Insukcja Obsługi
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas użykoania uządzń lkycznych poinny być zachoan podsao śodki bzpiczńsa, łączni z nasępującymi: Maszyna js zapojkoana ylko do użyku domogo. Pzczyaj szyski insukcj pzd ozpoczęcim pacy z maszyną. NIEBEZPIECZEŃSTWO Aby yliminoać yzyko poażnia pądm: 1. Ni olno pozosaiać bz nadzou uządznia podłączongo do źódła zasilania. Maszynę do szycia nalży yłączyć nizłoczni po zakończniu pacy oaz pzd czyszcznim. OSTRZEŻENIE Aby yliminoać yzyko popaznia, pożau, poażnia pądm lub obażń: 1. Maszyna nipzznaczona js do zabay. Gdy uządzni użyan js pzz dzici lub ich obcności, koniczny js ścisły nadzó osoby doosłj. 2. Maszyna poinna być użyana zgodni z jj pzznacznim opisanym ninijszj insukcji. Nalży użyać ylko yposażnia komndoango pzz poducna i opisango ninijszj insukcji. 3. Ni olno użyać maszyny, gdy: uszkodzony js pzód lub yczka, uządzni działa niłaścii na skuk upuszcznia lub zniszcznia, uządzni czśnij padło do ody. Gdy zaisniją poyższ okoliczności, maszynę nalży zaniść do najbliższgo auoyzoango pzdsaicila lub cnum sisogo, aby am dokonano pzglądu, napay lub gulacji. 4. Ni olno użyać uządznia jśli kóykolik z ooó nylacyjnych js zablokoany. Nalży dbać o o by ooy nylacyjn maszyny oaz ozusznika nożngo były oln od zalgającgo kuzu. 5. Ni olno ykać ani kładać żadnych obcych obikó do ooó maszyni. 6. Ni olno użyać maszyny na olnym poizu. 7. Ni olno obsługiać maszyny mijscach, gdzi użyan są poduky aozolu (spayu) oaz am, gdzi sosoano ln. 8. Aby odłączyć uządzni od zasilania, nalży yłączyć szyski pzłączniki a nasępni yjąć yczkę. 9. Ni olno odłączać uządznia od zasilania ciągnąc za pzód. Aby yłączyć maszynę z sici nalży chycić za yczkę, ni za pzód. 10. Nalży zymać palc z dalka od uchomych części uządznia, szczgólni od igły. 11. Zasz nalży użyać odpoidnij płyki ścigoj. Użyci niłaścij płyki moż złamać igłę. 12. Ni olno użyać ygięych igił. 13. Ni olno ciągnąć ani popychać maiału podczas szycia gdyż moż o spoodoać ygięci się lub złamani igły. 14. Nalży yłączyć maszynę ( 0 ), zanim dokona się jakikolik gulacji pzy igl. Szczgólni doyczy o czynności akich jak: nalkani igły, zmiana igły, nalkania szpulki czy zmiany sopki dociskoj. 15. Zasz nalży odłączyć uządzni od źódła zasilania, zanim pzysąpi ldo zdjęcia obudoy, smaoania lub innj czynności gulującj ujęj ninijszj insukcji. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ W amach odzyskiania suocó ónych, poduk nalży podać bzpicznmu pzozniu zgodni z pzpisami paa kajogo odnoszącymi się do podukó lkycznych. W azi ąpliości popoś spzdacę o szczgóło infomacj (Tylko Unia Euopjska). 1.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Spis Tści NAZWY CZĘŚCI Nazy części... Akcsoia sandado... Schok na akcsoia... Solik (osłona olngo aminia)... Woln amię... 3 4 5 5 5 PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączani do źódła zasilania... 6 Pzyciski opacyjn maszyny... 7 Konoloani pędkości szycia... 8 Rozusznik nożny... 8 Pzyciski funkcyjn... 9 Podnoszni i opuszczani sopki dociskoj... 10 Podnośnik kolanoy... 10 Rgulacja docisku sopki... 11 Opuszczani ząbkó anspoa... 11 Rgulacja napężnia nici... 12 Pzycisk blokady... 13 Wymiana sopki dociskoj... 13 Zakładani i zdjmoani uchyu sopki dociskoj... 14 Wymiana płyki ścigoj... 15 Wymiana igły... 16 Kaa maiałó i igił... 16 Naijani szpulki....... 17 Nalkani maszyny... 20 Nalkacz igły... 21 Wyciągani nici bębnka.... 22 Wybiani ścigó...... 23 Dososoyani usaiń maszyny... 24 Obszyani dziuk...... 27 Dososoyani szokości obszyanj dziuki... 29 Użyani płyki sabilizacyjnj...... 30 Konsacja maszyny Czyszczni bębnka... 31 Czyszczni poadnika nici... 32 2.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
!4!5 #7 #6 #5 #4!3!2 @8 @9 #0 #3!1 #2 #1 y!0 u i o!6 @3 @4 @5!7 #8 @7 @6 @2 @1 @0!9!8 NAZWY CZĘŚCI Nazy części: Szapak Pokęło gulacji docisku sopki Kaa ścigó Pokya góna Mijsc na skaźnik y Pzgódka na sopkę u Obcinaka nici B i Szpulonik o Obcinaka nici A!0 Mijsc na dodakoy zpiń szpulki!1 Tzpiń szpulki!2 Duży uchy szpulki!3 Pokęło gulacji napężnia nici!4 Pokya czołoa!5 Znęzny obcinacz nici!6 Wysuany solik (pojmnik na akcsoia)!7 Dźignia podnosznia płyki ścigoj!8 Pzycisk sa/sop!9 Pzycisk szycia sczngo @0 Pzycisk auomayczngo ygloania @1 Pzycisk podnisinia/opuszcznia igły @2 Pzycisk obcinania nici @3 Rgulao podaania @4 Gniazdo do podnośnika kolanogo @5 Suak usainia pędkości @6 Ekan doykoy @7 Ekan LCD @8 Śuba dociskoa igły @9 Igła #0 Sopka dociskoa A #1 Płyka ścigoa #2 Pzycisk oiania pokyy bębnka #3 Pokya bębnka #4 Uchy sopki #5 Śuba dociskoa #6 Nalkacz nici #7 Dźignia do obszyania dziuk #8 Uchy #9 Koło zamacho $0 Gniazdo ozusznika obcinania nici* $1 Dźignia opuszczania ząbkó $2 Gniazdo zasilania $3 Gniazdo ozusznika nożngo $4 Włącznik zasilania $5 Dźignia podnosznia sopki #9 $5 Aby uniść maszynę do szycia złap ją za uchy jdną ęką i pzyzymaj od spodu dugą. $0 $1 $2 $3 $4 * Rozusznik obcinania nici js pozycją opcjonalną. 3.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 Wyposażni sandado y u i o!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 Sopka unisalna A Sopka do podijania D Sopka do zamkó błyskaicznych E Sopka do ścigó ozdobnych F Sopka do ścigu kygo G Sopka olokoa M Sopka kaędzioa 1/4'' O Sopka do pikoania PD-H Sopka do auomayczngo obzucania dziuk ( schoku na akcsoia) Płyka sabilizująca do obzucania dziuk ( schoku na akcsoia) Sopka z gónym anspom Poadnik kaędzioy Sopka do pzyszyania guzikó T Poadnik kaędzioy Szpulka (5 sz.) Tacza uchyu szpulki (duża) Tacza uchyu szpulki (mała) Spcjalny uchy do szpulk Dodakoy zpiń na szpulkę Zsa igił Śubokę Pędzlk Rozpuacz szó Podnośnik kolanoy Płyka ścigoa do ścigó posych Rysik do kanu doykogo Kabl zasilający Rozusznik nożny Pokoic Insukcja DVD @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 4.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Schok na akcsoia Akcsoia można ygodni pzchoyać schoku na sopki znajdującym się pod góną pokyą, oaz ysuanym soliku. Sopka dociskoa Płyka sabilizująca do obzucania dziuk Sopka do auomayczngo obzucania dziuk R Płyka ścigoa do ścigó posych Szpulka y Dodakoy zpiń na szpulkę Inn akcsoia óniż można pzchoyać ym schoku. y Wysuany solik Wysuany solik ziększa ilość mijsca do szycia i moż być zdjęy jśli chcmy skozysać z olngo aminia. Wysuany solik Woln amię Aby zdjąć: Pzsuń solik lo. Aby założyć: Wsuń solik poadnicę i dopchnij do paj. Szyci ękaó (oln amię) Woln amię js pzydan pzy szyciu ękaó, nogak, czy innych cylindycznych maiałó. Można go akż użyać do coania skap. Woln amię. 5.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
z c z v y u PRZYGOTOWANIE DO SZYCIA Podłączani do źódła zasilania z Upnij się ż pzłącznik zasilania js yłączony (off). x Umiść odpoidni konic kabla zasilania gniździ maszyni. c Wyczkę kabla zasilania podłącz do gniazdka, i łącz maszynę pzłącznikim (on). Pzłącznik zasilania Wyczka do maszyny Gniazdo maszyni Wyczka do gniazdka Gniazdko Ni użyaj inngo kabla zasilającgo niż n dołączony do uządznia. Jżli yłączysz zasilani maszyny, odczkaj pzynajmnij 5 sk. pzd jj pononym łącznim. OSTRZEŻENIE: Podczas pacy maszyny zasz obsuj obsza szycia i ni doykaj żadnych uchomych części maszyny akich jak szapak, koło zamacho czy igła. Zasz yłączaj pzycisk zasilania oaz odpinaj kabl zasilania z gniazdka siciogo gdy: - zosaiasz maszynę bz opiki - zdjmujsz lub zakładasz części - czyścisz maszynę Ni kładź niczgo na ozuszniku nożnym. Jżli chcsz skozysać z ozusznika nożngo, umiść jgo yczkę gniździ maszyny. z Upnij się, ż pzłącznik zasilania js yłączony. x Umiść yczkę ozusznika nożngo gniździ maszyny. c Umiść odpoidni konic kabla zasilania gniździ maszyni. v Wyczkę kabla zasilania y podłącz do gniazdka u, łącz maszynę pzłącznikim. Symbol ozusznika nożngo i yśili się po paidłoym podłączniu ozusznika do maszyny. Pzłącznik zasilania Wyk ozusznika nożngo Gniazdo ozusznika nożngo Wyczka kabla zasilania do maszyny Gniazdo zasilania y Wyczka kabla zasilania do gniazdka u Gniazdko i Symbol ozusznika nożngo Pzycisk sa/sop ni js akyny pzy podłączonym do maszyny ozuszniku nożnym. i Infomacja: Symbol "O" na pzłączniku zasilania oznacza pozycję yłączoną "off". 6.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
y Pzyciski opacyjn maszyny Pzycisk sa/sop Wciśnij n pzycisk aby uuchomić/zazymać maszynę. Maszyna ykona kilka piszych ścigó pooli, a nasępni pzyspiszy do pędkości usaionj pzz suak konoli pędkości szycia. Jżli pzycisk n zosani pzyzymany, o maszyna będzi pacoała pooli do czasu jgo zolninia. Podczas pacy maszyny pzycisk podśila się na czono (gdy maszyna js zazymana - na zilono). Gdy do maszyny podłączony js ozusznik nożny, pzycisk sa/sop js niakyny. Jśli spóbujsz uuchomić maszynę z podnisioną sopką - maszyna ni uuchomi się. Symbol sopki y zaczni migać na yśilaczu. Opuść sopkę i pononi ciśnij pzycisk sa/sop. Moższ ybać pożądaną pędkość saoą szycia od olnj popzz śdnią po szybką (paz s. 25) Pzycisk szycia sczngo Gdy ybany js ścig 01, 04-07, 11-13, 01S, 04S-07S, (yb 1) lub 37-38 (yb 2), maszyna będzi szyła scz ak długo, jak długo będzi ciśnięy n pzycisk. Gdy ybany js ścig 01, 04-07, 11-13, 01S, 04S-07S, (yb 1) lub 37-38 (yb 2) a ozusznik nożny ni js podłączony, maszyna będzi szyła scz ak długo, jak długo będzi ciśnięy n pzycisk. Jśli ybizsz inny ścig poza yminionymi i ciśnisz n pzycisk, maszyna auomayczni ykona ścig yglujący i zakończy szyci. Pzycisk auomayczngo ygloania Gdy ybany js ścig 01, 04-07, 11-13, 01S, 04S-07S, (yb 1) lub 37-38 (yb 2) maszyna naychmias ykona ścig yglujący i zakończy szyci. Podczas szycia innym ścigim niż yżj yminion maszyna dokończy szyci akualngo zou, a nasępni ykona ścig zamykający i zakończy szyci. Maszyna pzyni nić auomayczni po zaygloaniu ścigu, jśli funkcja a js łączona. Pzycisk podnosznia/ opuszczania igły Wciśnij n pzycisk aby podniść bądź opuścić igłę. Maszyna zazyma się z igłą pozycji opuszczonj. Moższ zminić ę pozycję mnu usaiń (paz sona 25). Pzycisk obcinania nici Wciśnij n pzycisk po zakończniu szycia aby pzyciąć nici. Igła zosani auomayczni podnisiona po pzycięciu nici (paz sona 28). Dla nici #30 i gubszych, użyj pzycinaki nici znajdującj się na pzdnij pokyi (paz s. 28). 7.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Konoloani pędkości szycia Suak pędkości szycia Moższ oganiczyć maksymalną pędkość szycia użyając suaka pędkości szycia. Aby ziększyć pędkość szycia pzsuń suak pao. Aby zmnijszyć pędkość szycia pzsuń suak lo. Rozusznik nożny Wciskani ozusznika nożngo pozala na konoloani pędkości szycia. Im mocnij ozusznik js ciśnięy, ym szybcij maszyna szyj. Maszyna szyj z maksymalną pędkością popzz odpoidni usaini suaka pędkości szycia i płn dociśnięci ozusznika nożngo. Infomacja: Do szycia z ą maszyną pzznaczony js ozusznik nożny YC-485EC. 8.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
i o!0!1 y u!2!3!4!6!7!8!9 @0 @1 @2!5 Pzyciski funkcyjn Wyśilacz LCD Wyśilacz LCD podczas pacy maszyny pokazuj nasępując infomacj:!5 Pzyciski bzpośdnigo ybiania ścigu. Moższ ybać zoy ścigo 01 04 11, i 23 bzpośdnio ybi 1. Kidy założona js płyka ścigoa do ścigó posych, możli js ybani jdyni 01S lub 04S Wzó ścigu Tyb Num ybango ścigu Zalcany odzaj sopki dociskoj y Szokość ścigu u Długość ścigu!6 Pzycisk ydłużnia Wciśnij n pzycisk clu ydłużnia ścigó ozdobnych.!7 Pzycisk podójnj igły Wciśnij n pzycisk jśli chcsz szyć podójną igłą. i Pzycisk kusoa Wciśnij lub x aby pzsunąć kuso clu spadznia bądź zmiany akualnj kombinacji ścigu. o Pzycisk auomayczngo obcinania nici Wciśnij n pzycisk jśli chcsz aby maszyna auomayczni obcinała nici po skończniu szycia az z zaygloanym ścigim. Kidy pogamujsz kombinację ścigó, ciśnij n pzycisk, aby nić auomayczni była obcinana po zakończniu szycia.!8 Pzycisk luszango odbicia Wciśnij n pzycisk aby yszyć luszan odbici ybango zou.!9 Pzycisk usainia (paz sony 24-26) Wciśnij n pzycisk aby jść dan mnu usaiń. @0 Pzycisk ponongo sau Wciśnij n pzycisk, aby ozpocząć yszyani ścigu od począku.!0 Pzycisk gulacji szokości ścigu Wciśnij n pzycisk aby zmodyfikoać szokość ścigu. @1 Pzycisk blokady (paz s. 13) Wciśnij n pzycisk aby zablokoać maszynę podczas jj nalkania, ymiany akcsoió ip. Aby zminimalizoać yzyko ypadku, do czasu odblokoania maszyny (popzz ponon ciśnięci go pzycisku) szyski pozosał pzyciski są niakyn.!1 Pzycisk gulacji długości ścigu Wciśnij n pzycisk aby zmodyfikoać długość ścigu.!2 Pzycisk ybu (paz sony 23, 24) Wciśnij n pzycisk aby zminić yb. Po uuchominiu maszyny domyślni ybiany js yb 1. @2 Pzycisk pamięci Wciśnij n pzycisk aby zapamięać ybaną kombinację ścigu. Można zapisać do 50 kombinacji ścigó.!3 Klaiaua numyczna (paz s. 23). Wpoadź 2-cyfoą kombinację liczb oznaczającą pożądany zó ścigu ybach od 1 do 6.!4 Pzycisk czyszcznia (paz s. 25) Wciśnij n pzycisk aby usunąć zapamięaną kombinację ścigu. Wciśnij i pzyzymaj n pzycisk aby usunąć zapamięan kombinacj. 9.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Podnoszni i opuszczani sopki dociskoj Dźignia podnosznia sopki podnosi i opuszcza sopkę dociskoą. Dźignia podnosznia sopki Moższ uniść sopkę dociskoą yżj niż sandado położni gón. Ułai o ymianę płyki ścigoj, czy ż umożlii położni gubszych as maiału pod sopką. Podójny znios sopki Pzy podójnym zniosi sopki ni kęć kołm zamachoym, a akż ni ciskaj pzycisku podnosznia/opuszczania igły. Podnośnik kolanoy Podnośnik kolanoy js nizykl pomocny pzy szyciu pachokó lub pzy pikoaniu poniaż umożliia on konolę nad maiałm, podczas gdy kolano konoluj sopkę dociskoą. Podłączani podnośnika kolanogo Dopasuj ypuski na podnośniku z ycięciami gniździ i suń podnośnik do gniazda. Podnośnik kolanoy Wypuska Gniazdo podnośnika Dososoyani podnośnika Ką podnośnika kolanogo moż być dososoyany dl upodobań użykonika. Poluzuj śubę i suń lub ysuń blkę kąoą aby usaić ką podnośnika. Dokęć śubę aby zabzpiczyć blkę kąoą. Śuba Blka kąoa Użyani podnośnika kolanogo Popchnij podnośnik kolanm aby uniść sopkę dociskoą. Moższ konoloać ysokość podnisinia sopki siłą nacisku na podnośnik. Ni doykaj podnośnika kolanogo podczas szycia, poniaż maiał moż ni zosać pzszyy óno. 10.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Rgulacja docisku sopki Sopiń docisku można guloać pokęłm znajdującym się pod góną pokyą. Pokęło posiada 7 pozycji usaiń od 1 do 7. Do sandadogo szycia usa pokęło pozycji n 5. Pokęło Znacznik Zmnijsz docisk podczas szycia cinkich maiałó i maiałó ozciągliych. Aby zmnijszyć docisk - pzsa pokęło na mnijszą aość. Ziększ docisk podczas pzszyania ciężkich maiałó. Aby ziększyć docisk - pzsa pokęło na iększą aość. Opuszczani ząbkó anspoa Opuść ząbki anspoa jśli chcsz fasygoać, pzyszyać guziki czy pikoać. Pzsuń dźignię opuszczania ząbkó aby j yłączyć. Dźignia opuszczania ząbkó Ząbki anspoa Pzsuń dźignię opuszczania ząbkó pzciną sonę aby j podniść. Ząbki anspoa podniosą się po uuchominiu maszyny. Jżli uuchomisz maszynę z opuszczonymi ząbkami, na kani LCD pojai się sosona infomacja. Maszyna ni ozpoczni szycia z opuszczonymi ząbkami, chyba ż ybano ścigi: od 23 do 32, od 34 do 36 ybi 1, lub doolny ścig z ybó od 3 do 6. 11.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Rgulacja napężnia nici Auomayczn napężni nici Pzy sandadoym szyciu usa pokęło pozycji AUTO, gdyż usaini o pokya się z iększością aunkó szycia. Pokęło napężnia nici Paidło napężni nici W paidłoym ścigu posym obi nici iążą się między asami maiału. W paidłoym ścigu zygzakoym nić od szpulki lkko pojaia się na spodnij soni maiału. Spodnia sona maiału Wizchnia sona maiału Nić od igły Nić od szpulki Ręczn napężni nici Moż zaisnić pozba ęczngo usainia napężnia nici, zalżności od odzaju pzszyango maiału czy iększj ilości as. Jśli napężni js zby duż, nić od szpulki pojai się na paj soni maiału. Spodnia sona maiału Wizchnia sona maiału Nić od igły Nić od szpulki Usa pokęło na niższą aość, aby poluzoać napężni nici. Jśli napężni js za mał, nić od igły będzi ozyć pęlki na spodnij części maiału. Spodnia sona maiału Wizchnia sona maiału Nić od igły Nić od szpulki Aby ziększyć napężni nici, usa pokęło na yższą aość. Ręczn usaini napężnia nici moż być ymagan pzy szokości ścigu iększj niż "7". 12.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Pzycisk blokady Wciśnij n pzycisk aby zablokoać maszynę podczas jj nalkania, ymiany akcsoió ip. Aby zminimalizoać yzyko ypadku do czasu odblokoania maszyny pzz ponon ciśnięci go pzycisku szyski pozosał pzyciski są niakyn. Aby odblokoać maszynę ciśnij n pzycisk pononi. Wymiana sopki dociskoj OSTRZEŻENIE: Pzd ymianą sopki dociskoj zasz upnij się, ż maszyna js zablokoana (popzz pzycisk blokady) bądź odłącz zasilani maszyny. Podniś igłę do najyższj możlij pozycji i podniś podnośnik sopki dociskoj. Wciśnij czaną dźignię na yl uchyu sopki. Sopka sama odpadni. Dźignia Sopka dociskoa Wymiana sopki dociskoj Umiść sopkę dociskoą aki sposób, ż pęcik na sopc znajduj się dokładni pod ycięcim na uchyci sopki. Opuść uchy sopki aby zablokoać sopkę dociskoą na łaściym mijscu. Każda sopka dociskoa oznaczona js lią idnyfikującą. Wycięci Pęcik na sopc dociskoj Lia idnyfikująca 13.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Zakładani i zdjmoani uchyu sopki dociskoj OSTRZEŻENIE: Pzd ymianą sopki dociskoj zasz upnij się, ż maszyna js zablokoana (popzz pzycisk blokady) bądź odłącz zasilani maszyny. Zdjmoani uchyu sopki Uniś sopkę dociskoą i poluzuj śubę. Zdjmij uchy sopki dociskoj. Tzpiń Uchy sopki Śuba Mocoani uchyu sopki Zamocuj uchy sopki od yłu do zpinia. Osożni dokęć śubę aby pzymocoać uchy. 14.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
z Wymiana płyki ścigoj Podczas pacy z cinkimi maiałami i podczas użyania sopki podójnj użyaj płyki ścigoj do ścigó posych. OSTRZEŻENIE: Pzd ymianą płyki ścigoj zasz upnij się, ż maszyna js zablokoana (pzycisk blokady) bądź odłącz zasilani maszyny. x z Pzkęcając koło zamacho umiść igłę najyższj możlij pozycji. Podniś podnośnik sopki dociskoj do najyższj pozycji. Podnośnik sopki dociskoj Igła x Wciśnij dźignię zalniającą płykę ścigoą, a płyka odskoczy. Dźignia zalniająca płykę ścigoą Płyka ścigoa c c Umiść płykę ścigoą do ścigó posych na maszyni. Umiść lą kaędź płyki ycięciu. v v Naciśnij na płykę zaznaczonym mijscu aby umiścić ją pononi. Włącz zasilani maszyny, albo odblokuj ją pzyciskim a nasępni pooli pzkęć koło oboo aby upnić się, ż igła ni udza o płykę ścigoą. Zaznaczon mijsc na płyc ścigoj OSTRZEŻENIE: Nigdy ni użyaj dźigni zalniającj płykę ścigoą podczas pacy maszyny. 15.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Wymiana igły OSTRZEŻENIE: Pzd ymianą igły zasz upnij się ż maszyna js zablokoana (pzycisk blokady) bądź odłączona z zasilania. Uniś igłę użyając pzycisku podnoszącgo/ opuszczającgo igłę i opuść sopkę dociskoą. Wciśnij pzycisk blokady lub odłącz maszynę z zasilania. Poluzuj śubę i ysuń igłę z uchyu. Śuba dociskoa igły Umiść noą igłę uchyci spłaszczoną soną do yłu. Umiszczając igłę pchnij ją do góy aż do zpinia oganiczającgo i mocno dokęć śubę mocującą. Spłaszczona sona Tzpiń oganiczający Aby spadzić czy igła js posa, połóż ją spłaszczoną soną na płaskij poizchni (np. na szkl). Pza pomiędzy igłą a płaską poizchnią poinna być óna na całj długości. Nigdy ni użyaj zgięj igły. Pza Cinki Śdni Ciężki Maiał Nić Igła Bays Żoża Tyko Jdab Kpa Płóno Dżsj Sukno Pola Dżins Td Dlich Pikoani Jdab #80-100 Bałna #80-100 Synyk #80-100 Jdab #50 Bałna #50-80 Synyk #50-80 Jdab #30-50 Bałna #40-50 Synyk #40-50 Igła nibiska #9/65-11/75 Igła czona #1/75-14/90 Igła pupuoa #14/90-16/100 1 igła podójna, 2 x igła nibiska (#11/75),1 igła czona (#14/90) oaz 1 igła pupuoa (#14/90) znajdują się na yposażniu maszyny. Kaa maiałó i igił Gnalni do szycia użyaj igił #14/90 Cinki igły i nici poinny być użyan do szycia lkkich maiałó. Podczas szycia poinno się sosoać n sam odzaj nici do igły i do szpulki. W clu uniknięcia opuszczania szó, użyaj nibiskij igły do szycia maiałó ozciągliych i obszyania dziuk oaz pupuoj do szycia ciężkich maiałó i obzucania bzgó. Użyaj sabilizaoa (np. flizliny) do szycia lkkich maiałó. Zasz suj dobó nici i igły na fagmnci maiału kóy będzi pom użyy do szycia. 16.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Naijani szpulki Wyjmoani szpulki Pzsuń zazask zalniający pokyę pao i usuń pokyę bębnka. Zazask zalniający pokyę Pokya bębnka Wyjmij szpulkę z uchyu. Szpulka Użyaj płaskich plasikoych szpulk Janom oznaczonych liką "J". Użyani innych odzajó szpulk akich jak szpulki papio moż poodoać poblm z szycim i/lub uszkodzić uchy szpulki. Usaiani szpulki z nicią Podniś zpiń szpulki. Umiść szpulkę z nicią na zpiniu. Umiść duży uchy na szpulkę i dociśnij nim szpulkę. Duży uchy na szpulkę W pzypadku użycia małj lub ąskij szpulki nalży użyc małgo uchyu na szpulkę. Mały uchy na szpulkę. Użyj spcjalngo uchyu na szpulkę aby pzyzymać spcyficzną szpulkę (jak na ysunku obok). Rozmiay szpulk są nasępując; Śdnica dziuy szpulki ma ymia od 3/8'' do 7/16'' (9.5mm - 10.5 mm)), i długość szpulki ma ymia od 2 3/4'' do 3'' (70-75mm). Spcjalny uchy szpulki Śdnica dziuy szpulki (3/8 do 7/16 ) Długość szpulki (2 3/4 do 3 ) Dodakoy zpiń na szpulkę Użyj dodakogo zpinia na szpulkę jżli pozbujsz nainąć szpulkę bz ylkania maszyny podczas pacy. Umiść dodakoy zpiń na szpulkę ooz jak na ysunku obok. Umiść szpulkę z nicią na zpiniu i dociśnij ją uchym. Dodakoy zpiń na szpulkę Oó na dodakoy zpiń Duży uchy szpulki Dodakoy zpiń js akż ykozysyany pzyszyciu podójną igłą. 17.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Naijani szpulki Usa suak pędkości szycia maksymalnj pozycji. z x z Odiń nić z szpulki. Tzymając nić obima ękami pzpuść ją pzz poadnicę. Oó poadnicy x Pzciągnij nić lo i do pzodu dookoła poadnicy Nasępni pzciągnij nić scz i pao dookoła i pod płyką poadnicy. Mocno yciągnij nić pao zymając ją obima ękami. Nasępni pzciągnij nić lo i do pzodu dookoła płyki poadnicy. Poadnica Płyka poadnicy c v c Umiść szpulkę szpuloniku. Szpulka Szpulonik v Pzpoadź nić pzz szpulkę. Obuącz pzyzymaj nici naiń ją kilkukoni zgodni z uchm skazók zgaa. b n b Umiść nić jdnj z szczlin u po czym pociągnij za nić żby ją pzyciąć y. y Podsaa szpulonika u Szczlina n Dopchnij szpulkę pao. Na kani pojai się symbol szpuloania. i Symbol szpuloania u m, y i m Uuchom maszynę. Gdy szpulka będzi płni nainięa naijacz zazyma się auomayczni. Zazymaj maszynę, po czym usa szpulonik do jgo pionj pozycji., Zdjmij szpulkę i pzynij nić pzycinaką o o Pzycinaka B o Z zględó bzpiczńsa maszyna zazyma się auomayczni 1,5 minuy po ozpoczęciu szpuloania. 18.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Umiszczani szpulki z z Wciśnij pzycisk blokady. Umiść szpulkę uchyci szpulki z nicią ychodzącą pzcini do uchó skazók zgaa, jak pokazan o js na pokyi bębnka. Pzycisk blokady Konic nici Uchy szpulki Pokya bębnka x x Pzyzymaj szpulkę palcm aby się ni obacała. Pzpoadź nić popzz pzdni nacięci uchyci szpulki. Pzciągnij nić lo ak aby pzszła pod poadnikim. Pzdni nacięci y Poadnik y c u c Pzciągnij nić lo aż do szczliny poadzącj oznaczonj numm "1". Upnij się ż nić pzchodzi pzz boczn nacięci uchyu szpulki. u Szczlina poadząca 1 i Boczn nacięci Popani i Źl Jśli nić ni pzszła pzz szczlinę, nalcz nić pononi zaczynając do koku z. i i v o!0 v Konynuuj pzciągani nici pzz szczlinę poadzącą oznaczoną numm "2" i pociągnij nić pao, zosani ona pzycięa do odpoidnij długości i pzyzymana mijscu. o Szczlina poadząca 2!0 Pzycinaka b b Wsa lą kaędź pokyy bębnka do oou. Domknij pokyę ak aby się pasoała. Nalkani nici spodnij opisan js na soni 22. 19.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Nalkani maszyny v x Uniś sopkę dociskoą. Włącz maszynę. Wciśnij pzycisk podnosznia/opuszczania igły aby podniść igłę do najyższj pozycji. Wyłącz maszynę. Pzpuść nić pzz punky od z do m. z OSTRZEŻENIE: Pzd nalcznim maszyny zasz upnij się, ż js ona yłączona lub zablokoana (pzyciskim blokady). c b n m z Pzyzymaj nić obima ękami i pzpoadź ją pzz poadnicę. Oó poadzący. z x Pzciągnij nić lo i dalj dookoła naożnika poadnicy ( kiunku do sibi). Nasępni pzciągnij nić zdłuż paj szczliny. x Naożnik poadnicy Paa szczlina c c Pzciągnij nić dół zdłuż paj szczliny i dookoła spodu osłony napężacza. Nasępni pzciągnij nić zdłuż lgo kanału. Paa szczlina Osłona napężacza Ly kanał v y v Pzyzymując nić na szpuli mocno pociągnij ją góę i do szapaka. Nasępni pzciągnij ją do pzodu pzz ucho szapaka. y Ucho szapaka b Nasępni pzciągnij nić dół zdłuż lgo kanału i pzz dolną poadnicę nici. u Dolna poadnica nici bnm u n Pzpoadź nić za igilnicą od lj sony i pzłóż pzz poadnik nici znajdujący się obok mocoania igły. i Poadnik nici i m Nalcz igłę pzy pomocy nalkacza igił (paz nasępna sona). 20.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
z Nalkacz igły Nalkacz igły moż być użyany pzy ozmiaach igił od #11 do #16. Zalcana gubość nici od 50 do 90. Nalkacz igły ni moż być użyany do nalkania podójnj igły. OSTRZEŻENIE: Pzd użycim nalkacza zasz upnij się, ż maszyna js zablokoana (pzycisk blokady) bądź odłącz zasilani maszyny. z Włącz zasilani maszyny. Wciśnij pzycisk podnosznia/opuszcznia igły aby uniść igłę. Wciśnij pzycisk blokady aby zablokoać maszynę. Opuść dźignię nalkacza ak, aby haczyk nalkacza pzszdł pzz ucho igiln. Pzycisk podnosznia/opuszcznia igły Dźignia nalkacza Haczyk nalkacza x x Pzciągnij nić z lj sony do paj, dalj pod lym poadnikim, pzz haczyk i do pago poadnika. Pzciągnij nić pzz pay poadnik do sibi. Ly poadnik Pay poadnik c c Pooli uniś dźignię nalkacza zymając nikę. Pęla z niką poinna być pzpoadzona pzz ucho igiln. y Pęla z niką y v v Wyciągnij nadmia niki z igły. 21.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
z Wyciągani nici bębnka Po użyciu auomayczngo nalkacza igły lub po nalczniu szpulki moższ ozpocząć szyci bz yciągania nici bębnka. Jdnakż, jżli chcsz np. ykonyać ścigi maszcząc, óczas nalży yciągnąć nić bębnka. z Wyjmij szpulkę. Włóż pononi szpulkę oaz nalcz pononi, zgodni z insukcją na soni 19, zosa jdnak około 10 cm nici (paz ysunk obok). Nić bębnka Ni pzycinaj nici bębnka pzy pomocy pzycinaki. Pzycinaka nici. x x Uniś sopkę. Pzyzymaj lą ęką góną nić. Góna nić. c c Naciśnij dukoni pzycisk podnosznia/opuszczania igły clu yciągnięcia nici bębnka. Pzycisk podnosznia/opuszczania igły v v Pzciągnij około 10 cm obu nici pod sopką a nasępni do yłu sopki dociskoj. 22.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Wybiani ścigó Tyb 1-6 Aby ybać pogamy ścigo ybach 1-6 ciśnij najpi pzycisk ybu Każdoazo ciśnięci go pzycisku spooduj pzjści do koljngo ybu, oznaczongo na kani. Dosępn yby o: Tyb 1: Ścigi użyko i dkoacyjn Tyb 2: Ścigi dkoacyjn Tyb 3: Cyfy i liy Tyb 4: Euopjski liy z akcnami Tyb 5: Cyylica Tyb 6: 9 mm monogamy Podczas gdy założona js płyka ścigoa do ścigó posych, ni js możli ybani pogamó ścigoych, kó ni pasują do j płyki. Pzykład: Aby ybać pogam ścigoy 53 ybi 2. z Włącz zasilani. Po łączniu maszyny auomayczni usai się yb 1. Wciśnij pzycisk ybu aby pzjść do ybu 2. z x x Wpoadź num ścigu na klaiauz. Najpi ciśnij pzycisk 5 a późnij pzycisk 3. c c Wybano pożądany ścig. Bzpośdni ybó pogamu ścigogo. Wybó pogamó ścigoych 01, 04, 11 i 23 js możliy popzz ciśnięci odpoiadających im pzyciskó. Pogam ścigoy 01S lub 04S moż być óniż ybany kidy założona js maszyni płyka ścigoa do ścigó posych (paz s. 15). Wciśnij bzpośdnio odpoidni pzycisk aby ybać ścig 01S. Wciśnij bzpośdnio odpoidni pzycisk aby ybać ścig 04S. 23.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
y Dososoyani usaiń maszyny Moższ dososoać usainia maszyny do soich pozb. Wciśnij pzycisk usaiń SET, a na kani zosani yśilony yb usaiń. Wciśnij pzycisk ybu MODE, aby ybać pożądan usaini. Za każdym azm kidy ciskasz pzycisk ybu zmini się jgo num W ym ybi moższ zminić nasępując usainia: Num ybu Usaini dźięku bzęczyka Usaini pozycji zazymania igły yusaini pędkości począkoj upzyócni usaiń począkoych i Kalibacja kanu Aby yjść z ybu usaiń naciśnij pononi pzycisk usaiń. u i Usaiani dźięku bzęczyka Dźięk bzęczyka moż być łączony lub yłączony. Domyślni dźięk bzęczyka js łączony "ON". Wjdź yb usaiń maszyny. Aby yłączyć dźięk bzęczyka ciśnij pzycisk a napis of zaczni migać. Aby yłączyć dźięk bzęczyka ciśnij pzycisk a napis on zaczni migać. Wciśnij pzycisk usainia aby yjść z ybu usaiń maszyny. 24.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Usaini pozycji zazymania igły Maszyna zasz będzi się zazymyała z igłą opuszczoną na dol, za yjąkim szycia guzikó, monogamó ip. Moższ jdnakż zminić o usaini. Wjdź yb usaiń maszyny. Wciśnij pzycisk ybu, aby jść usaini pozycji zazymania igły. Domyśln usaini o dół dn. Aby zminić usaini pozycji igły ciśnij a napis "up" zaczni migać. Wciśnij pzycisk usainia aby yjść z ybu usaiń maszyny. Usaini pędkości począkoj Maszyna ozpoczni szyci pooli i sopnioo pzyspisza do pędkości maksymalnj po pzyzymaniu pzycisku sa/sop. Moższ ybać pożądaną pędkość gdzi o najolnij, śdnia pędkość a najszybcij. Wjdź do ybu usaiń. Wciśnij pzycisk ybu dukoni, aby jść do usainia pędkości począkoj. Domyślnym usainim pędkości js 1 (pooli). Aby zminić o usaini ciśnij pzycisk: lub a ybana pędkość zaczni migać na yśilaczu. Wciśnij pzycisk usaiń aby yjść z ybu usaiń maszyny. Pzyacani usaiń domyślnych Pzyacani usaiń domyślnych (fabycznych) doyczy: Dźięku bzęczyka Pozycji zazymania igły Pędkości począkoj maszyny Wjdź do ybu usaiń maszyny. Wciśnij zykoni pzycisk ybu usaiń jdzisz óczas do mnu pzyócnia usaiń fabycznych (domyślnych). Wciśnij i pzyzymaj pzycisk czyszcznia (pazy ysunk obok) do czasu piknięcia bzęczyka aby zsoać szyski usainia. Wciśnij pzycisk usaiń aby yjść z ybu usaiń maszyny. 25.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
z x Kalibacja kanu Jśli yśilon pzyciski ydają się być nióno ułożon, można ykonać kalibację kanu nasępujący sposób. z Wjdź do ybu usaiń maszyny. Wciśnij pzycisk usaiń czokoni aby jść do ybu kalibacji kanu. x Wciśnij pzycisk sa/sop. u (5) (3) (2) y(4) (1) c c Na yśilaczu pojai się usaini kalibacji kanu. Zosani yśilony napis 1. Pzy pomocy skaźnika, ciśnij pol 1 na panlu doykoym maszyny. v v Zosani yśilony napis 2. Wciśnij pol 2 na panlu doykoym maszyny. b b Zosani yśilony napis 3. Wciśnij pol 3 na panlu doykoym maszyny. n n Zosani yśilony napis 4. Wciśnij pol 4 y na panlu doykoym maszyny. m m Zosani yśilony napis 5. Wciśnij pol 5 u na panlu doykoym maszyny.,, Ekan poóci do usainia kalibacji kanu. Wciśnij pzycisk usaiń aby zaakcpoać kalibację. 26.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Obszyani dziuk MODE 1: 23 AUTO Sopka do dziuk R 5 Rozmia ścigu js auomayczni dobiany na podsai ozmiau guzika umiszczongo sopc. Uchy guzika sopc js zapojkoany na guziki od 1 cm do 2,5 cm. z Uaga: Czasm, dla badzo gubych maiałó, koniczna moż się okazać zmiana ilkości obszyanj dziuki. Zasz ykonaj s na podobnym maial. Pzy lasycznych maiałach użyj sabilizaoa. Szyci z Pchnij uchy guzika do yłu, zamocuj guzik, a nasępni domknij uchy, ak by uniuchomić guzik Uchy guzika Uaga: Spadź ozmia dziuki i dokonaj nizbędnych popak dokęcając śubę gulującą sopc. Aby ziększyć długość, pzkęć śubę ak by znacznik pzsunął się sonę "L". Aby zmnijszyć długość, pzkęć śubę ak by znacznik pzsunął się sonę "S". Śuba gulująca Wskaźnik x x Usa igłę najyższj pozycji. Nasępni zablokuj maszynę. Zamonuj sopkę do auomayczngo obszyania dziuk. Dopasoując oó uchyci do popzczki sopc. Podniś sopkę. Moższ skozysać z podójngo zniosu sopki, ak by ułaić sobi monoani sopki. Oó Popzczka c c Pzpoadź nikę lo pzz oó sopc. Zaznacz na maial planoaną pozycję dziuki. Opuść igłę, ak by biła się punk począkoy. y Punk począkoy y 27.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
v v Opuść sopkę a nasępni opuść maksymalni dźigni do auomayczngo obszyania dziuki. u Dźignia do auomayczngo obszyania dziuki. u Uaga: Upnij się, ż ni ma pzy pomiędzy uchomą częścią sopki a jj oganicznikim. Jśli zosaisz pzę, o kaędzi dziuki będą miały óżn długości. i i Bak pzy o Punk począkoy!0 Pza dziuc!0!0!0 o o o b b Rozpocznij szyci pzyzymując dlikani nikę z lj sony. Moższ puścić nikę po ykonaniu kilku ścigó. 28.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Dososoyani szokości obszyanj dziuki Za pomocą pzyciskó gulacji szokości ścigu, można dososoać szokość dziuki. Pzyciski gulacji szokości ścigu Węższa dziuka Szsza dziuka Uaga: Dziuka moż mić szokość od 2.6 do 9.0 mm. Dososoyani gęsości obszyanj dziuki Za pomocą pzyciskó guloania długości ścigu, można dososoać gęsość obszyanj dziuki. Pzyciski gulacji długości ścigu Gęsszy ścig dziuki Rzadszy ścig dziuki Uaga: Gęsość obszyanj dziuki moż być usaiona na aości pomiędzy 0.2 a 1.0. 29.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
Użyani płyki sabilizacyjnj Płyka sabilizacyjna pzyzymuj maiał. Js badzo pomocna pzy szyciu pzy bzgach gubych kanin. z z Zamocuj płykę sabilizacyjną gniździ sopki do obszyania dziuk Płyka sabilizacyjna Gniazdo x x Umiść guzik uchyci sopki. Zamocuj sopkę maszyni. Wypoadź nikę lo pzz oó sopc. Pzpoadź nikę pomiędzy sopką a płyką sabilizacyjną. c c Umiść kaninę pomiędzy sopką a płyką sabilizacyjną Wbij igłę pozycję począkoą dziuki. Rozpocznij szyci pzyzymując dlikani nikę z lj sony. Moższ puścić nikę po ykonaniu kilku ścigó. 30.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
KONSERWACJA MASZYNY z OSTRZEŻENIE: Pzd ozpoczęcim czyszcznia yłącz zasilani i yjmij yczkę z konaku. Czyszczni bębnka Bębnk nalży czyścić ni zadzij niż az ygodniu. Odłącz maszynę z zasilania i yjmij yczkę z konaku. Zdmonuj igłę oaz sopkę. Zdjmij płykę ścigoą (paz s. 15). Ni dmonuj maszyny inny sposób niż n, kóy pzdsaiono na ninijszj soni. z Wyjmij szpulkę i uchy szpulki. Uchy szpulki x x Wyczyść uchy szpulki pzy pomocy pędzlka. Oczyść ząbki anspoa oaz mchanizm obcinania nici pzy pomocy pędzlka. Pędzlk Ząbki anspoa Mchanizm obcinania nici c c Wyczyść suchą szmaką nęz bębnka. Sucha szmaka v Upnij się, ż blokada szpulki znajduj się obok sopa. Włóż szpulkę. Załóż płykę ścigoą, sopkę dociskoą i igłę. y Blokada szpulki u Sop y u 31.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl
z Czyszczni poadnika nici Płykę poadnicy znajdującą się pod pokyą maszyny nalży czyścić ni zadzij niż az misiącu. z Zdjmij nić od igły po czym zdjmij płykę poadnicy nici (jak na ysunku obok). Płyka poadnicy nici x x Za pomocą pędzlka usuń szępki i pył z szczoki znajdującj się na spodzi poadnicy. Szczoka na płyc poadnicy c c Za pomocą pędzlka oczyść obsza obok i pod uządznim napężającym nić. Uządzni napężając nić. v v Umiść płykę poadnicy nici na maszyni, ak aby zazaski znalazły się ooach. Dociśnij ją ak aby skoczyła na mijsc. Zazask 32.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl.i.com.pl