Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG BT65FQBFST

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji:... 2 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa... 2 Bezpieczestwo elektryczne Bezpieczestwo podczas pracy Instrukcja utylizacji... 3 Monta piekarnika Instrukcja bezpieczestwa dla instalatora Monta w niskiej szafce..... Podlczanie zasilania sieciowego.... Monta w wysokiej szafce... Czci i funkcje Piekarnik.... Przyciski sterowania piekarnikiem. Funkcje specjalne.... Akcesoria... Korzystanie z akcesoriów Wylczenie awaryjne.. Wentylator chlodzcy...

3 Zanim rozpoczniesz.. 12 Ustawianie zegara.. 12 Czyszczenie pocztkowe Korzystanie z piekarnika.... Ustawianie trybu separatora. Ustawianie temperatury piekarnika.. Wylczanie piekarnika.... Czas zakoczenia Czas gotowania Opóniony start.. Kuchenny wylcznik Funkcje piekarnika.

4 Potrawy testowe.. Czyszczenie i konserwacja. samoczyszczenie.... Czyszczenie par.... Czyszczenie drzwiczek piekarnika. Wymiana arówki...

5 Gwarancja i serwis Czsto zadawane pytania i rozwizywanie problemów Dane o znalezienie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi przed rozpoczciem korzystania z piekarnika oraz zachowanie jej na przyszlo. W tekcie instrukcji obslugi stosowane s nastpujce symbole. Wane Uwaga Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Monta piekarnika moe by wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka. Instalator odpowiedzialny jest za podlczenie urzdzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczcymi bezpieczestwa. Bezpieczestwo elektryczne Jeeli piekarnik zostal uszkodzony w czasie transportu, nie wolno go podlcza. Urzdzenie moe zosta podlczone do sieci zasilajcej jedynie przez elektryka posiadajcego odpowiednie uprawnienia. W przypadku usterki lub uszkodzenia urzdzenia nie wolno go uruchamia. Naprawy powinny by wykonywane jedynie przez uprawnionego technika. Nieprawidlowo wykonana naprawa moe stanowi powane zagroenie dla Ciebie oraz innych. Jeeli piekarnik wymaga naprawy naley skontaktowa si z centrum serwisowym SAMSUNG lub sprzedawc. Ze wzgldów bezpieczestwa uszkodzony przewód zasilajcy musi zosta wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostpny u producenta lub w autoryzowanym serwisie. Przewody i kable elektryczne nie mog dotyka piekarnika. Piekarnik powinien by podlczony do sieci zasilajcej za pomoc atestowanego rozlcznika lub bezpiecznika. Nigdy nie wolno korzysta z rozgalników ani przedluaczy. Tabliczka znamionowa znajduje si z prawej strony drzwiczki. Na czas czyszczenia lub naprawy urzdzenia naley je odlczy od zasilania elektrycznego. Zachowa ostrono podczas podlczania urzdze elektrycznych w pobliu piekarnika. OSTRZEENIE W celu uniknicia moliwoci poraenia prdem elektrycznym, przed wymian arówki, naley wylczy zasilanie urzdzenia. Podczas pracy piekarnika wewntrzne powierzchnie silnie si nagrzewaj. 2 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa (cig dalszy) Bezpieczestwo podczas pracy Piekarnik zaprojektowany jest jedynie do gotowania ywnoci stosowanej w gospodarstwie domowym. Podczas pracy wewntrzne powierzchnie piekarnika rozgrzewaj si na tyle, aby spowodowa oparzenia. Nie wolno dotyka elementów grzejnych lub wewntrznych powierzchni piekarnika do czasu ich ostygnicia. Nie wolno przechowywa materialów latwopalnych w piekarniku. Powierzchnie kuchenki nagrzewaj si podczas dluszej pracy urzdzenia przy wysokiej temperaturze. Podczas gotowania, w czasie otwierania drzwiczek naley zachowa ostrono, poniewa moe doj do gwaltownego wydostania si gorcego powietrza i pary. Podczas gotowania potraw zawierajcych alkohol, moe doj do jego odparowania z powodu wysokiej temperatury i zapalenia si oparów alkoholu w przypadku zetknicia si oparów z gorcymi czciami piekarnika. Dla wlasnego bezpieczestwa nie wolno stosowa do myjek wysokocinieniowych ani urzdze do czyszczenia strumieniem pary. Podczas korzystania z piekarnika naley dopilnowa, aby dzieci trzymaly si od niego w bezpiecznej odlegloci. ywno mroona taka jak pizza, powinna by pieczona na grillu drucianym. W przypadku korzystania z blach do pieczenia moe doj do ich odksztalcenia z powodu rónic temperatury. Nie wolno nalewa wody na dno piekarnika, gdy jest ono gorce. Moe to spowodowa uszkodzenie powierzchni emaliowanej. W czasie gotowania drzwiczki piekarnika musz by zamknite. Zachowa ostrono w przypadku otwierania drzwiczek przed kocem procedury czyszczenia parowego; woda na dnie jest gorca. Nie wolno wyklada dna piekarnika foli aluminiow i nie wolno na nim umieszcza adnych blach do pieczenia ani puszek. Folia aluminiowa blokuje przeplyw ciepla, co moe prowadzi do uszkodzenia emaliowanych powierzchni i spowodowa pogorszenie wyników gotowania. Soki owocowe mog pozostawia zacieki, które mog sta si nieusuwalne z emaliowanych powierzchni piekarnika. W przypadku pieczenia bardzo wilgotnych ciast

6 naley uy glbokiej blachy. Nie wolno stawia naczy do pieczenia na otwartych drzwiczkach piekarnika. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uywania przez male dzieci lub osoby niepelnosprawne bez odpowiedniego nadzoru osoby odpowiedzialnej, zapewniajcej bezpieczne uytkowanie urzdzenia. Nie wolno pozwala malym dzieciom bawi si urzdzeniem. W przypadku rozlania si wikszych iloci plynów naley usun go przed samoczyszczeniem, a w czasie samoczyszczenia pirolitycznego w piekarniku nie mog znajdowa si adne przybory kuchenne. Podczas samoczyszczenia powierzchnie rozgrzewaj si bardziej ni zwykle i dlatego dzieci powinny znajdowa si w bezpiecznej odlegloci. Male iloci jedzenia wymagaj krótszego czasu gotowania lub podgrzewania. Gdy ustawione s normalne czasy, jedzenie moe si przegrza i spali.

7 PL Instrukcja utylizacji Utylizacja materialu opakowania Material wykorzystany do zapakowania urzdzenia podlega recyklingowi. Material opakowania wyrzuci do odpowiedniego pojemnika w lokalnym zakladzie utylizacji odpadów. Utylizacja starych urzdze OSTRZEENIE Przed utylizacj starych urzdze naley uniemoliwi ich prac tak, aby nie mogly sta si ródlem zagroenia. Aby to zrobi, naley odlczy urzdzenie od zasilania sieciowego i usun przewód zasilajcy. W celu ochrony rodowiska konieczne jest, aby stare urzdzenia byly utylizowane we wlaciwy sposób. Urzdzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyklymi odpadami domowymi. Informacje o datach zbiórek oraz o publicznych miejscach utylizacji odpadów mona uzyska w lokalnym zakladzie utylizacji lub od wladz lokalnych. 3 Monta piekarnika PL Monta elektryczny urzdzenia musi by wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka. Piekarnik musi zosta zainstalowany zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Po zamontowaniu naley usun z drzwiczek ochronn powlok winylow. Po zamontowaniu naley usun z powierzchni wewntrznych piekarnika tam ochronn. Instrukcja bezpieczestwa dla instalatora Instalacja musi gwarantowa ochron przez czciami elektrycznymi znajdujcymi si od napiciem. Jednostka w której zamontowane jest urzdzenie musi spelnia wymagania normy DIN w zakresie stabilnoci. Monta w niskiej szafce. Zachowa wymagania minimalnych odstpów. Zamocowa piekarnik na miejscu za pomoc wkrtów umieszczonych po przeciwnych stronach piekarnika min min. 50 min. 20 min. 560 min Monta piekarnika (cig dalszy) 5 PL Pod napiciem Neutralny Podlczenie piekarnika do zasilania (H05VV-F, H05RR-F, Min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) Uziemienie Podlczanie zasilania sieciowego Polczenie elektryczne musi zosta wykonane przez elektryka na plytce polczeniowej umieszczonej z tylu urzdzenia, który musi zapewni zgodno podlczenia urzdzenia z instrukcj montau oraz lokalnymi przepisami. Jeeli urzdzenie nie jest podlczone do sieci zasilajcej za pomoc wtyczki, w celu spelnienia wymaga bezpieczestwa naley przy ródle zasilania zamontowa wylcznik odcinajcy wszystkie bieguny (ze stykami w odlegloci co najmniej 3 mm). Po wlczeniu zasilania inicjowana jest elektronika piekarnika, co powoduje wylczenie na kilka sekund jego owietlenia. Przewód elektryczny (H05 RR-F lub H05 VV-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) musi by wystarczajco dlugi, aby mona go bylo podlczy do piekarnika do zabudowy stojcego na podlodze przed jednostk w której zostanie zamontowany. Otworzy tyln pokryw piekarnika na dole (za pomoc plaskiego rubokrtu) i przed zamontowaniem przewodów na odpowiednie zaciski calkowicie wykrci wkrt lczcy i zacisk przewodu. Przewód uziemiajcy musi zosta podlczony do zacisku ( ) piekarnika. Jeeli piekarnik jest podlczony do zasilana za pomoc wtyczki, musi by ona dostpna po zamontowaniu piekarnika. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w razie wypadku spowodowanego brakujcym lub wadliwym uziemieniem. 6 7 min.5 5 Monta piekarnika (cig dalszy) PL Monta w wysokiej szafce Zachowa wymagania minimalnych odstpów. Piekarnik powinien zosta wsunity na miejsce pod odpowiednim ktem min min. 590 ~ maks. 600 min Pod napiciem Podlczenie piekarnika do zasilania (H05VV-F, H05RR-F, Min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm²) Neutralny Uziemienie 6 Czci i funkcje Piekarnik PL Panel sterowania Górne elementy grzejne Pólka 5 Pólka 4 Pólka 3 Pólka 2 Pólka 1 Filtr powietrza wylotowego Owietlenie piekarnika Czujnik separatora Szklane drzwiczki Uchwyt drzwiczek Pólki s numerowane od dolu do góry. Pólka 4 i 5 s wykorzystywane glównie do griowo umieszczona w prowadnicach bocznych. Dopuszczenie do kontaktu tych akcesoriów z doln powierzchni piekarnika moe spowodowa uszkodzenie powierzchni emaliowanej. Blachy i misy umieszczane na pólce 1 powinny znajdowa si co najmniej 2 cm nad doln powierzchni piekarnika. Korzystanie z akcesoriów Separator, druciany grill, blacha do pieczenia i glboka blacha Ustawianie separatora Wloy separator na pólk 3 piekarnika. Ustawianie grilla drucianego Wloy grill na dowoln pólk. Ustawianie blachy do pieczenia lub glbokiej blachy Wloy blach do pieczenia i/lub glbok blach na dowoln pólk. OSTRZEENIE Aby gotowa w czci górnej komory, dolnej lub obu, naley wloy separator. Wylczenie awaryjne Jeeli nie zostanie wprowadzony czas gotowania, piekarnik wylczy si automatycznie po podanych poniej czasach. Czasy wylczenia dla rónych ustawie temperatury Poniej 105 C 16 godzin Od 105 C do 240 C 8 godzin Od 245 C do 300 C 4 godziny Obwód elektryczny tego piekarnika wyposaony jest w system termicznego odcinania zasilania. Jeeli piekarnik nagrzeje si do nienormalnie wysokiej temperatury, system powinien na pewien okres czasu odci zasilanie elementów grzejnych. Wentylator chlodzcy W czasie gotowania wentylator powoduje usuwanie gorcego powietrza przez przód piekarnika. Wentylator chlodzenia bdzie pracowal równie po uyciu piekarnika. Wylczy si on, kiedy temperatura wewntrz szafki spadnie do 60 C lub po 22 minutach. 11 Zanim rozpoczniesz PL Ustawianie zegara Kiedy piekarnik zostanie po raz pierwszy podlczony do zasilania wywietlacz na panelu sterowania zapili si na krótko. Po 3 sekundach ikona zegara i cyfry 12:00 zaczn miga na wywietlaczu. Piekarnika nie mona obslugiwa dopóki nie zostanie ustawiony zegar. 1 Piekarnika nie dziala dopóki nie zostanie ustawiony zegar. " " i "12:00" bd miga na wywietlaczy, kiedy po raz pierwszy wlczone zostanie zasilanie urzdzenia. Nacinij przycisk zegara. " " i "12: " bd miga. 2 Obró pokrtlo regulacji czasu/ temperatury, aby ustawi godzin. Przyklad Aby ustawi 1:30 Odczekaj okolo 10 sekund. Zegar przestanie miga i pokae ustawion godzin. 3 Nacinij przycisk zegara. " " bd miga. " i ":00 4 Obró pokrtlo regulacji czasu/ temperatury, aby ustawi minuty. " " bdzie miga. 5 Nacinij przycisk zegara, aby zakoczy ustawianie zegara i poczekaj okolo 10 sekund. " " zniknie, a "30" przestanie miga. Na wywietlaczu widoczna jest ustawiona godzina. Urzdzenie jest gotowe do uycia. 12 Zanim rozpoczniesz (cig dalszy) Czyszczenie pocztkowe Przed pierwszym uyciem naley dokladnie oczyci piekarnik. PL Nie uywa ostrych lub szorstkich rodków do czyszczenia. Moe to spowodowa uszkodzenie powierzchni piekarnika. W przypadku piekarników z frontami emaliowanymi, naley stosowa dostpne w handlu rodki do czyszczenia. Czyszczenie wntrza piekarnika 1.

8 Otwórz drzwiczki. Zapali si lampka piekarnika. 2. Oczy wszystkie blachy piekarnika, akcesoria i prowadnicze boczne za pomoc cieplej wody lub plynu do czyszczenia i wytrzyj do sucha za pomoc mikkiej, czystej szmatki. 3. Wyczy wntrze piekarnika w ten sam sposób. 4. Wytrzyj przód urzdzenia za pomoc wilgotnej szmatki. Sprawd, czy zostal ustawiony prawidlowy czas na zegarze. Wyjmij akcesoria przed uyciem i uruchom piekarnik na ustawieniu konwekcyjnym przy 200 C przez 1 godzin. Wystpi wyrany zapach; jest to zjawisko normalne, ale naley sprawdzi, czy kuchnia jest dobrze wentylowana w tym okresie przygotowawczym. 13 Korzystanie z piekarnika PL Ustawianie trybu separatora Do pracy w trybie komory górnej, dwu komór i komory dolnej wloy separator w poloeniu "OFF" (Wylczone) Pokrtla wyboru separatora. Dla trybu pracy z jedna komor wyjmij separator przy pokrtle w poloeniu "OFF" (Wylczone). Nastpnie naley obróci pokrtlo wyboru separatora, aby wybra ;podany tryb pracy. Wicej informacji na ten temat znajduje si w tabeli poniej. 1 Obróci pokrtlo wyboru separatora, aby wybra ;podan cze. 2 Nacinij przycisk piekarnika. 3 Obró pokrtlo regulacji czasu/temperatury, aby wybra podan funkcj piekarnika. Jeeli uplynly 3 sekundy i nie zostaly dokonane adne dalsze regulacje, piekarnik zacznie automatycznie pracowa w wybranym trybie i funkcji. Oznaczenie Funkcja piekarnika Wloy separator Informacja o uytkowaniu Tryb separatora Wylczony Tryb górnej komory Tak 1. Tryb konwekcyjny 2. Podgrzewanie od góry + Tryb konwekcyjny 3. Duy grill Dzialanie zarówno górnej jak i dolnej czci Tak Tryb ten zaoszczdza energie i czas podczas gotowania malych iloci jedzenia. Moesz jednoczenie gotowa dwie potrawy w rónych temperaturach. Tryb ten zaoszczdza energie i czas podczas gotowania malych iloci jedzenia. Tryb obu komór Tryb dolnej komory 1. Tryb konwekcyjny Tak 2. Podgrzewanie od dolu + Tryb konwekcyjny 14 Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) Tryb separatora Tryb jednej komory Oznaczenie Funkcja piekarnika Wloy separator Informacja o uytkowaniu PL 1. Tryb konwekcyjny Nie 2. Podgrzewanie od góry + Tryb konwekcyjny 3. Tryb konwencjonalny 4. Duy grill 5. Maly grill 6. Podgrzewanie od dolu + Tryb konwekcyjny Nie 1. P1 2. P2 3. P3 Nie Tryb czyszczenia par Tryb samoczyszczenia Tryb górnej komory Dziala tylko górny element grzejny. Separator powinien by wloony. Konwekcja Podgrzewanie od góry + Tryb konwekcyjny Duy grill Tryb dolnej komory Dziala tylko dolny element grzejny. Separator powinien by wloony. Konwekcja 15 Podgrzewanie od dolu + Tryb konwekcyjny Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) PL Tryb górnej i dolnej komory dzialaj jednoczenie. Mona ustawi, który tryb uruchamia si pierwszy. Kiedy gotowanie jednej z potraw w trybie obu komór zostanie zakoczone i chcesz zmieni czas gotowania lub temperatur w drugiej komorze, obró pokrtlo wyboru separatora, aby wybra tryb (komory górnej lub dolnej) która ma by kontynuowany. Separator powinien by wloony. Tryb obu komór 1: Jako pierwszy uruchamiany jest tryb komory górnej. Kiedy nacinity zostanie przycisk piekarnika lub kiedy przez 15 sekund po ustawieniu trybu górnej komory nie bylo adnej regulacji, piekarnik przejdzie do trybu komory dolnej. Tryb obu komór Konwekcja Podgrzewanie od góry + Tryb konwekcyjny Duy grill Tryb obu komór 2: Kiedy uruchamiany jest tryb komory górnej, jeeli nacinity zostanie przycisk piekarnika lub kiedy przez 15 sekund nie bylo adnej regulacji, piekarnik przejdzie do trybu komory dolnej. Tryb górnej i dolnej komory dzialaj jednoczenie. Konwekcja Podgrzewanie od dolu + Tryb konwekcyjny 16 Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) Tryb jednej komory PL Konwekcja Podgrzewanie od góry + Tryb konwekcyjny Tryb konwencjonalny Duy grill Maly grill Podgrzewanie od dolu + Tryb konwekcyjny 17 Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) PL Ustawianie temperatury piekarnika W trybach komory pojedynczej, górnej i dolnej 1 Nacinij przycisk temperatury. 2 Obró pokrtlo regulacji czasu/temperatury, aby ustawi temperatur z odstpem co 5 C. Tryb jednej komory (duy i maly grill) Tryb górnej komory Tryb dolnej komory 40 C 250 C (40 C 300 C) 40 C 250 C 40 C 250 C Temperatura moe by regulowana w czasie gotowania. W trybie ustawie piekarnika górny i dolny element grzejny s wlczane i wylczane na pewien czas cyklicznie za pomoc procesora gotowania, w celu wyregulowania i utrzymania temperatury. W trybie obu komór 1 Nacinij przycisk temperatury (tryb komory górnej). Nacinij przycisk temperatury dwukrotnie (tryb komory dolnej). 2 Obró pokrtlo regulacji czasu/temperatury, aby ustawi temperatur z odstpem co 5 C. Tryb jednej komory (duy grill) Tryb dolnej komory 160 C 250 C (200 C 250 C) 160 C 250 C Temperatura moe by regulowana w czasie gotowania. 18 Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) Wylczanie piekarnika Aby wylczy piekarnik, naley obróci pokrtlo wyboru separatora do poloenia "OFF" (Wylczone). PL Czas zakoczenia Mona ustawi czas zakoczenia w czasie gotowania. W trybach komory pojedynczej, górnej i dolnej 1 Nacinij przycisk czasu zakoczenia. Przyklad Aktualny czas to 12:00 2 Obró pokrtlo regulacji czasu/ temperatury, aby wybra wymagany czas zakoczenia. 3 Nacinij przycisk czasu zakoczenia. Piekarnik automatycznie pracuje z wybranym czasem zakoczenia o ile przycisk czasu zakoczenia nie zostanie wcinity w cigu 5 sekund. W czasie gotowania, w celu uzyskania lepszych rezultatów, moesz regulowa uprzednio ustawiony czas zakoczenia za pomoc pokrtla regulacji czasu/ temperatury. 19 Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) PL W trybie obu komór Czasy zakoczenia dla trybu komory górnej i dolnej mog zosta wybrane za pomoc przycisku czasu zakoczenia i pokrtla regulacji czasu/temperatury. 1 Nacinij przycisk czasu zakoczenia dwukrotnie (tryb komory dolnej). Przyklad Aktualny czas to 12:00 2 Obró pokrtlo regulacji czasu/ temperatury, aby wybra wymagany czas zakoczenia. 3 Nacinij przycisk czasu 1 Nacinij przycisk czasu uplywie ustawionego czasu rozlegnie si sygnal to jest przydatne do pieczenia ciast i górny element grzejny i wentylatory wymuszajce cyrkulacj gorcego powietrza ogrzewanego przez górny element grzejny i element grzejny w tylnej ciance. Konwekcja ywno jest ogrzewana gorcym powietrzem z tylnego elementu grzejnego i rozprowadzanym przez dwa wentylatory.

9 Ustawienie to zapewnia równomierne ogrzewanie i jest idealne do ywnoci mroonej, jak równie ciast i rogalików. Tryb ten moe zosta wykorzystany do pieczenia w dwóch obszarach. Duy grill ywno jest podgrzewana przez górne elementy grzejne. Zalecamy ten tryb do grillowania steków, kielbasek i tostów z serem. Maly grill Tryb ten jest idealny do grillowania niewielkich iloci ywnoci takich jak bagietki, ser lub filety rybne. Umieci ywno na rodku grilla poniewa dziala jedynie niewielki element grzejny na rodku. Podgrzewanie od dolu + Tryb konwekcyjny Dolny element grzejny i element grzejny tylnej cianki zapewniaj gorce powietrze, którego cyrkulacj wymuszaj wentylatory. Tryb ten jest idealny do pieczenia ywnoci takiej jak quiche, pizza, chleb i sernik. 27 Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) PL Tryb konwencjonalny Sugerowana temperatura: 200 C Funkcja konwekcji jest idealna od pieczenia i opiekania ywnoci uloonej na stojaku. Dzialaj równoczenie dolne i górne elementy grzejne utrzymujce temperatur piekarnika. W trybie konwencjonalnym zalecamy wstpne podgrzanie piekarnika. Produkt ywnociowy Mroona lasagne ( g) Cala ryba (np. dorada) ( g) 3-4 nacicia z kadej strony ODROBINA OLEJU Filety rybne ( g) 3-4 nacicia z kadej strony ODROBINA OLEJU Mroone kotlety ( g) siekane miso z wypelnieniem z szynki, sera lub pieczarek ODROBINA OLEJU Mroone kotlety z misa mielonego, marchew, buraki lub ziemniaki ( g) ODROBINA OLEJU Kotlety wieprzowe z koci ( g) ODROBINA OLEJU, DODA SOLI I PIEPRZU Pieczone ziemniaki (cite na pól) ( g) Zawijanie miso mroone z nadzieniem z pieczarek ( g) ODROBINA OLEJU Biszkopt ( g) Babki ( g) Ciasto drodowe w formie z owocami i kruszonk ( g) Babeczki ( g) Pólka 3 3 Akcesoria Grill Ruszt druciany + glboka blacha Temperatura ( C) Czas (min) Blacha do pieczenia Blacha do pieczenia Blacha do pieczenia /2 Ruszt druciany/ glboka blacha Blacha do pieczenia Blacha do pieczenia Grill Grill Blacha do pieczenia Grill Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) 2. Podgrzewanie od góry + Tryb konwekcyjny Sugerowana temperatura: 190 C Dziala górny element grzejny oraz wentylator powodujcy staly obieg gorcego powietrza. W trybie podgrzewania od góry + konwekcyjny zalecamy wstpne podgrzanie piekarnika. Produkt ywnociowy Miso wieprzowe z koci (1000 g) NASMAROWA OLEJEM I PRZYPRAWAMI Lopatka wieprzowa w folii ( g) MARYNOWA Caly kurczak ( g) NASMAROWA OLEJEM I PRZYPRAWAMI Kotlety z misa lub ryby ( g) ODROBINA OLEJU, DODA SOLI I PIEPRZU Kawalki kurczaka ( g) NASMAROWA OLEJEM I PRZYPRAWAMI Ryba pieczona ( g) stosowa talerz do pieczenia w piekarnikach NASMAROWA OLEJEM Wolowina pieczona ( g) NASMAROWA OLEJEM I PRZYPRAWAMI Pier kaczki ( g) Pólka 3 Akcesoria Ruszt druciany + glboka blacha Temperatura ( C) Czas (min) PL 2 Blacha do pieczenia Ruszt druciany + glboka blacha Ruszt druciany + glboka blacha Ruszt druciany + glboka blacha Grill Ruszt druciany + glboka blacha Doda filiank wody Ruszt druciany + glboka blacha Doda filiank wody Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) PL Konwekcja Sugerowana temperatura: 170 C Funkcja ta umoliwia gotowanie ywnoci umieszczonej na do trzech pólek i jest take odpowiednia do pieczenia. Gotowanie jest uzyskiwane przez element grzejny na tylnej ciance oraz wentylator rozprowadzajcy cieplo. W trybie konwekcyjnym zalecamy wstpne podgrzanie piekarnika. Produkt ywnociowy Baranina ( g) NASMAROWA OLEJEM I PRZYPRAWAMI Pieczone banany (3-5 szt.), nacite u góry noem, w nacicie doda g czekolady, 5-10 g orzechów, pola wod z cukrem, zawin w foli aluminiow. Pieczone jablka 5-8 szt., kade g Wyci rodki, doda rodzynek i demu. Stosowa talerz do pieczenia w piekarnikach. Kotlety z misa mielonego ( g) ODROBINA OLEJU Nadziewane miso mielone, w stylu rosyjskim ( g) NASMAROWA OLEJEM Mroone krokiety ( g) Mroone frytki ( g) Mroona pizza ( g) Ciasto jablkowe i migdalowe ( g) wiee rogaliki ( g) (z ciasta gotowego) Pólka 3 Akcesoria Ruszt druciany + glboka blacha Grill Temperatura ( C) Czas (min) Grill Blacha do pieczenia Blacha do pieczenia Blacha do pieczenia Blacha do pieczenia Grill Grill Blacha do pieczenia Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) 4. Duy grill Sugerowana temperatura: 240 C Funkcja duego grilla sluy do grillowania duej iloci plaskiej ywnoci takiej jak steki, sznycle i ryby. Nadaje si równie do pieczenia. W tym trybie wlczony jest górny element grzejny oraz grill. W trybie duego grilla zalecamy wstpne podgrzanie piekarnika. Produkt ywnociowy Kielbaski (cienkie) 5-10 szt. Pólka 4 Akcesoria Ruszt druciany + glboka blacha Ruszt druciany + glboka blacha Grill Temperatura ( C) 220 Czas (min) 5-8 odwróci odwróci odwróci PL Kielbaski (cienkie) 8-12 szt Tosty 5-10 szt Tosty z serem 4 6 szt. 4 Ruszt druciany + blacha do pieczenia Blacha do pieczenia Ruszt druciany + glboka blacha 200 Nadziewane naleniki mroone, w stylu rosyjskim ( g) Steki wolowe ( g) odwróci Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) PL Maly grill Sugerowana temperatura: 240 C Ustawianie to nadaje si do gotowania mniejszych iloci plaskiej ywnoci takiej jak steki, sznycle, ryby i tosty umieszczonej na rodku blachy. Dziala tylko górny element grzejny. W trybie malego grilla zalecamy wstpne podgrzanie piekarnika. Umieci ywno na rodku wyposaenia. Produkt ywnociowy Mroone pieczony Camembert (2-4, kady 75 g) WLOY DO ZIMNEGO PIEKARNIKA (przed podgrzaniem) Mroone bagietki z przybraniem (pomidory - mozarella lub szynka i ser) Mroone paluszki rybne ( g) WLOY DO ZIMNEGO PIEKARNIKA (przed podgrzaniem) ODROBINA OLEJU Mroone burger rybny ( g) WLOY DO ZIMNEGO PIEKARNIKA, KILKA KROPLI OLEJU Mroona pizza ( g) WLOY DO ZIMNEGO PIEKARNIKA (przed podgrzaniem) Pólka 3 Akcesoria Grill Temperatura ( C) 200 Czas (min)

10 3 Ruszt druciany + blacha do pieczenia Ruszt druciany + blacha do pieczenia Blacha do pieczenia Ruszt druciany + blacha do pieczenia Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) 6. Podgrzewanie od dolu + Tryb konwekcyjny Sugerowana temperatura: 190 C Tryb podgrzewania od dolu + konwekcyjny nadaje si do receptur wymagajcych wilgotnego przybrania i kruchej podstawy co ma miejsce w przypadku produktów takich jak pizza, quiche lorraine, babeczki owocowe w stylu niemieckim i serniki. W trybie podgrzewania od dolu + konwekcyjny zalecamy wstpne podgrzanie piekarnika. Produkt ywnociowy Mroone ciasto drodowe z jablkami ( g) Paszteciki z ciasta francuskiego z nadzieniem mroone ( g) POSMAROWA ÓLTKIEM, WLOY DO ZIMNEGO PIEKARNIKA (przed podgrzaniem) Kulki misne w sosie ( g) stosowa talerz do pieczenia w piekarnikach Ciasto francuskie ( g) POSMAROWA ÓLTKIEM Cannelloni w sosie ( g) stosowa talerz do pieczenia w piekarnikach Placek drodowy z nadzieniem ( g) POSMAROWA ÓLTKIEM Pizza domowa ( g) Chleb domowy ( g) Pólka 3 3 Akcesoria Grill Blacha do pieczenia Temperatura ( C) Czas (min) PL 3 Grill Blacha do pieczenia Grill Blacha do pieczenia Blacha do pieczenia Grill Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) PL 7. Tryb obu komór Korzystajc z trybu obu komór mona gotowa jednoczenie w piekarniku dwie rone potrawy. Podczas gotowania w górnej i dolnej komorze mona stosowa róne temperatury, tryby gotowania i czasy gotowania. Przykladowo moesz jednoczenie grillowa steki i piec zapiekank. Korzystajc z separatora moesz piec zapiekank w dolnej komorze, a steki w górnej komorze piekarnika. Zawsze, przed rozpoczciem gotowania, naley wloy separator na pólk 3. Sugestia 1: Gotowanie w rónych temperaturach Komora GÓRNA DOLNA Produkt ywnociowy Mroona pizza ( g) Babki ( g) Pólka 4 1 Tryb gotowania Konwekcja Konwekcja Temperatura ( C) Akcesoria Grill Blacha do pieczenia Czas (min) Uwaga: Wloy ywno do zimnego piekarnika Sugestia 2: Gotowanie w rónych trybach gotowania Komora Produkt ywnociowy Kawalki kurczaka ( g) Gratin z ziemniaków ( g) Pólka Tryb gotowania Podgrzewanie od góry + Tryb konwekcyjny Konwekcja Temperatura ( C) Akcesoria Ruszt druciany + glboka blacha Grill Czas (min) GÓRNA DOLNA Uwaga: Wloy ywno do zimnego piekarnika 34 Korzystanie z piekarnika (cig dalszy) Potrawy testowe Zgodnie z norm EN Wypiekanie Zalecenia do wypiekania dotycz wstpnie podgrzanego piekarnika. Rodzaj ywnoci Male ciasta Potrawy i uwagi Blacha do pieczenia Glboka blacha + blacha do pieczenia Biszkopt beztluszczowy Szarlotka Blacha do pieczenia na grillu (powlekana na ciemno, ø 26 cm) Grill + blacha do pieczenia + 2 sprynowe formy do ciasta (powlekane na czarno, ø 20 cm) Grill + 2 sprynowe formy do ciasta (powlekane na czarno, ø 20 cm) Pólka Tryb gotowania Tryb konwencjonalny Konwekcja Tryb konwencjonalny Konwekcja Temperatura C Czas gotowania, min PL Ustawi po przektnej Tryb konwencjonalny Grillowanie Rozgrzej pusty piekarnik wlczajc na 5 minut funkcj duego grilla. Wykorzystaj t funkcj z ustawieniem temperatury maksymalnej 300 C. Rodzaj ywnoci Tosty z bialego pieczywa Burgery wolowe Potrawy i uwagi Grill Ruszt druciany + glboka blacha (do zbierania skapujcych soków) Pólka 5 4 Tryb gotowania Duy grill Duy grill Temperatura C Czas gotowania, min 1-szy gi 1-1 1/2 1-szy gi Czyszczenie i konserwacja PL samoczyszczenie Tryb ten umoliwia automatyczne czyszczenie piekarnika. Powoduje on wypalenie tluszczu pozostalego w piekarniku tak, e mona go wytrze po ochlodzeniu piekarnika. W czasie samoczyszczenia (samoczyszczenie pirolityczne) drzwiczki piekarnika blokowane s automatycznie. Blokowanie drzwiczek ( Odblokowanie ) Kiedy temperatura w piekarniku wzronie do 300 C, drzwiczki, ze wzgldów bezpieczestwa, zostan automatycznie zablokowane. Kiedy temperatura w piekarniku spadnie poniej 260 C, drzwiczki zostan automatycznie odblokowane. OSTRZEENIE W czasie tego procesu piekarnik bardzo silnie si nagrzewa. Dzieci powinny przebywa w bezpiecznej odlegloci. Uwaga Przed uruchomieniem funkcji samoczyszczenia z piekarnika naley wyj wszystkie akcesoria. Naley równie rcznie usun wiksze zanieczyszczenia. Poniewa grube pozostaloci ywnoci, tluszcz oraz soki z misa s palne, moe doj do zapalenia si piekarnika w czasie samoczyszczenia. 1 Obróci pokrtlo wyboru separatora, aby wybra tryb samoczyszczenia. 2 Obró pokrtlo regulacji czasu/ temperatury, aby wybra pólk 1, 2 lub zalenie od zabrudzenia piekarnika. Jeeli uplynlo 5 sekund i nie zostaly dokonane adne dalsze regulacje, piekarnik zacznie automatycznie pracowa w wybranym obszarze. Czas trwan. okolo 120 minut okolo 150 minut okolo 180 minut Pólka P1 (niski) P2 (redni) P3 (wysoki) 3 Po ochlodzeniu piekarnika wytrze drzwiczki piekarnika oraz wzdlu krawdzi za pomoc wilgotnej szmatki. 36 Czyszczenie i konserwacja (cig dalszy) Czyszczenie par PL Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika. Wlej okolo 400 ml wody na dno pustego piekarnika. Naley uywa wylcznie zwyklej wody, a nie wody destylowanej. Zamknij drzwiczki piekarnika. Ostrzeenie System czyszczenia par mona wlczy jedynie, kiedy piekarnik calkowicie ochlodzil si do temperatury pokojowej. Umoliwi calkowite ochlodzenie piekarnika, jeeli system nie dziala. 4 Obróci pokrtlo wyboru separatora, aby wybra tryb czyszczenia par. 5 Po uplywie okrelonego czasu grzalka koczy prac, a jej kontrolka pozostaje zapalona. 6 Po zakoczeniu czynnoci wywietlacz zganie, a zakoczenie zostanie zasygnalizowane brzczykiem. 7 Obróci pokrtlo wyboru separatora do poloenia "Off" (Wylczony), aby zakoczy prac i oczyci wntrze. 37 Czyszczenie i konserwacja (cig dalszy) PL Po wylczeniu czyszczenia par Wskazówki Zachowa ostrono w przypadku otwierania drzwiczek przed kocem procedury czyszczenia parowego; woda na dnie jest gorca. Nigdy nie pozostawia resztek wody w piekarniku przez dluszy czas, na przyklad na noc. Otworzy drzwiczki piekarnika i usun pozostala wod gbk. Korzystajc z gbki nasczonej detergentem, mikkiej szczoteczki lub skrobaka nylonowego oczyci wntrze. Mocne zabrudzenia mona usun za pomoc nylonowego czycika.

11 Osady kamienia mona usun za pomoc ciereczki nasczonej octem. Przetrze czyst wod i osuszy mikk ciereczk (nie zapomnie o wytarciu miejsca pod uszczelk drzwiczek piekarnika). Jeeli piekarnik jest mocno zabrudzony, procedur mona powtórzy po ochlodzeniu piekarnika. Jeeli piekarnik jest silnie zabrudzony tluszczem, przykladowo po pieczeniu lub grillowaniu, zalecane jest natarcie detergentem silnych zanieczyszcze przed uruchomieniem funkcji czyszczenia piekarnika. Po czyszczeniu pozostawi drzwiczki piekarnika odchylone o 15 w celu umoliwienia calkowitego wyschnicia wewntrznych powierzchni emaliowanych. 38 Czyszczenie i konserwacja (cig dalszy) Szybkie suszenie Pozostawi drzwiczki piekarnika odchylone o okolo 30. Obróci pokrtlo wyboru separatora, aby wybra tryb pojedynczej komory Nacisn przycisk piekarnika. Obróci pokrtlo regulacji czasu/temperatury, aby wybra konwekcj. Ustawi czas gotowania na okolo 5 minut i temperatur na 50 C. Po uplywie tego czasu wylczy piekarnik. PL OSTRZEENIE Nie wolno stosowa do czyszczenia piekarnika myjek wysokocinieniowych lub urzdze do czyszczenia ze strumieniem pary. Powierzchnia zewntrzna piekarnika Aby oczyci zarówno wntrze jak i cze zewntrzn piekarnika, naley skorzysta ze szmatki i lagodnego rodka czyszczcego lub cieplej wody z mydlem. Osuszy za pomoc rczników kuchennych lub suchej cierki. Nie uywa skrobaków, rcych rodków do czyszczenia lub szorstkich produktów. Wierzchy piekarników wykonane ze stali nierdzewnej Nie wolno uywa welny stalowej, szorstkich gbek lub rodków ciernych. Mog one uszkodzi powierzchni blachy. Wierzchy piekarników wykonane z aluminium Wytrze delikatnie plyt za pomoc mikkiej ciereczki lub ciereczki z mikrowlókna oraz lagodnego rodka do czyszczenia okien. OSTRZEENIE Sprawd przed czyszczeniem, czy piekarnik wystygl. Wntrze piekarnika Nie wycieraj rk uszczelki drzwiczek. Nie wolno uywa szorstkich gbek lub gbek do czyszczenia. W celu uniknicia uszkodzenia emaliowanych powierzchni piekarnika naley stosowa dostpne w handlu rodki do czyszczenia piekarników. W celu usunicia silnych zanieczyszcze zastosowa specjalny rodek do czyszczenia piekarników. Akcesoria Po kadym uyciu naley wymy wszystkie naczynia do pieczenia oraz akcesoria i wysuszy za pomoc rczników kuchennych. W celu ulatwienia czyszczenia zanurzy w cieplej wodzie z mydlem na okolo 30 minut. 39 Czyszczenie i konserwacja (cig dalszy) PL Czyszczenie drzwiczek piekarnika W przypadku normalnego uytkowania drzwiczek piekarnika nie powinny by usuwane, ale jeeli konieczny jest ich demonta, przykladowo do czyszczenia, naley postpowa zgodnie z ponisz instrukcj. Drzwiczki piekarnika s cikie. Demonta drzwiczek 1. Wychyl zaciski na obu zawiasach w celu otwarcia. 2. Za pomoc obu rk chwy boki drzwiczek na ich rodku. 3. Obró drzwiczki o okolo 70 dopóki zawiasy calkowicie nie wyjd z otworów Czyszczenie i konserwacja (cig dalszy) Mocowanie drzwiczek 1. Przy otwartych zaciskach wyrównaj zawiasy drzwiczek w otworach zawiasów. PL Obró drzwiczki w kierunku poziomym i zamknij zaciski. Zawias jest normalnie wloony. Zawias Otwór zawiasu 41 Czyszczenie i konserwacja (cig dalszy) PL Szyba drzwiczek piekarnika OSTRZEENIE Drzwiczki piekarnika wyposaone s w trzy szyby umieszczone obok siebie. Szyba wewntrzna i rodkowa mog by wyjmowane do czyszczenia. Zawsze, kiedy drzwiczki s oddzielane od piekarnika zaciski powinny zosta otworzone. Nie wolno do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika uywa rodków zawierajcych skladniki cierne lub skrobaków metalowych, poniewa mog one zarysowa powierzchni, co moe doprowadzi do popkania szyby. Kiedy drzwiczki zostan zamontowane wyjmowanie niektórych ich czci (szyby drzwiczek lub niektórych innych czci) moe prowadzi do obrae. Uwaga Moe doj do popkania szyby w przypadku stosowania nadmiernej sily szczególnie na krawdzie szyby przedniej. Rozbieranie drzwiczek 1. Wykrci dwa wkrty z lewej i prawej strony drzwiczek. 2. Zdj wspornik drzwiczek. Szyba nr 1 Wspornik drzwiczek Szyba nr 3 3. Zdj wewntrzn szyb nr 1 z drzwiczek. 4. Zdj wewntrzn szyb nr 2 i wsporniki sprynowe z drzwiczek. Szyba nr 2 42 Czyszczenie i konserwacja (cig dalszy) 5. Zdj wewntrzn szyb nr 3 z drzwiczek. PL Wspornik drzwiczek Wspornik sprynowy (prawy i lewy) Szyba nr 1 Szyba nr 2 Szyba nr 3 Szyba nr 4 Szyba nr 3 Oczy szyby za pomoc cieplej wody lub plynu do czyszczenia i wytrzyj do sucha za pomoc mikkiej, czystej szmatki. Monta drzwiczek 1. Oczyci szyb i czci wewntrzne za pomoc cieplej wody z mydlem. Nie uywa ciernych rodków do czyszczenia lub skrobaków do naczy. Uy gbk z plynnym rodkiem do czyszczenia lub ciepl wod z mydlem. 2. Zaloy szyb nr 3 na miejscu. 3. Przymocowa dwa wsporniki sprynowe na górze szyby nr 2 i ustawi szyb nr 2 na miejscu. 4. Zaloy szyb nr 1 i wspornik drzwiczek na drzwiczki. Szyba nr 1 Przy montowaniu szyby wewntrznej nr 1 naley umieci nadruk w kierunku wskazanym poniej. Szyba nr 1 Nadruk Zdajc metalowe piercienie i oczyci klosz. 3. Jeeli jest to konieczne, wymieni arówk na arówk piekarnika odporn na cieplo, 25 W, 230 V, 300 C. Wskazówka Do wkrcenia lub wykrcenia arówki halogenowej naley uy szmatki, aby unikn pozostawienia tlustych ladów palców na jej powierzchni. 4. Zaloy metalowe piercienie na klosz. 5. Zaloy z powrotem klosz. Wymiana bocznej arówki piekarnika i czyszczenie klosza 1. Aby zdj klosz przytrzyma dolny koniec klosza jedn rk, wloy plaski, zaostrzony element taki jak nó kuchenny midzy klosz i ramk i podway pokryw. 2. Jeeli jest to konieczne wymieni arówk na arówk piekarnika odporn na cieplo, 25 ~ 40 W, 230 V, 300 C. Wskazówka Do wkrcenia lub wykrcenia arówki halogenowej naley uy szmatki, aby unikn pozostawienia tlustych ladów palców na jej powierzchni. 3. Zamontowa z powrotem klosz. 44 Gwarancja i serwis Czsto zadawane pytania i rozwizywanie problemów Co powinienem zrobi, jeeli piekarnik si nie nagrzewa? Sprawd, czy jedno z poniszych dziala nie spowoduje rozwizania problemu: Piekarnik moe nie by wlczony. Wlcz piekarnik. Zegar moe by nieustawiony. Ustaw zegar (patrz rozdzial "Ustawianie zegara"). Sprawd, czy zastosowane zostaly wymagane ustawienia. Moglo doj do zadzialania bezpiecznika w instalacji domowej lub zadzialania rozlcznika. Wymie bezpieczniki lub zresetuj obwód. Jeeli zjawisko powtarza si, wezwij uprawnionego elektryka. PL Co powinienem zrobi, jeeli mimo ustawienia funkcji i temperatury piekarnika piekarnik nie nagrzewa si? Moe wystpowa problem z wewntrznymi polczeniami elektrycznymi. Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym. Co powinienem zrobi, jeeli wywietlony zostanie kod bldu, a piekarnik si nie nagrzewa? Moe wystpowa usterka wewntrznych polcze elektrycznych.

12 Powered by TCPDF ( Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym. Co powinienem zrobi, jeeli wywietlacz czasu miga? Wystpila awaria zasilania. Ustaw zegar (patrz rozdzial "Ustawianie zegara"). Co powinienem zrobi, jeeli lampka piekarnika nie zapala si? Lampka piekarnika jest uszkodzona. Wymie arówk lampki (patrz rozdzial "Wymiana arówki"). Co powinienem zrobi, jeeli wentylator piekarnika pracuje bez uprzedniego ustawienia? Po uyciu piekarnika wentylator pracuje dopóki piekarnik nie zostanie ochlodzony. Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym, jeeli wentylator pracuje nadal po ochlodzeniu piekarnika. 45 Gwarancja i serwis (cig dalszy) PL Kody bldów i bezpieczestwa Kody bldów i bezpieczestwa Funkcje ogólne BLD CZUJNIKA TEMPERATURY WYLCZENIE AWARYJNE Piekarnik pracowal przy ustawionej temperaturze przez dlugi okres czasu. Usterka piekarnika moe spowodowa pogorszenie wydajnoci i problemy z bezpieczestwem. Natychmiast przerwa uytkowanie piekarnika. BRAK SEPARATORA Korzystanie z separatora nie jest wlaciwe. Patrz rozdzial "Ustawianie trybu separatora" (strona 14). Rozwizanie Skontaktuj si z centrum serwisowym SAMSUNG. Wylcz piekarnik i wyjmij ywno. Pozwól na ochlodzenie piekarnika przed kontynuowaniem uytkowania. Skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym Samsung. E-2*1) S-01 -SEE0*1) -de- Do pracy w trybie komory górnej, dwu komór i komory dolnej separator powinien by wloony, a do pracy w trybie jednej komory naley wyj separator. 1) * Odnosi si do wszystkich cyfr i liter. 46 Dane techniczne ródlo zasilania Objto (pojemno uyteczna) Moc wyjciowa Waga Netto W opakowaniu transportowym Wymiary (Szer. x Wys. x Glb. ) Obudowa Wnka piekarnika 595 x 595 x 566 mm 440 x 365 x 405 mm ok. 43 kg ok. 55,5 kg 230 V ~ 50Hz 65 l MAKS W PL 47 Uwaga PL 48 Uwaga PL 49 Kod produktu : DG Q-01.