Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG BT62TDBFST

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji:.. 2 Wane instrukcje bezpieczestwa... 2 Bezpieczestwo elektryczne 2 Bezpieczestwo uytkowania 3 Instrukcje utylizacji zuytego sprztu Instalacja piekarnika Instalacja w niskiej zabudowie Podlczanie do ródla zasilania... 5 Instalacja w wysokiej zabudowie.. 6 Czci i funkcje...

3 7 Piekarnik. 7 Elementy sterowania Funkcje specjalne Akcesoria Teleskopowo wysuwane prowadnice Uywanie akcesoriów Automatyczne wylczenie dzialania Wiatraczek chlodzcy..

4 Ustawienia zegara.. 13 Pierwsze umycie Funkcje piekarnika.. 15 Testowanie naczy Ustawienia trybu separatora Ustawienia temperatury piekarnika Wylczanie piekarnika Czas zakoczenia gotowania....

5 28 Czas gotowania Opónienie rozpoczcia gotowania Timer kuchenny Wlczanie/ wylczanie owietlenia piekarnika Blokada dostpu do piekarnika.. 35 Wylczanie sygnalu dwikowego 35 Czyszczenie par Katalityczna emalia komory Czyszczenie drzwi piekarnika..

6 .. 40 Prowadnice boczne komory Wymiana arówki owietlenia piekarnika Pytania i rozwizywanie problemów Przed rozpoczciem Uywanie piekarnika Czyszczenie i utrzymywanie Gwarancja i serwis Dane symbole s uywane w niniejszej instrukcji obslugi. Wane Zapamitaj Wane instrukcje bezpieczestwa Instalacji niniejszego piekarnika musi by wykonana przez tylko przez licencjonowanego elektryka. Instalator jest odpowiedzialny za podlczenie urzdzenia do ródla zasilania w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami. Bezpieczestwo elektryczne Jeeli piekarnik ulegnie uszkodzeniu podczas transportu nie podlczaj go do ródla zasilania. Piekarnik musi by podlczony do ródla zasilania przez specjalnie do tego wykwalifikowanego specjalist elektryka.. W wypadku nieprawidlowoci dzialania lub uszkodzenia urzdzenia nie podejmuj prób jego uywania.

7 Naprawy powinny by wykonywane przez licencjonowanego technika. Nieprawidlowe naprawy mog powodowa moliwe niebezpieczestwo dla Ciebie i innych osób. Jeeli piekarnik wymaga naprawy, skontaktuj si z lokalnym centrum serwisowym SAMSUNG. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajcego, musi by on wymieniony na specjalny kabel lub caly zestaw dostpny u producenta lub autoryzowany punkt sprzeday. Przewody elektryczne i kable nie powinny styka si z piekarnikiem. Piekarnik powinien by podlczony do ródla zasilania z uyciem dopuszczonych ukladów odcicia zasilania lub bezpieczników. Nigdy nie uywaj rozdzielaczy lub przedluaczy. Plytka znamionowa znajduje si po prawej stronie drzwi piekarnika. Zasilanie piekarnika powinno by wylczane na czas naprawy lub czyszczenia. Zachowaj ostrono podczas podlczania innych urzdze elektrycznych w pobliu piekarnika. OSTRZEENIE Urzdzenie naley wylczy przed wymian arówki dla uniknicia ryzyka poraenia elektrycznego. W czasie dzialania piekarnika powierzchnie wewntrzne staj si bardzo gorce. 2 Wane instrukcje bezpieczestwa (cig dalszy) Bezpieczestwo uytkowania Niniejszy piekarnik jest przeznaczony do gotowania w gospodarstwach domowym. Podczas uywania powierzchnie komory piekarnika staj si na tyle gorce by poparzy przy dotykaniu. Nie dotykaj elementów grzejnych lub powierzchni wewntrznych a uplynie czas konieczny do ostygnicia. Nigdy nie przechowuj materialów palnych w piekarniku. Powierzchnie piekarnika mog si rozgrzewa podczas uywania go z wysok temperatur gotowania. W czasie gotowania uwaaj przy otwieraniu drzwi piekarnika, uciekajce gorce powietrze i para mog si gwaltownie wydostawa na zewntrz. Podczas gotowania potraw zawierajcych alkohol, moe doj do jego wyparowania z powodu wysokiej temperatury i opary mog si zapali w kontakcie z gorcymi powierzchniami komory piekarnika. Dla celów bezpieczestwa nie czy piekarnika za pomoc urzdze wysokocinieniowych lub wytwarzajcych par. W czasie dzialania piekarnika trzymaj dzieci w bezpiecznej odlegloci. Zamroone potrawy, jak pizza mog powinny by gotowane na grillu drucianym. Jeeli uywasz do tego tacki do pieczenia, moe si zdeformowa z powodu duych zmian temperatury. Nie wlewaj wody na dno komory piekarnika, kiedy jest rozgrzany. Moe doj do uszkodzenia powierzchni emalii ceramicznej. Podczas gotowania drzwi piekarnika musz by zamknite. Zachowaj ostrono podczas otwierania drzwi po zakoczeniu procedury czyszczenia par; woda na dnie jest gorca. Nie wykladaj na dnie komory piekarnika folii aluminiowej i nie umieszczaj na niej adnych tacek do pieczenia i form. Folia aluminiowa blokuje przeplyw ciepla, co moe skutkowa uszkodzeniem powierzchni emalii ceramicznej i w rezultacie slabymi efektami gotowania w piekarniku. Soki owocowe pozostawi plamy, które mog sta si niemoliwe do usunicia z emalii powierzchni wewntrznych komory piekarnika. Do pieczenia bardzo wilgotnych ciast uywaj glbokiego naczynia. Nie odstawiaj naczy na otwarte drzwi piekarnika. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez male dzieci lub osoby niepelnosprawne bez odpowiedniego nadzoru odpowiedzialnej za nie osoby doroslej.

8 Male dzieci powinny by nadzorowane, aby zapewni, e nie bd si bawily urzdzeniem. PL Instrukcje utylizacji zuytego sprztu Pozbywanie si materialów opakowania Wszystkie materialy uyte w opakowaniu urzdzenia mog by w caloci przetworzone. Zalecamy pozbywanie si materialów opakowania do przeznaczonego do tego celu pojemnika w lokalnym centrum utylizacji odpadów. Wlaciwe pozbywanie si starych urzdze OSTRZEENIE Przed pozbyciem si starych urzdze unieruchom je w takim stopniu, by nie stwarzaly niebezpieczestwa. Aby to zrobi, odlcz urzdzenie od ródla zasilania i usu kabel zasilajcy. Dla ochrony rodowiska naturalnego wane jest pozbywanie si starych urzdze we wlaciwy sposób. Urzdzenie nie moe by wyrzucane, jak zwykle odpadki gospodarcze. Informacje na temat terminów i miejsc zbiórki zuytych urzdze AGD s dostpne w najbliszym wysypisku mieci lub lokalnym samorzdzie. 3 Instalacja piekarnika PL Instalacja elektryczna niniejszego piekarnika musi by wykonana tylko przez licencjonowanego elektryka. Piekarnik musi by zainstalowany zgodnie z niniejsza instrukcj. Po zainstalowaniu piekarnika usu winylow oslon drzwi. Po zainstalowaniu piekarnika zdejmij tam ochronn z powierzchni wewntrznych komory piekarnika. Instrukcje bezpieczestwa dla instalatora Instalacja musi gwarantowa ochron przed kontaktem z czciami pod napiciem elektrycznym. Zabudowa kuchenna, w której jest zainstalowane urzdzenie musi spelnia wymagania stabilnoci DIN Instalacja w niskiej zabudowie Zachowaj minimalne wymagania przestrzenne. Zabezpiecz piekarnik na miejscu za pomoc rub po obu stronach piekarnika min min.50 min.20 min.560 min Instalacja piekarnika (Cig dalszy) 5 Podlczanie piekarnika do ródla zasilania (kabel H05 VV-F, H05 RR-F, Min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm2) Faza Zerowy Uziemienie PL Podlczanie do ródla zasilania Podlczenia elektryczne musz by wykonane poprzez plytk podlczeniow umocowan z tylu urzdzenia za pomoc zlcza elektrycznego, zapewniajcego urzdzeniu polczenie zgodne z instrukcjami i lokalnymi przepisami. W sytuacji, gdy urzdzenie nie jest podlczone do ródla zasilania wtyczk, aby spelnia wymogi bezpieczestwa polcze elektrycznych, w miejscu polczenia przewodu z sieci elektryczn musi by zainstalowana kostka polczeniowa ze stykami odleglymi o co najmniej 3 mm. Po podlczeniu zasilania nastpuje inicjalizacja elektronicznej czci ukladu piekarnika; na kilka sekund spowoduje to przyganicie owietlenia piekarnika. Kabel elektry-czny (H05 RR-F lub H05 W-F, min. 1,5 m, 1,5~2,5 mm2) musi by wystarczajco dlugi, by podlczony nim piekarnik mógl by wyjty z zabudowy i postawiony przed ni. Otwórz tyln pokryw piekarnika na spodzie (plaskim rubokrtem) i calkowicie odkr ruby i zaciski kabla przed podlczeniem kocówek przewodu zasilania do wlaciwych terminali. Kabel uziemienia musi by podlczony do terminalu oznaczonego symbolem ( ). Jeeli piekarnik jest podlczony do ródla zasilania wtyczk do gniazda, musi by pozostawiony dostp do tego polczenia. Nie przyjmiemy adnej odpowiedzialnoci za zdarzenia lub wypadki spowodowane brakiem lub nieprawidlowym wykonaniem podlczenia uziemiajcego. 6 7 min.5 5 Instalacja piekarnika (Cig dalszy) PL Instawaniem odkr rczk rona. Po zakoczeniu gotowania dokr rczk z powrotem, aby ulatwi wyjcie rona z rusztowania. 10 Czci i funkcje (cig dalszy) Tacka do pieczenia, glboka taca i grill druciany powinny by prawidlowo instalowane w prowadnicach bocznych komory. Podczas wyjmowania ugotowanych potraw z piekarnika uwaaj na gorce elementy i powierzchnie wewntrzne komory. Teleskopowo wysuwane prowadnice s schowane w poziomach 2 i 4. W przypadku prowadnic drucianych akcesoria musza by zawsze wsunite w wycicia prowadnic. Przyklad: Poziom 1 Taca glboka Poziom 4 Tacka do pieczenia PL Tacka do pieczenia Taca glboka Odstp 2 cm 2 1 Podczas uywania glbokiej tacy lub tacki do pieczenia do zbierania odciekajcych substancji z gotowanych potraw upewnij si, e taca lub tacka zostaly prawidlowo zainstalowane w prowadnicach bocznych. Umieszczenie tych akcesoriów w sposób umoliwiajcy kontakt z powierzchni dna komory moe spowodowa uszkodzenie powierzchni emalii. Tacki i taca na poziomie 1 prowadnic powinny znajdowa si na wysokoci, co najmniej 2 cm nad dnem komory. Teleskopowo wysuwane prowadnice Teleskopowo wysuwane prowadnice i inne akcesoria piekarnika mog si bardzo rozgrzewa! Uyj rkawic kuchennych lub innej odpowiedniej ochrony! Teleskopowe prowadnice s umieszczone we wntrzu piekarnika po prawej i lewej stronie na trzech rónych poziomach. Aby wsun kratk, tack do pieczenia ciast i misa, najpierw wysu teleskopowe prowadnice z tego samego poziomu. Umie tack lub glbok tac na prowadnicach i popchnij je calkowicie do rodka komory piekarnika. Zamknij drzwi piekarnika tylko po dokladnym wsuniciu prowadnic do komory piekarnika. 11 Czci i funkcje (cig dalszy) PL Uywanie akcesoriów Separator, grill druciany, tacka do pieczenia i taca glboka Lokalizacja separatora Wsu separator rozdzielajcy komor na poziom 3. Lokalizacja grilla drucianego Wsu grill druciany na kadym, danym poziomie. Lokalizacja tacki do pieczenia i tacy glbokiej Wsu tack do pieczenia i/ lub tac glbok na kadym, danym poziomie. OSTRZEENIE Aby gotowa na dolnym, górnym lub jednoczenie obu poziomach w trybie separatora, musisz wsun do komory separator. Automatyczne wylczenie dzialania Jeeli nie zostanie wprowadzony czas trwania gotowania, piekarnik wylczy si samodzielnie po uplywie czasu podanego poniej. 16 godzin 8 godzin 4 godziny Czasy automatycznego wylczenia w zalenoci od ustawienia temperatury Poniej 105 C Zakres 105 C do 240 C Zakres 245 C do 300 C Obwód elektryczny niniejszego piekarnika posiada wbudowany system termicznego awaryjnego odcicia zasilania. Jeeli piekarnik rozgrzeje si do nadmiernie wysokiej temperatury, system odetnie obwód zasilania elementów grzejnych na okrelony czas. Wiatraczek chlodzcy W czasie gotowania normalnym zjawiskiem jest wentylacja uwalniajca gorce powietrze przez drzwi piekarnika. Wiatraczek chlodzcy pracuje równie po zakoczeniu dzialania piekarnika. Wylczy si po obnieniu temperatury komory piekarnika poniej poziomu 60 C lub 25 minutach. 12 Przed rozpoczciem Ustawienia zegara Po podlczeniu zasilania piekarnika po raz pierwszy, wywietlacz na panelu sterowania piekarnika wlczy si na krótko. Po 3 sekundach ikona zegara i wskazanie 12:00 zaczn miga na wywietlaczu. Piekarnik nie bdzie dzialal bez ustawienia aktualnego czasu. PL zacznie dziala 1 Piekarnik nie czasu zegara. przed ustawieniem,, " i "12:00" zaczn miga na wywietlaczu po pierwszym podlczeniu zasilania piekarnika. Wcinij przycisk Zegar.

9 Zaczn miga " " i "12: ". Obracaj Pokrtlo Czasu/ 2 Temperatury, abyustawiewskazanie ustawi godziny. Przyklad: Ustawienie godziny 1:30. Odczekaj okolo 10 sekund. Wskazanie przestanie miga i pokae aktualn godzin. 3 Wcinij,, przycisk Zegar. Zaczn miga " i " :00". Czasu/ 4 Obracaj Pokrtlo Ustawiewskazanie Temperatury, aby ustawi godziny. Zacznie miga wskazanie" ". zakoczy ustawienia 5 Wcinij przycisk Zegar, aby zniknie wskazanie,, zegara lub odczekaj okolo 10 sekund. Na wywietlaczu " i,,30" przestanie miga. Na wywietlaczu zobaczysz aktualn godzin. Urzdzenie jest gotowe do uytku. 13 Przed rozpoczciem (Cig dalszy) PL Pierwsze umycie Starannie umyj wntrze komory piekarnika przed pierwszym uyciem. Nie uywaj do tego celu adnych ostrych i ciernych materialów. Mog one zniszczy powierzchni komory piekarnika. Dla piekarników z emaliowanym wntrzem uywaj dostpnych w sprzeday rodków czyszczcych. Czyszczenie piekarnika 1. Otwórz drzwi. Wlczy si owietlenie komory. 2. Umyj wszystkie tacki, akcesoria i prowadnice boczne ciepl wod lub plynem do mycia i wytrzyj do sucha delikatn, sucha ciereczk. 3. W ten sam sposób umyj wntrze komory piekarnika. 4. Przedni powierzchni piekarnika wytrzyj wilgotn ciereczk. Sprawd dokladno ustawienia czasu zegara. Wyjmij akcesoria i uruchom piekarnik w trybie termoobiegu powietrza z temperatur 200 C przez 1 godzin przed pierwszym gotowaniem. Pojawi si specyficzny zapach; jest to normalne zjawisko, ale upewnij si, e kuchnia jest dobrze wentylowana podczas tego dzialania piekarnika. 14 Przed rozpoczciem (Cig dalszy) Funkcje piekarnika Niniejszy piekarnik posiada nastpujce funkcje 1. Gotowanie konwencjonalne PL Sugerowana temperatura: 200 C Funkcja gotowania konwencjonalnego jest idealna do pieczenia ciast i pieczenia potraw rozloonych na podstawce z drutu. Temperatura piekarnika jest podtrzymywana przez obie grzalki, górn i doln. Zalecamy wstpne ogrzanie komory piekarnika w trybie konwencjonalnym. Rodzaj potrawy Poziom pólki Akcesoria Temperatura ( C) Czas (min.) Lasagne mroona ( g) Ryba w caloci (np. dorada ( g) 3-4 nacicia na kadej stronie OLEJ Filety rybne ( g) 3-4 nacicia na kadej stronie OLIWA Mroone kotlety ( g) Miso mielone z szynk, serem lub nadzieniem grzybowym OLEJ Mroone kotlety z misa mielonego, marchwi, buraków lub ziemniaków ( g) OLEJ Kotlety schabowe z koci ( g) OLEJ, DODAJ SÓL I PIEPRZ Ziemniaki pieczone (pocite na polówki) ( g) Mroone zrazy z grzybami ( g) OLEJ Biszkopt ( g) Ciasto marmurkowe ( g) Ciasto drodowe z owocami i kruszonk ( g) Muffiny ( g) 3 3 Grill druciany Ruszt druciany+ Glboka taca Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia / Ruszt druciany/ Glboka taca Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia Grill druciany Grill druciany Tacka do pieczenia Grill druciany Przed rozpoczciem (Cig dalszy) PL 2. Podgrzewanie z góry + Termoobieg Sugerowana temperatura: 190 C Niniejsze ustawienie powinno uywane podczas gotowania ciast umieszczonych na jednej pólce i herbatników, które musza by dobrze przyrumienione lub chrupice na spodzie. Nadaje si te do pizzy, quiche lorraine i sernika. Dziala górna grzalka i nawiew termoobiegu dla stalego wymuszenia ruchu gorcego powietrza. Zalecamy wstpne ogrzanie piekarnika w trybie Podgrzewanie z góry + Termoobieg. Poziom pólki Temperatura ( C) Czas (min. ) Rodzaj potrawy Akcesoria Schab z koci (1000 g) POSMARUJ OLEJEM I PRZYPRAWAMI Lopatka wieprzowa w folii ( g) MARYNATA Kurczak w caloci ( g) POSMARUJ OLEJEM I PRZYPRAWAMI Steki misne lub rybne ( g) OLEJ, DODAJ SÓL I PIEPRZ Kawalki kurczaka ( g) OLEJ, DODAJ SÓL I PIEPRZ Ryba pieczona ( g) uyj naczynia aroodpornego POSMARUJ OLEJEM Rostbef wolowy ( g) POSMARUJ OLEJEM I PRZYPRAWAMI 3 Ruszt druciany+ Glboka taca Tacka do pieczenia Ruszt druciany+ Glboka taca Ruszt druciany+ Glboka taca Ruszt druciany+ Glboka taca Grill druciany Ruszt druciany+ Glboka taca Dodaj filiank wody Ruszt druciany+ Glboka taca Dodaj filiank wody Pier kaczki ( g) Przed rozpoczciem (Cig dalszy) 3. Termoobieg Sugerowana temperatura: 170 C Funkcja niniejsza piecze potrawy na trzech poziomach pólek i nadaje si równie do pieczenia. Gotowanie jest realizowane za pomoc grzalki na tylnej cianie komory i wentylatorowi wymuszajcemu obieg gorcego powietrza. Zalecamy wstpne ogrzanie piekarnika w trybie Termoobiegu. Rodzaj potrawy Poziom pólki Akcesoria Temperatura ( C) Czas (min. ) PL Jagnicina ( g) POSMARUJ OLEJEM I PRZYPRAWAMI Banany pieczone (3-5 szt.), natnij od góry, dodaj g czekolady, 5-10 g orzechów do nacicia, pokrop slodk wod, zawi w foli aluminiow Jablka pieczone 5-8 szt., g kade. Wytnij gniazda, dodaj rodzynki i dem. Uyj naczynia aroodpornego Kotlety z misa mielonego ( g) OLEJ Zrazy z nadzieniem,,po rosyjsku" ( g) POSMARUJ OLEJEM Krokiety mroone ( g) Frytki mroone ( g) Pizza mroona ( g) Ciasto jablkowe z migdalami ( g) Croissant wiey ( g) (ciasto drodowe) 3 Ruszt druciany+ Glboka taca Grill druciany Grill druciany Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia Grill druciany Grill druciany Tacka do pieczenia Przed rozpoczciem (Cig dalszy) PL 4. Duy grill Sugerowana temperatura: 240 C Funkcja duego grilla sluy do grillowania duych iloci plaskich potraw, jak steki, sznycle i ryby. Nadaje si równie do pieczenia tostów. W trybie dzialaj obie grzalki grilla, górna i dolna. Zalecamy wstpne ogrzanie piekarnika w trybie Grilla. Poziom pólki Rodzaj potrawy Akcesoria Temperatura ( C) Czas (min. ) Kielbaski (grube) 5-10 szt. 4 Ruszt druciany+ Glboka taca Ruszt druciany+ Glboka taca Grill druciany Ruszt druciany+ Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia Ruszt druciany+ Glboka taca obrót na drug stron obrót na drug stron obrót na drug stron Kielbaski (cienkie) 8-12 szt Tosty 5-10 szt.

10 5 240 Tosty z serem 4-6 szt Mroone naleniki z nadzieniem ( g) Steki wolowe ( g) obrót na drug stron Przed rozpoczciem (Cig dalszy) 5. Maly grill Sugerowana temperatura: 240 C Funkcja malego grilla sluy do grillowania mniejszych, plaskich potraw, jak steki, sznycle, ryby i tosty, umieszczonych porodku tacki. Nadaje si równie do pieczenia tostów. W trybie dziala tylko górna grzalka grilla. Zalecamy wstpne ogrzanie piekarnika w trybie Grilla. Poló ywno na rodku akcesoriów. Poziom pólki PL Rodzaj potrawy Akcesoria Temperatura ( C) Czas (min.) Camembert mroony do pieczenia (2 4 szt. 75 g kady) WYLÓ DO ZIMNEGO PIEKARNIKA (przed ogrzaniem wstpnym) Bagietki mroone z dodatkami (Pomidor - mozzarella lub szynka z serem) Mroone paluszki rybne ( g) WYLÓ DO ZIMNEGO PIEKARNIKA (przed ogrzaniem wstpnym) OLEJ Mroone burgery rybne (fishburger) ( g) WYLÓ DO ZIMNEGO PIEKARNIKA, OLEJ Pizza mroona ( g) WYLÓ DO ZIMNEGO PIEKARNIKA (przed ogrzaniem wstpnym) 3 Grill druciany Ruszt druciany+ Tacka do pieczenia Ruszt druciany+ Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia Ruszt druciany+ Tacka do pieczenia Przed rozpoczciem (Cig dalszy) PL 6. Podgrzewanie od dolu + Termoobieg Sugerowana temperatura: 190 C Tryb gotowania podgrzewanie od dolu + Termoobieg jest przeznaczony do gotowania potraw wilgotnych na górze z chrupicym spodem, jak pizza, quiche lorraine, otwarte z góry ciasta owocowe w stylu niemieckim i serniki. Zalecamy wstpne ogrzanie piekarnika w trybie Podgrzewanie od dolu + Termoobieg. Rodzaj potrawy Poziom pólki Akcesoria Temperatura ( C) Czas (min.) Drodowe ciastko z jablkiem mroone ( g) Male ciasteczka z ciasta francuskiego z nadzieniem mroone ( g) POSMARUJ ÓLTKIEM JAJA, WYLÓ DO ZIMNEGO PIEKARNIKA (przed ogrzaniem wstpnym) Pulpety w sosie ( g) uyj naczynia aroodpornego Ciastka z ciasta francuskiego ( g) POSMARUJ ÓLTKIEM JAJA Canelloni w sosie ( g) uyj naczynia aroodpornego Ciastka drodowe z nadzieniem ( g) POSMARUJ ÓLTKIEM JAJA Pizza domowa ( g) Chleb domowy ( g) 3 3 Grill druciany Tacka do pieczenia Grill druciany Tacka do pieczenia Grill druciany Tacka do pieczenia Tacka do pieczenia Grill druciany Przed rozpoczciem (Cig dalszy) 7. Tryb gotowania podwójnego Uywajc podwójnego trybu gotowania mona gotowa dwie róne potrawy w jednym przyklad mona jednoczenie grillowa steki i piec C Czas gotowania w w pozycj danego 2. Grzanie od góry + Termoobieg 2. Grzanie od dolu + Termoobieg 1. Termoobieg 2. Grzanie od góry + Termoobieg 3. Konwencjonalny 4. Duy Grill 5. Maly Grilll jest wybór, który tryb uruchomi si powinien by wloony do wciniesz przycisk Piekarnik lub uplynie 15 sekund po ustawieniu parametrów górnego poziomu bez adnych dodatkowych zmian, piekarnik rozpocznie gotowanie w trybie górnym. PL Termoobieg Grzanie od góry + Termoobieg Duy Grill Tryb podwójny 2: Po rozpoczciu gotowania w trybie górnym, jeeli wciniesz przycisk Piekarnik lub uplynie 15 sekund bez adnych dodatkowych zmian, piekarnik rozpocznie gotowanie w trybie dolnym. Tryb górny i dolny dzialaj jednoczenie. Termoobieg Grzanie od dolu + Termoobieg 25 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) PL Tryb pojedynczy Termoobieg Grzanie od góry + Termoobieg Konwencjonalny Duy Grill Maly Grill Grzanie od dolu + Termoobieg 26 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) Ustawienia temperatury piekarnika W trybach pojedynczym, górnym i dolnym PL 1 Wcinij przycisk Temperatura. 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby wyregulowa temperatur w krokach co 5oC. Tryb pojedynczy Tryb górny Tryb dolny (Duy i Maly Grill) 40 C 250 C (40 C 300 C) 40 C 250 C 40 C 250 C Temperatura moe by regulowana podczas gotowania. W ustawieniach tryb piekarnika grzalki górne i dolne wlczaj si i wylczaj cyklicznie w czasie procesu gotowania, aby regulowa i podtrzymywa ustawiona temperatur. W trybie podwójnym 1 Wcinij przycisk Temperatura (tryb górny). Dwukrotnie wcinij przycisk Temperatura (tryb dolny). 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby wyregulowa temperatur w krokach co 5oC. Tryb górny (Duy Grill) 160 C 250 C (200 C 250 C) 160 C 250 C Tryb dolny Temperatura moe by regulowana podczas gotowania. 27 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) PL Wylczanie piekarnika Aby wylczy piekarnik obró Pokrtlo Wyboru Trybu Separatora w pozycj "Off". Czas zakoczenia gotowania Mona ustawi czas zakoczenia gotowania. W trybach pojedynczym, górnym i dolnym 1 Wcinij przycisk Czas zakoczenia gotowania. Przyklad: Aktualny czas to 12:00 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby ustawi dany czas zakoczenia gotowania. Czas 3 Wcinij przycisk przez zakoczenia gotowania. Piekarnik dziala ustawiony czas gotowania chyba, e wciniesz w cigu 5 sekund przycisk Czas zakoczenia gotowania. W czasie trwania gotowania mona zmieni ustawiony czas zakoczenia gotowania Pokrtlem Czas/ Temperatura dla uzyskania lepszych rezultatów. 28 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) W trybie podwójnym Czasy zakoczenia gotowania dla trybów górnego i dolnego mog by wybrane z uyciem przycisku Czas zakoczenia gotowania i Pokrtla Czas/ Temperatura. PL 1 Dwukrotnie wcinij przycisk Czas 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, zakoczenia gotowania (tryb dolny). aby ustawi dany czas zakoczenia Przyklad: Aktualny czas to 12:00 gotowania. zakoczenia 3 Wcinij przycisk Czas dziala przez gotowania. Piekarnik ustawiony czas gotowania chyba, e wciniesz w cigu 5 sekund przycisk Czas zakoczenia gotowania. W czasie trwania gotowania mona zmieni ustawiony czas zakoczenia gotowania Pokrtlem Czas/ Temperatura dla uzyskania lepszych rezultatów. 29 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) PL Czas gotowania Mona ustawi czas gotowania w czasie trwania gotowania. W trybach pojedynczym, górnym i dolnym 1 Wcinij przycisk Czas Gotowania. 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby ustawi dany czas gotowania. Czas 3 Wcinij przycisk przez gotowania.

11 Piekarnik dziala wybrany czas gotowania, chyba, e wciniesz w cigu 5 sekund przycisk Czas Gotowania. W czasie trwania gotowania mona zmieni ustawiony czas gotowania Pokrtlem Czas/ Temperatura dla uzyskania lepszych rezultatów. 30 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) W trybie podwójnym Czasy gotowania dla trybów górnego i dolnego mog by wybierane z uyciem przycisku Czas gotowania i Pokrtla Czas/ Temperatura. PL 1 Dwukrotnie wcinij przycisk Czas Gotowania (tryb dolny). 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby ustawi dany czas gotowania. Czas 3 Wcinij przycisk przez gotowania. Piekarnik dziala wybrany czas gotowania, chyba, e wciniesz w cigu 5 sekund przycisk Czas Gotowania. W czasie trwania gotowania mona zmieni ustawiony czas gotowania Pokrtlem Czas/ Temperatura dla uzyskania lepszych rezultatów. 31 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) PL Opónienie rozpoczcia gotowania Przypadek 1 Czas gotowania wprowadzony jako pierwszy Jeeli czas zakoczenia gotowania zostal wprowadzony po wyborze czasu gotowania, czas gotowania i czas zakoczenia gotowania s obliczone i w razie koniecznoci, opóniony moment startu gotowania. 1 Wcinij przycisk Czas zakoczenia gotowania. Przyklad: Aktualny czas to 15:00 i dany czas gotowania wynosi 5 godzin. 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby ustawi dany czas zakoczenia gotowania. Przyklad: Chcesz gotowa przez 5 godzin i zakoczy gotowanie o godzinie 20:30. 3 Wcinij przycisk Czas zakoczeniana gotowania. Symbol,,A" pojawi si wywietlaczu a do chwili nadejcia czasu rozpoczcia gotowania. 32 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) Przypadek 1 Czas zakoczenia gotowania wprowadzony jako pierwszy Jeeli czas gotowania zostal wprowadzony po wyborze czasu zakoczenia gotowania, czas gotowania i czas zakoczenia gotowania s obliczone i w razie koniecznoci, opóniony moment startu gotowania. PL 1 Wcinij przycisk Czas zakoczenia gotowania. Przyklad: Aktualny czas to 15:00 i dany czas zakoczenia to godzina 17:00. 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby ustawi dany czas gotowania. Przyklad: Chcesz gotowa przez 1 godzin i 30 minut i zakoczy gotowanie o godzinie 17:00. 3 Wcinij przycisk Czas zakoczeniana gotowania. Symbol,,A" pojawi si wywietlaczu a do chwili nadejcia czasu rozpoczcia gotowania. 33 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) PL Timer kuchenny 1 Jeden raz wcinij przycisk Timer kuchenny. Zamiga wskazanie,, ". 2 Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby ustawi dany czas. Przyklad: 5 minut 3 Aby rozpocz odliczanie timera, wcinij przycisk Timer kuchenny. Kiedy ustawiony czas minie, rozlegnie si sygnal dwikowy. Wcinij i przytrzymaj przycisk Timer kuchenny przez 2 sekundy, aby skasowa ustawienie timera. Wlczanie/ wylczanie owietlenia piekarnika 1 Wcinij przycisk Owietlenie. 1 raz 2 razy 3 razy 4 razy Górne i Dolne Górne Dolne Wylczone Owietlenie bdzie wlczalo si i wylczalo w podanej powyej kolejnoci niezalenie od trybu dzialania. 34 Uywanie piekarnika (Cig dalszy) Blokada dostpu do piekarnika PL dwikowy, 1 Aby wylczy sygnal przyciski Czas wcinij jednoczenie gotowania i Czas zakoczenia gotowania i przytrzymaj wcinite przez 3 sekundy. W polu wywietlacza wywietli si wskazanie ( ). 2 Aby przywróci sygnal dwikowy, ponownie wcinij jednoczenie przyciski Czas gotowania i Czas zakoczenia gotowania i przytrzymaj wcinite przez 3 sekundy. Jeeli blokada jest aktywna, nie dziala adna funkcja z wyjtkiem funkcji odblokowania dostpu do sterowania piekarnikiem. Blokada dziala niezalenie od tego, czy piekarnik jest wlczony, czy wylczony. Wylczanie sygnalu dwikowego dwikowy, 1 Aby wylczy sygnal przyciski Zegar wcinij jednoczenie i Czas zakoczenia gotowania i przytrzymaj wcinite przez 3 sekundy. 2 Aby przywróci sygnal dwikowy, ponownie wcinij jednoczenie przyciski Zegar i Czas zakoczenia gotowania i przytrzymaj wcinite przez 3 sekundy. 35 Czyszczenie i utrzymywanie PL Czyszczenie par 1 Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika. okolo 400 ml 2 Wlejdestylowanej. wody na dno komory pustego piekarnika. Uywaj zwyklej wody, nie 3 Zamknij drzwi.system czyszczenia para komory piekarnika moe by uruchamiany Ostrzeenie wylcznie po ochlodzeniu do temperatury pokojowej. Pozostaw piekarnik do calkowitego ostygnicia, jeeli funkcja si nie uruchamia. Trybu Sepa4 Obró Pokrtlo Wyborupojedynczy. 5 Wcinij przycisk Czyszczenie Par. ratora, aby wybra tryb czasu, grzalka zakoczy 6 Po uplywiepozostanie wlczone dzialanie i owietlenie piekarnika. 7 Po zakoczeniu dzialania nawskazanie wywietlaczu bdzie miga i rozlegnie si sygnal dwikowy. 8 Obró Pokrtlo Wyboru Trybuaby Separatora, aby wybra,,off", zakoczy operacj czyszczenia wntrza komory piekarnika. 36 Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) PL Stan po ukoczeniu Czyszczenia par Wskazówki Zachowaj ostrono po przeprowadzeniu cyklu czyszczenia par; woda na dnie komory piekarnika jest gorca. noc. Nigdy nie pozostawiaj wody we wntrzu komory kuchenki na dluszy czas, na przyklad na Otwórz drzwi piekarnika i wytrzyj gbk wod pozostal po czyszczeniu. Uywajc gbki namoczonej detergentem, delikatnej szczoteczki lub plastikowej skrobaczki, wytrzyj wntrze komory piekarnika. Uporczywe zabrudzenia mog by usunite plastikow skrobaczk. Osady wapienne mog by usunite ciereczk i octem winnym. Umyj do czysta wod i osusz delikatn ciereczk (nie zapomnij wytrze miejsc pod uszczelkami drzwi). Jeeli komora piekarnika jest powanie zabrudzona, procedura moe by powtórzona po ostygniciu piekarnika. Jeeli piekarnik jest ciko zabrudzony tluszczem, na przyklad po pieczeniu lub grillo- waniu, zalecamy namoczenie zabrudze detergentem przed uruchomieniem funkcji czyszczenia par komory piekarnika. powierzchni z emalii katalitycznej do dokladnego wyschnicia. Po oczyszczeniu pozostaw drzwi piekarnika uchylone pod ktem 15, aby pozostawi 37 Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) PL Szybkie suszenie 1. Pozostaw drzwi piekarnika uchylone pod ktem Obró Pokrtlo Wyboru Trybu Separatora, aby wybra tryb pojedynczy. 3. Wcinij przycisk Piekarnik. 4. Obró Pokrtlo Czas/ Temperatura, aby wybra tryb Termoobieg. 5. Ustaw czas gotowania na okolo 5 minut i temperatur wysokoci 50 C. 6. Wylcz piekarnik po zakoczeniu procesu. OSTRZEENIE Nie uywaj do czyszczenia komory piekarnika urzdze wysokocinieniowych lub wytwarzajcych par. Powierzchnie zewntrzne Do mycia zewntrznych i wewntrznych powierzchni piekarnika uywaj delikatnej ciereczki i delikatnego rodka czyszczcego lub wody z detergentem. Osusz papierowym rcznikiem lub such ciereczk. Nie uywaj skrobaczek, rodków rcych lub produktów ze skladnikiem ciernym. Powierzchnie przednie ze stali nierdzewnej Nie uywaj welny z opilkami, skrobaczek lub rodków cierajcych. Mog uszkodzi wykoczenie powierzchni.

12 Powierzchnie przednie z aluminium Delikatnie wytrzyj plyt delikatn ciereczk z mikrowlókien i delikatnego detergentu do szyb. OSTRZEENIE Upewnij si, e piekarnik ostygl przed rozpoczciem czyszczenia. Wntrze komory piekarnika Nie czy rcznie uszczelek drzwiowych. Nie uywaj skrobaczek lub gbek cierajcych. Aby unikn uszkodzenia emaliowanej powierzchni komory piekarnika, uywaj dostpnych w sprzeday rodków do czyszczenia piekarników. Aby usun uporczywe zabrudzenia, uyj specjalnego rodka do czyszczenia piekarników. Akcesoria Umyj naczynia do pieczenia i akcesoria po kadym uyciu i osusz rcznikiem papierowym. Aby latwiej umy, namocz w wodzie z detergentem przez okolo 30 minut. 38 Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) Katalityczna emalia komory Zdejmowana pokrywa wntrza komory jest pokryta ciemn katalityczn emali, która pokrywajc si olejem i tluszczem podczas obiegu gorcego powietrza. Te pozostaloci gotowania potraw spal si w temperaturze 200oC i wyszej, na przyklad podczas pieczenie ciasta lub misa. Wysze temperatury powoduj szybsze spalanie. Piekarnik i akcesoria powinny by myte po kadym uyciu. Z przeciwnym razie kolejne pieczenia spowoduj pojawienie si coraz gorszych zapieczonych pozostaloci i zwikszenie trudnoci czyszczenia, a w szczególnych wypadkach niemoliwych do usunicia. Czyszczenie rczne Upewnij si, e piekarnik ostygl przed rozpoczciem czyszczenia. PL Pokrywa wntrza komory pokryta emali katalityczn powinna by myta w roztworze gorcej wody i plynu do mycia nakladanego delikatn, nylonow szczoteczk. Nie uywaj cierajcych rodków czyszczcych, twardych szczotek, skrobaczek i ostrych ciereczek, welny z opilkami, noy lub innych materialów ciernych. Nie uywaj sprayu do piekarników na powierzchni z emalii katalitycznej, poniewa chemikalia w nich zawarte mog uszkodzi powierzchni i spowodowa jej nieskuteczno. Jeeli uywasz sprayów do czyszczenia piekarników musisz najpierw wyj z komory pokryw pokryt emali katalityczn. Czyszczenie z pomoc wysokiej temperatury Przed umyciem pokrywy pokrytej emali katalityczn z uyciem wysokich temperatur upewnij si, e wszystkie powierzchnie wntrza komory piekarnika zostaly umyte w sposób opisany powyej. W przeciwnym razie wysokie temperatury mog zapiec osadzone na powierzchniach komory podczas gotowania czstki oleju i tluszczu powodujc, e nie bdzie ich mona usun. Jeeli po rcznym umyciu piekarnik cigle jest powanie zabrudzony, rozgrzanie go do wysokiej temperatury moe pomóc w usuniciu tlustych resztek. Zapamitaj, e pozostaloci przypraw, syropu i temu podobnych substancji nie zostan usunite w tym procesie. Powinny by usunite w normalnym, rcznym czyszczeniu wodnym i nakladanym delikatn szczoteczk lagodnym detergentem. Wyjmij wszystkie akcesoria z komory piekarnika. Ustaw tryb konwencjonalny pracy piekarnika. Ustaw temperatur na 250 C. Wlcz piekarnik na okolo 1 godzin. Czas konieczny zaley od stopnia zabrudzenia. Dobrym pomyslem jest ustawienie czasu zakoczenia procesu za pomoc funkcji zakoczenia gotowania na wypadek zapomnienia o wlczonym piekarniku. Jakiekolwiek pozostale zabrudzenie bdzie stopniowo znikalo podczas kolejnego uycia piekarnika z wysok temperatur. 39 Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) PL Czyszczenie drzwi piekarnika Dla normalnego uytkowania drzwi piekarnika powinny by zdejmowane, ale jeeli zajdzie taka konieczno na przyklad do umycia, postpuj zgodnie z poniszymi instrukcjami. Drzwi piekarnika s cikie. Zdejmowanie drzwi 1. Otwórz zaciski na obu zawiasach drzwi. 2. Obiema rkami chwy drzwi po bokach w polowie dlugoci. 3. Obró drzwi o okolo 70o, a do uzyskania moliwoci calkowitego wyjcia zawiasów z ich otworów Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) Monta drzwi 1. Przy otwartych zaciskach zawiasów wló zawiasy drzwi do ich otworów. PL Obró drzwi w stron linii poziomej i zamknij zaciski zawiasów. Zawias wsunity normalnie w otworze. Zawias Otwór zawiasu 41 Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) PL Szyba drzwi piekarnika Drzwi piekarnika s wyposaone w trzy szyby ustawione jedna za drug. Szyby wewntrzna i rodkowa mog by demontowane do umycia. OSTRZEENIE Przy kadym demontau drzwi z piekarnika naley pozostawi otwarte zaciski zawiasów. Nie uywaj cierajcych rodków czyszczcych do mycia drzwi piekarnika; mog zadrapa powierzchni, co moe doprowadzi do rozbicia szkla. Po zamontowaniu drzwi, odlczanie niektórych czci skladowych (szyb lub innych czci) z drzwi moe spowodowa zranienie. Uwaga Szklo moe pka przy nadmiernym nacisku, szczególnie na brzegach przedniej szyby. Demonta drzwi piekarnika 1. Odkr dwie ruby po lewej i prawej stronie drzwi piekarnika. 2. Odkr dwa wsporniki i klamr drzwi i odkr dwie ruby mocujce uchwyt. Szyba #1 Uchwyt drzwi Szyba #3 3. Odlcz szyb wewntrzn #1 od drzwi. 4. Unie szyb #2 i dwie klamry rozporowe z górnej krawdzi szyby. Klamra drzwi Uchwyt szyby wewntrznej Klamra rozporowa (prawa i lewa) Szyba #1 Szyba #2 Szyba #3 Szyba #2 Szyby umyj w cieplej wodzie lub plynem do okien i wytrzyj do sucha delikatn ciereczk do szyb. 42 Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) Monta drzwi 1. Umyj szklo i czci wewntrzne piekarnika ciepla wod z detergentem. PL Nie uywaj cierajcych rodków czyszczcych lub skrobaczek. Uywaj gbki z cieklym detergentem lub cieplej wody z mydlem. 2. Zamontuj dwie klamry rozporowe na górnej krawdzi szyby #2 i umie szyb #2 na miejscu. 3. Zamontuj szyb #1, klamr i podstaw drzwi. 4. Dokr obie ruby po bokach drzwi. Prowadnice boczne komory Aby umy wntrze piekarnika musisz wyj z komory obie prowadnice boczne. Demonta prowadnic bocznych 1. Odkr ruby mocujce obracajc 2-3 razy w stron przeciwn do wskazówek zegara. Jeeli si nie odkrcaj, uyj monety. 43 Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) PL 2. Wyjmij rub z przodu obracajc j w stron przeciwn do wskazówek zegara po wysuniciu prowadnicy bocznej. 3. Pocignij i wyjmij prowadnic boczn. 4. Wyjmij rub z tylu odkrcajc j w stron przeciwn do wskazówek zegara. 44 Czyszczenie i utrzymywanie (Cig dalszy) Monta prowadnic bocznych i docinij koniec w ksztalcie U prowadnicy bocznej pod rub. Zdejmij piercie metalowy i piercie gumowy i oczy oslon szklan. 3. Jeeli to konieczne, wymie arówk na 25-Watow, 230 V, 300 C, odporn na wysok temperatur. 4. Dopasuj piercienie metalowe i gumowe do oslony szklanej. 5. Zamontuj szklan oslon. Wymiana arówki bocznej lampy komory i czyszczenie szklanej oslony 1. Aby zdj szklan oslon chwy doln jej cz jedn rk, wsu plaski przedmiot jak nó stolowy pomidzy szklo i ram i podwa oslon. 2. Jeeli to konieczne, wymie arnik halogenowy na 25~40-Watowy 230 V, 300 C, odporny na wysok temperatur. Wskazówka Zawsze uywaj kawalka materialu do chwytania arnika, aby nie pozostawi na jego powierzchni tlustych ladów palców.

13 Powered by TCPDF ( 3. Zamontuj szklan oslon. 46 Gwarancja i serwis Pytania i rozwizywanie problemów Co zrobi w sytuacji, gdy piekarnik nie rozgrzewa si? Sprawd, czy które z podanych poniej dziala rozwizuje problem: Piekarnik moe nie by wlczony. Wlcz piekarnik. Nie ustawiony zegar piekarnika. Ustaw zegar (patrz rozdzial,,ustawienia zegara"). Sprawd, czy zostaly wykonane konieczne ustawienia. Bezpiecznik skrzynki zasilania w domu jest spalony. Wymie bezpiecznik lub wlcz obwód po zadzialaniu przerywacza. Jeeli si to powtórzy, wezwij autoryzowanego elektryka. PL Co zrobi, jeeli nawet po ustawieniu temperatury piekarnik nie zaczyna si rozgrzewa? Moe to oznacza problem z wewntrznymi polczeniami elektrycznymi. Wezwij lokalne centrum serwisowe. Co zrobi, jeeli kod bldu wywietli si na ekranie wywietlacza i piekarnik nie grzeje? Bld w wewntrznym obwodzie polczenia elektrycznego. Wezwij lokalne centrum serwisowe. Co zrobi, jeeli na wywietlaczu miga wskazanie czasu wywietlacza? Wystpila przerwa w dostawie prdu. Ustaw aktualny czas zegara (patrz rozdzial,,ustawienia zegara"). Co zrobi, jeeli owietlenie komory piekarnika nie wlcza si? Uszkodzenie owietlenia. Wymie arówk owietlenia komory piekarnika (patrz rozdzial,,wymiana arówki owietlenia"). Co zrobi, jeeli wiatraczek chlodzcy bez wczeniejszego ustawienia? Po zakoczeniu dzialania piekarnika wiatraczek chlodzcy pracuje do chwili ochlodzenia piekarnika. Wezwij serwis lokalny, jeeli wiatraczek pracuje nadal pomimo ochlodzenia si piekarnika. 47 Gwarancja i serwis (cig dalszy) PL Kody wskaza bldów Kod bldu i bezpieczestwa Funkcje glówne BLD CZUJNIKA TEMPERATURY Rozwizania Wezwij lokalne centrum serwisowe SAMSUNG. AUTOMATYCZNE WYLCZENIE ZASILANIA Piekarnik kontynuowal prac z ustawiona temperatur przez dluszy czas. Bld pracy piekarnika moe powodowa nisk jako pracy i problemy z bezpieczestwem. Natychmiast wylcz piekarnik. Wylcz piekarnik i wyjmij ywno, pozostaw do ostygnicia przed ponownym uyciem. Wezwij lokalne centrum serwisowe SAMSUNG. BRAK PODZIALU KOMORY Niewlaciwe uycie separatora. Bardziej szczególowe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale,,ustawienia trybu Separatora" (na stronie 23) Do gotowania w trybach górnym, podwójnym i dolnym w komorze musi by zainstalowany separator i dla trybu pojedynczego musi by on usunity z piekarnika. 48 Dane techniczne SAMSUNG cigle podnosi jako swoich wyrobów. Dlatego zastrzega si moliwo dokonywania zmian zarówno w danych technicznych, jak i niniejszej instrukcji obslugi. BT62TDBST / BT62TDBFST ródlo zasilania Pojemno (uyteczna) Moc wyjciowa Waga Netto Z opakowaniem Wymiary (szer. x wys. x glb.) Zewntrzne Komory piekarnika Okolo 42 kg Okolo 46 kg 230 V ~ 50 Hz 65 l Maks W PL 596 x 595 x 545 mm 361 x 446 x 405 mm 49 Notatki PL 50 Notatki PL 51 Code No. DG A.