PROJEKT UTRZYMANIA ZABYTKOWEGO DREWNIANEGO SPICHLERZA W RACHOWICACH



Podobne dokumenty
INFORMACJA O SPRZEDAśY NIERUCHOMOŚCI LOKALOWEJ

NIP:

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

INWENTARYZACJA ARCHITEKTONICZNA Budynku sali konferencyjnej Okrąglak

EKSPERTYZA TECHNICZNA WRAZ Z OPISEM DO INWENTARYZACJI BUDOWLANEJ OKRĘGOWEJ STACJI KONTROLI POJAZDÓW

OPRACOWANIE

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

3. Przedmiot opracowania:

CZĘŚĆ III/1 DOKUMENTACJA PROJEKTOWA (DP)

THER. Fot. 1 widok ogólny od strony wjazdu zachodniego. Fot. 2 widok uszkodzeń przy stropie w klatce schodowej. Fot. 3 widok podciągu stalowego

ANKIETA DOTYCZĄCA INSTALACJI KOLEKTORÓW SŁONECZNYCH I POMP CIEPŁA DLA GMINY CZORSZTYN

RODEK RZECZOZNAWCÓW SITR Rok za enia Bydgoszcz, ul. Bol. Rumi skiego 6, pok. 8 REGON: NIP:

Opis techniczny do zgłoszenia robót budowlanych budynku mieszkalnego wielorodzinnego na działce nr 75/19 w Tulibowie

przebudowa poddasza wraz ze zmianą jego sposobu uŝytkowania podstawa opracowania 2 cel opracowania przedmiot opracowania - opis ogólny budynku 3.a.

INWENATRYZACJA - OPIS

EKSPERTYZA TECHNICZNA

Nazwa zadania: wyburzenie 9 budynków. Adres obiektu: Podzamcze, Chęciny. Kod CPV:

DOCIEPLENIE BUDYNKU MIESZKALNEGO "BOROWIEC".

OPIS TECHNICZNY INWENTARYZACJA. ul. Skarbowa Kraków. mgr inż. arch. Joanna Pajerska - Szczurek MPOIA/63/2008 w spec.

PROJEKT BUDOWLANY i WYKONAWCZY

M E T R Y K A P R O J E K T U B U D O W L A N E G O

OPIS TECHNICZNY DO INWENTARYZACJI BUDYNKU SZKOŁY PODSTAWOWEJ W PORĘBIE WIELKIEJ NA POTRZEBY REMONTU ELEWACJI BUDYNKU.

PROJEKT BUDOWLANY ZMIAN DO PROJEKTU BUDOWLANEGO REMONTU ELEWACJI I DACHU BUDYNKU MIESZKALNO-US UGOWEGO PRZY UL. KOLEJOWA 25 W CHOJNOWIE

OCENA STANU TECHNICZNEGO BUDYNKU WILLI PROMIEŃ

Kamienica zabytkowa Lidzbark Warmiński, ul. Kopernika 38. Wspólnota Mieszkaniowa Lidzbark Warmiński, ul. Kopernika 38

nr. uprawnień data opraco.

EKSPERTYZA STANU TECHNICZNEGO BUDYNKU ADMINISTARACYJNO-BIUROWEGO

DOCIEPLENIE BUDYNKU MIESZKALNEGO "STANISŁAWÓWKA".

PROJEKT BUDOWLANY ZAMIENNY

PROJEKT ZABUDOWY KLATKI SCHODOWEJ

TABELA WYCENY ELEMENTÓW TECHNICZNYCH ROBÓT ZWIĄZANYCH Z ROZBUDOWĄ HOTELU GRAND SAL


... (data i miejsce złożenia oferty wypełnia Urząd Marszałkowski) WNIOSEK

OBLICZE IA STATYCZ O-WYTRZYMAŁOŚCIOWE Wzmocnienia stropu w budynku mieszkalnym w akle ad otecią ul. Dąbrowskiego 44

Opis Techniczny Inwentaryzacja i Ekspertyza techniczna

PROTOKÓŁ KONTROLI OKRESOWEJ ROCZNEJ

Numer oferty: CAR01044 Miejscowość: GADOM Kategoria: sprzedaż Dzielnica - osiedle:

Wyciąg z operatu szacunkowego

PRACOWNIA ARCHITEKTURY I URBANISTYKI arch. Jolanty Kepler PROJEKT ALTANY Pi tek ul. Rynek 16

Spis treści F.U.H. PROJ-BUD

Zdejmowanie miary. Jeżeli w narożu są nierówności, trzeba zanotować wartości niższe. Podczas montażu nowej ościeżnicy nierówności

a) nazwa:... b) adres siedziby:... c) NIP:... REGON:... adres:...

TEMAT: EKSPERTYZA TECHNICZNA DLA INWESTYCJI: REMONTU BUDYNKU INFORMACJI TURYSTYCZNEJ W JURGOWIE

Z A W A R T O Ś Ć O P R A C O W A N I A. I. Część opisowa. 1. Opis techniczny. II. Część obliczeniowa. 1. Obliczenia statyczne.

PRZEBUDOWA BUDYNKU PRODUKCYJNEGO ( FABRYKA MEBLI) NA BUDYNEK MIESZKALNY WIELORODZINNY

NAUCZYCIELSKI PLAN DYDAKTYCZNY PRZEDMIOT: OCHRONA I KSZTAŁTOWANIE KRAJOBRAZU NR PROGRAMU: 321(07)/T, TU, SP/MEN/

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH ROBOTY W ZAKRESIE STOLARKI BUDOWLANEJ

GEZ KARTA ADRESOWA ZABYTKU NIERUCHOMEGO 118/469

INFORMACJA O SPRZEDA Y NIERUCHOMO CI BIUROWEJ ORAZ PRAWA WŁASNO CI LOKALI. Bielsko- Biała, ul. Partyzantów 25 i 27

SPIS TREŚCI - załącznik nr 1 do strony tytułowej

PROJEKT REMONTU POMIESZCZEŃ SANITARNYCH URZĘDU MIEJSKIEGO

Załącznik nr 11 do siwz. Wymagana przez Zamawiającego kolejność wykonywania prac

PROJEKT ROZBIÓRKI TEMAT OBIEKTY GOSPODARCZE I PRACOWNIA CERAMICZNA OBIEKT. LOKALIZACJA Słupsk, ul. Krasińskiego dz.

PRZEDMIARY. SPORZĄDZIŁ KALKULACJE : mgr Wiesław Rosiński DATA OPRACOWANIA : kwiecień Ogółem wartość kosztorysowa robót : 0.

8. Zginanie ukośne. 8.1 Podstawowe wiadomości

Spis treści. 4 Spis treści. Zakres tematyczny: Beton i żelbet Technologia betonu 10-40

ANALIZA DENDROCHRONOLOGICZNA KOŚCIOŁA p.w. Przemienienia Pańskiego w ŻUKOWIE (woj. mazowieckie, pow. grodziski)

AUTORZY PROJEKTU IMIĘ I NAZWISKO PODPIS

Termin wykonania robót: (układ kwartalny) Charakterystyka robót. Razem: Lp. Wartość robót koszt. netto. Poz. Koszt.

ST SPECYFIKACJA TECHNICZNA ROBOTY GEODEZYJNE. Specyfikacje techniczne ST Roboty geodezyjne

1. Budynek nadle nictwa wie Kromnów dz. 246 gmina Brochów.

Śląska Agencja Energetyczna

Zarządzenie Nr 309/2012. Burmistrza Obornik z dnia 5 kwietnia 2012r.

EKSPERTYZA ORNITOLOGICZNA I CHIROPTEROLOGICZNA NA POTRZEBY TERMOMODERNIZACJI BUDYNKU

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Przykład 1.a Ściana wewnętrzna w kondygnacji parteru. Przykład 1.b Ściana zewnętrzna w kondygnacji parteru. Przykład 1.c Ścian zewnętrzna piwnic.

ZAWARTOŚC OPRACOWANIA

OG OSZENIE O ZAMÓWIENIU - usùugi SEKCJA I: ZAMAWIAJ CY SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA. Zamieszczanie ogùoszenia: obowi¹zkowe.

CHIŃSZCZYZNA PO POLSKU

Kosztorys - formularz cenowy dla branży budowlanej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH. Wniosek DECYZJA RADY

PL-LS Pani Małgorzata Kidawa Błońska Marszałek Sejmu RP

OPIS TECHNICZNY. Przedmiotem inwestycji jest projekt budowlany zmiany konstrukcji dachu na budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Myślachowicach.

INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA ORAZ PLANU BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA

Montowanie styropapy za pomącą łączników mechanicznych

ZESTAWIENIE MATERIAŁÓW domu "Albatros 2"

DN-1 DEKLARACJA NA PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI 2. ROK

MIA MIASTOPROJEKT CZĘSTOCHOWA Spółka z o.o.

PROJEKT BUDOWLANY Ogrodzenie frontowe i utwardzenie nawierzchni Wisławie nr 19, działka nr 129, gmina Maszewo

OPIS TECHNICZNY CZĘŚCI KONSTRUKCYJNEJ LIPNO; ŚWIETLICA WIEJSKA, DZ. NR 143/2

PROJEKT WYKONAWCZY. Adres obiektu: Konin, ul. Szarotki 1. Inwestor: Przedszkole Nr Konin, ul. Szarotki 1

ZESTAWIENIE MATERIAŁOWO-KOSZTOWE Bajkowy II

ZESTAWIENIE MATERIA OWE DOMU"ZGRABNY 5 "

OPINIA ORNITOLOGICZNO CHIROPTEROLOGICZNA DLA BUDYNKÓW SZPITALA POWIATOWEGO W ZAWIERCIU UL. MIODOWA 14

ALBIS I N W E N T A R Y Z A C J A O B I E K T U E K S P E R T Y Z A B U D O W L A N A : KOŚCIÓŁ PARAFIALNY P.W. MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY

BUD SERWIS Deka spółka jawna Gliwice, ul. Lutycka 6 tel./fax budserwis@budserwis.pl

,00 zł Słownie: trzysta siedemdziesi t tysi cy siedemset dwadzie cia trzy złote

CENTRUM SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ ŁAŹNIA W GDAŃSKU PROGRAM UŻYTKOWY DLA BUDYNKU

INWENTARYZACJA MUZEUM HISTORYCZNEGO m.st. WARSZAWY - ODDZIAŁ WOLA dz. nr ew. 20 obręb , ul. Srebrna 12, Warszawa woj.

PROJEKT BUDOWLANY BUDYNEK MIESZKALNY JEDNORODZINNY. adres: Rogóźno, Jamy 5. Adres budowy: Osada Leśna Słup, dz. nr 3236/1

DOKUMENTACJA TECHNICZNA DOTYCZĄCA ROBÓT REMONTOWYCH W BUDYNKU MIESZKALNYM PRZY UL. KONOPNICKIEJ 13 W OTWOCKU (dz. ewid. nr 8/1, obr.

P R O J E K T W Y K O N A W C Z Y

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO - BUDOWLANY

SPOSOBY MODERNIZACJI TRADYCYJNYCH BUDYNKÓW DREWNIANYCH NA TERENACH JURAJSKICH

OPERAT SZACUNKOWY ZAWIERAJĄCY OKREŚLENIE WARTOŚCI RYNKOWEJ. Prawa własności do nieruchomości gruntowej zabudowanej i niezabudowanej

Inwentaryzacja budynku kamienicy z oficyną na Wyspie Słodowej 7,7a we Wrocławiu

BIURO : KATOWICE, UL. WYSZYÑSKIEGO 12 Kom. (0)

OBIEKT : BUDYNEK MIESZKALNY WIELORODZINNY TYCHY, UL. KATOWICKA 104

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Zakopane, dnia roku. Uczestnicy postępowania przetargowego

Transkrypt:

PROJEKT UTRZYMANIA ZABYTKOWEGO DREWNIANEGO SPICHLERZA W RACHOWICACH Inwentaryzacja AUTORZY OPRACOWANIA: Grupa TiZwB Rok Akademicki 2014/15 OPIEKUN: dr inż. Antonina ŻABA

Plan prezentacji. 1. Historia obiektu. 2. Karta ewidencyjna zabytku nieruchomego. 3. Opis techniczny. 4. Działania inwentaryzacyjne. 5. Ocena stanu technicznego. 6. Możliwe zagospodarowanie. 2

1. Historia obiektu. 1305 rok założenie Rachowic, W XIV i XV wieku wioska ta należała do górnośląskiego rodu rycerskiego Bierawów, 1730 własność hrabiego von Hoditz, właściciela Ziemi Sośnicowickiej. 1945 majątek przekształcony w PGR i stał się własnością państwową, Po 1991 własność Agencji Nieruchomości Rolnych w Opolu. POWSTANIE SPICHLERZA: od I połowy XVII wieku do I połowy XIX wieku. 3

1. Historia obiektu. Rok 1937 Fot. 1. Zdjęcie spichlerza z roku 1937. Helmigk, H.-J.: "Oberschlesische Landbaukunst in Oberschlesien 4

1. Historia obiektu. Rok 2000 Fot. 2. Zdjęcie spichlerza z roku 2000. Brygida Kicińska, www.polskiekrajobrazy.pl. 5

1. Historia obiektu. Rok 2004 Fot. 3. Zdjęcie spichlerza z roku 2004. Piotr Słanina, www.jaktrafic.org. 6

1. Historia obiektu. Rys. 1. Spichlerz w Gorzowie Śląskim. Dumnicki J. Spichlerze polskie. Fot. 4. Posadowienie na peckach. 7

2. Karta ewidencyjna zabytku nieruchomego. Fot. 5. Karta ewidencyjna zabytku nieruchomego. 8

2. Karta ewidencyjna zabytku nieruchomego. 1. Nazwa. 2. Czas powstania. 3. Miejscowość. 4. Adres. 5. Przynależność administracyjna. 6. Współrzędne geograficzne. 7. Poprzednie nazwy miejscowości. 8. Właściciel i jego adres. 9. Użytkownik i jego adres. Fot. 6. Mapa miejscowości Rachowitz. http://igrek.amzp.pl/ 9

2. Karta ewidencyjna zabytku nieruchomego. 10. Formy ochrony. 11. Materiały graficzne. 12. Historia. 13. Opis. 14. Kubatura. 15. Powierzchnia użytkowa. 16. Przeznaczenie pierwotne. 17. Użytkowanie obecne. 18. Stan zachowania. Fot. 7. Plan orientacyjny. http://geoportal.gov.pl/ 10

2. Karta ewidencyjna zabytku nieruchomego. 19. Istniejące zagrożenia, najpilniejsze postulaty konserwatorskie. 20. Akta archiwalne (rodzaj akt, numer i miejsce przechowywania). 21. Uwagi. 22. Adnotacje o inspekcjach, informacje o zmianach (daty, imiona i nazwiska wypełniających). 23. Bibliografia. 24. Opracowanie karty ewidencyjnej (autor, data i podpis). 25. Źródła ikonograficzne (rodzaj, miejsce przechowywania). 26. Załączniki. 11

3. Opis techniczny. Fot. 8. Elewacja wschodnia. Fot. 9. Źródło: maps.google.com 12

3. Opis techniczny. Fot. 10. Elewacja wschodnia. 13

3. Opis techniczny. Fot. 11. Elewacja południowa. 14

3. Opis techniczny. Kubatura i powierzchnie wg normy PN-ISO 9836:1997 Kubatura brutto budynku K [m 3 ] 1233,1 Powierzchnia całkowita budynku Pc [m 2 ] 430,9 Powierzchnia użytkowa Pu [m 2 ] 291,8 parter 160,1 piętro (Pu + P pomocnicza ) 92,4+30,1 poddasze (Pu + P pomocnicza ) 39,3+41,9 Powierzchnia zabudowy Pz [m 2 ] 179,1 Ilość pomieszczeń 4 Tabela 1. Kubatura i powierzchnie obiektu. 15

3. Opis techniczny. Rys. 2. Podział budynku. 16

3. Opis techniczny. Posadowienie Fot. 12. Podwalina podłużna oraz pecki. 17

3. Opis techniczny. Posadowienie Fot. 13. Posadowienie budynku. 18

3. Opis techniczny. Ściany Fot. 14. Fragment ściany zewnętrznej. 19

3. Opis techniczny. Ściany Fot. 15. Rama podłużna parteru. 20

3. Opis techniczny. Ściany Fot. 16. Fragment piętra. 21

3. Opis techniczny. Ściany Fot. 17. Poddasze. 22

3. Opis techniczny. Stropy Fot. 18. Belki podłogowe. 23

3. Opis techniczny. Stropy. Fot. 19. Strop nagi. 24

3. Opis techniczny. Komunikacja. Fot. 20. Schody zewnętrzne. Fot. 22. Schody prowadzące na poddasze. Fot. 21. Schody prowadzące na piętro. 25

3. Opis techniczny. Dach: -dwuspadowy, -jętkowo-stolcowy, -pokryty gontem, z przypustnicami. Fot. 23. Pokrycie dachowe. Fot. 24. Poddasze. 26

3. Opis techniczny. Elewacje Frontowa - od strony południowej. Fot. 25. Elewacja południowa. 27

3. Opis techniczny. Elewacje Szczytowa - od strony wschodniej. Fot. 26. Elewacja wschodnia. 28

3. Opis techniczny. Elewacje Tylna - od strony północnej. Fot. 27. Elewacja północna. 29

3. Opis techniczny. Elewacje Szczytowa - od strony zachodniej. Fot. 28. Elewacja zachodnia. 30

3. Opis techniczny. Instalacje. Fot. 29. Pozostałości instalacji elektrycznej. Fot. 30. Pozostałości instalacji odgromowej. 31

4. Działania inwentaryzacyjne. Narzędzia pomiarowe: -miara taśmowa, -metr składany, -dalmierz laserowy, -pion, -niwelator. Fot. 31. Narzędzia pomiarowe. www.mierzymy.pl. 32

4.1. Rzut parteru. 33

4.2. Rzut piętra. 34

4.3. Rzut poddasza. 35

4.4. Rzut dachu. 36

4.5. Przekrój poprzeczny AA. 37

4.6. Przekrój podłużny BB. 38

4.7. Elewacja południowa. 39

4.8. Elewacja wschodnia. 40

4.9. Elewacja północna. 41

4.10. Elewacja zachodnia. 42

4.11. Stolarka okienna i drzwiowa. 43

4.12. Węzły. Fot. 32. Węzły w konstrukcji drewnianej. 44

4.12. Węzły - parter. 45

4.12. Węzły - piętro. 46

4.12. Węzły - poddasze. 47

4.15. Model 3D Fot. 33. Model 3D spichlerza. 48

4.15. Model 3D Fot. 34. Model 3D spichlerza. 49

5. Ocena stanu technicznego. Gatunki drewna użyte do budowy obiektu: Dębina podwaliny, kętnary. Fot. 35. Podwalina ścienna - dębina. 50

5. Ocena stanu technicznego. Sosna zwyczajna - ściany. Fot. 36. Ściana zewnętrzna - otwór wentylacyjny. 51

5. Ocena stanu technicznego. Sosna zwyczajna - ściany. Fot. 37. Ściana zewnętrzna. 52

5. Ocena stanu technicznego. Sosna zwyczajna - szkielet konstrukcji. Fot. 38. Węzeł konstrukcyjny. 53

5. Ocena stanu technicznego. Sosna zwyczajna - krokwie. Fot. 39. Więźba dachowa. 54

5. Ocena stanu technicznego. Sosna zwyczajna - gont. Fot. 40. Pokrycie dachowe gont. 55

5. Ocena stanu technicznego. W obiekcie stwierdzono występowanie grzybów: grzyb domowy biały- podskórnik zatokowaty, grzyb domowy właściwy-stroczek domowy. Fot. 41. Ściana zewnętrzna grzyb. 56

5. Ocena stanu technicznego. Obiekt jest również porażony owadami: spuszczel pospolity, wykaracz sosnowiec, zmorsznik czerwony. Fot. 42. Ściana zewnętrzna porażenie owadami. Fot. 43. Ściana zewnętrzna porażenie owadami. 57

5. Ocena stanu technicznego. Korozja biologiczna. Fot. 44. Belka stropowa - korozja biologiczna. Fot. 45. Belka stropowa - korozja biologiczna. 58

Podział obiektu na potrzeby oceny stanu technicznego. RZUT PARTERU 59

5. Ocena stanu technicznego. Kryteria oceny. 60

5.1. Główna konstrukcja nośna. Stan zachowania elementów głównej konstrukcji nośnej PRZEKRÓJ C-C 61

5.1. Główna konstrukcja nośna. Stan zachowania elementów głównej konstrukcji nośnej PRZEKRÓJ F-F 62

5.1. Główna konstrukcja nośna. Fot. 46. Układ konstrukcyjny. Fot. 47. Podwalina pod słupami konstrukcji stropu. 63

5.2. Ściany. Fot. 48. Zawilgocenie ściany zewnętrznej. 64

5.2. Stropy. STAN ZACHOWANIA BELEK STROPOWYCH NAD PARTEREM 65

5.2. Stropy. STAN ZACHOWANIA PODŁOGI - PIĘTRO 66

5.2. Stropy. Fot. 49. Strop nad parterem korozja biologiczna. Fot. 50. Belka stropowa korozja biologiczna. 67

5.2. Stropy. STAN ZACHOWANIA BELEK STROPOWYCH NAD PIĘTREM 68

5.2. Stropy. Fot. 51. Strop nad piętrem. 69

5.3. Dach. Fot. 52. Więźba dachowa. 70

5.3. Elewacje. STAN ZACHOWANIA ELEWACJI ZACHODNIEJ 71

5.3. Elewacje. Fot. 53. Podwalina ścienna. 72

5.3. Elewacje. STAN ZACHOWANIA ELEWACJI PÓŁNOCNEJ 73

5.3. Elewacje. Fot. 54. Elewacja ubytek. 74

5.4. Zalecenia. Zalecenia naprawcze: wymienić tylko te elementy lub fragmenty elementów całkowicie zniszczonych (przegniłych), miejsce uszkodzenia należy naprawić przez flekowanie, pozostałe elementy lub fragmenty elementów, będące częściowo zmurszałe i lokalnie spękane o zmniejszonej nośności, należy wzmocnić drewnianą pośrednią konstrukcją wsporczą. Wszystkie drewniane elementy konstrukcyjne oraz wykończeniowe, które nie uległy jeszcze korozji biologicznej lub są jej poddane w nieznacznym stopniu, należy koniecznie osuszyć i zabezpieczyć poprzez impregnację specjalistycznymi środkami grzybo i owadobójczymi oraz przeciwogniowo. Dodatkowo ściany zewnętrzne oraz pokrycie dachowe należy zaimpregnować specjalistycznym preparatem wodochronnym. 75

6. Możliwe zagospodarowanie. Przykłady wykorzystania: Restauracja LOFT Centrum edukacji historycznej i ekologicznej. Fot. 55. Restauracja starym spichlerzu w Gliwicach. www.trattoriacastello.pl Fot. 56. Spichlerz w Rzeszynku. www.drewno.pl. Fot. 57. Lofty w Gliwicach. http://lofty.gliwice.pl/. 76

6. Możliwe zagospodarowanie. Propozycje dla Spichlerza w Rachowicach: Świetlica, Muzeum regionu. Fot. 58. Elewacja frontowa. 77

Dziękujemy za uwagę! Kierownik projektu: Małgorzata SZMAJDUCH Kancelaria: Joanna SOBCZYK Grupa inwentaryzacyjna: Marta KALLA, Joanna FROŃ, Michał GROCHLA, Anna KAJDA, Małgorzata SZMAJDUCH, Bartosz KWIECIEŃ, Joanna UJEJSKA, Patryk DAŃCZAK, Marcin GRONOWSKI, Elżbieta JURCZYŃSKA Opis techniczny: Aleksandra JABŁONKA, Martyna PUSZEK, Sebastian LAZAR Ocena stanu technicznego: Marcin DYRSZKA, Marcin GRONOWSKI, Krzysztof JEŻEWSKI Karta ewidencyjna zabytku: Emilia BURDA, Patryk DANIELSKI Historia obiektu oraz artykuł: Małgorzata GOŁASZEWSKA, Roksana SIEMIENIAKA Wizualizacje: Anna KAJDA Dokumentacja fotograficzna oraz opracowanie prezentacji: Jan KOZIOŁ 78

Dziękujemy za uwagę! 79