Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@7 Pokrtla sterowania.. 8 Przed pierwszym uyciem piekarnika...... 10 Zegar elektryczny.. 11 Korzystanie z piekarnika...... @@@@@@@@28 Instrukcje dla instalatora..
29 Instrukcja zabudowy... 30 Gwarancja/Serwis.. 31 Gwarancja Europejska 32 Wskazówki dotyczce korzystania z niniejszej instrukcji Wskazówki dotyczce bezpieczestwa! Kolejno wykonywania czynnoci Porady i wskazówki Urzdzenie spelnia nastpujce normy europejskie: - 2006/95 (dyrektywa niskonapiciowa); - 89/336 (dyrektywa dot. kompatybilnoci elektromagnetycznej EMC); - 93/68 (dyrektywa ogólna); wraz z póniejszymi zmianami. 4 electrolux Polski Ostrzeenia i wane informacje dotyczce bezpieczestwa Niniejsz instrukcj obslugi naley zawsze przechowywa w pobliu urzdzenia. W razie sprzeday lub przekazania urzdzenia innemu uytkownikowi bd w razie przeprowadzki i pozostawienia go na miejscu, naley pamita o przekazaniu nowemu uytkownikowi niniejszej instrukcji, aby umoliwi mu zapoznanie si z funkcjonowaniem urzdzenia i ewentualnymi ostrzeeniami. Ostrzeenia zawarte w instrukcji maj na celu zapewnienie bezpieczestwa uytkownikowi i jego domownikom. Naley je uwanie przeczyta przed instalacj lub uyciem urzdzenia. Instalacja Wszystkie czynnoci zwizane z instalacj musz by wykonywane przez wykwalifikowan osob zgodnie z obowizujcymi przepisami i normami. Poniej podano opis poszczególnych czynnoci, jakie naley wykona podczas instalowania urzdzenia. Instalacj i podlczenie urzdzenia zleci wykwalifikowanej osobie, posiadajcej odpowiedni wiedz, która wykona wszystkie czynnoci zgodnie z przepisami. Przeróbki domowej instalacji zasilajcej wymagane w celu instalacji urzdzenia mog by wykonywane wylcznie przez wykwalifikowanych elektryków. Eksploatacja Piekarnik sluy wylcznie do przygotowywania potraw. Nie naley go uywa do innych celów. Podczas otwierania drzwi piekarnika, w trakcie lub pod koniec przygotowywania potrawy, naley zawsze cofn si tak, aby para i gorce powietrze mogly swobodnie wydosta si na zewntrz. Zachowa ostrono podczas obslugi kuchenki. Bardzo gorce grzalki powoduj nagrzewanie si rusztu, blach do pieczenia oraz innych czci urzdzenia. Jeli, z jakichkolwiek przyczyn, w piekarniku przygotowuje si potrawy w folii aluminiowej, nie wolno dopuci, aby bezporednio stykala si ona z dnem piekarnika. Czyszczc piekarnik, naley pamita o nastpujcych zasadach: nie wolno rozpryskiwa adnych rodków na filtr tluszczu (jeli jest zainstalowany), grzalki ani czujnik termostatu. Zmiany lub modyfikacje parametrów urzdzenia stwarzaj zagroenie dla uytkownika. Podczas pieczenia czy grillowania, szyba w drzwiach piekarnika oraz inne jego czci mocno si rozgrzewaj. Dzieci nie powinny znajdowa si w pobliu piekarnika. Jeli urzdzenia elektryczne bd podlczane do gniazdka obok piekarnika, naley zapewni, aby ich przewody nie stykaly si z gorcymi czciami piekarnika ani nie zaczepialy o drzwi piekarnika. Zawsze korzysta z rkawic do pieczenia wkladajc i wyjmujc naczynia z piekarnika. 5 electrolux Regularne czyszczenie pozwala utrzyma wewntrzne powierzchnie
piekarnika w dobrym stanie. Przed rozpoczciem czyszczenia piekarnika, wylczy zasilanie lub wyj wtyczk piekarnika z gniazdka. Sprawdzi, czy piekarnik jest wylczony "WYL", jeli ju zakoczono pieczenie. Piekarnik moe by uywany jako urzdzenie niezalene lub w polczeniu z elektryczn plyt kuchenn, w zalenoci od modelu, z zasilaniem jednofazowym 230 V. Do czyszczenia urzdzenia nie naley stosowa pary ani parowych urzdze czyszczcych. Nie stosowa ciernych rodków czyszczcych ani metalowych skrobaków o ostrych krawdziach. Mog one porysowa powierzchni szyby drzwi piekarnika, co moe spowodowa jej pknicie. producenta. Nalega na stosowanie wylcznie oryginalnych czci zamiennych. Nie próbowa samodzielnie naprawia urzdzenia w razie awarii lub uszkodzenia. Naprawy wykonywane przez osoby niedowiadczone mog spowodowa urazy cielesne lub uszkodzenie urzdzenia. Symbol na produkcie lub na Bezpieczestwo dzieci Urzdzenie jest przeznaczone do obslugi przez osoby dorosle. Korzystanie z urzdzenia przez dzieci lub zabawa dzieci z urzdzeniem s niebezpieczne. Dzieci nie powinny zblia si do pracujcego piekarnika. Naley pamita równie, e piekarnik pozostaje przez dluszy czas gorcy jeszcze po wylczeniu. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi przez dzieci ani inne osoby, których zdolnoci fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bd brak dowiadczenia i wiedzy, nie pozwalaj na bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej. opakowaniu oznacza, e produktu tego nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Nieprawidlowa utylizacja stwarza zagroenie dla rodowiska naturalnego oraz zdrowia. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. Serwis Wszystkie przegldy lub naprawy naley wykonywa w zakladach serwisowych producenta lub zakladach autoryzowanych przez 6 electrolux Opis urzdzenia 1 64 3 25 7 8 9 10 12 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. Panel sterowania Pokrtlo wyboru funkcji piekarnika Zegar elektroniczny Pokrtlo termostatu Kontrolka zasilania Kontrolka termostatu 7. Wywietrzniki wentylatora chlodzenia 8. Ruszt do grilla 9. Owietlenie piekarnika 10.Wentylator piekarnika 11.Otwór do zamocowania rona 12. Tabliczka znamionowa Akcesoria piekarnika widelce szpikulec rona Ociekacz do tluszczu Ruszt z zabezpieczeniem przed wypadniciem Blacha do ciast 7 uchwyt rama rona Roen electrolux Pokrtla sterowania Wysuwane pokrtla Niektóre modele s wyposaone w wysuwane pokrtla sterujce. Pokrtla znajduj si na panelu sterowania, mog by calkowicie schowane, gdy piekarnik nie pracuje. Pokrtlo wyboru funkcji piekarnika 0 Piekarnik wylczony Rozmraanie - pomaga w rozmroeniu zamroonej ywnoci. Pieczenie konwekcyjne moliwo pieczenia misa i innych potraw jednoczenie na dowolnym poziomie piekarnika bez przenikania zapachów Pelny Grill - wlczenie calej grzalki grilla. Zalecane w przypadku duych iloci. Grillowanie na ronie - Roen mona stosowa do opiekania misa lub do przygotowywania kebabu i mniejszych kawalków misa. Wewntrzna grzalka grilla - moe by stosowana do grillowania potraw w niewielkich ilociach Dolna grzalka - cieplo emitowane jest wlcznie z dolnej czci piekarnika Górna grzalka - cieplo emitowane jest wylcznie z górnej czci piekarnika Pieczenie tradycyjne - dziala górna i dolna grzalka, co zapewnia równy rozklad temperatury w piekarniku Owietlenie piekarnika - piekarnik bdzie owietlony, lecz adna funkcja pieczenia nie zostanie wlczona.
0 8 electrolux Kontrolka zasilania WL Kontrolka zasilania wlcza si, gdy zostanie wlczona jedna z funkcji piekarnika przy pomocy pokrtla wyboru funkcji. Pokrtlo termostatu Obróci pokrtlo termostatu piekarnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wybra temperatur pomidzy 50 C a 250. Dzialanie wentylatora chlodzcego zaley od tego, jak dlugo piekarnik pracowal oraz w jakiej temperaturze. Moe si on w ogóle nie wlczy przy niskiej temperaturze lub wtedy, gdy piekarnik pracowal tylko przez krótki czas. Kontrolka termostatu Kontrolka termostatu zapala si w momencie przekrcenia pokrtla termostatu. Kontrola wieci si do momentu osignicia odpowiedniej temperatury. Nastpnie cyklicznie zapala si i ganie sygnalizujc utrzymywanie temperatury. Termostat bezpieczestwa Aby zapobiec przegrzaniu piekarnika spowodowanemu nieprawidlowym uyciem urzdzenia lub wadliwym komponentem, piekarnik zostal wyposaony w termostat bezpieczestwa, który w razie potrzeby wylcza zasilanie. Piekarnik wlcza si ponownie automatycznie po obnieniu temperatury. Jeli termostat bezpieczestwa wlczy si z powodu nieprawidlowej eksploatacji urzdzenia, wystarczy odczeka, aby piekarnik ostygl; jeli za termostat wlcza si z powodu wadliwego komponentu, naley skontaktowa si z Serwisem. Wentylator chlodzcy Wentylator chlodzcy sluy do chlodzenia piekarnika i panelu sterowania. Wentylator wlcza si automatycznie po kilku minutach pieczenia. Cieple powietrze jest wydmuchiwane przez otwór w pobliu drzwi piekarnika. Gdy piekarnik jest wylczony, wentylator moe dziala jeszcze przez jaki czas, aby chlodzi pokrtla sterowania. To calkowicie normalne. 9 electrolux Przed pierwszym uyciem piekarnika Przed przystpieniem do eksploatacji piekarnika zdj cale opakowanie oraz wszystkie oslony, zarówno te znajdujce si wewntrz, jak i na zewntrz urzdzenia. Przed pierwszym uyciem, piekarnik naley wygrza bez wkladania do rodka adnych potraw. W tym czasie moe by wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to zjawisko normalne. Zapach powoduj pozostaloci z procesu produkcyjnego. Sprawdzi, czy pomieszczenie posiada prawidlow wentylacj. 1. Ustawi pokrtlo wyboru funkcji piekarnika na pieczenie! Aby otworzy drzwiczki piekarnika, naley zawsze chwyta za rodkow cz uchwytu. konwekcyjne. 2. Ustawi pokrtlo termostatu w poloeniu 250. 4. Otworzy okno w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji pomieszczenia. 5. Odczeka ok. 45 minut bez wkladania potraw do piekarnika. Wyej opisan procedur naley powtórzy przy funkcji "Pelny grill" przez okolo 5-10 minut. Nastpnie odczeka, a piekarnik ostygnie. Zwily mikk ciereczk ciepl wod z dodatkiem lagodnego plynu do mycia naczy i wyczyci komor piekarnika. Przed pierwszym uyciem dokladnie umy akcesoria. 10 electrolux Zegar elektroniczny 4 5 6 7 8 1. Wcisn przycisk, aby wybra funkcj 2. Przycisk do zmniejszania wartoci "" 3. Przycisk do podwyszania wartoci "" 4. Wywietlacz 5. Kontrolka "Czas pieczenia" 6. Kontrolka "Koniec pieczenia" 7. Kontrolka "Minutnika" 8. Kontrolka "Godzina" 2 Rys. 4 1 3 Piekarnik moe by uywany wylcznie po ustawieniu godziny. Uywanie piekarnika nie wymaga jednak programowania funkcji czasowych. W przypadku przerwy w zasilaniu wszystkie ustawienia (czas, ustawienia programu lub program w trakcie uywania) zostan anulowane. Po przywróceniu zasilania liczby na wywietlaczu bd miga, a zegar bdzie wymagal ponownego nastawienia. Ustawianie godziny Po wlczeniu zasilania lub po zaniku prdu w sieci, na wywietlaczu pojawi si i bdzie miga. Ustawianie godziny: 1. Naciska przycisk " " lub " &" po wybraniu funkcji "Zakoczenie pieczenia" (czas zakoczenia pieczenia naley ustawi jak to opisano w odpowiednim rozdziale). Zapali si odpowiednia kontrolka, a na wywietlaczu pojawi si aktualna godzina. Piekarnik bdzie si wlczal i wylczal zgodnie z ustawionymi programami. Funkcja "Minutnik" Po zakoczeniu ustawionego okresu, rozlegnie si sygnal minutnika, ale nie spowoduje to wylczenia trwajcego w tym czasie pieczenia. 14 electrolux Ustawianie minutnika: 1. Naciska przycisk a pojawi si funkcja "Minutnik". Zacznie miga odpowiednia kontrolka. 2. Nastpnie nacisn przycisk " " lub " " (maksymalnie: 2 godziny, 30 minut). 3. Po ustawieniu godziny, naley poczeka 5 sekund: zapali si kontrolka "Minutania mis. Do tostowania chleba zalecamy korzystanie z najwyszego poziomu. @@Ustawi pokrtlo wyboru funkcji piekarnika na. 2. Ustawi pokrtlo termostatu na dan temperatur. 3. @@@@@@@@@@1. Ustawi pokrtlo wyboru funkcji piekarnika na. 2. Ustawi pokrtlo termostatu na dan temperatur. 3. @@@@@@Grzalka grilla jest sterowana przez termostat. @@@@@@@@@@@@2. @@Zamocowa widelce dokrcajc specjalne ruby. 3. @@4. Umieci przedni cz rona we wglbieniu ramie rona. 5. Okrci uchwyt. 6. @@@@@@@@@@@@@@@@Ulatwi to czyszczenie. @@@@roków lub tart. @@Sposób uruchomienia pieczenia tradycyjnego 1. Ustawi pokrtlo wyboru funkcji piekarnika na dan funkcj. 2. Ustawi pokrtlo termostatu na dan temperatur. @@@@2/3 czasu pieczenia. Pieczenie: Nie piec mis mniejszych ni 1 kg. Mniejsze kawalki misa mog wyschn podczas pieczenia. @@@@@@W przeciwnym razie naley doda je w cigu ostatnich 30 minut. Mona uy lyki aby sprawdzi, czy miso si upieklo: jeli po naciniciu misa lyk daje si wyczu opór oznacza to e, miso jest upieczone. Rostbefy i filety, które maj pozosta róowe w rodku, musz by pieczone w wyszej temperaturze przez krótszy czas. Jeli miso jest pieczone bezporednio na ruszcie piekarnika, poniej rusztu naley wloy ociekacz do tluszczu. Aby miso bylo soczyste, po jego upieczeniu, zaleca si odczeka przynajmniej 15 minut przed jego pokrojeniem. Aby zmniejszy ilo dymu w piekarniku, zaleca si dodanie niewielkiej iloci wody do brytfanki. Aby ograniczy zjawisko kondensacji, dodawa wod kilka razy. Przed podaniem, przygotowane potrawy mona utrzymywa cieple w piekarniku. Rozmraanie Wentylator piekarnika pracuje bez uruchamiania grzalek powodujc cyrkulacj powietrza w temperaturze pokojowej wewntrz piekarnika. Sprawdzi, czy pokrtlo termostatu jest na pozycji "0". Porady i wskazówki Pieczenie ciast: Ciasta zazwyczaj piecze si w redniej temperaturze (midzy 150 i 200 C) i dlatego konieczne jest rozgrzanie piekarnika przez ok. 10 min. Drzwiczek piekarnika nie naley otwiera przed uplywem co najmniej 3/4 ustawionego czasu pieczenia. Ciasto kruche powinno by pieczone w formie lub w blasze przez 2/3 calego wymaganego czasu pieczenia, a nastpnie odpowiednio przybrane przed calkowitym upieczeniem. Dalszy czas pieczenia zaley od rodzaju przybrania lub nadzienia. Ciasta biszkoptowe musz z trudem oddziela si od lyki. Czas pieczenia bylby za bardzo wydluony, jeli byloby za bardzo wodniste. Jeli do piekarnika wklada si dwie 19 electrolux Uwaga! Podczas pieczenia nie wolno stawia na spodzie piekarnika adnych przedmiotów ani przykrywa adnych czci piekarnika folia aluminiow.
Moe to prowadzi do nadmiernego wzrostu temperatury, co moe uszkodzi emaliowan powlok piekarnika. Czasy pieczenia Czas pieczenia zaley od skladników, konsystencji produktu oraz iloci plynów w poszczególnych daniach. Zaleca si zapamitanie wyników eksperymentów z pieczeniem w piekarniku, poniewa póniejsze pieczenie potraw w tych samych warunkach pozwoli uzyska podobne rezultaty. W oparciu o wlasne dowiadczenie bdzie mona zmienia wartoci podane w tabelach. 20 electrolux Tabela pieczenia Pieczenie tradycyjne oraz konwekcyjne Pieczenie tradycyjne Pieczenie konwekcyjne 4 temp 3 2 1 C 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 1 2lew+pr. 2 2(1 i 3)* 2 2(1 i 3)* 2 2 2 2(1 i 3)* 2(1 i 3)* 2 2(1 i 3)* 2 2 1 2(1 i 3)* 2 2 (1 i 3)* 2 (1 i 3)* 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2(1 i 3)* 2(1 i 3)* 160 160 2 160 160 180 150 165 150 160 160 150 150 190 170 170 185 180 175 200 175 175 190 2 2 175 175 175 200 200 200 170 160 175 200 160 220 160 175 175 175 170 175 175 Czas pieczenia w minutach Podane czasy nie obejmuj czasu wstpnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik naley zawsze rozgrzewa przez 10 minut. TYP POTRAWY CIASTA Ciasta ubijane Kruche ciasto Sernik Jablecznik Strudel Tarta z demem Ciasto owocowe Biszkopt Keks Ciasto ze liwkami Male ciasto Herbatniki Bezy Buleczki Ciasta: Choux Tarty plaskie CHLEB I PIZZA Bialy chleb Chleb ytni Buleczki Pizza ZAPIEKANKI Zapiekanka makaronowa Zapiekanka warzywna Quiches Lasagne Cannelloni Miso Wolowina Wieprzowina Cielcina Rostbef lekko wypieczony rednio wypieczony dobrze wypieczony Lopatka wieprzowa Gicz wieprzowa Jagnicina Kurczak Indyk Kaczka G Królik Zajc Baant Klopsy RYBY Pstrg/Leszcz morski Tuczyk/Loso 4 3 2 1 temp C 170 170 60 170 180 190 170 170 150 175 170 160 135 200 210 180 195 190 200 200 200 200 210 25 25 190 180 190 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 180 190 190 UWAGI 2 2 165 1 2 2 2 1 1 1 3 2 2 2 2 lub 3 2 1 1 2 2 2 2 1 200 200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 45-60 20-30 80 ~ 175 90-120 60-80 40-45 60-70 30-40 120-150 50-60 20-35 20-30 60-90 12~20 25-35 45-70 60-70 30-45 25-40 20-30 40 ~ 50 45 ~ 60 30-40 200 ~ 35 200 ~ 35 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 50-60 60-70 70 ~ 80 120-150 100-120 110 ~ 130 70 ~ 85 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60-80 150-200 90-120 og.150 40-55 35-60 w foremce na ciasto w foremce na ciasto w foremce na ciasto w foremce na ciasto w tacy do pieczenia w foremce na ciasto w foremce na ciasto w foremce na ciasto w foremce na ciasto w duej formie w tacy do pieczenia w tacy do pieczenia w tacy do pieczenia w tacy do pieczenia w tacy do pieczenia w foremce na ciasto w formie do chleba w tacy do pieczenia w tacy do pieczenia w foremce w foremce w blasze w foremce w foremce na ruszcie na ruszcie na ruszcie na ruszcie na ruszcie na ruszcie ze skór 2 szt. Gicz caly caly cala cala w kawalkach w kawalkach w caloci w duej formie 3-4 ryby 4-6 filety (*) Chcc przygotowa jednoczenie wicej ni jedn potraw, zaleca si umieszczenie potraw na poziomach podanych w nawiasach. 21 electrolux Grillowanie - Podane czasy nie obejmuj czasu wstpnego nagrzania piekarnika Pusty piekarnik naley zawsze rozgrzewa przez 10 minut. Ilo Grillowanie g. 800 600 / 600 1000 / 400 600 400 / / 4 3 2 1 TYP POTRAWY Kawalki Steki (filety) Befsztyki Kielbasy Kotlety wieprzowe Kurczak (polówki) Kebaby Kurczak (pier) Hamburger* *Wstpne rozgrzanie 5'00'' Ryby (filety) Kanapki Tosty 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4~6 4~6 temp. C 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 Czas pieczenia w minutach 1-sza strona 2-ga strona 12~15 10~12 12~15 12~16 30~35 10~15 12~15 20-30 12~14 5~7 2~4 12~14 6~8 10~12 12~14 25~30 10~12 12~14 10~12 / 2~3 Podane wartoci temperatur s jedynie orientacyjne. Temperatury mona dopasowa do indywidualnych wymaga. Pieczenie na ronie Podane czasy nie obejmuj czasu wstpnego nagrzania piekarnika. Pusty piekarnik naley zawsze rozgrzewa przez 10 minut. TYP POTRAWY Drób Pieczenie Ilo 1000 800 2 2 4 3 2 1 Temperatura w C 250 250 Czas pieczenia w minutach 50/60 50/60 22 electrolux Konserwacja i czyszczenie Przed rozpoczciem czyszczenia, naley wylczy piekarnik i poczeka, a ostygnie. Do czyszczenia urzdzenia nie naley stosowa pary ani parowych urzdze czyszczcych. WANE: Przed rozpoczciem prac konserwacyjnych lub czyszczenia, naley odlczy piekarnik od zasilania elektrycznego. @@- Czci emaliowane naley my w wodzie z dodatkiem mydla. - Nie naley stosowa rodków ciernych. - Osuszy czci ze stali nierdzewnej mikk ciereczk. @@Emalia piekarnika jest bardzo trwala i nieprzepuszczalna. Gorce kwasy z owoców (np. @@@@Po kadym uyciu, naley dokladnie przemy piekarnik. To jest najlatwiejszy sposób czyszczenia zabrudze. @@@@@@@@NIE czyci drzwiczek piekarnika podczas gdy szyba jest jeszcze ciepla. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa pknicie szyby. @@@@@@Nie naley równie stosowa ciernych rodków czyszczcych. Komora piekarnika Emaliowany spód komory piekarnika najlepiej czyci si, gdy piekarnik jest jeszcze cieply. Po kadym uyciu przetrze piekarnik przy pomocy mikkiej szmatki zamoczonej w cieplej wodzie z mydlem. Okresowo naley wykona bardziej dokladne czyszczenie stosujc do tego celu markowy rodek do czyszczenia. 23 electrolux Grzalka grilla Ten model jest wyposaony w grzalk grilla na zawiasach, dziki czemu mona niezwykle latwo oczyci gór wnki piekarnika. Przed rozpoczciem czyszczenia, naley sprawdzi, czy piekarnik jest chlodny oraz czy jest odlczony od zasilania elektrycznego. 1) Odkrci rub mocujc grzalk grilla (patrz Rys.). Wykonujc t czynno po raz pierwszy naley posluy si rubokrtem. 2) Nastpnie delikatnie pocign grill do dolu, aby uzyska dostp do górnej czci komory piekarnika (patrz Rys.). 3) Oczyci gór komory piekarnika przy pomocy odpowiedniego rodka czyszczcego i wytrze do sucha przed ponownym zamocowaniem grzalki grilla na jej miejscu. 4) Ostronie wcisn grzalk grilla na miejsce i dokrci nakrtk. Sprawdzi, czy nakrtka grzalki grilla jest wlaciwie dokrcona, aby grzalka nie spadla podczas pracy urzdzenia. Akcesoria piekarnika prowadnice blach oraz Do mycia blach piekarnika naley uy myjki namoczonej w cieplej wodzie z mydlem. Nastpnie dobrze wypluka i wytrze mikk szmatk. Wsporniki tac mona latwo wyj w celu umycia. Naley postpowa w nastpujcy sposób: 1. odkrci przedni rub jednoczenie przytrzymujc. Prowadnice blach drug rk; 24 electrolux 2. zwolni hak z tylu i zdj wyj prowadnic; 3. po zakoczeniu czyszczenia, zamontowa prowadnice tac w odwrotnej kolejnoci. Naley sprawdzi, czy nakrtki dociskowe s dobrze dokrcone podczas montowania prowadnic. Rys. A Czyszczenie piekarnika Przed czyszczeniem drzwiczek piekarnika naley je zdemontowa z piekarnika. Naley postpowa w nastpujcy sposób: 1. calkowicie otworzy drzwiczki piekarnika; 2. odnale zawiasy, na których drzwiczki s zawieszone na piekarniku (Rys.
A); 3. odblokowa i obróci male dwignie znajdujce si na obu zawiasach (Rys. B); 4. drzwi naley chwyci obiema rkami po bokach, a nastpnie powoli obróci w kierunku piekarnika do poloenia w polowie zamknitego (Rys. C); 5. delikatnie wyj drzwiczki (Rys. C); 6. poloy je na stabilnej podstawie. Drzwiczki naley wyczyci przy pomocy delikatnej szmatki zwilonej w cieplej wodzie z mydlem. Nie naley korzysta ze ciemych rodków czyszczcych. Po wyczyszczeniu, z powrotem naloy drzwiczki piekarnika, wykonujc wyej opisan procedur w odwrotnej kolejnoci. Modele wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium: Zaleca si czyszczenie drzwiczek piekarnika przy pomocy wilgotnej gbki. Po wyczyszczeniu, wytrze mikk szmatk. Rys. B Rys. C 25 electrolux Nie naley uywa myjek stalowych, kwasów ani produktów ciernych, poniewa mog one uszkodzi powierzchni piekarnika. Panel sterowania naley my stosujc si do tych samych zalece. NIE CZYCI drzwi piekarnika, gdy panele szklane s jeszcze cieple. Niezastosowanie si do tego zalecenia moe spowodowa pknicie szyby. @@W przypadku wtpliwoci prosimy o kontakt z lokalnym punktem serwisowym. Wymiana owietlenia piekarnika Odlczenie urzdzenia Jeli to konieczne, wymieni arówk. arówka musi mie nastpujce parametry: - Moc: 15 W/25 W, - Napicie: 230 V (50 Hz), - aroodporno do temperatury 300 C, - Typ gwintu: E14. arówki mona naby w lokalnym punkcie serwisowym. Wymiana spalonej arówki: 1. Sprawdzi, czy piekarnik jest odlczony od zasilania. 2. Wcisn szklan oprawk i obróci w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Wykrci spalon arówk i wymieni j na now. 4. Z powrotem przykrci szklany klosz i podlczy zasilanie. 26 electrolux Co zrobi, jeli urzdzenie nie dziala prawidlowo Jeli urzdzenie nie dziala prawidlowo, przed skontaktowaniem si z lokalnym punktem serwisowym Electrolux, naley wykona nastpujce kontrole: PROBLEM # ROZWIZANIE " Piekarnik si nie wlcza. " Sprawdzi, czy wybrana zostala funkcja pieczenia i temperatura lub Sprawdzi, czy urzdzenie jest wlaciwie podlczone, a wylcznik urzdzenia lub wylcznik glówny piekarnika s wlczone. Wybra temperatur pokrtlem termostatu. lub Za pomoc pokrtla wyboru funkcji piekarnika wybra dan funkcj. Wybra temperatur pokrtlem termostatu. lub Sprawdzi arówk i, w razie potrzeby, wymieni (patrz "Czyszczenie Piekarnika") Konieczna moe by regulacja temperatury lub Zgodnie z radami w niniejszej instrukcji, w szczególnoci w rozdziale "Wskazówki praktyczne". Gdy proces gotowania jest zakoczony nie pozostawia naczy w piekarniku na dluej ni 15-20 minut. Sprawdzi, czy tace i naczynie do pieczenia nie wibruj w momencie stykania si z tyln plyt piekarnika. Sprawdzi instrukcje timera. # Nie dziala kontrolka temperatury piekarnika. " " # Nie dziala piekarnika. owietlenie " " # Dania piek si za dlugo lub za szybko. " " # Na potrawach i w komorze piekarnika osiadaj para i skropliny. Glona praca wentylatora piekarnika. Nie dziala zegar elektroniczny. " # " # " 27 electrolux Dane techniczne Wartoci znamionowe grzalek Dolna grzalka Górna grzalka Pelna moc (górna+dolna grzalka) Pieczenie konwekcyjne Grill Pelny Grill Owietlenie piekarnika Silnik wentylatora gorcego powietrza Silnik wentylatora chlodzenia Silnik rona obrotowego Razem moc znamionowa 1000 W 800 W 1800 W 2000 W 1650 W 2450 W 25 W 25 W 25 W 0,4 W 2500 W 230 V Napicie robocze (50 Hz) Wymiary wnki Wysoko pod blatem 593 mm w meblu 580 mm Szeroko Glboko 560 mm 550 mm Piekarnik Wysoko Szeroko Glboko Pojemno piekarnika 335 mm 395 mm 400 mm 53 l 28 electrolux Instrukcje dla instalatora Podlczenie trzeba wykona zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa. Wszelkie prace wykonywa po wylczeniu urzdzenia. Prace przy urzdzeniu wykonywa mog jedynie upowanieni serwisanci. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za niezastosowanie si do niniejszych wskazówek dotyczcych bezpieczestwa. dluszy od przewodów fazowego i neutralnego. Dostarczony przewód zasilajcy oraz wtyczka musz by podlczone do calkowicie izolowanego gniazdka (230 V~, 50 Hz). Calkowicie izolowane gniazdko powinno by prawidlowo zamontowane zgodnie z przepisami. Mog by stosowane nastpujce rodzaje przewodów zasilajcych, uwzgldniajc odpowiedni przekrój znamionowy przewodu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Przewód zasilajcy musi by tak uloony, aby nie osigal on w adnym swoim punkcie temperatury wyszej o 50 C od temperatury otoczenia. Po wykonaniu przylczenia, naley wlczy grzalki i przez 3 minuty kontrolowa, czy pracuj prawidlowo. Podlczenie do zasilania elektrycznego Przed podlczeniem do zasilania elektrycznego naley pamita: - Bezpieczniki oraz domowa instalacja elektryczna musz by odpowiednie do maksymalnego obcienia elektrycznego urzdzenia (patrz tabliczka znamionowa). - Domowe urzdzenia elektryczne musz by wlaciwie uziemione zgodne z przepisami prawa. - Gniazdko lub przelcznik wielobiegunowy musz by latwo dostpne po zakoczeniu instalacji urzdzenia. Urzdzenie zostalo dostarczone z przewodem elektrycznym. Przewód musi posiada wlaciw wtyczk, odpowiedni do obcienia elektrycznego podanego na tabliczce znamionowej. Wtyczk naley wloy do odpowiedniego gniazdka zasilajcego w cianie. Jeeli chc Pastwo bezporedniego podlczenia do sieci elektrycznej (zasilajcej), naley umieci pomidzy urzdzeniem a sieci zasilajc przelcznik wielobiegunowy, o minimalnym odstpie 3 mm pomidzy stykami, odpowiedni do wymaganego obcienia, zgodnie z obowizujcymi przepisami. Zielonoólty przewód ochronny nie moe by przerwany przez przelcznik i powinien by o 2-3 cm Listwa zaciskowa Piekarnik jest wyposaony w latwo dostpn listw zaciskow przystosowan do jednofazowego napicia 230 V. Litera L Litera N - Przewód fazowy - Przewód neutralny lub E - Przewód ochronny 29 electrolux Instrukcje zabudowy Aby zapewni prawidlowe dzialanie urzdzenia do zabudowy, szafka kuchenna lub wnka na urzdzenie powinny mie odpowiednie wymiary. @@@@Podczas zabudowy naley zapewni zabezpieczenie przed poraeniem. @@@@A Rys. B Wymiary piekarnika (Rys. A) Instrukcje zabudowy Aby zapewni prawidlowe dzialanie urzdzenia do zabudowy, szafka kuchenna lub wnka na urzdzenie powinny mie odpowiednie wymiary (Rys. B-C). 593 550 M IN 560 100 80-57 0 Rys. C Mocowanie urzdzenia w szafce Otworzy drzwi piekarnika; przymocowa piekarnik do szafki umieszczajc cztery przekladki dostarczone w komplecie z urzdzeniem (Rys.D - A), które wpasowuj si dokladnie do otworów w ramie, a nastpnie wloy cztery ruby do drewna (Rys.D - B). Rys. D 30 electrolux Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, e zakupione urzdzenie jest wolne od wad fizycznych zobowizujc si jednoczenie w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okrelonym niniejszym dokumentem do ich usunicia w sposób uzaleniony od wlaciwoci wady.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 2. @@3. @@4. Okres gwarancji dla uytkownika wynosi 24 miesice od daty zakupu. 5. @@6. Gwarancja nie obejmuje: $ a. @@uszkodze mechanicznych, chemicznych lub termicznych, $ c. uszkodze spowodowanych dzialaniem sily zewntrznej np. przepicia w sieci elektrycznej, wyladowania atmosferycznego, $ d. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadajce autoryzacji Electrolux Poland, $ e. czci z natury latwo zuywalnych takich jak: arówki, bezpieczniki, filtry, pokrtla. 7. Klientowi przysluguje wymiana sprztu na nowy jeeli po wykonaniu w okresie gwarancji czterech napraw nadal wystpuj w nim wady. Przez napraw rozumie si wykonanie czynnoci o charakterze specjalistycznym wlaciwym dla usunicia wady. Pojcie naprawy nie obejmuje: instalacji, instruktau, konserwacji sprztu, poprawy polcze mechanicznych lub elektrycznych. 8.Wymiany sprztu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Poland lub jeli jest to niemoliwe placówka sprzeday detalicznej, w której sprzt zostal zakupiony. Sprzt zwracany po wymianie musi by kompletny, bez uszkodze mechanicznych. Niespelnienie tych warunków moe spowodowa nie uznanie gwarancji. 9. Monta sprztu wymagajcego specjalistycznego podlczenia do sieci gazowej lub elektrycznej moe by wykonany wylcznie przez osoby posiadajce odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji. 10. Electrolux Poland nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za uszkodzenia powstale na skutek niewlaciwego zainstalowania sprztu lub napraw wykonanych przez osoby nieupowanione. 11. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient. 12. Powysza gwarancja nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z tytulu niezgodnoci towaru z umow. 13. Niniejsza gwarancja obowizuje na terytorium Polski. 14. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urzdzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisan czytelnie dat sprzeday, potwierdzon pieczci i podpisem sprzedawcy. 31 electrolux Uwaga: uszkodzenie lub usunicie tabliczki znamionowej z urzdzenia moe spowodowa nieuznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o.ul. Kolejowa 5/701-217 Warszawa tel. 22 434 73 00 e-mail: reklamacje@electrolux.pl www. electrolux.pl Gwarancja Europejska Niniejsze urzdzenie jest objte gwarancj firmy Electrolux w kadym z niej wymienionych krajów przez okres podany w gwarancji urzdzenia lub okrelony ustawowo. W przypadku przeprowadzki wlaciciela urzdzenia z jednego z poniszych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj wano z nastpujcymi zastrzeeniami: $ Gwarancja na urzdzenie obowizuje od dnia zakupu. Dat zakupu naley potwierdzi przez okazanie dokumentu zakupu wydanego przez sprzedawc urzdzenia. $ Okres gwarancji na urzdzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz czci) s takie same, jak okres i zakres obowizujce dla danego modelu lub serii urzdzenia w nowym kraju zamieszkania. $ Gwarancja na urzdzenie jest wydawana osobicie na pierwszego kupujcego i nie mona jej przekaza na innego uytkownika. $ Urzdzenie zostalo zainstalowane i jest eksploatowane wylcznie do celów domowych zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux. Uytkowanie do celów zawodowych jest wykluczone. $ Urzdzenie zostalo zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowizujcymi przepisami nowego kraju zamieszkania. Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w aden sposób nie ograniczaj nabytych praw ustawowych. 32 electrolux 33.