H C E - H B E Skraplacze chłodzone powietrzem

H C E - H B E Skraplacze chłodzone powietrzem KLIMATYZACJA PRECYZYJNA DOKUMENTACJA TECHNICZNA POLSKI HCE-HBE - PD - 272937-24.03.2003 Liebert HIROSS to dział EMERSON

Spis treści 1 Cechy i zalety 2 Konfiguracja urządzenia 3 Specyfikacja Mechaniczna 4 Testy i Normy Odniesienia 5 Dane Techniczne 6 Wymiary System Zarządzania firmy Liebert HIROSS S.p.A. Wydziału Klimatyzacji został uznany przez Towarzystwo Kwalifikacyjne Lloyd za system zarządzania zgodny ze standardem ISO 9001:2000 Produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii Europejskiej: 98/37/CE; 89/336/CEE; 73/23/CEE. Wydział Liebert HIROSS spełnia wymogi normy UNI EN ISO 9001:2000. Urządzenia są rezultatem działań zgodnych z ustalonymi w sysatemie jakości procedurami i planami. Urządzenia dostarczane są jako kompletne, z certyfikatem spełnienia testów, deklaracją zgodności oraz listą kontrolną części składowych. Urządzenia HCE-HBE są oznaczone znakiem CE poświadczając tym zgodność z Europejskimi dyrektywami w zakresie bezpieczeństwa mechanicznego, elektrycznego i elektronicznego. HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 0-0

Cechy i Zalety Skraplacze chłodzone powietrzem HCE/HBE są nowymi jednostkami schładzającymi do zabudowy zewnętrznej. Pokrywają cały zakres mocy od 6 do 118 kw. Skraplacze HCE HBE są wyposażone w wentylatory ssące, typu osiowego. Mogą być wyposażone w zestaw do instalacji w pozycji zarówno dla pionowego jak i poziomego przepływu powietrza. 1 Cechy i zalety Zasilanie Wszystkie modele mają odmiany dla zasilania 50 albo 60 Hz. Standardowym zasilaniem dla wszystkich modeli jest 230V/1f/50 Hz; opcjonalnie: 230V/1f/60 Hz dla modeli z wentylatorami 350 i 500 albo 400V/3f/60 Hz dla modeli z 630. Niski poziom hałasu Niski poziom hałasu w nocy można osiągnąć, instalując Variex (regulator obrotów) na skraplaczu. Niski poziom hałasu w przeciągu całej doby można osiągnąć, instalując Variex na takim samym skraplaczu, lub na skraplaczu o wydajności większej, niż by to wynikało z warunków operacyjnych. Rozwiązanie musi zostać dobrane dla konkretnego przypadku. HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 1-1

2 Konfiguracja urządzenia Opis Oznaczenia Modelu Urządzenie określane jest kompletnie przy pomocy 10-ciu cyfr. Rodzina HCE: jednoobiegowe HBE dwuobiegowe Wydajność chłodnicza "kw" HCE-HBE Cyfry 1 do 5 Jedn. Bazowa Skraplacz zawierający: - 6 polowy wentylator osiowy, IP54 - główny wyłącznik IP65 - zasilanie 230V/1ph/50-60Hz lub 400V/3ph/60Hz Cyfra 6 Sterowanie skraplaniem 1 z Variex tylko dla 50Hz 2 z presostatem ON/OFF 3 z Variex tylko dla 60Hz Cyfra 7 wolne Cyfra 8 - Podłączenia 0 Rury spawane 1 Z zaworem zwrotnym Cyfra 9 - Opakowanie O Karton i paleta C Karton i drewniana kratownica S Do transportu morskiego Cyfra 10 Chłodnica i pobór prądu G Rury miedziane / aluminiowe wykończenie, tylko dla 50 Hz H Rury miedziane / miedziane wykończenie, tylko dla 50 Hz I Powłoka żywicy, tylko dla 50 Hz L Rury miedziane / aluminiowe wykończenie, tylko dla 60 Hz M Rury miedziane / miedziane wykończenie, tylko dla 60 Hz N Powłoka żywicy, tylko dla 60 Hz HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 2-1

3 Specyfikacja Mechaniczna Specyfikacja Mechaniczna Rama Wykonana z aluminium. W modelach z kilkoma wentylatorami strugi powietrza są rozdzielone. Przy dostawie, jednostki są wyklejone odklejalną folią ochronną po stronie rozdzielnicy elektrycznej / podłączeń chłodniczych. Dokręcane nogi są z aluminium. Wymiennik Obiegi są przeciwprądowe. Wszystkie kolektory połączeń chłodniczych są wyposażone we wloty ciśnieniowe z połączeniem SAE 1/4. Wymienniki jednoobiegowe (HCE) i dwuobiegowe (HBE) są wykonane z rur miedzianych z aluminiowymi żebrami o zwichrowanej geometrii i są testowane suchym powietrzem pod ciśnieniem 35bar, po czym są dokładnie czyszczone, chemicznie odtłuszczane i odwadniane a przy dostawie hermetyczne (wypełnione suchym powietrzem 2bar). Średnica rur: 3/8 dla wszystkich modeli. Silniki wentylatorów Silniki wentylatorów osiowych są z wirnikiem zewnętrznym. Silniki są jednofazowe 230V/50-60Hz albo trójfazowe 400V/60Hz, zbudowane zgodnie z normą VDE 0530/11.72 z klasą osłony IP54 (dla HCA07 i 10 IP44), zgodnie z normą DIN 40050 i klasą izolacji F. Kratki zabezpieczające są pokryte powłoką antykorozyjną i są zgodne z normą bezpieczeństwa DIN 31001. Połączenia elektryczne między wentylatorami a rozdzielnicą elektryczną IP55 są wykonane kablami do instalacji na zewnątrz, niepalnymi zgodnie z normami CEI 20 22 i IEC 332-3 kategorii A. Wyłącznik główny (IP65) jest zainstalowany na zewnątrz, na płycie ze śmigłami wentylatorów. Filtr W celu zmniejszenia częstotliwości czyszczenia chłodnicy można założyć filtr po stronie ssania. Zamocowania filtra są dostarczane standardowo. Opakowanie Skraplacze jednowentylatorowe są pakowane w kartonowe pudła. Skraplacze z kilkoma wentylatorami są opakowane w drewniane skrzynie. Powierzchnie są zabezpieczone plastikową folią. Opcje - wyłącznik ciśnieniowy do sterowania skraplaniem na zasadzie włącz / wyłącz - sterowanie skraplaniem poprzez płynną regulację prędkości wentylatorów (Variex) - podłączenie rury gazowej rotalock - chłodnica miedziana z aluminiowymi żebrami, pokrytymi warstwą żywicy epoksydowo akrylowej - chłodnica z rur miedzianych z miedzianymi żebrami - opakowanie do transportu morskiego HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 3-1

4 Testy i Normy Odniesienia Testy i Normy Odniesienia Bezpieczeństwo Urządzenia HCE-HBE są projektowane, produkowane I testowane zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej: - 98/37/CE (poprzednio 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/68/CEE) - 89/336/CEE - 73/23/CEE - 97/23/EC Panel Elektryczny Zaprojektowany i produkowany zgodnie z EN 60204-1. Wydajność Wydajności urządzenia są testowane zgodnie z EN 327:2000 Znak Każde urządzenie jest dostarczane kompletne z indywidualnym certyfikatem i certyfikatem Unii Europejskiej. Urządzenia są oznaczane znakiem CE Jakość System Zarządzania firmy Liebert HIROSS S.p.A. Wydziału Klimatyzacji został uznany przez Towarzystwo Kwalifikacyjne Lloyd za system zarządzania zgodny ze standardem ISO 9001:2000 HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 4-1

Tab. 5-1 HCE-HBE 5 Dane Techniczne HCE 07 HCE 10 HCE 14 HCE 17 HCE 24 HCE 29 HCE 33 HBE 33 HCE 42 HCE 49 HBE 49 HCE 58 HCE 74 HBE 74 HCE 87 HBE 87 HCE 95 HCE 99 Model Zasilanie [V/Ph/Hz] Wydajność chłodnicza (THR)* R407C [kw] R22 [kw] Przepływ [m 3 /h] Poziom hłasu [db(a)] @ 5m Pobór mocy [kw] Pobór prądu [A] FLA [A] LRA [A] 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz std 7.8 7.7 2400 45.5 48.5 0.18 0.28 0.85 1.25 230/1/50-60 5.7 5.7 1582 39.5 42.1 0.11 0.17 0.80 1.17 std 9.4 9.4 2300 45.5 48.5 0.18 0.28 0.85 1.25 230/1/50-60 6.6 6.6 1516 39.5 42.1 0.11 0.17 0.80 1.17 std 14.6 14.4 4600 44.5 45.5 0.27 0.39 1.20 1.70 230/1/50-60 11.3 11.2 3261 40.6 41.5 0.18 0.26 1.14 1.61 std 15.9 15.7 4600 44.5 45.5 0.27 0.39 1.20 1.70 230/1/50-60 12.2 12.1 3261 40.6 0.18 0.26 1.14 1.61 std std 0.85 1.25 2.30 2.10 0.85 1.25 2.30 2.10 1.2 1.7 2.7 2.7 1.2 1.7 2.7 2.7 230/1/50 0.56-2.50-3 - 7-25.3 25.0 8300 50.5-0.87-1.45-1.45-5.6 230/1/50 0.42-2.41-3 - 7-21.2 21.1 6524 40.2-0.66-1.40-1.45-5.6 230/1/50 0.56-2.50-3 - 7-28.9 28.8 7800 50.5-0.87-1.45-1.45-5.6 230/1/50 0.42-2.41-3 - 7-24.2 24.1 6131 40.2-0.66-1.40-1.45-5.6 std 31.8 31.5 9200 47.5 48.5 0.54 0.78 2.40 3.40 230/1/50-60 24.4 24.2 6523 43.3 44.2 0.36 0.53 2.28 3.23 std std std std std std std 2.4 3.4 5.4 5.4 230/1/50 1.12-5.00-5 - 14-42.2 41.6 16600 53.5-1.74-2.90-2.9-11.2 230/1/50 0.85-4.82-5 - 14-36.0 35.9 13048 42.6-1.32-2.80-2.9-11.2 230/1/50 1.12-5.00-5 - 14-50.4 49.9 16600 53.5-1.74-2.90-2.9-11.2 230/1/50 0.85-4.82-5 - 14-42.3 41.9 13048 42.6-1.32-2.80-2.9-11.2 230/1/50 1.12-5.00-5 - 14-58.1 57.6 15600 53.5-1.74-2.90-2.9-11.2 230/1/50 0.85-4.82-5 - 14-48.2 48.1 12262 42.6-1.32-2.80-2.9-11.2 230/1/50 1.68-7.50-7.5-21 - 75.7 74.9 24900 54.5-2.61-4.35-4.35-15 230/1/50 1.27-7.23-7.5-21 - 63.5 62.9 19571 43.4-1.98-4.20-4.35-15 230/1/50 1.68-7.50-7.5-21 - 87.1 86.4 23400 54.5-2.61-4.35-4.35-15 230/1/50 1.27-7.23-7.5-21 - 72.2 72.1 18392 43.4-1.98-4.20-4.35-15 230/1/50 1.68-7.50-7.5-21 - 90.6 90.5 24000 54.5-2.61-4.35-4.35-15 230/1/50 1.27-7.23-7.5-21 - 75.5 75.4 18864 43.4-1.98-4.20-4.35-15 230/1/50 2.24-10.00-10 - 28-116.4 115.2 31200 55.5-3.48-5.80-5.8-22.4 230/1/50 1.70-9.65-10 - 28-95.9 95.2 24523 44.2-2.64-5.59-5.8-22.4 HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 5-1

Dane Techniczne Model Kondensator (każdy went.) [F] Ilość went. Średnica śmigła [mm] Max. prędkość went [rpm] 50 Hz 60 Hz Powierzchnia całkowita [m 2 ] Rzędów chłodnicy Odległość żeber [mm] Rur na rzędzie Średnice gaz [mm] ciecz [mm] Wymiary opakowania Wymiary [mm] Waga [kg] HCE 07 5 1 350 1420 1700 11.3 2 2.1 22 16 16 D=720 17 HCE 10 5 1 350 1420 1700 22.5 4 2.1 22 18 18 Sz=450 W=740 21 HCE 14 10 1 500 890 950 24.2 2 2.1 32 18 16 D=1120 65 Sz=960 HCE 17 10 1 500 890 950 24.2 2 2.1 32 18 16 W=995 65 HCE 24 12 [50Hz] 1 630 900 37.7 2 2.1 40 22 22 D=1410 86 Sz=960 HCE 29 12 [50Hz] 1 630 900 56.5 3 2.1 40 28 28 W=995 96 HCE 33 10 2 500 890 950 48.4 2 2.1 32 28 HBE 33 22 22 D=1940 Sz=980 W=1010 HCE 42 12 [50Hz] 2 630 900 75.4 2 2.1 40 35 28 143 HCE 49 35 D=2420 12 [50Hz] 2 630 900 75.4 2 2.1 40 22 Sz=1195 143 HBE 49 22 W=1010 HCE 58 12 [50Hz] 2 630 900 113.0 3 2.1 40 42 35 152 HCE 74 42 35 D=3420 12 [50Hz] 3 630 900 113.1 2 2.1 40 Sz=1195 HBE 74 28 28 W=1010 206 HCE 87 54 42 D=3420 12 [50Hz] 3 630 900 169.5 3 2.1 40 Sz=1195 HBE 87 35 28 W=1010 235 HCE 95 12 [50Hz] 3 630 900 226.0 4 2.1 40 54 42 D=4420 265 HBE 99 12 [50Hz] 4 630 900 226.0 3 2.1 40 35 28 Sz=1195 W=1010 305 (*)Nominalne wydajności podane są dla następujących warunków: czynnik chłodniczy HCFC 22 różnica między temperaturą skraplania a temperaturą powietrza na wlocie = 15 K instalacja na wysokości 0 m nad poziomem morza. Dla innych wysokości patrz tabela poniżej. wentylatory pracują z maksymalna prędkością powierzchnie wymiany są czyste (**)Podane poziomy ciśnienia dźwięku są mierzone w tych samych warunkach pracy, w odległości 5 m od urządzenia, bez przeszkód po drodze. 107 Tab. 0-1 Współczynniki korekcji dla wysokości npm (należy pomnożyć wydajność przez podaną wartość) Wysokość [m] 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Mnożnik 1 0,99 0,97 0,96 0,95 0,93 0,92 0,90 0,89 0,88 0,87 Dla wysokości ponad 2000 m npm prosimy o kontakt z Działem technicznego wsparcia sprzedaży. Ograniczenia warunków pracy Tolerancja dla zasilania: Napięcie: standard +/- 10V Częstotliwość: standard +/- 2 Hz. Maksymalna dozwolona temperatura zewnętrzna zależy od współpracującego urządzenia klimatyzacyjnego i wynosi max 46 o C. Urządzenie nie może byś używane w środowisku zagrożonym wybuchem, kwaśnym lub innym otoczeniu agresywnym, do którego nie nadają się używane do jego produkcji materiały. Unikaj łączenia skraplaczy HBE z układami o podwójnym obiegu chłodniczym, w którym tylko jeden z obiegów pracuje przez dłuższy czas 5-2 HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003

6 Wymiary Rys. 6-1 65 A 525 B 556.5 700.5 523 599 Rys. 6-2 65 A 515.5 B 22 556.5 700.5 523 599 MODEL Wejście gazu (A) [mm] Średnice rur (spawanych) Wyjście ciecz (B) [mm] HCE 07 16 16 12 HCE 10 18 18 16 Reduktory miedziane są dostarczane razem z urządzeniem i musza być przyspawane do skraplacza na wejściu i wyjściu. Waga [kg] HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 6-1

Wymiary Rys. 6-3 HCE-14 HCE-17 1055 892 70± 5 A B 571.5 56 811.5 856 MODEL Wejście gazu (A) [mm] ŚREDNICE RUR (SPAWANYCH) Wyjście ciecz (B) [mm] HCE 14 18 16 45 HCE 17 18 16 45 Reduktory miedziane są dostarczane razem z urządzeniem i musza być przyspawane do skraplacza na wejściu i wyjściu. Waga [kg] 6-2 HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003

Wymiary Rys. 6-4 - HCE-24 - HCE-29 1338 1109 70± 5 A B 571 (HCE29) 77 (29) 591.5 (HCE24) 69 (24) 1000 1051 MODEL Wejście gazu (A) [mm] ŚREDNICE RUR (SPAWANYCH) Wyjście ciecz (B) [mm] HCE 24 22 22 56 HCE 29 28 28 66 Reduktory miedziane są dostarczane razem z urządzeniem i musza być przyspawane do skraplacza na wejściu i wyjściu. Waga [kg] HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 6-3

Wymiary Rys. 6-5 HCE-33 HBE-33 1865 71± 5 105± 5 (HBE33) 104± 5 (HCE33) 1621.5 Widok z przodu Widok z gory HCE 33 HBE 33 892 892 A B A B A B 281 60 471.5 56 312.5 402 856 856 Widok z boku MODEL Wejście gazu (A) [mm] ŚREDNICE RUR (SPAWANYCH) Wyjście ciecz (B) [mm] HCE 33 28 22 72 HBE 33 22 22 72 Reduktory miedziane są dostarczane razem z urządzeniem i musza być przyspawane do skraplacza na wejściu i wyjściu. Waga [kg] 6-4 HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003

Wymiary Rys. 6-6 HCE-42 HCE-49 HBE-49 HBE-58 2338 70± 5 2000 Widok z przodu Widok z gory HCE 42 HCE 49 HCE 58 HBE 49 1109 1109 A B A B A B 539 (HCE49) 93 (HCE58) 511 (HCE42) 72 (HCE42-49) 474.5 493 (HCE58) 1051 Widok z boku 453.5 395 1051 69 MODEL Wejście gazu (A) [mm] ŚREDNICE RUR (SPAWANYCH) Wyjście ciecz (B) [mm] HCE 42-49 35 28 93 HBE 49 22 22 93 HBE 58 42 35 102 Reduktory miedziane są dostarczane razem z urządzeniem i musza być przyspawane do skraplacza na wejściu i wyjściu. Waga [kg] HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 6-5

Wymiary Rys. 6-7 HCE/HBE-74 HCE/HBE-87 HCE-95 3338 70± 5 456 (HCE74-HBE74) 438 (HCE87-95-HBE87) 3000 Widok z przodu Widok z gory HCE 74 HCE 87 HCE 95 1109 HBE 74 HBE 87 1109 A B 494 (87-95) 79 (HCE87-95) 508 (HCE74) 78 (HCE74) A B A B 500(74) 475(87) 500(74) 492.5(87) 332 84 (HBE87) 71.5 (HBE74) 1051 Widok z boku 1051 MODEL Wejście gazu (A) [mm] ŚREDNICE RUR (SPAWANYCH) Wyjście ciecz (B) [mm] HCE 74 42 35 136 HBE 74 28 28 136 HCE 87 54 42 165 HBE 87 35 28 165 HBE 95 54 42 195 Reduktory miedziane są dostarczane razem z urządzeniem i musza być przyspawane do skraplacza na wejściu i wyjściu. Waga [kg] 6-6 HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003

Rys. 6-8 HBE-99 Wymiary 4338 1109 70± 5 A B A B 475 84 492.5 332 2000 2000 Widok z przodu 1051 Widok z boku Widok z gory MODEL Wejście gazu (A) [mm] ŚREDNICE RUR (SPAWANYCH) Wyjście ciecz (B) [mm] HBE 99 35 28 215 Reduktory miedziane są dostarczane razem z urządzeniem i musza być przyspawane do skraplacza na wejściu i wyjściu. Waga [kg] HCE-HBE-PD-272937-24.03.2003 6-7

Producent deklaruje zgodność produktu z dyrektywami Unii Europejskiej: 98/37/CE; 89/336/CEE; 73/23/CEE; 97/23/EC

Emerson Network Power ul. Konstruktorska 11a 02-673 Warszawa POLSKA tel. +48/22/4589260 fax: +48/22/4589261 www.liebert-hiross.pl Ze względu na fakt, że taktyka Liebert HIROSS polega na ciągłym udoskonalaniu produktów, zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian w konstrukcji i danych technicznych bez wcześniejszego powiadomienia. Liebert HIROSS to dzia ł EMERSON