MIASTOPROJEKT CZĘSTOCHOWA Spółka z o.o. 42 201 CZĘSTOCHOWA, UL. SZYMANOWSKIEGO tel./fax. (034) 324 57 58, e-mail: miastoprojekt@apl.pl Faza opracowania: PROJEKT BUDOWLANY Nazwa i adres obiektu: BUDYNEK ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W TEKLINOWIE PRZY UL. DŁUGIEJ Dz. nr 972, k.m. 4, obręb Teklinów, gm. Kruszyna Temat opracowania: TOM I/3 PROJEKT PRZYŁĄCZY WOD. KAN. Inwestor: Urząd Gminy Kruszyna ul. Kmicica 5 42-282 Kruszyna Nr umowy: 45/04/2010-364/PW/2010 Projektant: mgr inż. Paweł RAJCA upr. bud. nr SLK/0283/PWOS/04 Data opracowania: lipiec, 2010 r.
O Ś W I A D C Z E N I E Zgodnie z art. 20 ustawy Prawo Budowlane oświadczamy, że projekt wykonawczy dotyczący: BUDOWA BUDYNKU ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W TEKLINOWIE PRZY UL. DŁUGIEJ, GM. KRUSZYNA PRZYŁĄCZY WOD. KAN. został opracowany z należytą starannością, wymaganiami ustawy, przepisami i obowiązującymi Polskimi Normami oraz zasadami wiedzy technicznej. PROJEKTANT: mgr inż. Paweł RAJCA nr upr. SLK/0283/PWOS/04
Budowa budynku świetlicy wiejskiej w Teklinowie przy ul. Długiej, gm. Kruszyna ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA I. OPIS TECHNICZNY II. ZAŁĄCZNIKI OGÓLNE Warunki techniczne wydane przez WÓJTA GMINY KRUSZYNA... zał. nr 1 Uzgodnienia w PZUDP w Częstochowie... zał. nr 2 III. ZAŁĄCZNIKI BRANŻOWE Karta katalogowa wodomierza sprzężonego MW/JS-S....zał. nr 1 Karta katalogowa zaworu antyskażeniowego typ EA...... zał. nr 2 Karta katalogowa łącznika amortuzującego........ zał. nr 3 Karta katalogowa zasuwy kołnierzowej typu E... zał. nr 4 Karta katalogowa zbirnika bezodpływowego... zał. nr 5 IV. RYSUNKI Plan sytuacyjno - wysokościowy, skala 1 : 1000.... rys. nr 1 Profil podłużny przyłącza wody, skala 1:50......... rys. nr 2 Profil przyłącza kanalizacyjnego, skala 1:50........ rys. nr 3 Studzienka wodomierzowa, skala 1:25... rys. nr 4 Studzienka kanalizacyjna,... rys. nr 5 MIASTOPROJEKT CZĘSTOCHOWA spółka z o. o. 42-200 Częstochowa ul. Szymanowskiego tel./fax: 0-34 / 324 57 58,324 74 51 1
Budowa budynku świetlicy wiejskiej w Teklinowie przy ul. Długiej, gm. Kruszyna OPIS TECHNICZNY Do projektu budowlanego Budynek świetlicy wiejskiej w Teklinowie przy ul. Długiej w Teklinowie, gm. Kruszyna przyłącza wod. - kan. 1. PODSTAWA OPRACOWANIA Projekt opracowano na podstawie: Umowy z Inwestorem nr 364/PW/2010, Warunków technicznych wydanych przez WÓJTA GMINY KRUSZYNA, Aktualnych map sytuacyjno-wysokościowe 1:1000, Uzgodnień branżowych, Uzgodnień z Inwestorem, Obowiązujących norm i przepisów 2. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Celem opracowania jest zaprojektowanie przyłącza wody oraz przyłącza kanalizacyjnego do posesji zlokalizowanej przy ulicy Długiej, dz. nr 972, w Teklinowie, w gminie Kruszyna. 3. PRZYŁĄCZE WODY 3.1. Opis przyłącza Źródłem wody jest istniejący wodociąg 160 zlokalizowany w ulicy Długiej w Teklinowie. Włączenie do wodociągu należy wykonać poprzez nawiertkę z zasuwą. Wrzeciono wyprowadzić na powierzchnie terenu i umieścić w żeliwnej skrzynce ulicznej. Projektowane przyłącze wody 50 zaprojektowano z rur PE 100 SDR 11 63/3,8 mm. Zestaw wodomierzowy z zaworem antyskażeniowym typu EA umieścić w studzience wodomierzowej. Studzienkę wodomierzową zaprojektowano z kręgów żelbetonowych o średnicy 1,5m. Wszystkie szczegóły wykonania przyłącza (włączenia, trasę, rzuty i profil przyłącza, odległości itd.) przedstawiono na załączonych rysunkach. MIASTOPROJEKT CZĘSTOCHOWA spółka z o. o. 42-200 Częstochowa ul. Szymanowskiego tel./fax: 0-34 / 324 57 58,324 74 51 2
Budowa budynku świetlicy wiejskiej w Teklinowie przy ul. Długiej, gm. Kruszyna 3.2. Roboty ziemne Rury układać w wykopie o szerokości ok. 0,9 m przy pełnym oszalowaniu tak, żeby ich podparcie było jednolite. Najlepiej na podsypce piaskowej o grubości warstwy 20 cm i zagęszczeniu 95%. Materiał podsypki powinien spełniać następujące wymagania: nie powinien zawierać cząstek o wymiarach większych niż 20 mm, nie może być zmrożony, nie może zawierać żadnych ostrych kamieni i innych przedmiotów, które mogłyby spowodować uszkodzenie rury. Po ułożeniu i próbie hydraulicznej przysypać ręcznie warstwą piaskowej obsypki. Obsypka powinna zagwarantować rurom dostateczne podparcie ze wszystkich stron tak, aby układane przyłącze nie uległo przemieszczeniu. Musi być ona wykonana natychmiast po inspekcji i zatwierdzeniu zakończonego posadowienia. Obsypka rury musi być prowadzona aż do uzyskania gr. 30 cm (po zgęszczeniu) powyżej wierzchu rury. Zagęszczenie obsypki 90%. Materiał wykorzystywany na obsypkę powinien spełniać te same wymagania, co materiał do wykonania podłoża. Następnie wykop należy całkowicie zasypać. Grunt zasypowy do wypełnienia wykopu powinien być luźny i suchy, nie zawierać cząstek większych niż 30 mm. W celu stabilizacji gruntu stosować zagęszczanie mechaniczne warstw, co 40 cm. Odcinek przyłącza niemający wymaganego przykrycia ocieplić keramzytem. Całość prac prowadzona w pasie drogowym powinna być prowadzona po uprzednim powiadomieniu eksploatatora. 4. PRZYŁĄCZE KANALIZACYJNE 4.1. Opis zbiornika Odbiornikiem ścieków bytowo gospodarczych jest zaprojektowany zbiornik bezodpływowy o poj 8 m3 zlokalizowany w obrębie projektowanego budynku (dokładna lokalizacja zbiornika na rys. nr 2). 4.2. Opis przyłącza Przyłącze kanalizacji sanitarnej należy wykonać z rur PCV SDR 34S 16,7 KL.S 160/4,7 mm z polichlorku winylu barwy ceglasto-brązowej MIASTOPROJEKT CZĘSTOCHOWA spółka z o. o. 42-200 Częstochowa ul. Szymanowskiego tel./fax: 0-34 / 324 57 58,324 74 51 3
Budowa budynku świetlicy wiejskiej w Teklinowie przy ul. Długiej, gm. Kruszyna uszczelnionych uszczelkami gumowymi. Kanał projektowany posadowiono średnio 0,5 1,08 m ppt. Projektowany kanał należy ocieplić keramzytem na całej długości. W miejscach zmiany kierunku przepływu zaprojektowano studzienki 400 mm. Całość robót prowadzić pod nadzorem eksploatatora. Rury układać na podsypce piaskowej grubości 20 cm oraz na obsypce z keramzytu grubości 20-30 cm. 4.3. Roboty ziemne Rury przyłącza kanalizacyjnego układać w wykopie o szerokości ok. 0,5 m na podsypce piaskowej o grubości warstwy 20 cm i zagęszczeniu 95%. Materiał podsypki powinien spełniać następujące wymagania: nie powinien zawierać cząstek o wymiarach większych niż 20 mm, nie może być zmrożony, nie może zawierać żadnych ostrych kamieni i innych przedmiotów, które mogłyby spowodować uszkodzenie rury. W miejscy zmiany kierunku przyłącza należ zamontować studzienkę rewizyjną ø 425 (typową studzienkę rewizyjną przedstawiono na rys nr 5). Po ułożeniu kanału przysypać ręcznie warstwą keramzytu aby zapewnić izolacje termiczną. Obsypka powinna zagwarantować rurom dostateczne podparcie ze wszystkich stron tak, aby układane przyłącze nie uległo przemieszczeniu. Musi być ona wykonana natychmiast po inspekcji i zatwierdzeniu zakończonego posadowienia. Obsypka rury musi być prowadzona aż do uzyskania gr. 20 30 cm (po zgęszczeniu 90%) powyżej wierzchu rury. Następnie wykop należy całkowicie zasypać. Grunt zasypowy do wypełnienia wykopu powinien być luźny i suchy, nie zawierać cząstek większych niż 30 mm. W celu stabilizacji gruntu stosować zagęszczanie mechaniczne warstw, co 40 cm. Bezodpływowy zbiornik na ścieki o wymiarach 2m x 2,5m x 2m i poj 8 m3 wykonany jako żelbet zagęszczony zbrojony drutem żebrowanym ø 8 mm. Montować w wykopie o pełnym szalunku. Minimalne wymiary wykopu 3 m na 3,5 m. Przed posadowieniem dolnego elementu zbiornika należy wylać płytę stabilizującą na dnie wykopu. Do łączenia elementów zbiornika zastosować MIASTOPROJEKT CZĘSTOCHOWA spółka z o. o. 42-200 Częstochowa ul. Szymanowskiego tel./fax: 0-34 / 324 57 58,324 74 51 4
Budowa budynku świetlicy wiejskiej w Teklinowie przy ul. Długiej, gm. Kruszyna wodoodporny klej montażowy. Montowane elementy zbiornika należy pomalować dwa razy izolbetem D. W górnej płycie zbiornika należy zamontować rurę ø 50, którą należy wyprowadzić 0,5 m nad poziom ternu dla zapewnienia wentylacji zbiornika. Cały zaizolowany zbiornik należy obsypać materiałem sypkim. W celu stabilizacji gruntu stosować zagęszczanie mechaniczne warstw, co 40 cm. Uwaga: Dopuszcza się zastosowanie zbiornika innej firmy jednakże musi być kompletny i spełniać warunki techniczne. 5. PRZESZKODY NA TRASIE PROJEKTOWANYCH PRZYŁĄCZY Nie przewiduje się przeszkód na trasie projektowanych przyłączy. W przypadku napotkania uzbrojenia nienaniesionego na planach i profilach należy powiadomić nadzór inwestorski celem ustalenia sposobu zabezpieczenia i usunięcia kolizji. 6. ODLEGŁOŚCI PROJEKTOWANYCH PRZYŁĄCZY KANAL. SANIT. OD ISTNIEJĄCEGO UZBROJENIA PODZIEMNEGO I NADZIEMNEGO Zgodnie z wytycznymi projektowania przewodów podziemnych i nadziemnych minimalne poziome odległości od projektowanych przyłączy kanalizacji sanitarnej winny wynosić: wodociąg 1,5 2,0 m kabla elektrycznego i telefonicznego 0,8 1,0 m kanał deszczowy 2,0 m gazociąg 1,5 m linia napowietrzna elektryczna 1,0 m Napotkane urządzenia podziemne winny być zabezpieczone przed uszkodzeniem podczas wykonywania otwartego wykopu. Nie przewiduje się istniejącego uzbrojenia podziemnego i nadziemnego. MIASTOPROJEKT CZĘSTOCHOWA spółka z o. o. 42-200 Częstochowa ul. Szymanowskiego tel./fax: 0-34 / 324 57 58,324 74 51 5
Budowa budynku świetlicy wiejskiej w Teklinowie przy ul. Długiej, gm. Kruszyna 7. UWAGI KOŃCOWE Montaż rur i zbiornika wykonać zgodnie z zaleceniami producenta i obowiązującymi normami. Roboty ziemne wykonać zachowaniem warunków BHP i normy PN-B 10736. Przed zasypaniem wykopów należy dokonać inwentaryzacji przez służby geodezyjne. Wszystkie zastosowane materiały i elementy konstrukcyjne powinny mieć atest dopuszczenia do eksploatacji wydany przez właściwe organy. Po zakończeniu montażu przyłącza przeprowadzić próbę hydrauliczną, płukanie, próbę działania, dezynfekcję i odbiór końcowy wodociągu. Wszystkie zmiany w trakcie realizacji zadania winny być uzgodnione i zatwierdzone przez nadzór autorski. MIASTOPROJEKT CZĘSTOCHOWA spółka z o. o. 42-200 Częstochowa ul. Szymanowskiego tel./fax: 0-34 / 324 57 58,324 74 51 6
Nadajnik impulsów - kontaktron (nadajnik Reed a) wbudowany w liczyd o wodomierza JS2.5-NK. Pulse transmitter - Reed relay (Reed contact) incorporated into the water meter counter JS2.5-NK - rezystencja w stanie zwarcia............... 1 Ω fault resistance - rezystencja w stanie rozwarcia......... min.1 MΩ disconnection resistance - maksymalny pràd àczony............... 20 ma max joint current - dopuszczalne napi cie w stanie zwarcia.. max 50 V admissible disconnection vlotage Nadajnik impulsów - kontaktron (nadajnik Reed a) wbudowany w liczyd o wodomierza MW-NK i JS10-NK. Pulse transmitter - Reed relay (Reed contact) incorporated into the water meter counter MW-NK and JS10-NK. - moc àczona..................... max. 10 W contact rating - wytrzyma oêç napi ciowa............ max. 200 V voltage - pràd àczony..................... max. 0,5 A switching current - d ugoêç przewodu...................... 2 m cable length 1K (dm 3 ) DN wodomierz wodomierz wodomierz wodomierz (mm) g ówny boczny g ówny boczny main side main side water meter water meter water meter water meter 50, 80, 100 1000 10 25; 100; 1; 2,5; 25; 250 100; 250; 1000 Przyk ady po àczeƒ dla realizacji zdlanego przekazywania wskazaƒ Example of conection for a remote read-out Wodomierz g ówny Main water meter Wodomierz boczny Side water meter 220V, 50 Hz Zestaw ZZO-4 lub 2 zestawy ZZO-2 lub ZZO-3 0 10000 100 250; 1000; 2,5; 10; 25; 2500 250; 1000 zalecane recomended Strata ciênienia Head loss mbar 1000 kpa 100 800 600 80 60 1.MW/JS 50/2,5 2.MW/JS 80/2,5 3.MW/JS 100/2,5 4.MW/JS 0/10 1 2 3 4 1 2 3 4 400 40 200 20 0 0 0,01 0,1 1 10 Q[m 3 /h] 100 1000 Owiercenie ko nierzy wg PN-ISO 7005-1, PN 1,0 MPa lub PN 1,6 MPa Flange drilling according to DIN 2532 NP10 or NP16; DIN 2501 NP10, NP16 and BS 4504 NP10, NP16 or other standards Przyk ad zamówienia: WODOMIERZ MW/JS 50/2,5-S Example of an order: WATER METER MW/JS 50/2,5-S ul. Klemensa Janickiego 23/25 60-542 Poznaƒ, tel. 061 8474401 tel. 061 8470194, fax 8472548 http://www.powogaz.com.pl e-mail:handel@powogaz.com.pl
MW/JS-S MW/JS-S-NK Wodomierze sprz one z zaworem spr ynowym Compound water meters with spring-weighted valves z wodomierzem g ównym - typoszereg MW z wodomierzem bocznym - typoszereg JS z prze àczeniowym zaworem spr ynowym with the main water meter - MW series of types with a lateral water meter - JS series of types with a change-over spring-weighted valve Nr 632/2000/1 Wyró nione Z otym Medalem na 70 Mi dzynarodowych Targach Poznaƒskich w 1998 roku The meters were granted a Golden Medal at 70th International Fair in Poznaƒ in 1998. Typy - wielkoêci Types - sizes MW/JS 50/2,5-S MW/JS 80/2,5-S MW/JS 100/2,5-S MW/JS 0/10-S wersja z nadajnikami impulsów version with pulse transmitters MW/JS (DN/q p ) -S-NK Ârednice nominalne Nominal diameter DN 50, 80, 100, 0. Temperatura robocza Working temperature max. 50 C CiÊnienie robocze Working pressure max. 1,6 MPa (16 bar) Spe niajà wymagania: normy PN-ISO 7858 Wodomierze do wody zimnej: Wodomierze sprz one Posiadajà: dopuszczenia do stosowania wydane przez G ówny Urzàd Miar Projektowane z uwzgl dnieniem: jakoêci - zgodnie z normà ISO 9001 ochrony Êrodowiska - zgodnie z normà ISO 14001 bezpieczeƒstwa - zgodnie z normà PrPN-N 18001 The water meters comply with the requirements of: PN-ISO 7858 Cold Water Meters: Compound Water Meters. The meters have approvals issued by the Central Measurement Office. The meters are: of excellent quality in compliance with ISO 9001, environmentally friendly according to ISO 14001, safe - as required by PrPN-N 18001. MW/JS-S, MW/JS-S-NK Wodomierze sprz one
Zastosowanie: Wodomierze sprz one stosuje si w przypadku wystàpienia bardzo du ego zró nicowania poboru wody np.: w szpitalach, hotelach, szko ach oraz budynkach u ytecznoêci publicznej o du ym zagro eniu po arowym, gdzie du e pobory wody mogà wystàpiç w sporadycznych i awaryjnych sytuacjach. KorzyÊci zastosowania: zawór prze àczeniowy automatycznie kieruje przep yw wody przez wodomierz boczny lub g ówny w zale noêci od wartoêci strumienia obj toêci wyst puje wzajemne przenikanie si zakresów pomiarowych posiada szeroki zakres pomiarowy - od minimalnego strumienia obj toêci wodomierza bocznego do maksymalnego strumienia obj toêci wodomierza g ównego opcja z wbudowanymi w os on liczyd a nadajnikami kontaktronowymi umo liwia zdalne przesy anie wskazaƒ, które mo na zliczaç za pomocà zestawu ZZO-4, stanowiàcego wyposa enie dodatkowe Cechy szczególne: cz Êci sk adowe wodomierza sprz onego: wodomierz g ówny - Êrubowy z poziomà osià wirnika z wyjmowanà wstawà pomiarowà, suchobie ny, typu MW wodomierz boczny - skrzyde kowy jednostrumieniowy, suchobie ny, typu JS zawór prze àczeniowy spr ynowy, którego dzia anie nie wymaga korzystania z zewn trznego êród a energii zabudowa w rurociàgach poziomych d ugoêç zabudowy identyczna z d ugoêcià wodomierzy Êrubowych z pionowà osià wirnika wodomierz boczny standardowo z prawej strony wodomierza g ównego, patrzàc zgodnie z kierunkiem strza ek umieszczonych na korpusie - na yczenie mo e byç montowany z lewej strony obrotowe liczyd o wskazówkowo-b benkowe umieszczone w hermetycznej os onie sprz g o magnetyczne Application: Compound water meters are used in case of a considerably diverse water consumption, e.g. in hospitals,hotels, schools and public utilities of big fire hazard where water consumption may suddenly increase in emergency. Advantages: the change-over valve automatically guides the water flow to the main or lateral meter depending on the flow volume; measuring ranges interfere with one another; the measuring range is wide - from the minimum volume flow on the lateral meter to the maximum volume flow on the main meter; option with reed relays incorporated in the counter housing for remote data transmission. ZZO-4 - an accessorry for remote volume totalizing is available on request. Special Features: a compound water meter consists of: the main water meter of MW propeller type, dry, with a horizontal impeller axle and a removable measuring insert; a lateral water meter of JS vane-wheel single-jet type, dry; a change-over spring valve that does not require an external power supply for operation; the meter is designed for mounting on horizontal pipelines; mounting length identical with that for propeller water meters with vertical impeller axles; the lateral water meter mounted on the right side of the main meter, according to the direction shown by arrows on the body - mounting on the left side available on request; rotary pointer - roller counter in an air-tight housing; magnetic clutch.
MW/JS-S, MW/JS-S-NK Oznaczenie: Typ - wielkoêç MW/JS50/2,5-S MW/JS80/2,5-S MW/JS100/2,5-S MW/JS0/10-S Designation: Type - sizes MW/JS MW/JS MW/JS MW/JS 50/2,5-S-NK 80/2,5-S-NK 100/2,5-S-NK 0/10-S-NK Nominalny strumieƒ obj toêci Nominal flow rate ISO 7858 Ârednica nominalna Nominal diameter Maksymalny strumieƒ obj toêci Maximum flow rate Maksymalny roboczy strumieƒ obj toêci Maximum working flow rate PoÊredni strumieƒ obj toêci Transitional flow rate Minimalny strumieƒ obj toêci Minimum flow rate Próg rozruchu Starting flow rate Prze àczenie zaworu with increasing flow rate Valve switching q p m 3 /h 40 60 0 DN mm 50 80 100 0 q s m 3 /h 50 120 180 350 m 3 /h 35 90 125 250 q t m 3 /h 3 6 6 12 q min m 3 /h 0,05 0,05 0,05 0,3 m 3 /h 0,0 0,0 0,0 0,1 przy wzrastajàcym przep ywie ok. m 3 /h 1,6 1,6 2,5 6,2 przy malejàcym przep ywie with decreasing flow rate ok. m 3 /h 1,1 1,1 1,9 4,8 B àd wzgl dny q s do/to q t ±2 w zakresie obcià eƒ ε % Relative error within poni ej qt do/to q min ±5 a load range below Zakres liczyd a g ównego/main m 3 1 000 000 10 000 000 Counter range bocznego/side m 3 100 000 1 000 000 Dzia ka elementarna g ównego/main m 3 0,0005 0,005 Scale interval bocznego/side m 3 0,00005 0,0005 L mm 270 300 360 500± 300 1 350 1 350 1 L b h H / H1 H 220 240 255 354 mm H 1 230 250 265 364 h mm 75 95 105 135 S mm 280 310 340 445 S B B mm 185 200 2 295 b mm 95 110 125 0 Masa Weight kg 19 24 30 75 1) na specjalne zamówienie 1) on request H 1 - dla wykonania NK H 1 - for NK versions
ZAWÓR ANTYSKAŻENIOWY PN 16 DN 40 do 250 Armatura CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Praca w dowolnym położeniu Małe straty ciśnienia Doskonała szczelność przy wysokim i niskim ciśnieniu Wyjątkowo mocna obudowa Nie generuje uderzeń hydraulicznych OPIS Zamknięcie grzybkowe wspomagane sprężyną Klapa rewizyjna umożliwiająca bieżącą kontrolę wewnętrznych części zaworu bez konieczności jego demontażu Gniazdo i prowadnica wykonane z brązu dla ochrony przed korozją Szczelność zapewniona przez płaską uszczelkę i sprężynę Ruchomy zespół zamknięcia umożliwia jego bieżącą kontrolę i łatwą wymianę bez konieczności posiadania specjalnych narzędzi Korek, umożliwiający odprowadzenie wody z zaworu Dwa kurki kontrolne umieszczone w pokrywie SYSTEM 03 EA423RE DANE TECHNICZNE TEMPERATURA PRACY CIŚNIENIE MEDIA (BAR) STRATY CIŚNIENIA POŁĄCZENIA DOPUSZCZENIA MIN. -10 C MAX. + 90 C (chwilowo) + 65 C (ciągle) OTWARCIA NOMINALNE 16 PRÓBNE 25 Czyste ciecze Patrz tabela na następnej stronie Patrz wykresy na następnej stronie Kołnierze: PN16 dla średnicy 0 - PN 10 dla średnicy > 0 NFE 29-206 - DIN 2501 - BS 4504 Francja: NF Antipollution i VERITAS, Belgia: Belgaqua, Anglia: WRC, Polska: PZH BUDOWA Nr OPIS Ilość MATERIAŁ AFNOR DIN BS ANSI 1 KORPUS * 1 ŻELIWO SZARE FGL 250 GG 25 260 ASTM A 48 35 B 2 POKRYWA * 1 ŻELIWO SZARE FGL 250 GG 25 260 ASTM A 48 35 B 3 GNIAZDO 1 BRĄZ Cu Sn 5 Pb 5 Zn 5 G-Cu Sn 5 Zn Pb LG 2 ASTM B 505 4 ZESPÓŁ ZAMKNIĘCIA * 1 BRĄZ Cu Sn 5 Pb 5 Zn 5 G-Cu Sn 5 Zn Pb LG 2 ASTM B 505 5 OGRANICZNIK* 1 ŻELIWO SZARE FGL 250 GG 25 260 ASTM A 48 35 B 6 SPRĘŻYNA 1 STAL NIERDZEWNA Z7 CN 18.09 1.4301 304 S 31 AISI 304 7 ZAŚLEPKA 2 MOSIĄDZ Cu Zn 40 Pb 3 Cu Zn 39 Pb 3 CZ 121 Pb 3 ASTMB 455 8 ŚRUBY STAL NIERDZEWNA Z7 CN 18.09 1.4301 304 S 31 AISI 304 9 KOREK 1 MOSIĄDZ Cu Zn 40 Pb 3 Cu Zn 39 Pb 3 CZ 121 Pb 3 ASTMB 455 10, 11, 12, 13 14 USZCZELKI ZAŚLEPKA 2 EPDM MOSIĄDZ Cu Zn 40 Pb 3 Cu Zn 39 Pb 3 CZ 121 Pb 3 ASTM B 455 ŁAŃCUSZEK 2 STAL NIERDZEWNA Z7 CN 18.09 1 430 304 S 31 AISI 304 * DN 40 i 50 Korpus i pokrywa: BRĄZ Cu Sn 5 Pb 5 Zn 5 G-Cu Sn 5 Zn Pb LG 2 ASTM B 505 Zespół zamknięcia i ogranicznik: MOSIĄDZ Cu Zn 39 Pb 2 Cu Zn 39 Pb 2 CZ 120 ASTM B 124 * DN 200 i 250 Korpus i pokrywa: Zespół zamknięcia i ogranicznik: ŻELIWO SZARE NR KATALOGOWY-WYMIARY-WŁAŚCIWOŚCI FGS 400. GGG 40 400.18 ASTM A 536 60-40-18 Nr kat. DN B C D E F Masa Kvs A mm mm mm mm mm mm kg m 3 /h z 149B2829 40 * 165 102 230 78 59 11 65 1,0 149B2830 50 165 102 230 78 59 11 65 2,3 149B2831 RE 60-65 185 198 290 135 95 17 141 1,4 149B2832 RE 80 ** 200 212 310 160 1 26 231 1,2 149B2833 RE 100 220 254 350 180 140 39 377 1,1 149B2834 RE 125 250 300 400 204 3 52 565 1,2 149B2835 RE 0 285 340 480 2 175 73 849 1,1 149B2836 RE 200 340 420 600 256 216 77 1460 1,2 149B2837 RE 250 400 502 730 306 268 140 2270 1,2 * Kołnierz DN50 owiercony jako kołnierz DN40 ** Jako opcja owiercenie 4 otwory SOC_EA423RE/KK/01.2002
ZAWÓR ANTYSKAŻENIOWY PN 16 DN 40 do 250 Typ EA423RE SYSTEM 03 WYKRESY STRAT CIŚNIENIA UWAGI: Linia ciągła-zawór całkowicie otwarty Linia przerywana-zawór w trakcie otwierania m sł. wody PRZEPŁYW m 3 /h PRZEPŁYW GALLON/MIN INSTALACJA Aby zabezpieczyæ zawór EA423RE i u³atwiæ jego póÿniejsz¹ konserwacjê, konieczna jest instalacja zaworu odcinaj¹cego bezpoœrednio przed zaworem antyska eniowym. Wskazany jest równie monta filtra siatkowego w przypadku medium mocno zanieczyszczonego. W celu u³atwienia póÿniejszej obs³ugi zaworu, zaleca siê pozostawienie dostatecznej iloœci wolnego miejsca woko³o niego. KONSERWACJA Części zamienne 12 4 3 (DN >50) WYKORZYSTANIE KURKÓW KONTROLNYCH Kurek kontrolny A umożliwia: sprawdzenie szczelności zaworu zwrotnego oraz pobranie próbek wody dla określenia jej jakości. Natomiast kurek kontrolny B pozwala na usunięcie powietrza z instalacji. CIŚNIENIE OTWARCIA (w mm sł. wody) DN 40 210 270 160 50 210 270 160 60-65 430 510 240 80 550 650 380 100 450 550 280 125 490 600 290 0 480 590 220 200 340 420 320 250 340 420 320 INSTALACJA Praca zaworu w dowolnym położeniu Danfoss Sp. z o.o. ul. Chrzanowska 5 PL-05-825 Grodzisk Mazowiecki Telefon: (0 22) 755 07 00 Telefax: (0 22) 755 07 01 http://www.danfoss.com.pl e-mail: info@danfoss.com.pl Kontakt z serwisem Telefon: (0 22) 755 07 90 Hotline: (0 22) 755 07 91 fax: (0 22) 755 07 82 e-mail: info@danfoss.com.pl Danfoss nie ponosi odpowiedzialnoœci za mo liwe b³êdy w katalogach, broszurach i innych materia³ach drukowanych. Danfoss zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedzenia. Dotyczy to równie produktów ju zamówionych. Zamienniki mog¹ byæ dostarczone bez dokonywania jakichkolwiek zmian w specyfikacjach ju uzgodnionych. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale s¹ w³asnoœci¹ odpowiednich spó³ek. Danfoss, logotyp Danfoss s¹ znakami towarowymi Danfoss A/S. Wszystkie prawa zastrze one.
ŁĄCZNIK AMORTYZACYJNY PN 16 DN 32 do 600 CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Łączniki ZKB mogą być montowane na rurociągach celem: Kompensacji wydłużeń bądź skróceń instalacji Kompensacji oscylacji i wibracji Redukcji hałasu Zabezpieczenia instalacji przed przewodzeniem prądu elektrycznego Ułatwienia montażu i połączenia poszczególnych elementów instalacji MEDIA Zimna i ciepła woda, powietrze Armatura ZKB DANE TECHNICZNE TEMPERATURA PRACY CIŚNIENIE maksymalne pracy MAX. PODCIŚNIENIE POŁĄCZENIA WYKONANIE KOŁNIERZE MIN. PRACY do 16 bar zależnie od temperatury 0, bar Kołnierze PN 10 i PN 16 Neopren zbrojony tkaniną nylonową Ocynkowana stal 20 C +95 C NR KATALOGOWY-WYMIARY-WŁAŚCIWOŚCI Nr kat. (Owiercenie kołnierzy) DN A L H (mm) H (mm) Masa PN 10 149B5141C PN 16 mm mm mm 32 40 95 PN 10 PN 16 140 Skrócenie mm 8 Rozszerzenie mm 4 Przesunięcie mm 8 Wykrzywienie stopnie kg 3 149B5142C 40 40 95 0 8 4 8 3.5 149B5143C 50 52 105 165 8 5 8 4 149B5144C 65 68 1 185 12 6 10 5.5 149B5245C 80 76 130 200 12 6 10 6.5 149B5246C 100 103 135 220 18 10 12 7 149B5247C 125 128 170 250 18 10 12 11 149B5248C 0 2 180 285 18 10 12 14 149B5249C 149B008285 200 194 205 340 340 25 14 22 21 149B5250C 149B008287 250 250 240 395 405 25 14 22 25 149B5251C 149B5252C 149B5253C 149B5254C 149B5255C 149B5256C 149B008291 149B008294 149B008301 149B008305 149B008312 149B008314 300 350 400 450 500 600 300 320 332 4 434 580 260 265 265 265 265 254 445 505 565 6 670 780 460 520 580 640 7 840 25 25 25 25 25 25 14 16 16 16 16 16 22 22 22 22 22 22 38 50 60 70 89 95 PRZYKŁAD MONTAŻU Uwaga: Zamontowanie instalacji powinno być zabezpieczone punktami stałymi znajdującymi się jak najbliżej łącznika, nie dalej niż w odległości 3 średnic nominalnych. SOC_ZKT-ZKB/KK/09.2000
Zasuwa ko nierzowa typu E Nr kat. DługoÊç zabudowy Medium PN 50 Ârednica nominalna/dn 65 80 100 125 0 200 4000 krótka EN 558-1 GR 14 woda pitna nieagresywne Êcieki inne media na zapytanie 16 q q q q q q q 4700 d uga EN 558-1 GR q q q q q q q Mi kkouszczelniajàca zasuwa klinowa z g adkim i wolnym przelotem Materia y i cechy konstrukcyjne: 1 Wrzeciono ze stali nierdzewnej 1.4021, z walcowanym gwintem, d ugie i solidne prowadzenie wrzeciona odporne nawet na najwi ksze obcià enia 2 PierÊcieƒ d awicowy z elastomeru (dopuszczony do kontaktu z wodà pitnà) 3 Uszczelki typu O-ring z NBR, perfekcyjne uszczelnienie wrzeciona 4 PierÊcieƒ grzebieniowy z mosiàdzu (Ms 58) - DIN 17660, solidne trzymanie wrzeciona przez pierêcieƒ grzebieniowy z ciàgnionego mosiàdzu 5 Âruby z bem walcowym o gnieêdzie szeêciokàtnym, ze stali ST 8.8 DIN 912, wpuszczone i dzi ki masie zalewowej oraz uszczelce p askiej pokrywy ca kowicie chronione przed korozjà 1 2 3 4 6 6 Uszczelka zwrotna z elastomeru (dopuszczona do kontaktu z wodà pitnà) 7 Pokrywa z eliwa sferoidalnego EN-GJS-400 zgodnie z EN 63 zewnàtrz i wewnàtrz epoksydowana zgodnie z DIN 30677-T2, z uwzgl dnieniem DIN 3476, jak i wszystkich zaleceƒ jakoêciowych i odbiorowych wynikajàcych ze znaku jakoêci RAL 662 Stowarzyszenia Ochrony Antykorozyjnej (GSK) 8 Uszczelka p aska pokrywy z elastomeru (dopuszczona do kontaktu z wodà pitnà) 9 Prowadzenie klina, opatentowane, sztywne, trójpunktowe prowadzenie zapobiega przechylaniu si klina, odcià a wrzeciono i wymaga niewielkiej si y zamykania 10 Korpus z eliwa sferoidalnego EN-GJS-400 zgodnie z EN 63 z zewnàtrz i wewnàtrz epoksydowany zgodnie z DIN 30677-T2, z uwzgl nieniem DIN 3476, jak i wszystkich zaleceƒ jakoêciowych i odbiorowych wynikajàcych ze znaku jakoêci RAL 662 Stowarzyszenia Ochrony Antykorozyjnej (GSK) 11 Klin z eliwa sferoidalnego EN-GJS-400-18 zgodnie z EN 63 z nawulkanizowanà pow okà elastomerowà (dopuszczonà do kontaktu z wodà pitnà), z opró nieniem Nakr tka klina z mosiàdzu (Ms 58) CuZn36Pb2As 12 Przelot prosty, bez gniazda 13 Ko nierze zwymiarowane i owiercone zgodnie z EN 1092-2 - PN 10 standard 14 EN 1092-2 - PN 16 DN 200 prosimy podaç przy zamówieniu 14 Stopka 5 7 8 9 10 11 12 13 2.2010 Fabryka Armatury Hawle Spó ka z o.o. 62-028 Kozieg owy telefon: 61 81 11 400 ul. Piaskowa 9 fax: 61 81 11 413 www.hawle.pl e-mail: info@hawle.pl A 1/1
Zasuwa ko nierzowa typu E Zasuwa Hawle typu E ma prostà konstrukcj, z o onà z niewielu cz Êci. Mo liwa jest wymiana klina i pokrywy mi dzy ró nymi zasuwami typu E i Combi. System uszczelniania: Profile gumowe klina przy zamykaniu osadzajà si w korpusie bez tarcia. Nie zachodzi Êcieranie, przez co element uszczelniajàcy nie zu ywa si. Wykonanie standardowe: owiercenie zgodnie z EN 1092-2 - PN 10 standard EN 1092-2 - PN 16 prosimy podaç przy zamówieniu bez kó ka r cznego i obudowy Wykonanie specjalne: na zapytanie! Odpowiadajàce wyposa enie: Kó ko r czne: nr 7800 Obudowy: sztywna nr 9000 teleskopowa nr 9500 Skrzynki uliczne: sztywna nr 1750 teleskopowa nr 2050 Płyty podkładowe: nr 3481 lub nr 3483 d1 a d2 D k d4 DN H1 H c f b B L DN 50 65 80 100 125 0 200 PN 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 10 16 D 165 185 200 220 250 285 340 Ko nierz b k d4 19 19 19 19 19 19 20 125 145 160 180 210 240 295 98 118 133 3 183 209 264 f 3 3 3 3 3 3 3 IloÊç 4 4 8 8 8 8 8 12 Âruby Gwint M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 d2 19 19 19 19 19 23 23 Wrzeciono a 14,8 16,3 17,3 19,3 19,3 19,3 24,3 c d1 H H1 30 31 35 38 38 38 48 22 22 25 25 26 26 32 237 255 288 334 403 465 551 320 347 388 444 528 608 721 Zasuwa L 4000 0 170 180 190 200 210 230 4700 250 270 280 300 325 350 400 B 118 144 160 188 240 280 348 Masa kg krótka d uga 10,5 11,5 13,5 14,5 16,5 18,0 21,0 24,0 28,5 32,5 37,0 41,0 61,0 75,0 A 1/2 W odniesieniu do ilustracji, danych technicznych, wymiarów i podanych mas zastrzegamy sobie prawo wnoszenia zmian, wynikajàcych z post pu technicznego. 2.2010
Możliwość wykonania większych zbiorników na zamówienie W cenie zbiornika: Płyta zwykła z otworem ø50 cm, grubość 10 cm. Atest PZH, Projekt Techniczno-budowlany. Załadunek. Fachowe doradztwo. Realizacja zamówienia w terminie. Dodatki: Płyty najazdowe z otworem ø50 cm, grubość 16 cm - 0 zł Kominki betonowe ø60 cm, 50 cm (wys.) - 70 zł Właz żeliwny - 130 zł SZAMBO BETONOWE SZCZELNE EKOLOGICZNE MATERIAŁY: Drut ø8, żebrowany Żelbet zagęszczony B20 Zewnętrzne zabezpieczenie IZOLBETEM Dodatki do betonu na szczelność Drut wiązałka Płyty wierzchnie wzmocnione podwójnie zbrojone (wykonywane na zamówienie), wytrzymujące obciążenie samochodu osobowego Otwór na właz w płycie wierzchniej ø50 cm
TRANSPORT Z HDS NA TERENIE CAŁEGO KRAJU Jednokomorowe jednoczęściowe: Jednokomorowe dwuczęściowe: