Rejestrator cyfrowy 9-kanałowy

Rejestrator cyfrowy 9-kanałowy AVC 776W User Manual INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA UWAGA! Niniejsze tłumaczenie instrukcji jest własnością firmy Powielanie jej w całości oraz fragmentów bez zgody właściciela jest zabronione. Data tłumaczenia: 03. 03. 2005. Proszę zapoznać się z niniejsza instrukcją przed uruchomieniem i zachować ją do późniejszego użytku. 776 W V 1.0

UWAGI Należy zapoznać się dokładnie z instrukcją użytkownika i dodatkami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby zapowiedz trwałym uszkodzeniom. Proszę używać oryginalnego zasilacza (Inne zasilacze nie mogą być używane). Urządzenie należy podnosić i kłaść ostrożnie. Nie wystawiać na bezpośrednie światło słoneczne. Zabezpieczyć przez kontaktem z wodą i wilgocią. Nie należy rozlewać żadnych płynów na urządzeniu. Przed przełączaniem przewodów, odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Nie dopuszczaj do krótkich włączeń i wyłączeń urządzenia (krótszych niż 3 sekundy) Nie naprawiaj samodzielnie urządzenia. Instalacja powinna odbywać się przez wykwalifikowany personel. Ten znak informuje o występowaniu wysokiego napięcia wewnątrz urządzenia, które może spowodować porażenie. Ten znak informuje o konieczności używania urządzenia zgodnie z instrukcją obsługi.

SPIS TREŚCI Co otrzymałeś? CECHY --------------------------------------------------------------------------------------------- ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA --------------------------------------------------------------- 1 1 Zanim uruchomisz SCHEMAT PODŁĄCZENIA ------------------------------------------------------------------ PANEL PRZEDNI ------------------------------------------------------------------------------- PANEL TYLNY ---------------------------------------------------------------------------------- 2 3 5 Podstawowe operacje URUCHOMIENIE REJESTRATORA-------------------------------------------------------- OBSŁUGA _----------------------------------------------------------------------------------------- Programowanie ustawień WEJŚCIE DO MENU --------------------------------------------------------------------------- MENUGŁÓWNE --------------------------------------------------------------------------------- OPCJE MENU ----------------------------------------------------------------------------------- DETEKCJA RUCHU --------------------------------------------------------------------------- 6 6 8 8 9 13 Ustawienia sieci PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ ---------------------------------------------------------------- STAŁY ADRES IP ----------------------------------------------------------------------------- DYNAMICZNY ADRES IP -------------------------------------------------------------------- OBSŁUGA PROGRAMU KLIENTA -------------------------------------------------------- PODSTAWOWE OPERACJE ---------------------------------------------------------------- ODTWARZANIE --------------------------------------------------------------------------------- USTAWIENIA ZAAWANSOWANE --------------------------------------------------------- POŁĄCZENIE ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI ----------------------------------------- 16 17 21 33 34 36 37 40

SPIS TREŚCI Operacje zaawansowane DODATKOWE FUNKCJE --------------------------------------------------------------------- ZABEZPIECZENIE ------------------------------------------------------------------------------ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ---------------------------------------------------------- SPECYFIKACJE --------------------------------------------------------------------------------- Dodatki DODATEK 1 INSTALACJA DYSKU ---------------------------------------------------- DODATEK 2 MONTOWANIE W RACK-U --------------------------------------------- 42 43 43 44 45 47 DODATEK 3 CZAS ZAPISU -------------------------------------------------------------- DODATEK 4 WYPROWADZENIA ZŁĄCZA ------------------------------------------ 48 49

CECHY Co otrzymałeś? Cechy rejestratora Format kompresji Wavelet, zastępuje analogowy magnetowid i multiplekser. Zdalny podgląd i sterowanie przez sieć LAN / ETHENRENT 4 wejścia audio / 2 wyjścia audio. Menu i zegar czasu rzeczywistego wyświetlane na ekranie. 9 Wejść Video. Funkcja PIP "Obraz w obrazie" w trybie rzeczywistym i w trybie odtwarzania. Funkcja detekcji ruchu i 4 poziomy jakości zapisu na każdym kanale. Wejścia i wyjścia alarmowe. Detekcja zaniku obrazu na każdym kanale, rejestracja do 160 zdarzeń. Powrót do stanu pierwotnego po zaniku zasilania. Obsługa jednego dysku HDD, IDE Szybkie wyszukiwanie wg daty/czasu, alarmu, pełnej listy Zabezpieczenie hasłem ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Rejestrator Video z kieszenią do dysku wyjmowanego HDD Instrukcja obsługi Akcesoria 2 klucze do szuflady Zasilacz z przewodami UWAGA: Sprawdź zawartość pudełka, czy otrzymałeś wszystkie wymienione elementy. 1

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Zanim uruchomisz SCHEMAT PODŁĄCZENIA 1. Podłącz kamery i monitor do rejestratora. 2. Zobacz na poniższy rysunek, aby zobaczyć przykład podłączenia poszczególnych urządzeń. 3. Zainstaluj dysk HDD (Lista kompatybilnych dysków znajduje się w poniższej tabeli.) Zobacz dodatek 1 na stronie 45, aby prawidłowo zainstalować dysk. Dysk twardy HDD powinien być zainstalowany przed uruchomieniem rejestratora. Czujka ruchu Zasilacz POWER EXTERNAL I/O LOOP INPUT HI Monitor główny MAIN 75 [ 2 CALL Kamera 1 Kamera 9 DYSKI KOMATYBILNE Z REJESTRATOREM 1 IN 3 4 Mikrofon + przedwzmacniacz OUT R L LAN ACT LINK Monitor dodatkowy Wzmacniacz z głośnikiem PRODUCENT Model Pojemność Obroty HITACHI HITACHI Deskstar 180 GXP (120 GB) Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 120GB 160GB 7200 rpm 7200rpm HITACHI IBM Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80 Deskstar 120GXP (80GB) 250GB 80GB 7200rpm 7200 rpm IBM Deskstar 120GXP (120GB) 120GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax 536DX(60GB) 4W060H4 60GB 5400rpm Maxtor DiamondMax Plus 9 80GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax Plus 9, Model 6Y120L 120GB 7200 rpm Maxtor DiamondMax Plus 9, Model 6Y160L0 160GB 7200rpm Maxtor Seagate MaxLine Plus, Model#7Y250P0 Barracuda ATA IV, ST380021A 250GB 80GB 7200 rpm 7200rpm Seagate Barracuda ATA V, ST3120023A 120GB 7200 rpm Seagate Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A 160GB 7200 rpm Western Digital Caviar WD1200BB-00CAA1 120GB 7200rpm Western Digital Caviar WD2000BB-00DWA0 200GB 7200rpm Western Digital CaviarSE WD2500JB 250GB 7200rpm 2

PANEL PRZEDNI 18 17 16 15 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLOW Up AVC 776 Digital Multiplex Recorder REC Left Right MENU ENTER SELECT ZOOM Down POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Wymienna kieszeń do dysku HDD. Patrz dodatek 1 na str. 45. 2. DIODY LED Poszczególne diody informują o następujących sytuacjach: Dysk twardy jest zajęty Dysk twardy jest pełny ALARM: by wyłączyć diodę LED, patrz str.12 i ustaw funkcję CAMERA / ALARM na pozycję OFF (dla wszystkich kamer powinna być ustawiona na OFF.) TIMER: Kiedy ustawiony jest terminarz rejestracji i jest załączony PLAY: Rejestrator pracuje w trybie odtwarzania REC: Rejestrator pracuje w trybie nagrywania 2. MENU Służy do wejścia / wyjścia z menu 3. ENTER Służy do potwierdzania wyboru lub danych. 5. SELECT Służy do wyboru kamer (1~9) w pełno-ekranowym trybie.. 6. ZOOM Służy do powiększania wyświetlonego obrazu. 7. Służy do załączenia funkcji PIP (obraz w obrazie). 8. Służy do wyboru wyświetlania w podziale 4 i 7-ekranowym 9. Służy do wyboru wyświetlania w podziale 9-ekranowym 3

10. REC Służy do uruchomienia nagrywania - nagrywanie ręczne. 11. STOP / DOWN STOP: Służy do zatrzymania nagrywania / odtwarzania. DOWN: W trybie programowania przesuwa kursor w dół. 12. POWER Wyłącznik zasilania rejestratora. 13. FF / Right FF : W trybie odtwarzania umożliwia wybranie szybkości odtwarzanych obrazów do tyłu. (Naciskaj FF by wybrać żądaną krotność odtwarzania: 1,2,4,8,16, 32 razy). Right : W trybie ustawień, działa jako przycisk "Right" (w prawo). 14. PAUSE / UP Pause: Służy do chwilowego wstrzymania odtwarzania (pauza). UP : W trybie programowania przesuwa kursor w górę. 15. PLAY Służy do uruchomienia odtwarzania zarejestrowanych obrazów. 16. REW / LEFT REW: W trybie odtwarzania umożliwia wybranie szybkości odtwarzanych obrazów do tyłu. (Naciskaj REW by wybraćżądaną krotność odtwarzania: 1,2,4,8,16, 32 razy). LEFT: W trybie programowania przesuwa kursor w lewo. 17. SLOW Służy do zwalniania szybkości odtwarzanego obrazu. 18. KAMERA (1-9) Służy do wyboru poszczególnych kamer (1-9). 4

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. PANEL TYLNY 9 8 7 6 LOOP MAIN INPUT HI 1 IN 3 OUT R LAN ACT POWER EXTERNAL I/O 75 [ 2 CALL 4 L LINK 1 2 3 4 5 1. POWER (zasilanie) Gniazdo zasilania służy do podłączenia zasilacza dostarczonego w zestawie. Należy używać -tylko oryginalnego zasilacza 10 2. PORT WEJŚCIA / WYJŚCIA Umożliwia podłączenie zewnętrznej klawiatury lub innego urządzenia sterującego. Umożliwia podłączenie zewnętrznych urządzeń detekcyjnych i sygnalizacyjnych (wejścia / wyjścia alarmowe). 3. PRZEŁĄCZNIKI IMPEDANCJI 75 Ω/HI Jeżeli do wyjść przelotowych będą podłączone inne odbiorniki (monitory), ustaw przełącznik w pozycji HI. Jeżeli wyjścia przelotowe nie będą wykorzystane, ustaw przełącznik w pozycji 75Ω. 4. VIDEO INPUT (1-16) Wejścia Video Służą do podłączenia źródła sygnału Video - kamer. 5. CALL Wyjście do monitora dodatkowego (alarmowego). Na monitorze tym, pojawia się obraz przełączany w sekwencji lub w momencie detekcji ruchu / załączenia wejścia alarmowego 6. AUDIO OUT (R/L) Wyjście sygnału audio należy podłączyć do monitora z torem Audio lub do oddzielnego wzmacniacza. W celu odtwarzania Audio, należy ustawić szybkość zapisu na 18klatek/sek (PAL) są to 2 wyjścia mono dla tego samego źródła. 7. AUDIO IN (1-4) Służą do podłączenia źródła sygnału Audio, np. z mikrofonów z przedwzmacniaczem. W celu rejestracji Audio, należy ustawić szybkość zapisu na 18klatek/sek (PAL) rejestrator ma 4 wejścia Audio, jednak nagrywanie może odbywać się tylko z jednego z nich. 8. MAIN Wyjście do podłączenia monitora głównego 9. LOOP (1-9) Wyjścia przelotowe Służą do dalszego przesłania sygnału Video z poszczególnych wejść do innych odbiorników (monitorów, dzielników, itp.). 10. LAN Wyjście LAN / ETHERNET (RJ45). Wykorzystywane do zdalnego podglądu obrazu przez sieć lub Internet 5

Podstawowe operacje URUCHOMIENIE REJESTRATORA Przed uruchomieniem rejestratora, musi być zainstalowany dysk twardy (patrz: Dodatek 1) 1. Podłącz przewód zasilacza do rejestratora i podłącz go do zasilania. Na rejestratorze zapali się dioda LED w czerwonym kolorze, sygnalizując stan gotowości 2. Wciśnij przycisk POWER. Dioda LED zmieni się z czerwonego koloru na żółty, zapalą się również inne diody. Pojawi się napis HDD Detecting i system uruchomi się w ciągu 5 do 15 sekund. Po uruchomieniu dioda zapali się na zielono i zapalą się diody alarmu i zegara 3. Przed rozpoczęciem rejestracji, proszę ustawić zegar czasu rzeczywistego (patrz; strona.11). Uwaga: Gdy pojawi się hasło HDD not found, patrz Dodatek 1. Prawdopodobnie dysk nie został prawidłowo zainstalowany OBSŁUGA NAGRYWANIE Rejestrator oferuje różne tryby nagrywania: nagrywania według terminarza, ciągłe - ręczne, alarmowe, z detekcji ruchu. Jest możliwość ustawienia szybkości nagrywania i rozdzielczości. Możesz ustawić te opcje, wciskając MENU/RECORD przed rozpoczęciem nagrywania, patrz str. 12. Jeżeli w trybie nagrywania przypadkowo wyłączy się zasilanie, nagrane obrazy zostaną zachowane na dysku twardym. Po ponownym uruchomieniu systemu, rejestrator powróci do stanu sprzed zaniku zasilania. Na ekranie, wyświetli się data, czas, typ dysku, ilość pozostałego miejsca na dysku. Litera M przedstawia sposób nagrywania.(ow: rejestracja metodą nadpisywania). 2002 JAN 01 01:02:03 Uwaga: 1. Gdy dysk HDD zostanie zapełniony trybie nadpisywania, poprzednio nagrane M OW pliki będą zastąpione przez nowe. 2. Jeżeli pozostała pojemność dysku wynosi 5GB, na 3 sekundy załączy się wewnętrzny brzęczyk. Taka sama sygnalizacja będzie przy pojemności 4GB, 3GB, 2GB i 1GB, Jeżeli nagrywanie jest w trybie nadpisywania, brzęczyk nie zostanie załączony. Nagrywanie może się odbywać w czterech trybach: alarmowym, zegarowym, ręcznym, z detekcji ruchu. 1. NAGRYWANIE W TRYBIE ALARMOWYM Nagrywanie odbywa się w wyniku pobudzenia jednego z wejść alarmowych. Sygnalizowane jest to zapaleniem się A na monitorze i symbolem dla danej kamery. 2. NAGRYWANIE Z TERMINARZA Nagrywanie odbywa się według zaprogramowanego terminarza i jest sygnalizowane literą T ekranie. 3. NAGRYWANIE RĘCZNE Nagrywanie odbywa się w wyniku naciśnięcia klawisza REC i zaznaczone literą M na ekranie. 4. NAGRYWANIE Z DETEKCJI RUCHU Nagrywanie odbywa się w wyniku wykrycia ruchu przed kamerą. Sygnalizowane jest to zapaleniem się D na ekranie i symbolem dla danej kamery 6

ODTWARZANIE Aby rozpocząć odtwarzanie zarejestrowanych obrazów, naciśnij przycisk PLAY. 1. SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU (F.F.) i DO TYŁU (F.R.) Szybkość odtwarzania obrazów może być zmieniana. Naciśnij aby uzyskać 2-krotną szybkość odtwarzania do przodu. Kolejne naciskanie tego klawisza będzie zwiększało szybkość odtwarzania maksymalnie do 32X. Naciśnij aby uzyskać 2-krotną szybkość odtwarzania do tyłu. Kolejne naciskanie tego klawisza będzie zwiększało szybkość odtwarzania maksymalnie do 32X 2. WOLNE PRZEWIJANIE DO PRZODU (S.F.) & i DO TYŁU (S.R.) Istnieje możliwość zwolnienia odtwarzania do przodu i do tyłu. W trybie odtwarzania, naciśnij klawisz SLOW. Naciśnij aby uzyskać 1/2 szybkości odtwarzania do przodu. Kolejne naciśnięcie tego klawisza zmniejszy szybkość do 1/4X. I tak dalej aż do 1/32X. Naciśnij aby uzyskać 1/2 szybkości odtwarzania do tyłu. Kolejne naciśnięcie tego klawisza zmniejszy szybkość do 1/4X. I tak dalej aż do 1/32X. 3. WSTRZYMANIE (PAUZA) W momencie użycia tego przycisku, następuje zatrzymanie odtwarzania, a na ekranie pojawia się ostatnia odtworzona klatka. Po naciśnięciu przycisku PLAY, nastąpi kontynuacja odtwarzania. 4. ZATRZYMANIE Naciśnij STOP aby całkowicie zatrzymać odtwarzanie. W tym momencie na ekranie monitora pojawi się aktualny obraz z kamer. 5. PRZEGLĄDANIE POSZCZEGÓLNYCH KLATEK Opcja ta umożliwia ręczne przeglądanie obrazu metodą klatka po klatce. Uruchom odtwarzanie, następnie naciśnij PAUSE, zostanie wyświetlona klatka obrazu. Naciskaj aby wyświetlić następne klatki. Naciskaj aby wyświetlić poprzednie klatki. WYBÓR KAMERY 1 9 W TRYBIE PEŁNO-EKRANOWYM Aby wyświetlić obraz na monitorze głównym z danej kamery, naciśnij odpowiedni przycisk numeryczny 1~9 7

WEJŚCIE DO MENU Menu służy do skonfigurowania wszystkich parametrów rejestratora : Programowanie ustawień Naciśnij przycisk Menu. Zostanie wyświetlony następujący napis: Password: 0000 UWAGA : Fabryczne hasło to: 0000. Naciśnij ENTER aby wejść do menu. Jeżeli hasło jest inne niż fabryczne, aby je wprowadzić naciskaj klawisz Right / Left (w prawo / w lewo) aby przesuwać kursor i klawiszami Up / Down (góra / dół ) wybieraj cyfry hasła. Po naciśnięciu ENTER, na ekranie pojawi się lista menu. Jeżeli pojawi się napis Password Error, oznaczać to będzie że wprowadzone hasło nie jest prawidłowe. MENU GŁÓWNE W menu głównym, dostępnych jest 7 pozycji: SEARCH---------Przeszukiwanie listy nagranych obrazów TIMER------------Programowanie terminarza rejestracji RECORD---------Ustawienia dla trybu nagrywania CAMERA--------Ustawienia dla kamer SYSTEM---------Ustawienia systemowe EVENT-----------Lista zdarzeń NETWORK------Ustawienia sieci LAN (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK Klawisze wykorzystywane do obsługi MENU:: Up i Down : przewija listę menu w gorę lub w dół. Wybrana pozycja jest podświetlana Left i Right : Przesuwa kursor w lewą lub prawą stronę ekranu ENTER : Wejście do podpunktu MENU lub modyfikacja wybranej opcji MENU : Zatwierdzenie ustawienia / wyjście z podpunktu MENU / wyjście z MENU 8

OPCJE MENU SYSTEM 1. AUDIO INPUT (Wejścia Audio) Wybór 1 z 4 kanałów Audio do nagrywania (do nagrywania można wybrać tylko 1 kanał). 2. INT AUDIBLE ALARM (Sygnalizacja wewnętrznego alarmu) Jeżeli opcja jest załączona, wewnętrzny alarm będzie sygnalizowany wewnętrznym brzęczykiem. 3. EXT AUDIBLE ALARM (Sygnalizacja zewnętrznego alarmu) Jeżeli opcja jest załączona, zewnętrzny alarm będzie sygnalizowany wewnętrznym brzęczykiem. (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK 4. MOTION AUDIBLE ALARM (Sygnalizacja detekcji ruchu) Jeżeli opcja jest załączona, detekcja ruchu będzie sygnalizowana wewnętrznym brzęczykiem 5. ALARM DURATION (Czas alarmu) Służy do ustawienia czasu, przez który będzie załączony brzęczyk w momencie powstania alarmu. Domyślne ustawienie: 10 sekund. Możliwe opcje: 10, 15, 20, 30 sekund, 1. 2, 3, 5, 10, 15, 30 minut, zawsze załączony 6. DWELL TIME (Czas sekwencji) Opcja ta służy do ustawienia czasu przełączania ekranów na monitorze dodatkowym (CALL). 7. MESSAGE LATCH (Zatrzaskiwanie komunikatów) Opcja ta służy do zdefiniowania, czy komunikaty rejestratora mają być wyłączane po 10 sekundach, czy będą palić się bez przerwy. Jeżeli opcja jest w pozycji NO, komunikaty wyłączane są po 10 sekundach. (SYSTEM) AUDIO INPUT : 1 INT AUDIBLE ALARM : ON EXT AUDIBLE ALARM : ON MOTION AUDIBLE ALARM : ON ALARM DURATION : 10 SEC DWELL TIME : 02 SEC MESSAGE LATCH : NO TITLE DISPLAY :ON TIME DISPLAY : Y/M/D 2003-JAN-02(THU) 17:37:09 NEW PASSWORD : XXXX CLEAR HDD : MASTER SYSTEM RESET : NO UWAGA : Komunikaty zaniku sygnału Video, alarmu i detekcji ruchu zapalane są zawsze na czas alarmu. 8. TITLE DISPLAY (Wyświetlanie opisów kamer) Opcja ta definiuje, czy na ekranie będą wyświetlane opisy kamer: ON - załączone, OFF - wyłączone. 9. TIME DISPLAY (Wyświetlanie daty i czasu) Opcja ta służy do wyboru formatu wyświetlania daty. 10. Aktualny czas i data Opcja ta służy do ustawiania aktualnego czasu i daty. 9

11. NEW PASSWORD : XXXX (Nowe hasło) Opcja ta służy do ustawiania nowego hasła systemowego. (Fabrycznie: 0000) 12. CLEAR HDD (Kasowanie dysku) Opcja umożliwia skasowanie wszystkich danych na dysku głównym lub dodatkowym. W trakcie próby skasowania danych pojawi się dodatkowy komunikat zabezpieczający (patrz: obok). Jeżeli chcesz wykasować dysk naciśnij, jeżeli nie chcesz kasować, naciśnij. ALL DATA IN HDD WILL BE CLEARED 13. SYSTEM RESET (Resetowanie ustawień) ARE YOU SURE? Opcja ta służy do przywrócenia wszystkich ustawień menu do wartości fabrycznych. ( : NO : YES ) SEARCH - Wyszukiwanie Po wybraniu pozycji SEARCH, naciśnij ENTER aby przejść do wyszukiwania zapisów. 1. LAST RECORD (Ostatni zapis) Wyświetla ostatnie zarejestrowane zdarzenie wizyjne. 2. FULL LIST (Pełna lista) Wyświetla listę wszystkich zdarzeń wizyjnych na dysku. Dodatkowych informacji dostarczają litery na początku i końcu każdego wiersza. D : Nagranie z detekcji ruchu M : Nagrywanie załączone ręcznie A : Nagranie w wyniku pobudzenia wejścia alarmowego T : Nagrywanie załączone przez terminarz M-HDD : Zapis wykonany na dysku 3. ALARM LIST (Lista alarmów) Wyświetla listę wszystkich zdarzeń alarmowych. UWAGA: Jeżeli nie zarejestrowano żadnych zdarzeń alarmowych zostanie wyświetlony napis EMPTY. (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK M 2002-JAN-01 02:32:03 M-HDD M 2002-JAN-03 01:02:03 M-HDD A 2002-JAN-05 21:12:24 M-HDD T 2002-JAN-12 12:57:38 M-HDD D 2002-JAN-13 16:16:39 M-HDD M 2002-JAN-15 23:55:23 M-HDD T 2002-JAN-22 18:22:13 M-HDD D 2002-JAN-25 12:52:03 M-HDD 4. MOTION LIST (lista detekcji ruchu) Wyświetla listę zdarzeń z detekcji ruchu. 5. TIME SEARCH (Wyszukiwanie według daty) Wyszukiwanie zarejestrowanych zdarzeń według daty i czasu. : PAGE UP : PAGE DOWN LAST RECORD FULL LIST ALARM LIST MOTION LIST TIME SEARCH 10

TIMER - Terminarz 1. DAY (Dzień) Służy do wybrania dni tygodnia, w które będzie obywać się rejestracja (Mon Fri / Sat-Sun / Daily -> Pon-Pią / Sob-Nie / Codziennie). UWAGA : 1.Czas i data jest zmieniana klawiszami Enter, Up i Down. 2. Jeżeli zaprogramowałeś początek nagrywania na wybrany dzień a koniec nagrywania na następny dzień, Nagrywanie zostanie załączone na cały tydzień. Aby prawidłowo ustawić czas nagrywania na określony dzień, koniec nagrywania nie powinien być ustawiony później niż na godz. 23:59 tego samego dnia. Na przykład: Ustawiłeś początek nagrywania na niedzielę, Start 11:30 a koniec 00:20. Rejestracja będzie obywać się od niedzieli godz.11:30 do następnej niedzieli do godz.00:20. Jeżeli chcesz ustawić czas nagrywania od każdej niedzieli -godz. 11:30 do poniedziałku - godz. 00:20, ustaw licznik na niedzielę - godz.11:30 do 23:59 i poniedziałek - godz. 00:00 do 00:20.. 2. START (Początek) Służy do ustawienia czasu rozpoczęcia nagrywania. 3. END (Koniec) Służy do ustawienia czasu zakończenia nagrywania. 4. QUALITY (Jakość) Służy do ustawienia jakości zapisu : Możliwe ustawienia to: BEST (Najlepsza), HIGH (Wysoka), NORMAL (Normalna) i BASIC (Podstawowa). 5. IPS (Ilość klatek na sekundę) Służy do ustawienia ilości zapisywanych klatek na sekundę. Więcej szczegółów można znaleźć w zakładce ZAPIS. Możliwe ustawienia: NTSC: 25A / 15 / 8 / 4 / 2 / 1 PAL:18A / 12 / 6 / 3 / 2 / 1 UWAGA : Cyfra A oznacza zapis z Audio. 6. TIMER ENABLE (Załączenie terminarza) Opcja służy do globalnego załączenia terminarza (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK (TIMER) DAY START END QUALITY IPS DAILY 00:00 00:00 BEST 25A DAILY 00:00 00:00 BEST 25A DAILY 00:00 00:00 BEST 25A DAILY 00:00 00:00 BEST 25A DAILY 00:00 00:00 BEST 25A DAILY 00:00 00:00 BEST 25A DAILY 00:00 00:00 BEST 25A DAILY 00:00 00:00 BEST 25A TIMER ENABLE : NO 11

RECORD- Zapis 1. HDD OVERWRITE (Nadpisywanie dysku) Jeżeli chcesz załączyć funkcję nadpisywania na dysku, wybierz YES. UWAGA : W momencie zapełnienia się dysku w trybie nadpisywania, najstarsze zapisy będą zastąpione przez najnowsze. 2. RECORDING IPS (Ilość zapisywanych klatek) Opcja ta służy do ustawienia ilości rejestrowanych klatek na sekundę Jest to ilość dla wszystkich kamer, Możliwe opcje to: NTSC 25A 15 8 4 2 1 PAL 18A 12 6 3 2 1 UWAGA : A oznacza rejestrację z Audio. 3. RECORDING QUALITY (Jakość zapisu) BEST-najlepsza, HIGH-wysoka, NORMAL-normalna i BASIC-podstawowa. UWAGA : Aby zobaczyć zależności czasu zapisu od ilości klatek i jakości zapisu, zobacz do tabeli na stronie 48. 4. ALARM REC IPS (Ilość zapisywanych klatek w alarmie) Opcja ta służy do ustawienia ilości rejestrowanych klatek na sekundę w momencie alarmu. Możliwe opcje to : NTSC 25A 15 8 4 2 1 PAL 18A 12 6 3 2 1 UWAGA : A oznacza rejestrację z Audio. 5. ALARM REC QUALITY (Jakość zapisu w alarmie) Ustawienie jakości zapisu w alarmie: BEST-najlepsza, HIGH-wysoka, NORMAL-normalna i BASIC-podstawowa. UWAGA : Aby zobaczyć zależności czasu zapisu od ilości klatek i jakości zapisu, zobacz do tabeli na stronie 48. 6. MOTION TRIGGER RECORDING (Zapis z detekcji ruchu) Używany wraz opcją detekcji ruchu (Patrz: Strona.13, USTAWIENIA DETEKCJI RUCHU), 1. Jeżeli ustawiony na ON, w momencie wykrycia ruchu rejestrator automatycznie rozpoczyna rejestrację o parametrach ustawionych powyżej. Na ekranie pojawia się symbol oraz litera D. Po zaniku ruchu rejestracja jest zatrzymywana. UWAGA: Czas rzeczywistego zapisu będzie zależał od ustawionego czasu alarmu (Patrz.Strona 9, ALARM DURATION) i czasu rzeczywistego ruchu przed kamerą. Na przykład, jeżeli czas alarmu ustawiony jest na 1 minutę, wykrycie ruchy o godz. 9:00:00 spowoduje zapis do godz. 9:01:00. Jeżeli o godz. 9:00:40 powstanie kolejna detekcja, zarejestrowany zapis będzie do godz. 9:01:40. Maksymalny czas zapisu w ty przypadku wyniesie 00:01:40.. 2. Jeżeli ustawiony na OFF : Detekcja ruchu będzie tylko powodować zmianę parametrów nagrywania na czas detekcji w momencie gdy nagrywanie jest uruchomione ręcznie. Na monitorze będzie pojawiał się symbol, oraz litera M. CAMERA Ustawienie kamer 1. TITLE (Opisy kamer) W tym miejscu można wprowadzić opisy kamer, składające się maksymalne z 6 znaków każda. 2. DWELL (Sekwencja) Opcja te definiuje, czy dana kamera ma być wyświetlana w sekwencji na monitorze dodatkowym. Aby załączyć, ustaw na ON. 3. (Jaskrawość) / (Kontrast) / (Kolor) Służą do ustawienia parametrów obrazu dla każdej kamery. Zakres regulacji wynosi 0 do 9. (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK (RECORD) HDD OVERWRITE: NO RECORD IPS: 25A RECORD QUALITY : NORMAL ALARM REC IPS: 25A ALARM REC QUALITY : HIGH MOTION TRIGGER RECORD: ON (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK 4. ALARM (Polaryzacja wejścia alarmowego) Służy do ustawienia polaryzacji wejść alarmowych dla każdej kamery: LOW / OFF / HIGH (Masa,Wył,Wysoki TTL). 5. RECORD (Ustawienia zapisu) Opcja ta definiuje działanie zapisu w momencie aktywacji wejść alarmowych : EVENT : W momencie aktywacji jakiegoś wejścia, następuje częstsze nagrywanie klatek dla przydzielonej mu kamery. Na przykład : gdy aktywne jest wejście dla kamery 1, zapis będzie odbywał się w sekwencji 1-2-1-3-1-4. NORMAL : W momencie aktywacji jakiegoś wejścia parametry zapisu nie są zmieniane. OFF : wyjście nie jest aktywne zapis nie będzie załączany. 12

DETEKCJA RUCHU USTAWIENIA DETEKCJI RUCHU 1. Naciśnij MENU do głównego menu, następnie wybierz pozycję CAMERA 2. Naciśnij dwukrotnie ENTER aby wejść do ustawień detekcji ruchu TITLE DW ELL ALARM RECORD ---- 01 O N 5 5 5 LO W E V E N T ---- 02 O N 5 5 5 LO W E V E N T ---- 03 O N 5 5 5 LO W E V E N T ---- 04 O N 5 5 5 LO W E V E N T ---- 05 O N 5 5 5 LO W E V E N T ---- 06 O N 5 5 5 LO W E V E N T ---- 07 O N 5 5 5 LO W NSS E V Sp. E N Tz o.o. ---- 08 O N 5 5 5 LO W E V E N T ---- 09 O N 5 5 5 LO W E V E N T 3. Każdy ekran wyświetla obraz z kamery z nałożonymi maskami detekcji (patrz: Rys 1). Możesz używać klawiszy Left lub Right, Up lub Down aby załączać / wyłączać poszczególne pola detekcji. 4. Każde z pól może być załączone lub wyłączone indywidualnie. Do wykonania ustawień używaj klawiszy na przednim panelu: Naciśnij ENTER aby potwierdzić wybór kamery Naciśnij ENTER aby wejść do edycji detekcji ruchu Góra przesuwa kursor o jeden wiersz do góry. Dół -- przesuwa kursor o jeden wiersz w dół. W lewo -- przesuwa kursor o jedną kolumnę w lewo. W prawo -- przesuwa kursor o jedną kolumnę w prawo. Naciśnij ENTER aby załączyć pole detekcji i naciśnij ponownie ENTER aby wyłączyć pole detekcji. (Rysunek 1-1) Zoom załącza i wyłącza wszystkie pola detekcji w wybranym wierszu (Rysunek 1-2) PIP załącza i wyłącza wszystkie pola detekcji na ekranie. (Rysunek 1-3) 5. Klawisze SLOW i REC służą do regulacji czułości detekcji w zakresie od 000 do 255. Domyślne ustawienie to 32. UWAGA : Ustawienie oznacza poziom zmian jaskrawości i ruchu na ekranie. Niższa wartość (np. 001) oznacza wyższą czułość na zmiany ruchu i jaskrawości. Wyższa wartość (np. 255) oznacza niższą czułość dla tych zmian. Poziom czułości należy dostosować do warunków, które występują na obserwowanym obszarze. UWAGA : Gdy detekcja ruchu jest załączona, może być wykorzystywana do automatycznego załączania rejestracji. Detekcja. ruchu będzie powodowała rejestrację z zaprogramowanymi parametrami nagrywania alarmowego. Jeżeli jest nagrywanie zostało załączone ręcznie, będzie zmieniać parametry rejestrowanego obrazu i przyspieszać przechwytywanie obrazów dla aktywowanych kamer. Dodatkowo na ekranie monitora głównego będzie pojawiał się symbol Na przykład : Jeżeli detekcja nastąpiła dla kamery 1, rejestracja obrazu z niej będzie odbywać się z większą ilością klatek/sek. Multiplexowanie będzie następujące 1-sza, 2-ga, 1-sza, 3-cia, 1-sza, 9-ta. W oknie dla kamery 1 pojawi się symbol. Jeżeli detekcja nastąpi dla kamery 2 i 3, multiplexowanie będzie obywać się następująco: 1sza, 2=ga, 3-cia, 2-ga, 2-ga, 3-cia, 3-cia, 2-ga, 3-cia, 4-ta, 2-ga, 3-cia i tak dalej. Na ekranie dla kamery 2 i 3 pojawi się symbol na czas ustawionego alarmu (Czas alarmu). 13 (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK

Rysunek 1 USTAWIANIE DETEKCJI RUCHU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Rysunek 1-1 USTAWIANIE DETEKCJI RUCHU 1~15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 032 032 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Rysunek 1-2 USTAWIANIE DETEKCJI RUCHU -- LINIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 032 Rysunek 1-3 USTAWIANIE DETEKCJI RUCHU -- WSZYSTKO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 032 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- EVENT - Zdarzenia -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Na ekranie jednocześnie może być wyświetlonych maksymalnie 16 zdarzeń. Naciskaj lub aby przełączać kolejne strony lub naciśnij + aby wykasować zdarzenia. M-HDD WARNING: Dysk może być uszkodzony. M-HDD LOSS: Nie znaleziono dysku M-HDD ERROR: Dysk zawiera błędy. HDD FULL: Dysk jest zapełniony SYSTEM ERROR: Błąd systemu 2 VLOSS: Zanik obrazu z kamery 3 ALARM: Alarm z kamery 3 - załączone (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK POWER RESTORE : Powrót zasilania M HDD WARNING 2004-JAN-01 03:00:25 M HDD LOSS 2004-JAN-03 12:55:26 M HDD ERROR 2004-JAN-06 16:22:23 S HDD WARNING 2004-JAN-09 11:41:32 HDD FULL 2004-JAN-10 03:00:25 SYSTEM ERROR 2004-JAN-12 12:51:36 2 VLOSS 2004-JAN-15 16:42:27 3 ALARM 2004-JAN-29 11:47:38 : PAGE UP : PAGE DOWN + : CLEAR 14

NETWORK Ustawienia sieci Naciskaj aby przesuwać kursor. Naciskaj + - aby zmieniać cyfry. Naciśnij MENU aby zatwierdzić zmiany / wyjść z menu. (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK Ustaw parametry IP ADDRESS (adres IP), GATEWAY (bramę sieciową), NET MASK (maskę podsieci), DNS (serwer DNS) i PORT. Jeżeli ustawisz YES dla opcji RESET DEFAULT, ustawienia sieci zostaną ustawione na domyślne (NETWORK) SERVER IP 192.168.001.010 GATEWAY 192.168.001.065 NET MASK 255.255.255.000 DNS 168.095.001.001 WEB PORT 00080 RESET DEFAULT NO 15

Ustawienia sieci PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ Bezpośrednie połączenie z komputerem KAMERA KOMPUTER PC PC MONITOR PODŁĄCZENIE PRZEZ INTERNET KAMERA MONITOR KOMPUTER PC PC 16

STAŁY ADRES IP KROK1: Instalacja oprogramowania 1.Włóż załączoną płytę CD do napędu, rozpocznie się automatyczna instalacja programu. 2. Naciśnij Next. 3.Wybierz katalog, w którym chcesz zainstalować program i naciśnij Next. 17

4.Wybierz skróty programowe, które chcesz zaprogramować i naciśnij Next. 5.Naciśnij Next aby rozpocząć kopiowanie plików 6.Po zakończeniu instalacji, w folderze z programem pojawi się 6 poniższych plików. 18

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Krok2 : Ustawienie adresu IP W menu rejestratora, w zakładce NETWORK ustaw: IP ADDRESS, GATEWAY, NET MASK, DNS i WEB PORT które uzyskasz usługodawcy sieciowego. (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK Na przykład: (NETWORK) SERVER IP 61.66138.74 GATEWAY 61.66.138.254 NET MASK 255.255.255.000 DNS 168.095.001.001 WEB PORT 00080 RESET DEFAULT NO Po zakończeniu ustawień, przewód do gniazda RJ45 w rejestratorze. POWER EXTERNAL I/O LOOP MAIN INPUT HI 1 75 [ 2 CALL IN 3 4 OUT R L LAN ACT LINK Stały IP 19

Krok3 : Podłącz komputer PC do sieci LAN/ETHERNET Kliknij dwukrotnie ikonę i wprowadź nazwę użytkownika i hasło (Uwaga : domyślna nazwa użytkownika i hasło to: admin ) i adres IP, który jest przydzielony do rejestratora. Następnie naciśnij OK. 20

DYNAMICZNY ADRES IP Krok1 : Instalacja oprogramowania 1.Włóż załączoną płytę CD do napędu, rozpocznie się automatyczna instalacja programu. 2. Naciśnij Next. 3.Wybierz katalog, w którym chcesz zainstalować program i naciśnij Next. 21

4.Wybierz skróty programowe, które chcesz zaprogramować i naciśnij Next. 5.Naciśnij Next aby rozpocząć kopiowanie plików 6.Po zakończeniu instalacji, w folderze z programem pojawi się 6 poniższych plików. 22

Krok2 : Użycie DDNS 1. Wejdź na darmową witrynę http://www.dyndns.org ( zobacz na poniższy przykład, możesz również zastosować DDNS z innej witryny DDNS) i wybierz ACCOUNT 2. Wybierz Create Account 23

3. Wprowadź dane wymagane do rejestracji i kliknij Create Account 4.Po zakończeniu rejestracji zostanie wysłana wiadomość na podany e-mail z instrukcją aktywacji konta. Jeżeli nie otrzymasz wiadomości w ciągu 48 godzin, musisz powtórzyć procedurę rejestracji. 5. Zaloguj się do swojego konta. 24

6.Kliknij na Account, następnie na Add Host Możesz założyć 7 użytkowników HOST DDNS z różną nazwą. Na przykład możesz wprowadzić nazwę TEST. Kliknij na Add Host aby zakończyć ustawianie. (UWAGA : Niektóre routery nie obsługują DDNS HOST) test Krok3 : Logowanie do routera UWAGA : Ustawienia w innych routerach mogą się różnić od przedstawionych w przykładach. Proszę zapoznać się z instrukcją danego routera. 1.Podłącz Router do komputera Końcówka LAN Zasilanie 25

2. Ustawianie parametrów sieci w komputerze PC. (Przykłady są przedstawione dla systemu operacyjnego Win XP. Jeżeli używasz systemu operacyjnego Win 2000 lub Win 2003, ustawianie sieci odbywa się w inny sposób niż w Win XP Kliknij Local Area Connection Enabled Realtek RTL8139 Family dwukrotnie 3.Kliknij Properties 26

4.Kliknij na INTERNET PROTOCAL (TCP/IP), aby ustawić właściwości TCP IP 5.Wybierz Obtain an IP address automatically (przydziel adres IP automatycznie)......... 6. Wybierz Command Prompt (Wiersz poleceń) 27

7. Wprowadź ipconfig aby znaleźć bramę sieciową (np. 192.168.1.1) 8. Zamknij powyższe okno i przejdź do konfiguracji routera. Możesz to zrobić, wprowadzając w przeglądarce internetowej uzyskany adres bramy sieciowej. Pojawi się okno, w którym musisz wprowadzić nazwę użytkownika i hasło 28

Krok4 : Konfigurowanie routera UWAGA : W routerze muszą być ustawione 4 poniższe parametry. 1. Dial setting ustawienia połączenia 2. DHCP setting ustawienia DHCP (dynamicznego przydzielania adresów) 3. Virtual server setting ustawienia serwera wirtualnego 4. DDNS setting ustawienia DDNS ( Przedstawione przykłady mogą się różnić w innych routerach) 1.Wybierz INTERNER PORT i wybierz typ połączenia WAN type ( np. PPPoE), następnie wprowadź nazwę użytkownika i Hasło połączenia do dynamicznego IP. Zapisz ustawienia. test 2. Wybierz LOCAL PORT (port lokalny), ustaw Start IP address (początkowy adres IP) i Number of IP address (Ilość adresów IP). (Na przykład adres IP rejestratora to 192.168.1.10, wtedy musisz przydzielić do 10 adresów IP) Zapisz ustawienia. 29

3. W ADVANCED SETUP / Virtual Server (ustawienia wirtualnego serwera). Wybierz By Port i ustaw Port Number (numer portu) na 80 dla rejestratora. Następnie ustaw Local Server IP Address (Lokalny serwer IP) na 192.168.1.10. Naciśnij add (dodaj) po ustawieniu wszystkich parametrów. 4. Otwórz zakładkę ADVANCED SETUP / Dynamic DNS. Wprowadź DNS Account, User Name i Password, które zdefiniowałeś w kroku 3. Zapisz te ustawienia. test 30

Krok 5 : Ustawienie IP W rejestratorze ustaw parametry: SERVER IP, GATEWAY, NET MASK, DNS i WEB PORT. (MENU) SEARCH TIMER RECORD CAMERA SYSTEM EVENT NETWORK Na przykład: (NETWORK) SERVER IP 192.168.001.010 GATEWAY 192.168.001.001 NET MASK 255.255.255.000 DNS 168.095.001.001 WEB PORT 00080 RESET DEFAULT NO Krok6 : Podłączenie routera Modem ADSL (Końcówka WAN) 31

Krok7 : Połączenie z rejestratorem przez Internet 1. Przywróć ustawienia sieci w komputerze do poprzednich wartości. 2. Kliknij dwukrotnie na ikonę i wprowadź nazwę użytkownika, hasło i nazwę hosta (domyślna nazwa użytkownika i hasło to: admin ). Kliknij OK. aby uzyskać połączenia. Backup Program admin test.dydns.org UWAGA: Połączenie z rejestratorem może odbywać się na dwa sposoby; przez oprogramowanie dostarczone na płycie CD i za pomocą przeglądarki internetowej.(patrz: Strona 41~42) Address Book Jest to książka adresowa, w której możemy skonfigurować wiele połączeń internetowych dla wielu rejestratorów i łączyć się z nimi za pomocą wybierania odpowiedniej pozycji. Backup Program Naciśnij aby zarchiwizować wszystkie ważne pliki, wykorzystywane przez niniejsze oprogramowanie Play last record file Naciśnij jeżeli chcesz odtworzyć ostatni zapisany plik Play the last record file Uwagi dotyczące dynamicznego IP * Krok 2.7 : Niektóre routery nie obsługują DDNS HOST. * Krok 3.1 : Proszę używać wyjścia LAN w routerze w celu połączenia z komputerem. * Krok 3.8 : Proszę używać przeglądarki internetowej w celu dokonania zmian. * Krok 4.1 : Upewnij się, czy zapisałeś zmiany po wprowadzeniu ustawień. * Krok 4.2 : Upewnij się, czy zapisałeś zmiany po wprowadzeniu ustawień. * Krok 4.3 : Upewnij się, czy nacisnąłeś ADD (dodaj) po wprowadzeniu ustawień. * Krok 4.4 : Upewnij się, czy zapisałeś zmiany po wprowadzeniu ustawień. * Krok 6 : Użyj w routerze wyjścia LAN do połączenia z rejestratorem. Użyj wyjścia do połączenia WAN routera z modemem ADSL. * Krok 7 : Server IP to DDNS HOST, ustawiony w punkcie 4.4. 32

OBSŁUGA PROGRAMU KLIENTA Do samego rejestratora może być podłączony tylko jeden użytkownik. Aby podłączyć większą ilość użytkowników jednocześnie oglądających obrazy, należy na jednym z komputerów uruchomić program główny web-serwer. W nim można założyć innych użytkowników, którzy będą mogli łączyć się przez Internet z tym komputerem, za pomocą zainstalowanych u siebie programów Web-serwer lub zwykłych przeglądarek internetowych Krok 1 Kliknij dwukrotnie oprogramowania ), następnie zaloguj się (szczegóły w punkcie instalacja Krok 2 Kliknij OK aby zestawić połączenie. Na przykład: Krok 3 Jeżeli po chwili pojawi się obraz z kamer, oznacza to że połączenie jest skonfigurowane prawidłowo. admin 2004-NOV-18 15:58:36 33

PODSTAWOWE OPERACJE A. Panel kontrolny Web serwera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 admin 2004-NOV-18 15:58:36 1. Ilość transmitowanych klatek na sekundę 2. Szybkość transmisji 3. Połączenie / Rozłączenie 4. Rozdzielczość : D1/CIF 5. Jakość obrazu : High- wysoka / Middle- średnia / Low - słaba 6. Regulacja obrazu : Jaskrawość/ Kontrast/ Ostrość 7. Zdjęcie : naciśnij ten przycisk, jeżeli chcesz zrobić zdjęcie i go zapisać. 8. Zapis : naciśnij ten przycisk, jeżeli chcesz zapisać oglądane obrazy na lokalnym dysku. 9. Konfiguracja systemu 10. Ilość połączonych użytkowników 34

B. Przyciski kontrolne 6 7 1 2 3 4 1. Kamery 1-16, 2. Podziały ekranu 4, 7, 9, 10, 13,16, PIP 3. Zoom, Wybór, Zabezpieczenie, Zapis 4. Stop, Przewijanie, Szybkie przeglądanie, Pauza, Wolno, Odtwarzanie 5. Menu(Wyjście), W lewo, W prawo, W górę, W dół 6. Enter 7. TURBO UWAGA Po naciśnięciu ikony zapisu, rejestrowany obraz będzie zapisany w takiej jakości, jak to zostało ustawione.każdy zapis może mieć maksymalnie 6000 ramek. Następne ramki mogą być zapisane w kolejnym pliku. Jeżeli pojemność dysku spadnie poniżej 200MB, zapis jest automatycznie zatrzymywany. 5 35

OPERACJE ODTWARZANIA Proszę znaleźć plik zarejestrowanych obrazów w komputerze i dwukrotnie kliknąć aby rozpocząć odtwarzanie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2004/11/17 11:52:32 100% 2004-NOV-17 25:45:03 M OW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PAL_CIE 61.66.138.74 1. Wyświetlane obrazy 2. Zdjęcie 3. Stop 4. Pauza 5. Wolno (1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X, 1/32X) 6. Odtwarzanie 7. Szybko (2X, 4X, 8X, 16X, 32X) 8. Załączanie / wyłączanie OSD 9. Ustawienia konfiguracyjne (Ustawienia zdjęć kolorów) 10. Otwarcie ostatniego pliku 11. Otwarcie następnego pliku 12. Czas trwania / Status 13. Pasek kontrolny odtwarzania 36

USTAWIENIA ZAAWANSOWANE Kliknij System Config (konfiguracja systemu) aby wejść do ustawień zaawansowanych. SYSTEM CONFIG UWAGA : Apply-- Po wykonaniu zmian naciskaj apply aby zmiany odniosły skutek. Reboot-- Ten przycisk służy do restartowania serwera. ACCOUNT - Konta Ustaw konta użytkowników ( Max 10 kont), hasła i uprawnienia ( Do serwera może być podłączonych maksymalnie 6 użytkowników w tym samym czasie). ALARM 1.Poziomy użytkowników: SUPERVISOR-dostęp do wszystkich funkcji HIGH LEVEL-dostęp do funkcji zaawansowanych NORMAL dostęp tylko do podstawowych funkcji GUEST LEVEL tylko oglądanie obrazów 2.Life time : Maksymalny dozwolony czas dostępu to video web-serwera. W tym miejscu definiowane są funkcje alarmowe. Możesz do tego celu użyć funkcji rejestracji alarmowej rejestratora. 1.Alarm Trigger: Załączenie / wyłączenie funkcji alarmowej. 2.Alarm Method : Powiadamianie o sytuacji alarmowej E-mail lub FTP. 3.Image Resolution : Rozdzielczość obrazów, przesyłanych na Email lub FTP (CIF to: 176 *144 ; D1 to: 352*288) 4.Alarm refresh : Odświeżanie informacji alarmowej która jest wyświetlana na ekranie. * Gdy jest aktywowana detekcja ruchu, rejestrator informuje użytkownika dźwiękiem alarmowym. 37

MAIL Powiadomienie na e-mail W momencie wywołania alarmu, serwer wysyła pod wybrane adresy e-mail, stałe zdjęcia wykonane na podstawie zarejestrowanych obrazów. 1. Uzyskaj od dostawcy i wprowadź dane dotyczące, nazwy serwera poczty (POP/SMTP). 2.Wprowadź adresy e-mail, na które chcesz wysyłać zdarzenia w momencie powstania alarmu. 3.Jeżeli nie jest wymagana nazwa użytkownika i hasła (autoryzacja serwera), ustaw na No. FTP Powiadomienie na serwer FTP W momencie wywołania alarmu, serwer wysyła pod wybrane serwer FTP, stałe zdjęcia wykonane na podstawie zarejestrowanych obrazów. 1.Wprowadź nazwę użytkownika i hasło dal serwera ftp. 2.Ustaw port komunikacyjny (domyślnie 21). 3.Można dodatkowo wprowadzić katalog, w którym będą zapisywane pliki. File Path Miejsce zapisywania plików W tym miejscu można wybrać katalog lokalnego komputera, na którym będą zapisywane obrazy i zdjęcia. C:\\Documents and Settings\test\desktop C:\\Documents and Settings\test\desktop 38

TOOLBOX - Narzędzia 1.0.5.5 Uaktualnianie oprogramowania.. UWAGA: Nie wyłączaj rejestratora w momencie uaktualniania oprogramowania 1.Firmware Version : Wyświetla aktualną wersję oprogramowania. Możesz kliknąć Find aby sprawdzić, czy istnieje nowsza wersja. Aby rozpocząć uaktualnianie, naciśnij Upgrade Firmware. 2.Turbo Step:Służy do aktywacji przełączania większej ilości selekcji maksymalnie 6. Online User Informacje o użytkownikach D1 Informacje o aktualnie połączonych użytkownikach z web-serwerem. Info Refresh: Służy do odświeżania listy użytkowników. 39

POŁĄCZENIE ZA POMOCĄ PRZEGLĄDARKI Z video Web-serwerem można łączyć się również, wykorzystując przeglądarkę internetową. Ta funkcja jest dostępna dla WIN 2000 win WIN XP ( jednak WIN XP jest bardziej zalecany niż WIN 2000) Krok 1 Wprowadź adres IP, pod którym znajduje się komputer z zainstalowanym programem Web-serwer i naciśnij Enter. 61.66.138.74 Krok 2 Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, które zostały zdefiniowane w głównym programie Web-serwer 40

Krok 3 Po zalogowaniu zobaczysz poniższy ekran. (przykład) 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13 1.Ilość transmitowanych klatek na sekundę 2.Szybkość transmisji 3.Kanał Video 4. Rozdzielczość :D1/CIF 5.Jakość obrazu : High- wysoka/ Middleśrednia / Low - słaba 6.Ilość połączonych użytkowników 7.Przełączanie kanałów 8. Przełączanie rozdzielczości obrazu 9. Przełączanie jakości obrazu 10.Menu, W lewo, W prawo, W górę, W dół, Wyjście 11.Zabezpieczenie, Enter, Zoom, Wyszukiwanie, Wybór. 12.Stop, Odtwarzanie, Zapis, Przewijanie, Szybko, Pauza, Slow 13.Kamera 14. Podział na: 4, 7, 9, 10, 13, 16 ekranów, Pip 15.Pozycja ekranu 14 15 41

Operacje zaawansowane DODATKOWE FUNKCJE Wybór pozycji ekranu Możliwe jest ustawienie wielkości i położenia okien. Naciśnij jeden z przycisków,, aby wybrać odpowiedni podział. Następnie naciśnij Select i przyciskami Left or Right ustaw żądaną pozycję okna. Naciśnij Camera Select (1-9) aby wybrać dowolną kamerę. Naciśnij Menu aby wyjść. PIP - Obraz w obrazie Naciśnij przycisk aby załączyć funkcję obraz w obrazie. Funkcja PIP powoduje wklejenie małego okna o wymiarze 1 / 16 całego ekranu na tło innego obrazu. Naciśnij aby załączyć funkcję PIP. Naciśnij Select aby dokonać wyboru kamer. Naciskaj Left lub Right aby wybrać numer kamery na ekranie głównym. Przyciskami 1-9 wybierz kamerę na małym ekranie. Naciśnij Menu aby wyjść. ZOOM - Powiększenie Aby powiększyć okno głównego ekranu, naciśnij ZOOM. Zostanie wyświetlone małe okno z powiększonym fragmentem obrazu, który może być przesuwany. Przyciskami 1-9 wybierz kamerę,. Przyciskiem Zoom wybierz tryb powiększenia. Naciśnij ponownie Zoom aby przesuwać miejsce powiększania. Naciśnij Menu aby wyjść. Brak sygnału Video Jeżeli kamera zostanie odłączona od rejestratora, na ekranie pojawi się symbol 42

ZABEZPIECZENIE W razie potrzeby, możesz zablokować wszystkie przyciski w rejestratorze. Uchroni to przed wszelkimi manipulacjami ze strony osób nieuprawnionych lub przypadkowemu naciśnięciu jakiegoś przycisku. Aby zablokować klawiaturę, naciśnij jednocześnie ENTER i MENU. Aby odblokować, naciśnij jednocześnie ENTER i MENU, następnie wprowadź hasło (Fabrycznie : 0000). Naciśnij ENTER aby potwierdzić. RS232 REMOTE PROTOCO ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW SHOOTING Nieprawidłowe działanie rejestratora nie koniecznie oznacza jego uszkodzenie. Większość typowych problemów może być rozwiązanych natychmiast. Zanim odeślesz urządzenie do naprawy, sprawdź w poniższej tabeli najbardziej typowe problemy. PROBLEM Dysk twardy nie został znaleziony Brak zasilania Nie reagujążadne przyciski Brak rejestracji DZIAŁANIE Włóż dysk twardy Zamknij kluczem zamek od szuflady Naciśnij jakiś klawisz Sprawdź wtyczkę zasilającą. Sprawdź, czy w gniazdku jest zasilanie Sprawdź, czy klawiatura nie jest zablokowana. Naciśnij "MENU" i "ENTER" aby odblokować klawiaturę Sprawdź, czy dysk jest prawidłowo zainstalowany. Brak rejestracji z terminarza Brak obrazu z kamer Sprawdź ustawienie opcja Timer Enable jest ustawiona na YES Sprawdź podłączenie kamer. Sprawdź podłączenie do monitora. Sprawdź zasilania kamer. Sprawdź ustawienie obiektywów w kamerach. 43

SPECYFIKACJE Format Video Interfejs sieciowy Protokoły Reakcje na alarm Używane dyski Tryby zapisu Wejścia Video Wyjścia przelotowe Monitor główny Monitor dodatkowy Wejścia Audio Wyjścia Audio Detekcja ruchu Czułość detekcji Zanik sygnału Video Szybkość odświeżania Szybkość zapisu Czasy sekwencji Obraz w Obrazie (PIP) Zabezpieczenie klawiszy Funkcja ZOOM Opisy kamer Regulacja obrazu Wejścia alarmowe Wyjścia alarmowe Wyświetlanie daty Zasilanie Pobór mocy Temperatura pracy Wymiary Masa NTSC/EIA lub PAL/CCIR Ethemet(10/100 Base-T) TCP/IP, ICMP, SMTP, HTTP, FTP Wysyłanie zdjęć na e-mail lub na serwer FTP IDE, UDMA 66, pojemność do 250GB Ręczne / Alarmowe / Terminarz / Detekcja ruchu Composite video 1 Vp-p 75Ω BNC, 9 kanałów Composite video 1 Vp-p 75Ω BNC, 9 kanałów Composite video 1 Vp-p 75Ω BNC Composite video 1 Vp-p 75Ω BNC 4 wejścia audio, (RCA) * 2 wyjścia audio, (RCA) ** 15 * 12 pól na kamerę (NTSC) / 15 * 14 pól na kamerę (PAL) 256 Poziomów Tak Do 120 klatek/sek. dla NTSC / 100 klatek/sek. dla PAL Do 25 klatek/sec. for NTSC / 18 klatek/sek. dla PAL Programowalny (1~10sek) Tak (Możliwość przesuwania) Tak 2*2 (możliwość przesuwania) 6 znaków Kolor/ Kontrast/ Jaskrawość Wejścia TTL, Wysoki (5V), Niski (GND) COM,/N.O YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, WYŁĄCZONY Zasilacz impulsowy AC100~240V + 10% <32W 10 ~ 40 C 430(W) x 65(H) x 300(D) 5.4kg *dostępne są 4 wejścia Audio, ale tylko z jednego z nich może odbywać się rejestracja **na 2 wyjściach Audio pojawia się ten sam sygnał. Specyfikacje mogą się zmienić bez uprzedniego powiadomienia. 44

DODATEK 1 INSTALACJA DYSKU UWAGA! Podczas instalacji dysku należy zachować szczególną ostrożność. Nie wolno doprowadzać do wstrząsów dysku, nie narażać na wyładowania elektrostatyczne i zmieniać jego położenia w czasie pracy. Wykonaj wszystkie poniższe kroki, aby prawidłowo wykonać instalację. Dysk twardy jest montowany w wysuwanej szufladzie, umieszczonej w przednim panelu rejestratora. Poszczególne części szuflady zostały opisane poniżej. 1. Wyjmij szufladę z kieszeni rejestratora Widok kieszeni Zamek 2. Zdejmij pokrywę z szuflady Rączka Dioda LED Ustaw zatrzask zabezpieczający w pozycji OPEN. Wysuń pokrywę do tyłu szuflady. 3. Podłącz dysk wewnątrz szuflady Podłącz do dysku dwa przewody, znajdujące się wewnątrz kieszeni. 45

4. Przymocuj dysk wewnątrz kieszeni Ustaw dysk wewnątrz szuflady i przykręć śrubami, dostarczonymi w zestawie 5. Załóż pokrywę szuflady Pokrywę należy nasunąć od tylnej części szuflady. Upewnij się, czy zatrzask zabezpieczający zostanie prawidłowo ustawiony. 6.Włóż szufladę do kieszeni rejestratora Całą szufladę należy ponownie wsunąć do rejestratora. 7. Zabezpiecz szufladę Należy to zrobić kluczykiem, dostarczonym w zestawie z rejestratorem. A (zabezpieczony) B (odbezpieczony) UWAGA : Jeżeli nie zabezpieczysz szuflady, dysk nie będzie pracował prawidłowo. 1. Jeżeli używasz dwa dyski, jeden z nich ustaw jako Master a drugi ustaw jako Slave. 2. Ten produkt nie posiada funkcji hot swap. Proszę wyłączyć zasilanie przed wyjmowaniem dysku. 3. Lista zgodnych dysków została umieszczona na stronie 2. Powinny być stosowane tylko wymienione dyski. 4. Dysk twardy można wyjmować dopiero po 60 sekundach od wyłączenia zasilania. Uchroni to dysk przed uszkodzeniem i wydłuży jego czas pracy. 5. Ustawień Master i Slave należy wykonywać zworkami, umieszczonymi na dyskach. 46

DODATEK 2 MONTOWANIE W RACK-U Do zamontowania rejestratora w rack-u należy użyć specjalnych uchwytów i śrub. Widok montażu z przodu Widok montażu z przodu 47

DODATEK 3 CZAS ZAPISU Czas zapisu może się różnić, w zależności ud ustawień ilości rejestrowanych klatek i jakości zapisu. NTSC PAL Uwaga: Powyższe dane są szacunkowe, wykonane na podstawie testów. Rzeczywisty czas zapisu może się różnić w zależności od wielu zewnętrznych czynników. 48

DODATEK 4 WYPROWADZENIA ZŁĄCZA Złącze 25-pinowe Rejestrator WYJŚCIE ALARMOWE STYK NO WYJŚCIE ALARMOWE STYK C PUSTY WEJŚCIE ALARMOWE 9 WEJŚCIE ALARMOWE 10 WEJŚCIE ALARMOWE 11 WEJŚCIE ALARMOWE 12 WEJŚCIE ALARMOWE 13 WEJŚCIE ALARMOWE 14 WEJŚCIE ALARMOWE 15 WEJŚCIE ALARMOWE 16 WEJŚCIE ALARMOWE 1 WEJŚCIE ALARMOWE 2 WEJŚCIE ALARMOWE 3 WEJŚCIE ALARMOWE 4 WEJŚCIE ALARMOWE 5 WEJŚCIE ALARMOWE 6 WEJŚCIE ALARMOWE 7 WEJŚCIE ALARMOWE 8 PUSTY MASA MASA ALARM INPUT PUSTY WYJŚCIE ALARMOWE STYK NO MASA ZASILANIA I WEJŚĆ ALARMOWYCH Wejścia alarmowe ( PIN 2 -- 9 ; PIN 15-22) działają przez zwieranie do masy ( PIN 1 ). Wtedy rejestrator może rozpocząć nagrywanie i załączyć wewnętrzny brzęczyk. Gdy w menu/ Camera/ Alarm ustawione jest jako Low : W momencie zwarcia wejścia do masy następuje rejestracja i załączenie brzęczyka. Gdy w Menu/ Camera/ Alarm ustawione jest jako High : W momencie rozwarcia wejścia od masy następuje rejestracja i załączenie brzęczyka. Te piny nie są wykorzystane. W normalnym stanie ten styk nie jest nigdzie podłączony. W momencie alarmu, styk NO i C są ze sobą zwarte. PIN 1 PIN2-9; PIN 15-22 PIN10,11,12,13, 14,21,24 PIN13 WYJŚCIE ALARMOWE STYK C W normalnym stanie ten styk nie jest nigdzie podłączony. W momencie alarmu, styk NO i C są ze sobą zwarte. PIN 25 49