Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup urządzenia HUAWEI Mobile WiFi. Urządzenie Mobile WiFi zapewnia użytkownikom szybką łączność w sieci bezprzewodowej. W niniejszym dokumencie przedstawiono sposób działania Mobile WiFi, aby umożliwić użytkownikom jak najszybsze rozpoczęcie korzystania z tego urządzenia. Przeczytaj uważnie ten dokument przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia Mobile WiFi. Szczegółowe informacje na temat funkcji i konfiguracji urządzenia Mobile WiFi można uzyskać w pomocy online internetowej strony zarządzania urządzenia Mobile WiFi. Szczegółowe informacje dotyczące logowania na internetowej stronie zarządzania zawiera rozdział Logowanie się do panelu zarządzania na stronie 20. 1
Budowa i funkcje urządzenia Mobile WiFi Uwaga: Opisy funkcji i ilustracje urządzenia Mobile WiFi zawarte w niniejszym dokumencie mają jedynie charakter poglądowy. Zakupione urządzenie może różnić się wyglądem od przedstawionego tu na ilustracjach. Scenariusze zastosowań Za pośrednictwem urządzenia Mobile WiFi współpracujące z siecią Wi-Fi urządzenia (takie jak smartfony, tablety i konsole do gier) oraz komputery mogą uzyskiwać dostęp do Internetu. Procedura nawiązywania połączenia zależy od systemu operacyjnego urządzenia Wi-Fi lub komputera. Nawiąż połączenie, postępując zgodnie z dotyczącą danego urządzenia instrukcją. Aby uzyskiwać dostęp do Internetu za pośrednictwem gniazda USB, zainstaluj sterownik, korzystając z odnośnej instrukcji. 2
Scenariusz 1: Dostęp do Internetu przez sieć LTE, 3G lub 2G Urządzenie Mobile WiFi łączy się z Internetem za pośrednictwem udostępnianej przez operatora sieci LTE, 3G lub 2G. LTE/3G/2G 3
Scenariusz 2: Dostęp do Internetu przez sieć Wi-Fi Gdy urządzenie Mobile WiFi jest użytkowane w obszarze objętym zasięgiem sieci Wi-Fi, np. na lotnisku, w kawiarni, w hotelu lub w domu użytkownika, może ono łączyć się z Internetem za pośrednictwem takiej sieci, oszczędzając w ten sposób wykupiony przez użytkownika transfer danych w sieci LTE, 3G lub 2G. WLAN 4
Wygląd 1 2 3 4 5 Przycisk zasilania Ekran Port Micro USB Przycisk MENU Otwór na pasek 5
Ekran Ekran główny Roaming R: włączono transmisję danych w roamingu. Siła sygnału : moc sygnału, od słabego do silnego. Typ sieci 2G/3G/4G: połączono z siecią 2G/3G/LTE. : połączono z siecią WLAN. Wi-Fi Włączono komunikację Wi-Fi. Liczba podłączonych urządzeń Wi-Fi. 5G: włączono tryb 5G. Bateria : poziom naładowania baterii, od niskiego do wysokiego. 6 1 2 3 4 R 4G 5G 1 Internet WLAN on 0 B/2GB 5 6 7 8 9
SMS Nowe wiadomości. Liczba nowych wiadomości. Stan połączenia sieciowego Ustanowiono połączenie z Internetem. Stan funkcji Internet WLAN Funkcja Internet przez WLAN (Internet WLAN) jest włączona. Statystyka transmisji danych Transmisja danych w tym miesiącu Miesięczny limit transmisji danych Uwaga: Datę początkową miesięcznego okresu rozliczania transmisji danych oraz miesięczny limit transmisji danych należy skonfigurować w obsługiwanym przez przeglądarkę internetową panelu zarządzania. Informacje o transmisji danych są przedstawiane wyłącznie w celach orientacyjnych. W celu uzyskania bardziej dokładnych danych należy skontaktować się z usługodawcą. 7
Ekran menu Wstecz Powrót do poprzedniego ekranu. Opcje Korzystanie z urządzenia Mobile WiFi Do przewijania menu służy przycisk MENU. Aby zatwierdzić wybór aktualnie wybranego elementu menu, należy nacisnąć przycisk. Ekran aktualizacji (Update) Nowe oprogramowanie (New software) Dostępne są aktualizacje. Aktualizuj (Update) Aby uruchomić aktualizację, naciśnij przycisk. Anuluj (Cancel) Aby zignorować aktualizację, naciśnij przycisk MENU. 8 1 2 3 1 2 3 Back Info Internet WLAN 5G/2.4G Menu Down 5G 4G 1 OK New software Menu Update Cancel
Identyfikator (SSID) i klucz szyfrowania (PWD) sieci bezprzewodowej Podczas nawiązywania połączenia pomiędzy urządzeniem Wi-Fi a Mobile WiFi po raz pierwszy może być wymagane podanie domyślnego identyfikatora SSID oraz klucza szyfrowania sieci bezprzewodowej. Domyślny identyfikator SSID I domyślny klucz szyfrowania są wydrukowane na etykiecie znamionowej urządzenia Mobile WiFi. Zaleca się jednak zalogowanie za pomocą przeglądarki internetowej do panelu zarządzania urządzenia i dokonanie w nim zmiany identyfikatora SSID i hasła (klucza szyfrowania). 9
Aby wyświetlić aktualnie ustawiony identyfikator SSID i klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej: 1. Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu urządzenia. Back Info Internet WLAN 5G/2.4G Menu Down OK 2. Naciskając przycisk MENU, wybierz polecenie Informacje (Info). Back Info Internet WLAN 5G/2.4G Menu Down OK 10
3. Naciśnij przycisk, aby wyświetlić ekran Informacje (Info). Back SSID: XXXXXXXXXX XXXX PWD: XXXXXX IP: XXXXXXXX Menu Down OK 11
Podstawy obsługi Instalacja Włóż kartę SIM, kartę pamięci microsd oraz baterię w sposób przedstawiony na ilustracji. 1 2 3 4 Reset Reset Reset Reset Uwaga: Karta microsd należy do akcesoriów opcjonalnych. Jeżeli karty microsd nie ma w komplecie z urządzeniem, można ją dokupić osobno. 12
Ładowanie baterii Jeżeli urządzenia Mobile WiFi od dawna nie używano, lub jeżeli jego bateria została całkowicie wyczerpana, może ono włączyć się dopiero po dłuższej chwili od podłączenia go do ładowarki. Przed próbą włączenia urządzenia Mobile WiFi należy poczekać, aż jego bateria nieco się naładuje. Metoda 1: ładowanie urządzenia za pomocą ładowarki Uwaga: Należy używać tylko ładowarek zgodnych z urządzeniem Mobile WiFi i dostarczonych przez zatwierdzonego producenta. Użycie ładowarki niezgodnej lub pochodzącej od nieznanego producenta może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia Mobile WiFi, jego awarię, a nawet pożar. Użycie 13
niezgodnej ładowarki spowoduje też unieważnienie wszystkich zarówno jawnych, jak i dorozumianych gwarancji udzielonych na ten produkt. Ładowarka należy do akcesoriów opcjonalnych. W przypadku braku ładowarki w komplecie, można dokupić ładowarkę zgodną z urządzeniem Mobile WiFi u autoryzowanego sprzedawcy. Urządzenie Mobile WiFi działa z ładowarką HW-050100XYW. Symbole X oraz Y oznaczają litery lub cyfry, które mogą się różnić w zależności od regionu. Szczegółowe informacje dotyczące określonych modeli ładowarek można uzyskać od autoryzowanego sprzedawcy. 14
Metoda 2: ładowanie urządzenia przy użyciu połączenia z komputerem Podłącz urządzenie Mobile WiFi do komputera przy użyciu fabrycznie załączonego kabla. Zasilanie urządzeń Po podłączeniu urządzenia Mobile WiFi do przejściówki ładującej AF10, można podłączyć do niej inne urządzenie, np. telefon komórkowy, odtwarzacz MP3 lub MP4, 15
lub słuchawkę Bluetooth. Będzie ono wówczas korzystać z urządzenia Mobile WiFi jako z ładowarki, czerpiąc z niego energię. 1 2 3 Uwaga: Przejściówka ładująca AF10 należy do akcesoriów opcjonalnych. Jeżeli nie została dołączona do zestawu, można ją dokupić oddzielnie. Szczegółowe informacje na temat korzystania z przejściówki ładującej AF10 zawarto w instrukcji jej obsługi. 16
Włączanie urządzenia Mobile WiFi Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż rozświetli się ekran, co będzie oznaczać, że urządzenie Mobile WiFi zostało włączone. Po zalogowaniu się przez przeglądarkę internetową do panelu zarządzania urządzeniem można włączyć lub wyłączyć funkcję szybkiego uruchamiania. Skraca ona znacznie czas rozruchu urządzenia Mobile WiFi. Uwaga: Aby wyłączyć urządzenie Mobile WiFi, naciśnij i przytrzymaj przycisk. W przypadku błędu w działaniu urządzenia Mobile WiFi lub niemożności jego normalnego wyłączenie, naciśnij przycisk i przytrzymaj go wciśniętego przez co najmniej 10 sekund. Wymusi to jego wyłączenie. Funkcję szybkiego uruchamiania należy wyłączyć na czas podróży samolotem. 17
Łączenie z Internetem Łączenie przez sieć LTE, 3G lub 2G Parametry pracy urządzenia Mobile WiFi zostały fabrycznie dostosowane do wymagań operatora. W razie potrzeby transmisji danych urządzenie Mobile WiFi łączy się z Internetem automatycznie. Brak transmisji danych przez określony czas powoduje automatyczne odłączenie urządzenia Mobile WiFi od sieci. Uwaga: Po zalogowaniu się przez przeglądarkę internetową do panelu administracyjnego urządzenia, użytkownik może włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego łączenia w roamingu. Jeżeli funkcja ta zostanie wyłączona, w momencie połączenia z siecią w roamingu urządzenie Mobile WiFi automatycznie zakończy nawiązane uprzednio połączenie z Internetem. Połączenie to trzeba będzie w razie potrzeby przywrócić ręcznie. 18
Łączenie przez sieć Wi-Fi 1. Należy upewnić się, że włączono funkcję łączności z Internetem przez sieć WLAN (Internet WLAN). 2. Urządzenie Mobile WiFi automatycznie łączy się punktami dostępu Wi-Fi skonfigurowanymi przez operatora lub samodzielnie przez użytkownika. Aktywne połączenie urządzenia Mobile WiFi z siecią Wi-Fi sygnalizuje widoczna na ekranie ikona oraz identyfikator SSID danego punktu dostępu Wi-Fi. Uwaga: Urządzenie Mobile WiFi, które już raz połączyło się z określoną siecią Wi-Fi, będzie łączyć się z nią automatycznie, gdy tylko ponownie znajdzie się w jej zasięgu. Więcej informacji na temat konfigurowania nowych punktów dostępu Wi-Fi zawarto w rozdziale pt. Dodawanie punktu dostępu Wi-Fi na str. 22. 19
Logowanie się do panelu zarządzania 1. Sprawdź, czy połączenie urządzenia Mobile WiFi z urządzeniem Wi-Fi lub komputerem działa prawidłowo. 2. Uruchom przeglądarkę internetową i wprowadź w jej pasku adresu adres: http://192.168.8.1. Uwaga: Jeżeli domyślny adres IP panelu zarządzania koliduje z innym adresem IP w sieci, urządzenie Mobile WiFi automatycznie zmieni adres swojego panelu zarządzania. Aktualny adres IP będzie podany na ekranie urządzenia Mobile WiFi. 3. Aby zalogować się do panelu zarządzania, wprowadź nazwę użytkownika i hasło. Uwaga: Domyślna nazwa użytkownika to admin. Hasło domyślne to admin. 20
Codzienna eksploatacja Tryb oszczędzania baterii Jeżeli urządzenie Mobile WiFi będzie przez pewien czas nieaktywne, przełączy się na tryb oczekiwania, a jego ekran zostanie wygaszony. Naciśnięcie dowolnego przycisku spowoduje ponowne rozświetlenie ekranu. Gdy urządzenie Mobile WiFi jest działa wyłącznie na zasilaniu z baterii, można włączyć lub wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania łączności Wi-Fi. Jeżeli zostanie ona włączona, a przez określony czas żadne urządzenie Wi-Fi nie połączy się z urządzeniem Mobile WiFi, łączność Wi-Fi zostanie automatycznie wyłączona. Aby przywrócić łączność Wi-Fi, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk. Weryfikacja kodu PIN Jeżeli funkcja weryfikacji kodu PIN jest włączona, zaloguj się do internetowej strony zarządzania i postępuj zgodnie z instrukcją, aby wprowadzić prawidłowy kod PIN. Kody PIN i PUK udostępnia operator wraz z kartą SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. 21
Włączanie i wyłączanie funkcji Internet WLAN 1. Trzykrotnie naciśnij przycisk MENU, aby wybrać polecenie Internet przez WLAN (Internet WLAN). 2. Naciśnij przycisk, aby ją włączyć lub wyłączyć. Uwaga: Funkcję Internet przez WLAN (Internet WLAN) można też włączyć lub wyłączyć po zalogowaniu się do panelu zarządzania urządzeniem Mobile WiFi. Włączenie funkcji Internet przez WLAN (Internet WLAN) umożliwia jednoczesne łączenie się z urządzeniem Mobile WiFi maksymalnie dziewięciu urządzeniom bezprzewodowym. Dodawanie punktu dostępu Wi-Fi 1. Zaloguj się do obsługiwanego przez przeglądarkę internetową panelu zarządzania urządzeniem. 2. Na stronie ustawień (Settings) wybierz funkcję Internet przez WLAN (Internet WLAN). 3. Wykonaj wyszukiwanie punktów dostępu Wi-Fi i połącz się z wybranym z nich. 22
Przywracanie ustawień fabrycznych W przypadku zapomnienia parametrów konfiguracyjnych można przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia Mobile WiFi, a następnie skonfigurować urządzenie Mobile WiFi ponownie. Naciśnij przycisk Reset i przytrzymaj go, aż wyłączy się ekran. W urządzeniu Mobile WiFi zostaną przywrócone ustawienia fabryczne. Uwaga: W wyniku tej operacji wszelkie samodzielnie wprowadzone parametry konfiguracji urządzenia Mobile WiFi zostaną usunięte. Wszystkie ustawienia dostępne w panelu zarządzania urządzeniem będą miały przywrócone wartości fabryczne. Reset Reset 23
Przykład 1: Łączenie przez sieć Wi-Fi z komputerem (na przykładzie systemu operacyjnego Windows 7) 1. Sprawdź, czy funkcja Wi-Fi urządzenia Mobile WiFi jest włączona. 2. Wybierz kolejno Start (Start) > Panel sterowania (Control Panel) > Sieć i Internet (Network and Internet) > Połącz z siecią (Connect to a network). Uwaga: Przed ustanowieniem połączenia Wi-Fi sprawdź, czy komputer jest wyposażony w kartę sieci bezprzewodowej. Jeżeli komputer informuje o dostępności połączenia z siecią bezprzewodową, oznacza to, że można korzystać z karty sieci bezprzewodowej. W przeciwnym razie sprawdź, czy karta sieci bezprzewodowej działa poprawnie. 3. Wybierz połączenie z siecią bezprzewodową o identyfikatorze SSID odpowiadającym urządzeniu Mobile WiFi, a następnie kliknij przycisk Połącz (Connect). 24
Uwaga: Jeżeli sieć bezprzewodowa jest zaszyfrowana, wprowadź prawidłowy klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej. Aby wyświetlić aktualny identyfikator SSID i klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej urządzenia, postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale Identyfikator (SSID) i klucz szyfrowania (PWD) sieci bezprzewodowej na str. 9. 4. Zaczekaj chwilę na pojawienie się ikony połączenia z siecią bezprzewodową w zasobniku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu komputera. Połączenie z siecią bezprzewodową zostało nawiązane. 25
Przykład 2: łączenie przez sieć Wi-Fi z konsolą do gier (na przykładzie PSP) 1. Włącz funkcję WLAN w konsoli PSP. 2. Wybierz opcję Ustawienia (Settings) > Ustawienia sieciowe (Network Settings). 3. Wybierz opcję Tryb infrastruktury (Infrastructure Mode). 4. Wybierz opcję Nowe połączenie (New Connection) i wprowadź nazwę połączenia. 5. Wybierz opcję Wyszukaj (Scan), aby wyszukać sieci bezprzewodowe. Na ekranie pojawi się lista punktów dostępowych. 26
6. Wybierz punkt dostępowy o identyfikatorze SSID urządzenia Mobile WiFi, a następnie naciśnij na konsoli PSP przycisk. Potwierdź identyfikator SSID, a następnie wprowadź prawidłowy klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej. 7. Naciśnij przycisk na konsoli do gier, aby przejść do kolejnego kroku, a następnie naciśnij przycisk X, aby zapisać ustawienia. 8. Wybierz opcję Testuj połączenie (Test Connection), aby sprawdzić połączenie sieciowe. 9. Teraz możesz otworzyć przeglądarkę i uzyskać dostęp do sieci. 27
Przykład 3: łączenie z przez sieć Wi-Fi z tabletem (na przykładzie urządzenia ipad) 1. Dotknij polecenia Ustawienia (Settings) > Wi-Fi (WLAN), aby włączyć łączność WLAN. 2. Tablet automatycznie wyszuka połączenia bezprzewodowe i wyświetli listę punktów dostępowych. 3. Wybierz punkt dostępowy o identyfikatorze urządzenia Mobile WiFi. 4. W razie potrzeby wprowadź prawidłowy klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej i wybierz przycisk Połącz (Join). (Ikona kłódki oznacza, że do połączenia z tą siecią bezprzewodową jest potrzebny klucz szyfrowania). 28
Uwaga: Za pośrednictwem urządzenia Mobile WiFi mogą uzyskiwać dostęp do Internetu takie urządzenia Wi-Fi, jak iphone, ipod touch, PS3 i NDSi. Wskazówki na temat obsługi konkretnego urządzenia Wi-Fi można znaleźć w jego instrukcji obsługi. 29
Wskazówki Jeżeli urządzenie Mobile WiFi będzie używane przez dłuższy czas, może się nagrzać, a nawet przegrzać. W takim przypadku urządzenie Mobile WiFi automatycznie zakończy połączenie sieciowe i wyłączy się, aby zapobiec uszkodzeniu. Urządzenie Mobile WiFi należy wtedy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu, aby ostygło, a następnie można je włączyć i użytkować jak zwykle. W razie trudności z używaniem urządzenia Mobile WiFi w normalny sposób można spróbować następujących metod: skorzystać z pomocy online dostępnego przez przeglądarkę internetową panelu zarządzania urządzeniem; uruchomić urządzenie Mobile WiFi ponownie; przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia Mobile WiFi; skonsultować się z operatorem. Wersja: V100R001_01 Numer części: 31010*** 30
TM to znak towarowy stowarzyszenia ETSI.