Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:. WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA........ OPIS PRALKI.... Panel steruj¹cy..... Przed pierwszym praniem...... Wybieranie jêzyka.. Proces prania bez bielizny..... Ustawienie zegara....... 4 5 6 7 8 8 9 11 ZMIANA USTAWIEÑ PODSTAWOWYCH... 33 Aktualna godzina........ 33 Sygna³ akustyczny.. 34 Zabezpieczenie przed dzieæmi / Blokada pralki...... 35 Powrót do nastawienia podstawowego..... 37 ZMIANA PRZEBIEGU PROGRAMU Zmiana wybranych ustawieñ... W³o enie dodatkowej bielizny do bêbna.. Przerwanie programu.... 38 38 39 40 PRZYGOTWANIE BIELIZNY DO PRANIA..... @@. 13 RODKI PIOR CE I PIELÊGNACYJNE..... 16 Dozowanie rodków pior¹cych. 16 Dodanie rodka pior¹cego i pielêgnacyjnego.... 17 Programy i funkcje... 18 Programy 18 Programy dodatkowe.... 22 Info o plamach.. 23 Funkcje dodatkowe opcje.... 24 Systemy kontrolne i steruj¹ce.. 25 Pranie.... 26 ZMIANA USTAWIEÑ WYBRANEGO PROGRAMU.... Krótki przegl¹d ustawieñ. Przegl¹d....
. Temperatura prania...... Prêdkoæ wirowania...... Opcje.. @@.. 29 29 30 30 31 31 32 Po praniu....... 41 Wyjmowanie bielizny..... 42 Wybrano nastawienie wstêpne Bez wir. koñc.?........ @@.... 44 WPROWADZENIE DO PAMIÊCI WYBRANYCH PROGRAMÓW.... 45 PROGRAMY DEMO... 46 AWARYJNE ODBLOKOWANIE PRALKI.. 46 SPECJALNE FUNKCJE PRALKI.. 47 Namaczanie.. 47 Krochmalenie...... 47 Farbowanie... 48 Odbarwianie. 48 MYCIE I KONSERWACJA........ 49 Czyszczenie obudowy i panelu steruj¹cego... 49 Mycie bêbna....... 49 Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce.. 50 Czyszczenie pompy odprowadzaj¹cej....... 50 Czyszczenie sitka w dop³ywie wody.... 52 Odwapnianie pralki...... 52 2 Co robiæ, je eli... 53 Meldunki zak³óceñ....... 58 Zu ycie.... 59 AUTORYZOWANY SERWIS...... 60 GWARANCJA..
.... 60 Ustawienie, pod³¹czenie i transport pralki. 61 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa.... 61 Opakowanie i stare urz¹dzenie. 61 Zakres dostawy.... 62 Wymiary. 63 Miejsce ustawienia.. 63 Usuwanie zabezpieczeñ transportowych..... 64 D³ugoæ wê a i przewodu zasilaj¹cego....... 65 Przy³¹cze wodne... 66 Ustawienie.... 67 Pod³¹czenie do instalacji elektrycznej........ 68 Transportowanie pralki... 69 Gwarancja Aqua Stop.... 70 3 Pañstwa pralka automatyczna Siemens Szanowni Klienci! Decyduj¹c siê na zakup nowej pralki marki Siemens, wybrali Pañstwo bardzo nowoczesne, wysokiej jakoci urz¹dzenie gospodarstwa domowego. Eksploatacja pralki jest bardzo ekonomiczna ze wzglêdu na niskie zu ycie energii elektrycznej, wody i rodków pior¹cych. yczymy Pañstwu zadowolenia z eksploatacji nowej pralki! Przed przyst¹pieniem do eksploatacji pralki, nale y zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi i instalacji oraz inn¹ do³¹czon¹ dokumentacj¹. Instrukcja obs³ugi i instalacji dotyczy ró nych modeli pralek, które odró niaj¹ siê miêdzy sob¹ regulowan¹ iloci¹ obrotów wirówki. Instrukcjê obs³ugi nale y zachowaæ, aby w ka dej chwili móc z niej skorzystaæ, a w przypadku sprzeda y urz¹dzenia, nale y pamiêtaæ równie o przekazaniu instrukcji obs³ugi nowemu u ytkownikowi. 4 WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA Przeznaczenie pralki Pralkê mo na u ytkowaæ wy³¹cznie w gospodarstwie domowym. W pralce mo na praæ bieliznê nadaj¹c¹ siê do prania w bêbnowych pralkach automatycznych. Pralkê mo na pod³¹czyæ do zasilania zimn¹ wod¹ zdatn¹ do picia. Do prania w pralce mo na stosowaæ rodki pior¹ce oraz pielêgnacyjne dostêpne w handlu, które przeznaczone s¹ do pralek automatycznych. Bezpieczeñstwo ogólne Nie zezwalaæ dzieciom na zabawê w pobli u pralki i manipulowanie elementami steruj¹cymi. Nie pozostawiaæ dzieci bez opieki w pobli u pralki. Nie dopuszczaæ zwierz¹t domowych w pobli e pralki. Nie wolno wyjmowaæ i wk³adaæ wtyczki do gniazdka zasilaj¹cego mokrymi rêkami. Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka, nale y trzymaæ uchwyt wtyczki, a nie ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy. Zachowaæ ostro noæ podczas wypompowywania z pralki gor¹cego roztworu do prania. Nie wchodziæ na urz¹dzenie. Nie opieraæ siê o otwarte drzwiczki pralki. Wykonaæ odblokowanie pralki w trybie awaryjnym tylko, kiedy: Pralka jest wy³¹czona. Bêben nie obraca siê. Roztwór wody do prania zosta³ wypompowany. d Zagro enie uduszenia! Opakowanie i ich elementy nale y umieciæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci. Tektura falista i folia stanowi¹ powa ne zagro enie dla dzieci! Niebezpieczeñstwo uduszenia! d Zagro enie ycia! Przed usuniêciem starego urz¹dzenia z gospodarstwa domowego nale y wyj¹æ z gniazdka wtyczkê przewodu zasilaj¹cego, odci¹æ przewód i usun¹æ razem z wtyczk¹. Unieruchomiæ zamek drzwi tak, aby dzieci nie zamknê³y siê wewn¹trz pralki podczas zabawy. Zagro enie ycia! 5 OPIS PRALKI Opis szufladki na rodki pior¹ce i pielêgnacyjne I Przegródka rodki pior¹ce do prania wstêpnego lub usztywniania (krochmalenie). II Przegródka rodki do prania zasadniczego, zmiêkczacz wody, rodek do namaczania, wybielania lub odplamiania. Przegródka 2 rodki pielêgnacyjne, preparaty do impregancji (np. p³yn zmiêkczaj¹cy). Poziom p³ynu nie mo e przekraczaæ dolnej krawêdzi wk³adu 1. Otwieranie drzwiczek... i zamykanie Os³ona konserwacyjna 6 Panel steruj¹cy Wywietlacz Na wywietlaczu wskazywane s¹ wybrane, lub przewidziane do zmiany ustawienia oraz przebieg programu.
Przycisk "on/off" = w³¹czony/wy³¹czony Do w³¹czania i wy³¹czania pralki. Przyciski przy wywietlaczu Do ustawiania programów i funkcji dodatkowych oraz zmiany ustawieñ. Przycisk "start/stop" z podwietlanym piercieniem Do uruchamiania lub przerywania cyklu prania (wtedy musi byæ ustawiony program). 7 Przed pierwszym praniem Uwaga Pralka musi byæ prawid³owo ustawiona i pod³¹czona patrz strona 61. Wybieranie jêzyka Przy pierwszym w³¹czeniu pralki zachodzi mo liwoæ wybrania jêzyka, w którym maj¹ byæ przedstawiane teksty na wywietlaczu. Dokonany wybór jêzyka zostanie trwale zachowany. q Przycisk on/off wcisn¹æ do oporu. Piercieñ dooko³a przycisku on/off wieci siê. Na wywietlaczu ukazuje siê lista jêzyków, które mo na wybraæ. i Naciskanie przycisków... > lub <... rozszerza listê proponowanych jêzyków. q Wybraæ w³aciwy jêzyk, np. nacisn¹æ przycisk Polski. i Wczeniej wybrany jêzyk mo na zmieniæ prze³¹czaj¹c powrotnie do ustawieñ standardowych (opcja 2) patrz strona 37. Wywietlany tekst Gratulujemy q Nacisn¹æ przycisk Dalej 8 Wskazówki do ustawiania. q Nacisn¹æ przycisk Dalej Wskazówki do ustawiania. q Nacisn¹æ przycisk Dalej Wskazówki do ustawiania. q Nacisn¹æ przycisk Dalej Proces prania bez bielizny Przed opuszczeniem fabryki pralki zosta³a poddana kontroli technicznej. W celu usuniêcia ewentualnych pokontrolnych resztek wody nale y przeprowadziæ pierwsze pranie bez bielizny. q Zamkn¹æ drzwiczki. q Nacisn¹æ przycisk Dalej q Szufladê na proszki wyci¹gn¹æ do oporu. q Wlaæ ok. 1 litra wody do komory II szuflady na proszki. q Nasypaæ ok. ¼ miarki proszku do komory II. i Nie stosowaæ proszku do we³ny lub tkanin delikatnych (obfite wydzielanie piany). q Zamkn¹æ szufladê na proszki. 9 i Teraz mo na startowaæ program krótki q Nacisn¹æ przycisk start/stop. Piercieñ dooko³a przycisku start/stop wieci siê. Program startuje. Na wywietlaczu pojawi¹ siê pojedyncze fazy przebiegu programu np. Pranie zasadnicze. i W przypadku nastawionego zegara wywietlany jest aktualny czas oraz czas zakoñczenia programu patrz strona 11 Po zakoñczeniu programu natychmiast pojawi siê pierwsza strona programu. i Twoja pralka jest teraz gotowa do prania. 10 Ustawienie zegara Bardzo wa ne! Aby wszystkie funkcje pralki mog³y dzia³aæ, konieczne jest ustawienie na zegarze pralki aktualnej godziny przed pierwszym praniem. q Wybraæ dowolny program np. nacisn¹æ przycisk "Len, bawe³na". Podwietlany piercieñ "start/stop" pulsuje. i Aby ustawiæ aktualn¹ godzinê, drzwiczki pralki musz¹ byæ zamkniête. q Nacisn¹æ przycisk "Ustaw zegar". q W razie koniecznoci nale y nacisn¹æ przycisk "Czas zimowy", aby przestawiæ godzinê na zegarze z czasu zimowego na czas letni. i Nacisn¹æ przycisk "Czas letni", aby przestawiæ godzinê na zegarze z czasu letniego na czas zimowy. q Wskazanie godzin nale y ustawiæ, naciskaj¹c przycisk "+ godziny" lub " godziny". Nacisn¹æ np. przycisk "+ godziny". i Przyciskiem "+ godziny" przestawia siê godziny do przodu, natomiast przyciskiem " godziny" przestawia siê godziny do ty³u. Aby szybciej przestawiæ wskazanie godzin do przodu lub do ty³u, nale y d³u ej przytrzymaæ wciniêty przycisk "+ godziny" lub odpowiednio " godziny". 11 q Wskazanie minut nale y ustawiæ, naciskaj¹c przycisk "minuty +" lub odpowiednio "minuty ". Nacisn¹æ np. przycisk "minuty +". i Przyciskiem "minuty +" przestawia siê minuty do przodu, natomiast przyciskiem "min¹ odzie upraæ, ustawiaj¹c odpowiedni program. Mocne i zaschniête plamy mog¹ znikn¹æ dopiero po kilkakrotnym praniu. Sortowanie bielizny wed³ug danych na etykietach z symbolami konserwacji odzie y W pralce wolno praæ bieliznê oznaczon¹ ni ej podanymi symbolami. ed Bielizna bia³a i kolorowa do gotowania 90oC cba Bielizna kolorowa 60oC, 40oC, 30oC hgf Syntetyki 60oC, 40oC, 30oC lgkf Bielizna delikatna 40oC, 30oC 6lgkf We³na do prania rêcznego, nadaj¹ca siê do prania w pralce na zimno, 40oC, 30oC Bielizny oznaczonej nastêpuj¹cym symbolem nie wolno praæ w pralce: B = Nie praæ w pralce 15 RODKI PIOR CE I PIELÊGNACYJNE Dozowanie rodków pior¹cych d Zagro enie zatrucia! rodki pior¹ce i inne dodatki pielêgnacyjne nale y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci! Prawid³owe dozowanie rodków pior¹cych daje dobre efekty prania. Dozuj¹c rodki pior¹ce, nale y stosowaæ siê do wskazówek producenta detergentu podanych na opakowaniu. Dozowanie rodków pior¹cych zale y od nastêpuj¹cych czynników: q Twardoæ wody. Informacjê o stopniu twardoci wody w Pañstwa miejscu zamieszkania mo na uzyskaæ w lokalnym zak³adzie wodoci¹gowym. q Zalecenia producentów stosowanych rodków pior¹cych. q Iloæ pranej bielizny. Podczas wk³adania bielizny do bêbna, na wywietlaczu wskazywane jest zalecane dozowanie rodka pior¹cego, odpowiednio do wybranego programu prania i iloci bielizny. q Stopieñ zabrudzenia bielizny. Wskazówki dotycz¹ce zabrudzenia bielizny podano w poprzednim rozdziale instrukcji. i Prawid³owe dozowanie rodków pior¹cych redukuje obci¹ enie rodowiska naturalnego i daje dobry rezultat prania. P³ynne rodki pior¹ce nale y wlewaæ do odpowiednich pojemników dozuj¹cych. Niewystarczaj¹ca dawka rodka pior¹cego daje siê zauwa yæ po kilkakrotnym, zbyt ma³ym dozowaniu: q Bielizna jest szara lub niezbyt czysta i twarda. q Mog¹ punktowo tworzyæ siê na bielinie szarobr¹zowe plamy. q Grza³ka ulega zawapnieniu. 16 Zbyt du a dawka rodka pior¹cego: q Zbyteczne obci¹ enie rodowiska. q Niezadowalaj¹ce efekty prania spowodowane tworzeniem siê du ej iloci piany.
Dodanie rodka pior¹cego i pielêgnacyjnego I Przegródka rodki pior¹ce do prania wstêpnego lub usztywniania. II Przegródka rodki do prania zasadniczego, odwapniania, namaczania oraz wybielania lub usuwania plam. Przegródka 2 Dodatki pielêgnacyjne (np. p³yn zmiêkczaj¹cy), preparaty do impregancji. Nie wolno przekraczaæ poziomu dolnej krawêdzi wk³adu 1. i Jeli p³yn jest w postaci koncentratu lub jest bardzo gêsty, nale y przed wlaniem do odpowiedniej przegródki rozmieszaæ go z wod¹ (zapobiega to zatkaniu siê przep³ywu). q Wysun¹æ szufladkê do oporu. q Dodaæ rodek pior¹cy i/lub pielêgnacyjny. q Wsun¹æ szufladkê. 17 Programy i funkcje Programy Poni ej opisane s¹ programy, które mo na wybraæ w Pañstwa pralce automatycznej. Len, bawe³na kolorowa zimna, 30, 40, 50, 60, 70 C na wywietlaczu: Len, bawe³na lub Ba/ko Do prania wyrobów tekstylnych z mocnych tkanin, np. z bawe³ny lub lnu. Nastawialne funkcje dodatkowe: pranie wstêpne, odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 6,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. i Programy do prania bawe³ny kolorowej s¹ zoptymalizowane czasowo dla lekko zabrudzonych wyrobów tekstylnych. Przy praniu mocniej zabrudzonych wyrobów tekstylnych zmniejszyæ ³adunek, albo wybraæ funkcjê dodatkow¹ odplamianie! Wybranie funkcji dodatkowej Odplamianie powoduje przed³u enie czasu prania i w niektórych sekwencjach zwiêkszenie prêdkoci obrotowej prania. Maksymalna liczba obrotów wirówki. Len, bawe³na do gotowania 80, 90 C na wywietlaczu: Len, bawe³na lub Ba/ko Program intensywny przeznaczony do prania wyrobów tekstylnych nadaj¹cych siê do gotowania, np. z bawe³ny lub lnu. Nastawialne funkcje dodatkowe: pranie wstêpne, odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 6,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. i Programy do prania bawe³ny kolorowej s¹ zoptymalizowane czasowo dla lekko zabrudzonych wyrobów tekstylnych. Przy praniu mocniej zabrudzonych wyrobów tekstylnych zmniejszyæ ³adunek, albo wybraæ funkcjê dodatkow¹ odplamianie! Maksymalna liczba obrotów wirówki. W celu ochrony przewodów odp³ywowych gor¹ca k¹piel pior¹ca zostaje sch³odzona przed odpompowaniem poprzez zmieszanie z zimn¹ wod¹. 18 Syntetyki zimna, 30, 40, 50, 60 C na wywietlaczu: Syntetyki lub Synt. Do prania wyrobów tekstylnych z tkanin ³atwych w pielêgnacji, np. z bawe³ny, lnu, tkanin z w³ókien syntetycznych lub mieszanych. Nastawialne funkcje dodatkowe: pranie wstêpne, odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 3,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Zredukowana liczba obrotów. i Przydatny tak e jako program krótki. Tkaniny delikatne zimna, 30, 40 C na wywietlaczu: Tkaniny delikatne Do prania delikatnych wyrobów tekstylnych, np. z satyny, w³ókien syntetycznych lub mieszanych. Nastawialne funkcje dodatkowe: pranie wstêpne, odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 2,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Zredukowana liczba obrotów. Zaleca siê oddzielne pranie poszczególnych rodzajów tkanin, proszê nie mieszaæ wra liwych wyrobów z ostrymi tkaninami. W programie tym nie ma wirowania poredniego pomiêdzy kolejnymi p³ukaniami. We³na zimna, 30, 40 C na wywietlaczu: We³na 6 Do prania wyrobów tekstylnych z we³ny lub w³ókien mieszanych z dodatkiem we³ny, które nadaj¹ siê do prania rêcznego lub maszynowego, np. kaszmir, mohair lub angora. Nastawialne funkcje dodatkowe: odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 2,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Zredukowana liczba obrotów. 19 Bluzki/koszule zimna, 30, 40, 50, 60 C na wywietlaczu: Bluz./koszule lub Koszu Do prania lekko zabrudzonych bluzek i koszul. Nastawialne funkcje dodatkowe: odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 2,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Delikatne wirowanie. Outdoor zimna, 30, 40 C na wywietlaczu: Outdoor lub Mikro Do nowoczesnej odzie y wierzchniej sportowej i z zakresu Outdoor, jak np. GoreTex lub SympaTex. Nastawialne funkcje dodatkowe: odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 2,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Delikatne wirowanie. i Nie u ywaæ p³ynów zmiêkczaj¹cych do p³ukania bielizny! Tkaniny poddane ich dzia³aniu nie da siê ju impregnowaæ! Jedwab zimna, 30 C na wywietlaczu: Jedwab 6 Do prania wyrobów tekstylnych z jedwabiu, które nadaj¹ siê do prania rêcznego lub maszynowego. Nastawialne funkcje dodatkowe: odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 1,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Delikatne wirowanie. Zaleca siê oddzielne pranie poszczególnych rodzajów tkanin, proszê nie mieszaæ wra liwych wyrobów z ostrymi tkaninami. W programie tym nie ma wirowania poredniego pomiêdzy kolejnymi p³ukaniami. Mix zimna, 30, 40 C na wywietlaczu: Mix Do prania bielizny z mocnych tkanin bawe³nianych i syntetycznych mo na praæ razem ró ne rodzaje bielizny.
Pranie pozostawiaj¹ce du o strzêpków nale y praæ oddzielnie. Krótki czas prania. Nastawialne funkcje dodatkowe: odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 3,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Zredukowana liczba obrotów. 20 Impregnacja zimna, 30, 40 C na wywietlaczu: Impregancja lub Impr. Program prania z wykonaniem impregnacji. Zaleca siê impregnowanie przy temperaturze 30 lub 40 C. Do odwie ania impregnacji odzie y przeznaczonej na ka d¹ pogodê, sportowej i z zakresu Outdoor, a tak e z membranami przepuszczaj¹cymi parê wodn¹ typu GoreTex lub SympaTex. Mo liwe do wybrania funkcje dodatkowe: odplamianie, dodatkowe p³ukanie Maksymalne za³adowanie: 1,0 kg Uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia. W razie potrzeby wybraæ funkcje dodatkowe. Specjalne wirowanie do równomiernego i ³agodnego odwirowania impregnowanej odzie y. i Stosowaæ specjalny rodek pior¹cy! Wsypaæ go do komory II. Preparatem do impregnacji nape³niæ komorê 2. i Nie u ywaæ p³ynów zmiêkczaj¹cych do p³ukania bielizny! Tkaniny poddane ich dzia³aniu nie da siê ju impregnowaæ! Po zastosowaniu niektórych preparatów do impregnacji konieczne jest podgrzanie takaniny w celu uzyskania stabilizacji / aktywowania impregnacji (patrz instrukcja u ytkowania preparatów do impregnacji wydanej przez jej producenta). Mo e to nast¹piæ w suszarce do bielizny albo metod¹ prasowania po wysuszeniu (bezwzglêdnie przestrzegaæ instrukcji pielêgnacji wydanej przez producenta odzie y). Ewentualne pozosta³oci preparatów do impregnacji s¹ usuwane z pralki porzez w³¹czenie potem programu prania (gotowanie/bielizna kolorowa z proszkiem do prania). Alternatywnie mo na zaprogramowaæ osobne p³ukanie. Ewentualny osad wystêpuj¹cy na wzierniku zetrzeæ wilgotn¹ cierk¹ ze rodkiem czyszcz¹cym stosowanym w gospodarstwie domowym. 21 Bawe³na kolorowa Eco zimna, 30, 40, 50, 60 C na wywietlaczu: Baw. kolor.eco lub KoEco Program o oszczêdnym zu yciu wody i energii elektrycznej normalnie i lekko zabrudzonych wyrobów tekstylnych z mocnych tkanin, np. z bawe³ny lub lnu. Nastawialne funkcje dodatkowe: pranie wstêpne, odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 6,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Wybranie funkcji dodatkowej Odplamianie powoduje przed³u enie czasu prania i w niektórych sekwencjach zwiêkszenie prêdkoci obrotowej prania. Maksymalna liczba obrotów wirówki. Firany zimna, 30, 40 C na wywietlaczu: Firany lub Firan Do prania firan i wyrobów tekstylnych z w³ókien mieszanych. Nastawialne funkcje dodatkowe: pranie wstêpne, odplamianie, dodatkowe p³ukanie, bez wirowania koñcowego, redukcja zagnieceñ. Maksymalny ³adunek: 3,0 kg. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. W razie potrzeby wybraæ funkcjê dodatkow¹. Delikatne wirowanie. Programy dodatkowe P³ukanie Wskazanie na wywietlaczu: "P³ukanie" lub "P³uk." Program p³ukania zakoñczony wirowaniem przewidziany do wyp³ukania bielizny pranej rêcznie lub usztywniania. Zredukowana prêdkoæ wirowania. Wirowanie Wskazanie na wywietlaczu: "Wirowanie" lub "Wirow" Oddzielny cykl wirowania przewidziany do odwirowania bielizny pranej rêcznie. Roztwór do prania lub woda zostaj¹ wypompowane przed wirowaniem. Zredukowana prêdkoæ wirowania. Odpompowanie wody Wskazanie na wywietlaczu: "Odpompowanie" lub "Pump." Program przewidziany do wypompowania wody znajduj¹cej siê w bêbnie. 22 Info o plamach Zachodzi mo liwoæ wywietlania informacji o plamach. q Nacisn¹æ przycisk Info o plamach. i Na wywietlaczu pojawi¹ siê rodzaje plam. q Wybraæ rodzaj plam lub nacisn¹æ przycisk nastêpne. i Na wywietlaczu pojawi¹ siê dalsze rodzaje plam. q Wybraæ rodzaj plam lub nacisn¹æ przycisk nastêpne. i Na wywietlaczu pojawi¹ siê dalsze rodzaje plam. q Wybraæ rodzaj plam, np. Pasta du but. q Nacisn¹æ przycisk Powrót celem wybrania innych informacji o plamach. 23 Funkcje dodatkowe opcje Pranie wstêpne na wywietlaczu: P. wstêpne lub Funkcja dodatkowa o du ym zu yciu energii elektrycznej i wody do prania bardzo zabrudzonej bielizny. Funkcja dodatkowa P. wstêpne mo e byæ wybrana do programów Len, bawe³na, Syntetyki, Tkan.delikat., Baw.kolor. Eco i Firany Odplamianie na wywietlaczu: Odplamianie lub Dziêki przed³u eniu czasu prania, a tak e w okrelonych programach przez zwiêkszenie intensywnoci mechanicznego oddzia³ywania, mo na usun¹æ nawet plamy trudne do wywabienia. Dziêki przed³u eniu czasu prania mo na usun¹æ nawet plamy trudne do wywabienia. Zaleca siê do prania bielizny mocno zabrudzonej lub poplamionej i do prania du ej iloci. Funkcja dodatkowa Odplamianie mo e byæ wybrana do ka dego programu. Dodatkowe p³ukanie na wywietlaczu: Dod.p³ukanie lub Przy tym nastawieniu zostaje przeprowadzone dodatkowe p³ukanie. Ca³kowity czas prania odpowiednio siê przed³u a. Zaleca siê stosowaæ w regionach o bardzo miêkkiej wodzie. Funkcja dodatkowa Dod.p³ukanie mo e byæ wybrana do ka dego programu. Bez wirowania koñcowego na wywietlaczu: Bez wir.koñc. lub Bielizna pozostaje w wodzie z ostatniego p³ukania. Aby umo liwiæ wyjêcie bielizny z pralki nale y zakoñczyæ program przez Wirowanie lub Odpompowanie. Funkcja dodatkowa Bez wir. koñc. mo e byæ wybrana dla ka dego programu, za wyj¹tkiem impregnacji. Ochrona przed zagnieceniami na wywietlaczu: Red.zagniec. lub agodne wirowanie z rozk³adaniem bielizny po zakoñczeniu wirowania. Po odwirowaniu bielizna le y luno w bêbnie i przez to mniej siê gniecie. Prêdkoæ wirowania koñcowego: 800 4 w programach Len, bawe³na i Baw.
kolor.eco. 600 4 w programach Syntetyki, Tkan.delikat., We³na i Tkaniny miesz. Proszê nie przekraczaæ maksymalnego ³adunku bielizny dla danego rodzaju tkaniny; bieliznê wyjmowaæ z bêbna natychmiast po odwirowaniu. Funkcja dodatkowa Red.zagniec. mo e byæ wybrana dla ka dego programu, za wyj¹tkiem impregnacji. 24 Systemy kontrolne i steruj¹ce Czujnik za³adunku Przy otwartych drzwiczkach czujnik za³adunku wskazuje zale nie od wybranego programu stopieñ za³adowania pralki w %. Aby czujnik za³adunku móg³ dok³adnie okreliæ iloæ za³adowanej bielizny bêben musi byæ pusty przed w³¹czeniem pralki. Zaleca siê przerwanie ³adowania bielizny, je eli czujnik ³adunku wska e 100 %. Zalecenia dozowania Wskanik dozowania wskazuje zale nie od wybranego programu i rozpoznanego stopnia za³adowania zalecenie dawki rodka pior¹cego w %. Wskanik procentowy odnosi siê do iloci zalecanej przez producenta rodka pior¹cego. Proszê uwzglêdniæ stopieñ zabrudzenia bielizny. Aqua Sensor Aqua-Sensor kontroluje stopieñ zmêtnienia wody podczas p³ukania. Zale nie od stopnia zmêtnienia wody system ustala czas trwania i iloæ procesów p³ukania. W taki sposób przy praniu lekko zabrudzonej bielizny i przy odpowiednim dozowaniu rodka pior¹cego mo na zaoszczêdziæ wodê i czas. System automatyki ilociowej System automatyki ilociowej dopasowuje zu ycie wody i energii elektrycznej indywidualnie dla ka dego programu zale nie od iloci pranej bielizny i rodzaju tkanin. Przy praniu ma³ej iloci bielizny redukuje siê zu ycie wody i energii elektrycznej. Czujnik natê enia przep³ywu mierzy dolewan¹ wodê jak wewnêtrzny zegar i dozuje tak¹ iloæ wody, jaka potrzebna jest dla aktualnej iloci pranej bielizny. Bezstopniowy czujnik poziomu wody zapewnia odpowiedni poziom wody dla ka dego programu pior¹cego Pañstwa bieliznê i dzia³a w ka dym programie. System kontroli niewywa enia Automatyczny system kontroli niewywa enia zapewnia równomierne roz³o enie bielizny w bêbnie poprzez wielokrotnie prowadzone próby wirowania. W przypadku bardzo niekorzystnego roz³o enia bielizny ze wzglêdów bezpieczeñstwa program koñczy siê bez wirowania lub ze zmniejszon¹ prêdkoci¹ wirowania koñcowego. 25 Pranie q Otworzyæ drzwiczki pralki. i Przed w³¹czeniem sprawdziæ, czy bêben jest pusty. Tylko wtedy czujnik ³adunku mo e dok³adnie okreliæ iloæ za³adowanej bielizny. q Przycisk on/off nacisn¹æ, a do oporu. Na wywietlaczu po znaku Siemens-Logo pojawia siê pierwsza strona programu. i Poprzez naciniêcie przycisku nastêpne lub powrót mo na kartkowaæ strony programu. np. wybraæ program Baw.kolor.eco: q Nacisn¹æ przycisk nastêpne. q Nacisn¹æ przycisk nastêpne. q Nacisn¹æ przycisk Baw.kolor.eco. 26 i Na wywietlaczu pojawia siê wielkoæ ³adunku maksymalnego pralki zale nie od wybranego programu. d Niebezpieczeñstwo wybuchu! Wyroby, które czyszczono rodkami zawieraj¹cymi rozpuszczalniki, jak np. wywabiacz do plam, benzyna do prania mog¹ byæ przyczyn¹ wybuchu po za³adowaniu do pralki. Dlatego przed praniem nale y je dok³adnie wyp³ukaæ rêcznie. Uwaga Przypadkowe przedmioty znajduj¹ce siê ewentualnie w bêbnie mog¹ uszkodziæ pran¹ bieliznê. Przed za³adowaniem bielizny zwróciæ uwagê, czy w bêbnie nie znajduj¹ siê przedmioty obce. q Posortowan¹ bieliznê roz³o yæ i wk³adaæ luno do bêbna. Proszê wk³adaæ na przemian wiêksze i mniejsze wyroby. Wyroby o ró nej wielkoci uk³adaj¹ siê lepiej podczas wirowania. i Bieliznê przeznaczon¹ do prania wk³adaæ do pralki dopiero wtedy, je eli na wywietlaczu po znaku Siemens-Logo pojawi siê pierwsza strona programu. q Nie przekraczaæ maksymalnej ³adownoci (100 %). Prze³adowanie powoduje pogorszenie efektu prania i zwiêkszenie zagnieceñ. q Przestrzegaæ zalecanego dozowania. Prawid³owe dozowanie zmniejsza obci¹ enie rodowiska, jak równie chroni Pañstwa domow¹ kasê. 27 q Zamkn¹æ drzwiczki. Przy zamykaniu drzwiczek zwróciæ uwagê, aby nie przytrzasn¹æ bielizny pomiêdzy drzwiczkami i gumowym ko³nierzem. Podwietlany piercieñ start/stop miga. Na wywietlaczu pojawia siê opis wybranego programu, np. programu Baw.kolor. eco. i Je eli zegar nie jest nastawiony, zamiast czasu zegarowego ukazuje siê meldunek Nastaw zegar, koniec programu nie pojawia siê. q W razie potrzeby zmieniæ nastawienie programu. i Celem oszczêdnoci energii elektrycznej podwietlenie pola wywietlacza wy³¹cza siê 3 minuty po ostatnim naciniêciu przycisków (funkcja oszczêdnoci energii). Po naciniêciu dowolnego przycisku (z wyj¹tkiem on/off) podwietlenie ponownie siê w³¹cza. q Nacisn¹æ przycisk start/stop. Podwietlany piercieñ start/stop wieci siê. Program startuje. i Na wywietlaczu pojawiaj¹ siê kolejne kroki przebiegu programu. 28 ZMIANA USTAWIEÑ WYBRANEGO PROGRAMU Nowoczesna konstrukcja pralki umo liwia dopasowanie temperatury prania i prêdkoci wirowania do indywidualnych potrzeb u ytkownika. Posiada tak e dodatkowe funkcje i mo liwoæ ustawienia zakoñczenia programu. Wprowadzone zmiany ustawieñ dotycz¹ tylko nastêpnego prania. i Programy, których u ywaj¹ Pañstwo czêsto ze zmienionymi ustawieniami, mo na wprowadziæ do poszczególnych miejsc w pamiêci oznaczonych "Pamiêæ 1", "Pamiêæ 2" i "Pamiêæ" (zob. dalsza czêæ instrukcji). Krótki przegl¹d ustawieñ Wybraæ program. Opcje Temperatura k¹pieli pior¹cej patrz strona 30 Prêdkoæ wirowania patrz strona 31 nastawialna w krokach co 100 4, 4001800 4 (1600, 1400, 1200) patrz strona 4 Bez wirowa nia koñco wego w³¹cz./wy³. Re dukcja zagnie ceñ patrz strona 31 Gotowe o patrz strona 32 nastawialna w krokach co 10 C zimna 90 C Pranie wstêpne Odpla mianie Dodat kowe p³ukanie nastawialne w krokach co 30 minut w³¹cz.
/wy³. w³¹cz. /wy³. w³¹cz./wy³. w³¹cz./wy³. Nacisn¹æ przycisk start/stop". 29 Przegl¹d Po wybraniu programu mo na wywo³aæ przegl¹d ustawieñ, które mo na zmieniæ. q Nacisn¹æ i przytrzymaæ wciniêty przycisk "Program" np. "Baw. kolor. eco". i Na wywietlaczu pojawiaj¹ siê ustawienia, które mo na zmieniæ do momentu zwolnienia przycisku. Temperatura prania Istnieje mo liwoæ zmiany wskazanej temperatury prania. Mo liwa do ustawienia maksymalna temperatura prania zale y od ustawionego programu. q Naciskaæ przycisk do ustawiania temperatury prania np. "30oC" do momentu, a na wywietlaczu zostanie wskazana wybrana wartoæ temperatury prania. i Aby szybciej przestawiæ temperaturê na inne wartoci, nale y d³u ej przytrzymaæ wciniêty przycisk do ustawiania temperatury prania. 30 Prêdkoæ wirowania Prêdkoæ wirowania, która ukazuje siê na wywietlaczu mo na zmienic. Nastawialna maksymalna prêdkoæ wirowania zale y od nastawionego programu. q Przycisk prêdkoci wirowania naciskaæ tyle razy, a na wywietlaczu uka e siê odpowiednia liczba obrotów np. 1000 4. i Poprzez przytrzymanie wciniêtego przycisku prêdkoci wirowania uzyskuje siê szybki bieg wybieralnych wartoci liczby obrotów wirowania. Opcje Do ustawionego programu mo na w³¹czyæ jeszcze inne funkcje dodatkowe. Mo liwe do ustawienia funkcje dodatkowe podano przy opisie programów we wczeniejszej czêci instrukcji. q Nacisn¹æ przycisk "Opcje". q Nacisn¹æ przycisk jednej wybranej funkcji dodatkowej lub kilku funkcji np. "Red. zagniec.". i Funkcja dodatkowa jest w³¹czona, jeli na wywietlaczu zostanie podwietlony przycisk przyporz¹dkowany do tej funkcji. i W opisie programów pojawia siê symbol wybranej funkcji dodatkowej np. "Red. zagniec.". 31 i Nacisn¹æ i przytrzymaæ wciniêty przycisk "Opcje:...". Wtedy przegl¹d poszczególnych funkcji dodatkowych zostanie wskazany w postaci symboli. Ustawienie godziny zakoñczenia programu "Opóniony start" Sprawdziæ, czy zosta³a ustawiona aktualna godzina (zob. odpowiedni rozdzia³). Przed startem programu mo na ustawiæ godzinê, o której zostanie zakoñczony program. Godzinê zakoñczenia programu mo na ustawiaæ w 30-minutowych odstêpach czasowych. i Czas startu programu mo na ustawiæ z opónieniem maksymalnie do 24 godzin. q Naciskaæ przycisk "Gotowe o..." do momentu pojawienia siê godziny, o której program ma zostaæ zakoñczony. i Wybrany czas zakoñczenia programu bêdzie automatycznie korygowany, jeli zajdzie koniecznoæ przed³u enia programu z powodu du ej iloci bielizny w bêbnie, niewywa onych ruchów rewersyjnych bêbna, lub wyst¹pi du y stopieñ zmêtnienia wody. Po naciniêciu przycisku "start/ stop", na wywietlaczu pojawi siê komunikat "Opóniony start". 32 ZMIANA USTAWIEÑ PODSTAWOWYCH U ytkownik pralki mo e po ka dym ustawieniu programu zmieniæ ustawienia podstawowe sygna³ dwiêkowy, blokadê zabezpieczaj¹c¹ przed dzieæmi oraz ustawienie godziny. Wprowadzone dane pozostaj¹ w pamiêci do nastêpnej zmiany. Aktualna godzina Po ka dej wprowadzonej zmianie mo na: q Zmieniæ nastêpne ustawienie podstawowe. LUB q Przyciskiem "Powrót" lub "Przerwaæ" powróciæ do strony programu. Mo na ustawiæ aktualn¹ godzinê. q Nacisn¹æ przycisk "Zegar.....". q Ustawiæ aktualn¹ godzinê w sposób opisany w rozdziale "Ustawienie zegara". 33 Sygna³ akustyczny Sygna³ akustyczny sygnalizuje start i zakoñczenie programu, b³¹d w obs³udze oraz zak³ócenia w funkcjonowaniu pralki. Si³ê g³osu sygna³u akustycznego mo na ustawiaæ wed³ug w³asnego uznania. q Nacisn¹æ przycisk "Opcje". q Nacisn¹æ przycisk "Ustawienia". q Si³ê g³osu sygna³u akustycznego mo na ustawiæ, naciskaj¹c przycisk "- Sygna³" lub "+ Sygna³". Nacisn¹æ np. przycisk "- Sygna³" w celu ciszenia sygna³u. i Przyciskiem "- Sygna³" obni a siê si³ê g³osu, lub ca³kowicie wy³¹cza siê sygna³ "Sygna³: 0----". Przyciskiem "+ Signal" w³¹cza siê sygna³, lub ustawia siê g³oniejsze brzmienie (maksymalna si³a g³osu sygna³u: "Sygna³: ----4". q Nacisn¹æ przycisk "przerwaæ". 34 Zabezpieczenie przed dzieæmi / Blokada pralki Aktywne zabezpieczenie przed dzieæmi / aktywna blokada pralki Pralkê mo na zabezpieczyæ przed niezamierzon¹ zmian¹ ustawionych funkcji i zapobiec zmianie przebiegu programu. dzia³aj¹ nastêpuj¹co: Program bêd¹cy w toku, po wy³¹czeniu i w³¹czeniu pralki jest kontynuowany od miejsca, w którym zosta³ przerwany. Drzwiczki pralki pozostaj¹ zablokowane po zakoñczeniu programu. Po w³¹czeniu pralki i zamkniêciu drzwiczek wszystkie elementy steruj¹ce i drzwiczki s¹ zablokowane. Aktywowanie zabezpieczenia przed dzieæmi / blokady pralki q Nacisn¹æ przycisk "Opcje". q Nacisn¹æ przycisk "Ustawienia". q Blokadê aktywuje siê przyciskiem "Zabezp. p. dzieæmi +". i Jeli blokada jest aktywna, wtedy po starcie programu pojawia siê na wywietlaczu symbol blokady "$". Czasowe wy³¹czenie blokady q Nacisn¹æ i przytrzymaæ wciniêty przycisk "start/stop" (przez 4 sekundy) do momentu, a zacznie pulsowaæ podwietlany piercieñ "start/stop". i Wskazanie na wywietlaczu komunikatu "Przerwa" informuje, e zabezpieczenie przed dzieæmi / blokada pralki jest chwilowo wy³¹czone/-a. @@4 sekundy. q Wybraæ dowolny program. q Nacisn¹æ przycisk "Opcje".
Podwietlany piercieñ "start/stop" pulsuje. q Nacisn¹æ przycisk "Ustawienia". q Nacisn¹æ przycisk " - "Zabezp. p. dzieæmi". @@@@q Nacisn¹æ przycisk "Zmiana". @@q Nacisn¹æ przycisk "Ustawienia". q Nacisn¹æ przycisk "- Zabezp. p. dzieæmi". @@Mamy dwie opcje do wyboru. @@@@Nowy stan: Pamiêæ 1, 2, 3: Zabezp. p. @@@@@@@@Nowy stan: Pamiêæ 1, 2, 3: Zabezp. p. dzieæmi: Sygna³: Powrót do wyboru jêzyka. @@@@p. @@4 sekundy. Podwietlany piercieñ "start/stop" pulsuje. q Wykonaæ zmiany jak opisano wczeniej. @@Podwietlany piercieñ start/stop" wieci siê. Program startuje. Program rozpoczyna siê. @@q Nacisn¹æ przycisk "start/stop". Podwietlany piercieñ "start/stop" pulsuje. @@@@@@q Zamkn¹æ drzwiczki pralki. q Nacisn¹æ przycisk "start/stop". Podwietlany piercieñ "start/stop" wieci siê. Program rozpoczyna siê. Jeli ustawiona jest opcja "Zabezp. p. @@4 sekundy. Podwietlany piercieñ "start/stop" pulsuje. @@@@q Nacisn¹æ przycisk "on/off" (w³¹czony/wy³¹czony). Pralka zostaje wy³¹czona. q Ponownie nacisn¹æ przycisk "on/off" (w³¹czony/wy³¹czony). Pralka zostaje ponownie w³¹czona. q Ustawiæ program "Odpompowanie" lub "Wirowanie". q Nacisn¹æ przycisk "start/stop". Podwietlany piercieñ "start/stop" wieci siê. Program rozpoczyna siê. Jeli ustawiona jest opcja "Zabezp. p. @@4 sekundy. Podwietlany piercieñ "start/stop" pulsuje. q Nacisn¹æ przycisk "Zmiana". q Zabezpieczenie przed dzieæmi / blokadê pralki nale y wy³¹czyæ na sta³e, jako opisany wczeniej. q Przerwaæ program w wy ej opisany sposób. 40 Po praniu Podwietlany piercieñ start/stop ganie. W polu wywietlacza pojawia siê meldunek: Wyjmij pranie. Raport Po wypraniu mo na wywietliæ raport ostatniego programu pior¹cego. i Protokó³ programu pior¹cego wywietliæ przed otwarciem drzwiczek pralki! q Nacisn¹æ przycisk Raport. Raport zawiera nastêpuj¹ce informacje: wybrany program, temperatura k¹pieli pior¹cej i wybrane funkcje dodatkowe, czas trwania programu, czujnik p³ukania (oprócz programów: P³ukanie, Wirowanie i Odpompowanie), dozowanie rodka pior¹cego (tylko wtedy, je eli dodano za du o rodka pior¹cego), niewywa enie (je eli wyst¹pi³o). i Przyciskami Nastêpne i Powrót mo na przekartkowaæ poszczególne strony raportu. 41 Wyjmowanie bielizny q Otworzyæ drzwiczki pralki. q Nacisn¹æ przycisk on/off. Podwietlany piercieñ on/off ganie. i Proszê zawsze wy³¹czaæ pralkê automatyczn¹ po zakoñczeniu programu prania. Tylko wtedy czujnik ³adunku mo e zmierzyæ iloæ za³adowanej bielizny przy nastêpnym praniu. q Wyj¹æ bieliznê. Uwaga Z bêbna i gumowego ko³nierza usun¹æ znajduj¹ce siê tam ewentualne przypadkowe przedmioty (np. monety, spinacze biurowe) niebezpieczeñstwo powstania rdzy! i Drzwiczki pozostawiæ otwarte, aby wnêtrze pralki mog³o wyschn¹æ. 42 Wybrano nastawienie wstêpne Bez wir. koñc.? W polu wywietlacza pojawia siê: Kontynuowaæ program przez Wirowanie Odpompowanie albo q Nacisn¹æ przycisk Wirowanie. q W razie potrzeby zmieniæ nastawienia, np. nacisn¹æ przycisk Red. zagniec.. q Nacisn¹æ przycisk start/stop. Podwietlany piercieñ start/stop wieci siê. Program startuje. albo Nacisn¹æ przycisk Odpompowanie. q Nacisn¹æ przycisk start/stop. Podwietlany piercieñ start/stop wieci siê. Program startuje. Po zakoñczeniu programu Wirowanie lub Odpompowanie na wywietlaczu pojawia siê meldunek Wyjmij pranie, dalej postêpowaæ w sposób opisany poprzednio. 43 Wybrano nastawienie wstêpne Zabezp.p.dzieæmi: w³¹cz.? Podwietlany piercieñ start/stop ganie. Na wywietlaczu ukazuje siê: Wy³¹czyæ zabezp. p. dzieæmi. q Nacisn¹æ przycisk strat/stop oko³o 4 sekundy. Na wywietlaczu pojawia siê meldunek Wyjmij pranie. q Otworzyæ drzwiczki pralki. Podwietlany piercieñ start/stop ganie. q Nacisn¹æ przycisk on/off. Podwietlany piercieñ on/off ganie. q Wyj¹æ bieliznê. 44 WPROWADZENIE DO PAMIÊCI WYBRANYCH PROGRAMÓW Programy, które czêsto Pañstwo wybieraj¹ ze zmienionymi ustawieniami, mo na wprowadziæ do pamiêci "Pamiêæ 1", "Pamiêæ 2" lub "Pamiêæ 3". Zapisane w pamiêci wybrane programy mo na wywo³aæ po naciniêciu odpowiedniego przycisku. i Do pamiêci mo na wprowadziæ temperaturê prania, prêdkoæ wirowania i funkcje dodatkowe. W pamiêci nie mo na zapisaæ godziny zakoñczenia programu. q Wybraæ miejsce w pamiêci, np. nacisn¹æ przycisk "Pamiêæ 1". q Przycisk "Tu wybierz program" naciskaæ do momentu, a na wywietlaczu zostanie wskazany wybrany program. i Aby szybciej zmienia³y siê na wywietlaczu wskazania mo liwych do ustawienia programów, nale y d³u ej naciskaæ przycisk wyboru programów. Po wskazaniu wybranego programu nale y: q Zmieniæ ustawienia programu (zob. odpowiedni rozdzia³ instrukcji). q Nacisn¹æ przycisk "Pamiêæ... zapis?". i Program jest wprowadzony do wybranego miejsca w pamiêci i tam opisany. i Zajête miejsca w pamiêci mo na wprowadziæ do innej pamiêci, wykonuj¹c opisane wy ej czynnoci. 45 PROGRAMY DEMO Programy demo demonstruj¹ Pañstwu wybór i przebieg programu "Len, bawe³na" ze zmienionymi ustawieniami. U ytkownik pralki ma do dyspozycji dwa programy demo: "Demo krótki" Demo krótki mo na uruchomiæ, naciskaj¹c przycisk "start/stop", demo zatrzymuje siê po ka dym pokazanym cyklu prania. q Nacisn¹æ przycisk "Demo krótki". q Nacisn¹æ przycisk "start/stop". Demo krótki rozpoczyna siê.
i Po zakoñczeniu przebiegu, demo krótki mo na ponownie w³¹czyæ, naciskaj¹c przycisk "start/stop". Demo ci¹g³y z informacjami o plamach Demo ci¹g³y w³¹cza siê automatycznie po naciniêciu odpowiedniego przycisku. q Nacisn¹æ przycisk "Demo ci¹g³y". Demo ci¹g³y rozpoczyna siê. i Powrót do stron programu jest mo liwy po wy³¹czeniu i w³¹czeniu. AWARYJNE ODBLOKOWANIE PRALKI Drzwiczki pralki mo na otworzyæ w trybie awaryjnego odblokowania pralki, aby wyj¹æ bieliznê z bêbna. d Zachowaæ ostro noæ! Niebezpieczeñstwo poparzenia! Wy³¹czyæ pralkê. Program bêd¹cy w toku zostanie przerwany. Gor¹cy roztwór do prania nale y pozostawiæ do ostygniêcia. Zaczekaæ do momentu, a bêben przestanie siê obracaæ. Uwaga! Drzwiczki pralki mo na w ka dej chwili odblokowaæ, równie jeli w bêbnie znajduje siê woda. q Poci¹gn¹æ blokadê awaryjn¹. Drzwiczki dadz¹ siê wtedy otworzyæ. i W adnym wypadku nie wolno otwieraæ drzwiczek pralki, jeli przez drzwiczki widoczna jest woda. q Wypuciæ roztwór do prania (zob. odpowiedni rozdzia³ instrukcji). 46 SPECJALNE FUNKCJE PRALKI Namaczanie q W³o yæ do bêbna bieliznê w podobnych kolorach. q rodek do namaczania dodaæ do II przegródki w szufladce zgodnie ze wskazówkami producenta rodka. q Ustawiæ program "Len, bawe³na 30oC". Podwietlany piercieñ "start/stop" pulsuje. q Nacisn¹æ przycisk "start/stop". W³¹czy siê program. Podwietlany piercieñ "start/stop" wieci siê. q Po up³ywie ok. 10 minut nacisn¹æ przycisk "on/off" (w³¹czony/ wy³¹czony). Bielizna pozostaje teraz w wodzie. q Po up³ywie czasu namaczania nale y ustawiæ i w³¹czyæ wybrany program prania. i Nie jest konieczne dodawanie dodatkowego rodka pior¹cego, poniewa roztwór do namaczania zostanie u yty do prania. Krochmalenie Do p³ukania bielizny przeznaczonej do krochmalenia nie nale y dodawaæ p³ynu zmiêkczaj¹cego. q W³o yæ bieliznê do bêbna. q Iloæ rodka usztywniaj¹cego dozowaæ na ok. 15 litrów wody. Usztywniacze w postaci proszku nale y najpierw rozpuciæ wed³ug wskazówek producenta. q Ustawiæ program "P³ukanie". q Ustawiæ prêdkoæ wirowania. Mo liwa jest równie opcja "Bez wir. koñc.". q Nacisn¹æ przycisk "start/stop". Jeli pralka zacznie pobieraæ wodê, nale y: q Nieco wysun¹æ szufladkê na rodki pior¹ce. q Do przegródki I w szufladce dodaæ roztwór do usztywniania. q Wsun¹æ szufladkê. Jeli ustawiono opcjê "Bez wir. koñc. ", po zakoñczeniu usztywniania nale y ustawiæ program "Odpompowanie". 47 Farbowanie Do farbowania mo na stosowaæ wy³¹cznie rodki ekologiczne. Sprawdziæ, czy wybrany rodek nadaje siê do zastosowania w pralce. Uwaga! Nie mo na wykluczyæ póniejszego farbowania bielizny wskutek odk³adania siê barwnika na czêciach pralki. q Stosowaæ siê do zaleceñ producenta rodka do farbowania. Po zakoñczeniu farbowania: q Do II przegródki w szufladce dodaã ½ miarki úrodka pioràcego. q Wykonaæ program "Len, bawe³na 90oC", nie wk³adaj¹c bielizny do bêbna. q Starannie wytrzeæ ko³nierz gumowy wokó³ drzwiczek pralki. Odbarwianie Uwaga! Odbarwianie w pralce nie jest mo liwe! rodki do odbarwiania zawieraj¹ zwi¹zki siarki i chloru, które mog¹ uszkodziæ niektóre elementy urz¹dzenia. 48 MYCIE I KONSERWACJA d Zagro enie pora enia pr¹dem! Przed przyst¹pieniem do mycia i prac konserwacyjnych nale y pralkê od³¹czyæ od zasilania elektrycznego. Nie wolno myæ pralki strumieniem wody pod cinieniem. d Zagro enie eksplozj¹! Do mycia pralki nie wolno stosowaæ chemicznych rozpuszczalników! rodki te mog¹ uszkodziæ czêci sk³adowe urz¹dzenia, spowodowaæ wytworzenie siê truj¹cych oparów, które mog¹ wywo³aæ eksplozjê! Uwaga! Do mycia pralki (obudowa, panel z elementami steruj¹cymi i wê e) nale y u ywaæ tylko ³agodnych rodków czyszcz¹cych. Czyszczenie obudowy i panelu steruj¹cego W razie potrzeby: q Obudowê i elementy steruj¹ce nale y myæ roztworem wody z dodatkiem ³agodnych rodków czyszcz¹cych dostêpnych w handlu bez substancji rozpuszczaj¹cych oraz w³aciwoci szoruj¹cych, a po umyciu wytrzeæ do sucha miêkk¹ ciereczk¹. Mycie bêbna Plamy z rdzy powsta³e wskutek pozostawienia w bêbnie metalowych przedmiotów (np. monety, klamerki biurowe, ig³y, gwodzie), nale y usuwaæ rodkiem do czyszczenia bez zawartoci chloru (zapoznaæ siê ze sk³adem stosowanego rodka do czyszczenia podanego na opakowaniu). Nie wolno stosowaæ we³ny stalowej! 49 Czyszczenie szufladki na rodki pior¹ce Jeli w szufladce osadzi³y siê resztki rodków pior¹cych i pielêgnacyjnych, nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci: Czyszczenie pompy odprowadzaj¹cej Czyszczenie pompy jest konieczne, jeli roztwór do prania nie zostaje ca³kowicie wypompowany np. wskutek zablokowania pompy przez ró ne przedmioty (np. guziki, klamerki) lub po praniu bielizny z tkanin mechac¹cych siê w wysokiej temperaturze. q Wypuciæ roztwór do prania (przygotowaæ odpowiednie naczynie o pojemnoci ok. 20 litrów). d Niebezpieczeñstwo oparzenia! Gor¹cy roztwór pozostawiæ do ostygniêcia. Nie dopuszczaæ w pobli e pralki dzieci i zwierz¹t domowych. q Wy³¹czyæ pralkê. q Wysun¹æ do oporu szufladkê na rodki pior¹ce. q Nacisn¹æ zag³êbienie na wk³adzie. q Ca³kowicie wyj¹æ szufladkê na rodki pior¹ce. q Umyæ obudowê szufladki od wewn¹trz.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) q Wyj¹æ wk³ad, poci¹gaj¹c go do góry. q Szufladkê i wk³ad umyæ pod bie ¹c¹ wod¹ i wytrzeæ do sucha. q Opuciæ w dó³ os³onê. q Ponownie w³o yæ wk³ad do szufladki na rodki pior¹ce. q Wsun¹æ szufladkê. q Wyj¹æ wê yk opró niaj¹cy z uchwytu i wyci¹gn¹æ z os³ony. q Zdj¹æ os³onê. 50 q Za³o yæ i przykrêciæ os³onê pompy. q Na³o yæ i zamkn¹æ os³onê podstawy. Aby zapobiec przedostaniu siê rodka pior¹cego do systemu odp³ywowego w nastêpnym praniu, nale y: q Wyci¹gn¹æ zatyczkê i spuciæ wodê do przygotowanego naczynia. q Wlaæ do II przegródki ok. 1 litra wody. q Ustawiæ program "Odpompowanie". q Na³o yæ zatyczkê (1) i wê yk opró niaj¹cy w³o yæ do uchwytu (2). q Ostro nie odkrêciæ os³onê pompy. Mo e jeszcze wyciekn¹æ trochê wody. q Usun¹æ obce przedmioty i pozosta³oci zmechaconej odzie y. Wyczyciæ wewnêtrzn¹ komorê pompy. Wirnik pompy musi siê obracaæ. Gwint os³ony i obudowy pompy wyczyciæ z resztek roztworu i resztek zmechaconej tkaniny. 51 Czyszczenie sitka w dop³ywie wody Sitka w dop³ywie wody nale y wyczyciæ, jeli po odkrêceniu zaworu wodnego woda nie przep³ywa, lub jej przep³yw podczas pobierania jest ograniczony. Najpierw nale y obni yæ cinienie wody w wê u dop³ywowym. W tym celu nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoci: q Zakrêciæ zawór wodny. q Ustawiæ dowolny program z wyj¹tkiem programów "Wirowanie" i "Odpompowanie". q Nacisn¹æ przycisk "start/stop" i zaczekaæ do momentu pojawienia siê komunikatu "Zamkniêty zawór wody?". q Wy³¹czyæ pralkê. Odwapnianie pralki Uwaga! rodki odwapniaj¹ce zawieraj¹ kwasy, które mog¹ uszkodziæ elementy sk³adowe pralki i spowodowaæ przebarwienia bielizny. Przy prawid³owym dozowaniu rodków pior¹cych odwapnianie pralki z regu³y nie jest konieczne. Jeli chc¹ Pañstwo odwapniæ pralkê, nale y przestrzegaæ zaleceñ producenta stosowanego rodka odwapniaj¹cego. q Odkrêciæ w¹ przy zaworze wodnym. q Sitko umyæ pod bie ¹c¹ wod¹ za pomoc¹ ma³ej szczoteczki lub pêdzelka. q Ponownie pod³¹czyæ w¹. q Odkrêciæ zawór wodny. q Sprawdziæ, czy nie wycieka woda. Jeli woda jeszcze wycieka, nale y sprawdziæ, czy sitko zosta³o prawid³owo za³o one. 52 Co robiæ, je eli... d Niebezpieczeñstwo pora enia pr¹dem elektrycznym! Naprawê urz¹dzeñ elektrycznych mo e przeprowadziæ tylko autoryzowany serwis naszej firmy lub specjalista posiadaj¹cy autoryzacjê. W przypadku awarii albo, je eli usterki nie da siê usun¹æ za pomoc¹ wskazówek opisanych w podanej ni ej tabeli nale y: Zak³ócenie Mo liwa przyczyna Usuniêcie Wybraæ program Odpompowanie lub Wirowanie i ponownie wystartowaæ. Nacisn¹æ przycisk start/stop 4 sekundy. Nastawiony program bêdzie dalej kontynuowany po przerwie w dop³ywie pr¹du. Je eli chcemy wyj¹æ bieliznê wczeniej, postêpowaæ jak opisano w rozdziale Awaryjne usuwanie blokady drzwiczek, patrz strona 46. Zaczekaæ do koñca programu. q Wy³¹czyæ urz¹dzenie. q Od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej. q Zamkn¹æ dop³yw wody. q Wezwaæ serwis, patrz strona 60. Drzwiczki pralki nie daj¹ Wybrano funkcjê Bez wir.koñc.. siê otworzyæ. Funkcja zabezpieczenie przed dzieæmi / blokada urz¹dzenia jest aktywna. Brak dop³ywu pr¹du. Program pracuje i/lub drzwiczki s¹ zablokowane ze wzglêdów bezpieczeñstwa. Wtyczka nie jest w³o ona do gniazdka, albo w³o ona jest niedok³adnie. Usun¹æ przyczynê. 53 Zak³ócenie Mo liwa przyczyna Usuniêcie Nacisn¹æ przycisk start/stop 4 sekundy. Proszê postêpowaæ w sposób opisany w rozdziale Przerwanie programu, patrz strona 40. Je eli prano w wysokiej temperaturze, wystartowaæ dodatkowo program P³ukanie. Wy³¹czyæ urz¹dzenie, wyj¹æ bieliznê z bêbna i ponownie w³¹czyæ urz¹dzenie. Za³adowaæ bieliznê. Nacisn¹æ przycisk start/stop 4 sekundy. Drzwiczki pralki nie daj¹ Funkcja zabezpieczenie przed dzieæmi / blokada urz¹dzenia jest siê otworzyæ, pomimo wy³¹czenia i ponownego aktywna. w³¹czenia urz¹dzenia. Drzwiczki s¹ zablokowane ze wzglêdów bezpieczeñstwa, poniewa poziom wody lub temperatura jest za wysoka, albo za du a prêdkoæ wirowania. Na wywietlaczu nie pojawia siê wielkoæ ³adunku bielizny. Program trwa dalej, pomimo wy³¹czenia i ponownego w³¹czenia urz¹dzenia. Urz¹dzenia nie da siê nastawiaæ. W polu wywietlacza pojawia siê $". Podwietlane piercienie nie wiec¹ siê. Wywietlacz jest ciemny. Bielizna le a³a w bêbnie ju przed w³¹czeniem urz¹dzenia. Funkcja zabezpieczenie przed dzieæmi / blokada urz¹dzenia jest aktywna. Funkcja zabezpieczenie przed dzieæmi / blokada urz¹dzenia jest aktywna. Bezpiecznik w domowej sieci elektrycznej zadzia³a³. Brak dop³ywu pr¹du. Nacisn¹æ przycisk start/stop 4 sekundy. Bezpiecznik w³¹czyæ lub wymieniæ. Je eli zak³ócenie powtórzy siê, wezwaæ serwis. Nastawiony program bêdzie dalej kontynuowany po przerwie w dop³ywie pr¹du. Je eli chcemy wyj¹æ bieliznê wczeniej, postêpowaæ jak opisano w rozdziale Awaryjne usuwanie blokady drzwiczek, patrz strona 46. Nacisn¹æ dowolny przycisk (z wyj¹tkiem on/off). Nacisn¹æ przycisk start/stop". Wywietlacz jest ciemny. Program nie w³¹cza siê.