1
I. WSTĘP Uwaga: Niniejsza instrukcja dotyczy segmentowej bramy garażowej HATO Polska przeznaczonej do montażu w prywatnych domach oraz obiektach użyteczności publicznej. Stosowanie się do zaleceń niniejszej instrukcji jest konieczne do zachowania bezpieczeństwa osób użytkujących oraz montujących bramę garażową. Ostrzeżenie: Montaż powinien być wykonywany przez osoby do tego uprawnione lub odpowiednio wykwalifikowane. Montaż niezgodny z instrukcją, a także nieprzestrzeganie zaleceń wymienionych przez producenta będą podstawą utraty uprawnień gwarancyjnych. II. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA W celu zachowania warunków bezpieczeństwa przed przystąpieniem do montażu należy przeczytać niniejszą instrukcję. Przed wykonaniem montażu należy sprawdzić zgodność dostarczonych elementów bramy, które stanowią zestaw dopasowany do określonego modelu bramy. Brama garażowa może być montowana, uruchamiana i wprowadzona do eksploatacji przez osobę do tego uprawioną lub odpowiednio wykwalifikowaną. Należy upewnić się, że w trakcie pracy na urządzeniach elektrycznych jest wyłączony prąd elektryczny! Należy zachować szczególną ostrożność przy montażu bramy ze względu na ciężar bramy, duże gabaryty, a także ostre krawędzie niektórych elementów. Przeprowadzając montaż zalecane jest używanie rękawic ochronnych oraz bezpiecznego obuwia, w trakcie wiercenia powinno stosować się okulary ochronne. Osoba wykonująca napinanie sprężyn powinna zachować należytą ostrożność podczas przeprowadzania tej czynności. III. WARUNKI MONTAŻU BRAM Brama powinna być zastosowana i użytkowana zgodnie z jej przeznaczeniem. W trakcie wykonywania montażu bramy należy używać odpowiednich narzędzi. Brama musi być mocno przytwierdzona do ścian, wcześniej należy upewnić się że piony ścian do których będzie montowana brama są zachowane. Zabrania się wykonywania montażu w pomieszczeniach w których będą wykonywane prace wykończeniowe (gipsowanie, szlifowanie, tynkowanie, malowanie). W trakcie wymienionych prac zamontowana brama może ulec uszkodzeniu. Pomieszczenie w których montowana jest brama powinno być suche i czyste. IV. NARZĘDZIA DO MONTAŻU Narzędzia niezbędne do prawidłowego i szybkiego montażu: wiertarka, wiertło: 12.0mm, wiertarka, wiertło do metalu, klucz płaski 10 mm, klucz płaski 13 mm, klucz uniwersalny, zacisk, lina do podwieszeń, poziomica, rysunki montażowe. 2 www.hato.com.pl
V. SKŁAD ZESTAWU MONTAŻOWEGO SKŁADNIKI ZESTAWU RF350 RF 350 x200 x211 x222 x233 x244 x250 x200 x211 x222 x233 x244 x250 x200 Prowadnice 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 kpl Sprężyny 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Wał pusty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 szt Podpory 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Zabezpieczenia sprężyn x211 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt x222 x233 x244 x250 510 x200 510 x211 510 x222 510 x233 510 x244 510 x250 x x x Profil aluminiowy dolny 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 szt Uszczelka górna z profilem 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 szt. Uszczelka boczna 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt. Uszczelka dolna K-1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 szt Zawias dolny 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Zawias boczny 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 8 8/10 8/10 8/10 szt Zawias górny V 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Zawias środkowy 3 3 3 3 3 4 6 6 6 6 6 8 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 16 4/5 8/10 12/15 szt. Rolki nylon 10 10 10 10 10 12 10 10 10 10 10 12 10 10 10 10 10 12 10 10 10 10 10 12 12/14 12/14 12/14 szt Bębny 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 kpl Okucia boczne 8 6+2 4+4 2+6 8 10 8 6+2 4+4 2+6 8 10 8 6+2 4+4 2+6 8 10 8 6+2 4+4 2+6 8 10 10/12 10/12 10/12 szt Linka ze złączką 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 7,6 7,6 7,6 mb Profil C+zestaw 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 kpl Kątownik 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 mb Profil wzmacniający - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 2 2 2 - - - szt 3
SKŁADNIKI ZESTAWU RF200 RF 200 x200 x211 x222 x233 x244 x250 x200 x211 x222 x233 x244 x250 x200 Prowadnice 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 kpl Sprężyny 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Wał pusty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 szt Podpory 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Zabezpieczenia sprężyn 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Profil aluminiowy dolny 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 szt Uszczelka górna z profilem 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 szt. Uszczelka boczna 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt. Uszczelka dolna K-1 x211 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 szt Zawias dolny 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Zawias boczny 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 8 6 6 6 6 6 8 8/10 8/10 8/10 szt Zawias płaski 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 szt Zawias środkowy 3 3 3 3 3 4 6 6 6 6 6 8 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 16 4/5 8/10 12/15 szt. Rolki nylon 10 10 10 10 10 12 10 10 10 10 10 12 10 10 10 10 10 12 10 10 10 10 10 12 12/14 12/14 12/14 szt Bębny 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 kpl Okucia boczne 8 6+2 4+4 2+6 8 10 8 6+2 4+4 2+6 8 10 8 6+2 4+4 2+6 8 10 8 6+2 4+4 2+6 8 10 10/12 10/12 10/12 szt Linka ze złączką 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 7,6 7,6 7,6 mb Profil C+zestaw 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 kpl Kątownik 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 mb Profil wzmacniający - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 2 2 2 - - - szt x222 x233 x244 x250 510 x200 510 x211 510 x222 510 x233 510 x244 510 x250 x x x 4 www.hato.com.pl
VI. KONTROLA I KONSERWACJA BEZPOŚREDNIO PO ZAKOŃCZENIU Montażysta po zakończeniu montażu powinien dokładnie sprawdzić, czy wszystkie elementy zamontowane są zgodnie z instrukcją oraz czy są prawidłowo dokręcone. Ponadto montażysta winien przeprowadzić: smarowanie łożysk wałów oraz rolek, smarowanie trzpieni zawiasów bocznych oraz środkowych, smarowanie liny nośnej. VII. PRZEGLĄDY ORAZ KONSERWACJA BRAMY Po upływie 3 miesięcy od zamontowania bramy montujący bramę, powinien wykonać pierwszy przegląd. Przeprowadza się wówczas: kontrolę wzrokową wszystkich elementów, sprawdzenie prawidłowości działania bramy dokręcenie sprężyn w przypadku poluzowania. Po upływie 6 miesięcy lub 700 cykli użytkownik bramy powinien: usunąć zanieczyszczenia z bramy mające wpływ na prawidłowe działanie, smarowanie łożysk wałów oraz rolek, smarowanie trzpieni zawiasów bocznych oraz środkowych. Po upływie 12 miesięcy serwisant (monter) powinien przeprowadzić kontrolę oraz konserwację prawidłowego działania bramy: rolki (uszkodzenia, zużycie, smarowanie), sprawdzanie zużycia linek w szczególności przy łączeniach z bębnami oraz z uchwytem dolnym oraz w miejscu pracy kół pasowych pod kątem zużycia, jeżeli są przewidziane, sprawdzanie zabezpieczenia sprężyn na wypadek pęknięcia sprężyn, kontrola zawieszenia prowadnic pionowych do stropu, kontrola podpór wału oraz zabezpieczeń sprężyn, kontrola uszczelek gumowych górnych, bocznych oraz dolnych pod kątem zużycia lub uszkodzenia, sprawdzanie podłączenia wału, jeżeli taki jest użyty. VIII. NAPĘD ELEKTRYCZNY Wszystkie urządzenia elektryczne będące częścią składową bramy powinny spełniać wymagania właściwych dyrektyw i norm unijnych. Do bram segmentowych HATO zaleca się stosowanie automatyki producenta. Napędy dedykowane: HATO 180C 800N, bramy do 9m 2 HATO 200C 1000N, bramy do 12m 2 HATO 200 1000N, bramy do 12m 2 W skład zestawu napędu wychodzi prowadnica (3.3m, 3.6m, lub 3.9m) oraz dwa piloty. Długość prowadnicy uzależniona jest o wysokości bramy. Szyny dedykowane do poszczególnych wysokości bramy: 3,3 m wysokość bramy do 2,5m 3,6 m wysokość bramy do 2,8m 3,9 m wysokość bramy do 3,1m 5
PROWADZENIE RF200 H A E G WYSOKOŚĆ BRAMY GŁĘBOKOŚĆ MONTAŻOWA BRAMY [A=H+480mm] WYSOKOŚĆ EFEKTYWNA [E=H-150mm] WYSOKOŚĆ PROWADNIC Z NAPĘDEM, MINIMALNA WYSOKOŚĆ NADPROŻA 230mm [G=H-35mm] 6 www.hato.com.pl
PROWADZENIE RF350 H A E G WYSOKOŚĆ BRAMY GŁĘBOKOŚĆ MONTAŻOWA BRAMY [A=H+480mm] WYSOKOŚĆ EFEKTYWNA E=H WYSOKOŚĆ PROWADNIC H+130mm WIDOK OD STRONY UCHWYTU BOCZNEGO DOLNEGO S S+2Y X=65mm Y=22,5mm SZEROKOŚĆ BRAMY SZEROKOŚĆ PANELI BRAMY USTAWIENIE KĄTKOWNIKA PIONOWEGO OD KRAWĘDZI BRAMY USTAWIENIE PANELI BRAMY 7
MONTAŻ ZESTAWU PROWADNIC PIONOWYCH Zestawy montujemy za pomocą kołków szybki-montaż Ø8-50mm WIDOK ZESTAWU PROWADNIC PIONOWYCH RF350 RF200 577mm 617mm ZESTAW: - USZCZELKA BOCZNA - KĄTKOWNIK PIONOWY - PROWADNICA PIONOWA 8 www.hato.com.pl
MONTAŻ ZESTAWU PROWADNIC PIONOWYCH TYP USZCZELKI GÓRNEJ ZALEŻNY JEST OD AKTUALNEJ OFERTY PRODUCENTA PROFIL GÓRNY MONTUJEMY NA RÓWNO OD GÓRY Z KĄTOWNIKIEM PIONOWYM ODCIĄĆ USZCZELKĘ PIONOWĄ OD GÓRY H=65mm ZAMONTOWAĆ USZCZELKĘ NA GÓRNYM PROFILU. USZCZELKA TEJ SAMEJ DŁUGOŚCI PROFIL GÓRNY S PROFIL GÓRNY NAD ŚWIATŁEM BRAMY ZESTAW PROWADNIC PIONOWYCH PROFIL C Z ZESTAWU PROWADNIC PIONOWYCH W CELU POPRAWNEGO USTAWIENIA ZESTAWU PROWADNIC PIONOWYCH ZASTOSOWAĆ DYSTANS Z PROFILU C (UWAGA! DŁUGOŚĆ PROFILU C=S+124 mm) 9
PRZED DOKRĘCENIEM SPRAWDZIĆ WSZYSTKIE USTAWIENIA PINOWE I POZIOME PROFILI ORAZ DŁUGOŚCI PRZEKĄTNYCH L1=L2 MONTAŻ ZESTAWU PROWADNIC POZIOMYCH PROFIL DOSTĘPNY W PROWADZENIU RF350 PRZY MONTAŻU ZESTAWU PROWADNIC POZIOMYCH NIEZBĘDNA JEST POMOC DRUGIEJ OSOBY. UWAGA! PRZENIEŚĆ PROFIL C NA KOŃCE ZESTAWU PROWADNIC POZIOMYCH. 10 www.hato.com.pl
ZAMONTOWAĆ USZCZELKĘ NA GÓRNYM PROFILU. USZCZELKA TEJ SAMEJ DŁUGOŚCI. SKRĘCIĆ ZA POMOCĄ ŚRUB M8-25mm, NASTĘPNIE USTAWIĆ POZIOM ZESTAWU I DOKRĘCIĆ ŚRUBY. RF200 RF350 ZESTAW: - UCHWYT MOCUJĄCY - PROFIL C (OPCJA DODATKOWA) SKRĘCIĆ ZA POMOCĄ ŚRUB M8-25mm, NASTĘPNIE USTAWIĆ POZIOM ZESTAWU I DOKRĘCIĆ ŚRUBY. OPCJA! Możliwość zastosowania łączenia profilu C. 11
PROFIL C UMIEŚCIĆ POMIĘDZY PROWADNICAMI - UZYSKUJEMY RÓWNY ROZSTAW PROWADNIC PRZYKŁAD INNEGO SPOSOBU POŁĄCZENIA SPRAWDZIĆ PRZEKĄTNE JAK NA RYSUNKU. PRZEKĄTNE MUSZĄ BYĆ RÓWNE. WYKONAĆ OTWORY Ø8 W STROPIE W CELU ZAMOCOWANIA UCHWYTÓW DO PROWADNIC. PO WYREGULOWANIU POZIOMU SKRĘCIĆ ŚRUBAMI. *jedna z opcji montażu kątownika 12 www.hato.com.pl
SYMULACJA ZAKADANIA UCHWYTU DO PROWADNIC ZESTAW: - KĄTOWNIK PERFOROWANY REGULACJA ODLEGŁOŚCI REGULACJA ODLEGŁOŚCI 13
MONTAŻ PODPORY WAŁU ZESTAW: - PODPORA BOCZNA WAŁU PODANE WARTOŚCI ZASTOSOWANO DLA MAKSYMALNEGO USTAWIENIA OSI WAŁU. Xmin=0mm Xmax=42mm[+/-2mm] Ymax=280mm USTAWIĆ NA RÓWNO Z KĄTOWNIKIEM PIONOWYM MONTAŻ PANELU PIERWSZEGO PANELE MUSZĄ BYĆ POZIOMOWANE. 14 www.hato.com.pl
ZESTAW: [3.1] PROFIL ALUMINIOWY DOLNY [3.2] USZCZELKA DOLNA [3.3] OKUCIE POJEDYNCZE UNIWERSALNE [3.4] UCHWYT DOLNY [3.5] ZAWIAS BOCZNY [3.6] ZAWIAS ŚRODKOWY ZAŁOŻYĆ OKUCIA BOCZNE DLA PANELI. DO MONTAŻU UŻYĆ NITÓW ALUMINIOWYCH. ZAŁOŻYĆ PROFIL ALUMINIOWY ORAZ USZCZELKĘ NA DOLE PIERWSZEGO PANELU. MONTAŻ ZAWIASU DOLNEGO. ROLKĘ WYREGULOWAĆ WEWNĄTRZ PROWADNICY. ZACZEPIĆ LINKĘ 15
MONTAŻ ZAWIASU BOCZNEGO. ROLKĘ WYREGULOWAĆ WEWNĄTRZ PROWADNICY. ŚRODEK ZAWIASU BOCZNEGO POWINIEN ZNAJDOWAĆ SIĘ IDEALNIE NA ŚRODKU ZAGŁĘBIENIA POŁACZENIA OBU PANELI. ŚRODEK ZAWIASU ŚRODKOWEGO POWINIEN ZNAJDOWAĆ SIĘ IDEALNIE NA ŚRODKU ZAGŁĘBIENIA POŁACZENIA OBU PANELI. 16 www.hato.com.pl
UWAGA! ROLKI NAJPIERW WKŁADAMY DO PROWADNICY A NASTĘPNIE MOCUJEMY DO ZAWIASU. MONTAŻ KOLEJNYCH PANELI WYKONAĆ MONTAŻ ZAWIASÓW BOCZNYCH REGULUJĄC ROLKI W PROWADNICACH ORAZ POŁĄCZYĆ PANELE ZA POMOCĄ ZAWIASÓW CENTRALNYCH. 17
MONTAŻ PANELU GÓRNEGO *USZCZELKA STOSOWANA W PRZYPADKU DOCINANIA PANELI WYKONAĆ MONTAŻ ZAWIASÓW BOCZNYCH GÓRNYCH REGULUJĄC ROLKI WEWNĄTRZ PROWADNICY. 18 www.hato.com.pl
MONTAŻ WAŁU - WIDOK OD STRONY ZEWNĘTRZNEJ BRAMY ZAŁOŻYĆ ZABEZPIECZENIA SPRĘŻYN. SPRĘŻYNA PRAWA SPRĘŻYNA LEWA W BRAMACH O SZEROKOŚCI DO 0 mm STOSUJEMY JEDNĄ SPRĘŻYNĘ. SPRĘŻYNA PRAWA SPRĘŻYNA LEWA CZERWONY CZARNY ZAŁOŻYĆ BĘBNY. 19
WSUNĄĆ KOMPLETNY WAŁEK W PODPORĘ WAŁU A NASTĘPNIE NA KOŃCE NASUNĄĆ OBEJMĘ I DOKRĘCIĆ ŚRUBAMI M8. PRZEŁOŻYĆ PRZEZ BĘBEN I NACIĄGNĄĆ LINKĘ. 20 www.hato.com.pl
NACIĄGANIE SPĘŻYN - WIDOK OD STRONY ZEWNĘTRZNEJ BRAMY DOKRĘCIĆ MAX 25Nm. UWAGA! PODCZAS NAPINANIA SPRĘŻYN SKRĘTNYCH WYMAGA SIĘ UZYCIA DUŻEJ SIŁY ORAZ NALEŻY ZACHOWAĆ SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ. MONTAŻ, OBSŁUGA TECHNICZNA I NAPRAWY MOGĄ BYĆ WYKONANE WYŁACZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANE OSOBY. SPRĘŻYNA LEWA. SPRĘŻYNA PRAWA SPRĘŻYNA LEWA X=X Liczba obrotów sprężyny Wysokość 4 panele 5 paneli 6 paneli 2000 7.1 obrotu 6.8 obrotu - 2125 7.6 obrotu 7.3 obrotu - 2250 8.0 obrotu 7.7 obrotu - 2375 8.4 obrotu 8.7 obrotu - 2500 8.5 obrotu 9.2 obrotu - 2750-9.4 obrotu 9.2 obrotu 0-10.3 obrotu 10.0 obrotu SPRĘŻYNY NAPINAMY WG. TABELI NACIAGU SPRĘŻYN. 21
DOKRĘCIĆ MAX 25Nm USUNĄĆ KLINY BLOKUJĄCE Z ZABEZPIECZENIA SPRĘŻYN 22 www.hato.com.pl
23
OPCJA DODATKOWA W PRZYPADKU DOCINANIA PANELI C=S+45 D=H+15 SZEROKOŚĆ PANELI WYSOKOŚĆ PANELI UWAGI KOŃCOWE Po zamontowaniu bramy należy sprawdzić jej działanie poprzez kilkukrotne jej otwarcie i zamknięcie. Zauważone nieprawidłowości należy natychmiast usunąć. Po zakończonym montażu bramy, powinno się zerwać folię ochronną z paneli (maksymalnie w ciągu dwóch tygodni od dnia montażu). W przypadku dużego nasłonecznienia może nastąpić trwałe/mocne sklejenie się foli z panelami. Niedostosowanie się do zaleceń może skutkować uszkodzeniem powłoki panela przy próbie zdjęcia foli. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany akcesoriów wchodzących w skład bramy. Wszelkie prawa do wszystkich materiałów zamieszczanych w tej publikacji są zastrzeżone. Kopiowanie treści, schematów, rysunków lub zdjęć oraz ich rozpowszechnianie w jakiekolwiek formie bez zezwolenia jest wzbronione. Naruszenie praw autorskich będzie skutkować odpowiedzialnością prawną, określoną w szczególności w przepisach ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i przepisach kodeksu cywilnego. 24 www.hato.com.pl
NOTATKI 25
Instrukcja montażu bramy garażowej HATO 26 www.hato.com.pl