Katalog produktów

produktów - 019 Kotły elektryczne PV friendly Armatura hydrauliczna www.elterm.pl

Polska myśl techniczna od 199 roku Wieloletnie doświadczenie w branży instalacyjnej Wyroby produkowane i montowane w Polsce Wspieramy ruch rekonstrukcyjny w Polsce ZŁ 100% kontrola szczelności wszystkich produktów Płacimy podatki w Polsce

3 Kody towarowe Spis treści - armatura hydrauliczna Armatura hydrauliczna Sprzęgło - kolektor SKE Kod towaru Sprzęgło - kolektor SKE 55 i 90 KC Condens................. 04 31 xxx Sprzęgło - kolektor SKE 55 DC, SKE 90 DC Condens............. 04 3 xxx Sprzęgło - kolektor SKE 55 3DC i SKE 90 3DC Condens.............. 04 33 xxx Sprzęgło - kolektor SKE 96 4DC Condens.................. 04 34 xxx Sprzęgło - kolektor SKE 40 i 70 K..................... 04 xxx Sprzęgło - kolektor SKE 40 i 70 D..................... 04 1 xxx Grupy pompowe Grupy pompowe z zaworem ESBE VRG............... 06 1 xxx i 06 7 xxx Grupy pompowe z zaworem ESBE VTA................ 06 1 xxx i 06 7 xxx Grupy pompowe uniwersalne................... 06 1 xxx i 06 7 xxx Zestawy Zestawy SZWADRON SKE 55 KC (z kierownicą przepływu)............ 08 31 xxx Zestawy KOMPANIA SKE 55 DC (z kierownicą przepływu)............ 08 3 xxx Sprzęgła hydrauliczne SHE PIONOWE Pionowe sprzęgła hydrauliczne SHE-CD i CDI Condens.......... 04 03 xxx i 04 04 xxx Pionowe sprzęgła hydrauliczne SHE-SM................... 04 9 xxx Pionowe sprzęgła hydrauliczne SHE-OC................... 04 0 xxx Pionowe sprzęgła hydrauliczne SHE..................... 04 01 xxx Kolektory Kolektory rozdzielające do sprzęgieł SHE do DN 50 - "............. 05 xxx xxx Kolektory rozdzielające do sprzęgieł SHE do DN 80-3"............. 05 xxx xxx Sterownik KWATERMISTRZ........................ 08 11 xxx Filtroodmulniki magnetyczne DRYL................. 07 1 xxx i 07 0 xxx Zewnętrzne wężownice schładzające STRAŻNIK 3 i 45 kw........ 07 03 xxx i 07 13 xxx Elektryczne Kotły Wodne Elterm Elektryczne kotły wodne PV - Friendly Elektryczne kotły wodne Wachmistrz (AsP).................. 01 0 xxx Elektryczne kotły wodne Rotmistrz (AsBN).................. 01 03 xxx Elektryczne kotły wodne Major (AsZN).................... 01 04 xxx Elektryczne kotły wodne Pułkownik (AsZN-W)................. 01 07 xxx Elektryczne Kotły Wodne: dwufunkcyjne (c.o. c.w.u. - przez podgrzewacz przepływowy) Chorąży (AsC).................. 01 15 xxx Porucznik (AsC-W)................ 01 18 xxx Elektryczne Kotły Wodne: dwufunkcyjne (c.o. c.w.u. - przez zasobnik) Marszałek (AsDC-W))............... 01 09 xxx Elektryczne Kotły Wodne 7 kw - 1,5 MW Działon (AsBI).................. 01 06 xxx Bateria (AsBII).................. 01 10 xxx Firma Elterm zastrzega sobie możliwość zmian konstrukcyjnych wyrobów mających na celu ich udoskonalenie. Zdjęcia są tylko poglądowe. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu kodeksu cywilnego. Ceny mogą ulec zmianie. Aktualny cennik zawsze na www.elterm.pl Elektryczne Kotły Wodne: parametry pracy do 90 C - dla przemysłu Husarz (AsHZ).................. 01 14 xxx Hetman (AsHN)................. 01 17 xxx Batalion (AsBIII)................. 01 16 xxx Dywizja (AsBIV)................. 01 0 xxx Ogrzewacz wody c.o. STRZELEC...................... 0 11 xxx

4 Sprzęgło - kolektory SKE DC i KC Condens Najbardziej zaawansowany technicznie w Polsce sprzęgło-kolektor SKE Kocioł wiszący / sojący Uniwersalne podłączenie 1/" dla odpowietrznika i zaworu spustowego 180 Patent P.4140 kierownica przepływu SKE DC SKE KC KIEROWNICA PRZEPŁYWU Zastosowanie kierownicy przepływu powoduje obniżenie temperatury powrotu o -5 C w stosunku do układu ze sprzęgłem tradycyjnym. Daje to efekt podniesienia sprawności kotła kondensacyjnego i pompy ciepła. Gwarantuje również równomierny pobór ciepłej wody przez grupy pompowe. Umożliwia montaż kilku grup pompowych z dowolnym zaworem mieszającym Prawidłowe podłączenie SKE KC Prawidłowe podłączenie SKE DC KIEROWNICA PRZEPŁYWU SKE DC SKE KC BRAK KIEROWNICY PRZEPŁYWU Kierownica przepływu - dużo możliwości konfiguracji ( zawory mieszające) Kierownica przepływu - dużo możliwości konfiguracji ( zawory mieszające) zasilanie instalacji c.o. (woda ciepła) powrót wody do kotła (woda zimna) Brak kierownicy przepływu może spowodować częściowy pobór wody zimnej przez drugą grupę pompową. Wyposażenie: w 1 Kierownica przepływu Kompaktowa zabudowa Rurka pomiarowa Profil montażowy Neodymowy separator magnetyczny Ocieplenie EPP Odpowietrznik i zawór spustowy

Sprzęgło - kolektory SKE D i K 5 Ochrona prawna UP RP nr W.15909 Do kotłów tradycyjnych (uniwersalne) lub do źródeł ciepła SKE K Kocioł wiszący / sojący Uniwersalne podłączenie 1/" dla odpowietrznika i zaworu spustowego 180 SKE D Do źródeł ciepła lub do 3 obiegów pompowych SKE DC lub kocioł rezerw. SKE D trzeci obieg boczny trzeci obieg boczny Prawidłowe podłączenie SKE D Prawidłowe podłączenie SKE K lub kocioł rezerw. SKE K - do źródeł ciepła 1 obieg obieg 3 obieg boczny H Brak kierownicy - ograniczone możliwości konfiguracji (tylko 1 zawór mieszający) Brak kierownicy - ograniczone możliwości konfiguracji (tylko 1 zawór mieszający) H SKE = H Kolektora D 1" H SKE = H Kolektora 3D 1" Wyposażenie: 1 w Kierownica przepływu Kompaktowa zabudowa Rurka pomiarowa Profil montażowy Neodymowy separator magnetyczny Ocieplenie EPP Odpowietrznik i zawór spustowy

6 Sprzęgło - kolektor SKE 4DC Condens (max x 48 kw) Sprzęgło - kolektor SKE 3DC Condens Pierwszy w Polsce sprzęgło-kolektor do źródeł ciepła i 4 grup pompowych z kierownicą przepływu Patent P.4140 kierownica przepływu I źródło ciepła SKE 4 DC II źródło ciepła obieg boczny obieg boczny Idealny do trzech grup pompowych SKE 3 DC Patent P.4140 kierownica przepływu SKE 4DC i 3DC Kocioł wiszący Kocioł sojący Uniwersalne podłączenie 1/" dla odpowietrznika i zaworu spustowego 180 Wyposażenie: w 1 Kierownica przepływu Kompaktowa zabudowa Rurka pomiarowa Profil montażowy Neodymowy separator magnetyczny Ocieplenie EPP Odpowietrznik i zawór spustowy

7 Grupy pompowe - ocieplenie EPP Gwint 1" Gz Termometr bimetaliczny T63/50 Otulina EPP Śrubunek Rozstaw pompy 180 mm 490 mm Pompa Grundfos DN 5 Siłownik ESBE 3 pkt. 30 V Zawór zwrotny Śrubunek 1" Zabudowany zawór obrotowy VRG ESBE 15 mm 50 mm 1. Grupa pompowa z zaworem VRG 13 1" a. b. c. 3. Grupa pompowa Uniwersalna a. (bez pompy) (bez siłownika) d. (bez pompy i siłownika). Grupa pompowa z zaworem VTA 1" a. b. (bez pompy) b. (bez pompy) ΔT 15 C ΔT 5 C, 55 W/m Duży wybór zaworów VRG i VTA w grupach pompowych gwarantuje: lepszą precyzję ustawienia temperatury zmieszania, prawidłową pracę instalacji c.o., zapewnia zwiększoną żywotność siłownika ΔT 5 C, 55 W/m Wyposażenie: C Pompa 5/7 Grundfos Zawór obrotowy VRG ESBE Zawór mieszający VTA ESBE Termometry Watts Zawór zwrotny Śrubunek 1" Siłownik ESBE do zaworu VRG

Sterownik KWATERMISTRZ 8 Nowoczesny, elektroniczny sterownik całej instalacji grzewczej c.o. i c.w.u. Przykładowy wariant: kocioł c.o. 3 grupy pompowe priorytet c.w.u. cyrkulacja Sterowanie pokojowe (opcja) Sterowanie pogodowe (w cenie sterownika) Moduł Aplikacja internetowa opcja 1 Wariant - Steruje 1 lub źródłami ciepła (kocioł alternatywny) Wariant - Steruje źródłami ciepła równocześnie (kaskada) np. przez styk zwierno-rozwierny lub przez pompy Funkcja - podmieszanie obwodu kominkowego. Automatyczne wykrywanie ciepła z kominka z płaszczem wodnym Można wykorzystać jeden z czujników temperatury z obwodów grzewczych lub dokupić dodatkowy czujnik Priorytet c.w.u. I wariant: - pompa I wariant: - elektrozawór 1. Steruje pompą c.w.u. programowanie tygodniowe - steruje 3 siłownikami 3 pkt. 30V - steruje 3 pompami c.o. - 3 niezależne programy temp. obwodów c.o. - 3 czujniki temperatury. Steruje pompą cyrkulacyjną programowanie tygodniowe impulsowe podawanie ciepła - obieg cyrkulacyjny Funkcje sterownika Kwatermistrz Steruje dwoma dowolnymi źródłami ciepła Sterowanie pogodowe 5 niezależnych programów tygodniowych 5 niezależnych czujników temperatury Steruje 4 pompami grup pompowych pompą cyrkulacyjną Steruje pompami źródeł ciepła lub stykiem zwierno- -rozwiernym Funkcja AUTO-LATO "STOP c.o." dla każdego obwodu

Zestawy SZWADRON i KOMPANIA 9 kierownica przepływu Patent P.4140 kierownica przepływu W zestawie taniej SZWADRON KOMPANIA SZWADRON = 7 kombinacje KOMPANIA = 7 kombinacje kierownica przepływu trzeci obieg boczny trzeci obieg boczny Sprzęgło-kolektor: SKE 55 i 90 DC SKE 55 i 90 3DC SKE 96 4DC (x48 kw) Kompania Kocioł wiszący trzeci obieg boczny trzeci obieg boczny trzeci obieg boczny Kocioł stojący Uniwersalne podłączenie 1/" dla odpowietrznika i zaworu spustowego 180 Wyposażenie: w 3 1 Kierownica przepływu Sprzęgło Kolektor Grupa pompowa Rurka pomiarowa Profil montażowy Neodymowy separator magnetyczny Ocieplenie EPP W zestawie taniej

10 Kolektory rozdzielające i kotłowe Kolektory rozdzielające kompatybilne ze sprzęgłami: SHE-CDI, SHE-CD, SHE-SM, SHE-OC I SHE kompatybilne ze sprzęgło-kolektorem: SKE- 40 K, SKE 55 KC kompatybilne z grupami pompowymi ELTERM - uniwersalny rozstaw 15 mm ocieplenie solarne (opcja) obieg boczny KOLEKTOR ROZDZIELAJĄCY D ( wyjścia w górę jedno w bok) KOLEKTOR ROZDZIELAJĄCY 3D (3 wyjścia w górę jedno w bok) DRYL Kolektory kotłowe obieg boczny Firma Elterm wykonuje kolektory kotłowe na specjalne zamówienie DRYL

Sprzęgła hydrauliczne pionowe SHE-CDI Condens, SHE-CD Condens, SHE-SM, SHE-OC, SHE 11 SHE - największy typoszereg sprzęgieł w Polsce Wersja zaawansowana SHE-CDI, SHE-CD, SHE-SM Wersja podstawowa SHE-OC, SHE Dobierz optymalną konstrukcję do swoich potrzeb INOX kw Rurka pomiarowa Odpowietrznik i zawór spustowy Grzebień odmulający Ocieplenie SMART Kierownica przepływu Stal nierdzewna Maksymalna moc Sprzęgła SHE-CDI SHE-CD SHE-SM SHE-OC SHE do 65 do 560 do 156 do 750 do 40 Neodymowy separator magnetyczny SMART Na wyposażeniu SHE-CD, SHE-CDI, SHE-SM oraz wszystkich wersji SKE Ochrona prawna UP RP nr W.15908 Separator składa sie z magnesu neodymowego oraz metalowego koszyczka utrzymującego ten magnes. Zanieczyszczenia ferromagnetyczne stanowią według badań od 50% do 80% wszystkich zanieczyszczeń groźnych dla instalacji wodnych c.o., szczególnie układów wyposażonych w pompy elektroniczne oraz zawory w układach pompowych, kotłach c.o. itp.

Sprzęgła hydrauliczne pionowe SHE-CD Condens INOX, SHE-CD Condens 1 INOX Stal nierdzewna NOWOŚĆ SHE-CDI Condens INOX Dla najbardziej wymagających klientów Kierownica przepływu Dedykowana do najnowszych źródeł ciepła Podnosi sprawność kotła kondensacyjnego i pompy ciepła Niezbędna do prawidłowego pomiaru temperatury Gwarantuje skuteczne odpowietrzanie Sprzęgło SHE-CDI INOX SHE-CDI 1" 55 kw Rurka pomiarowa Odpowietrznik i zawór spustowy SHE-CDI 5/4" Sprzęgło SHE-CD 65kW Zwalnia przepływ wody i ułatwia odmulanie malizuje straty ciepła SHE-CD 1" SHE-CD 5/4" SHE-CD 6/4" 55 kw 90 kw 135 kw Grzebień odmulający Ocieplenie SHE-CD " SHE-CD " 150 kw 10 kw SHE-CD,5" 300 kw Wychwytuje zanieczyszczenia ferromagnetyczne w instalacji c.o. Ułatwia usuwanie zanieczyszczeń SHE-CD 3" 560 kw SMART Odpowietrznik i zawór spustowy automatyczny odpowietrznik w komplecie SHE-CDI, SHE-CD Patent P.41808 rurka pomiarowa kierownica przepływu górna 1. QUG = QUK zasilanie instalacji c.o.. QUG QUK otwory górne zawór spustowy Ocieplenie EPP lub PUR kierownica przepływu dolna SMART prawidłowo dobrane średnice korpusu i króćców powodują optymalizacje przepływów powrót wody do kotła otwory dolne grzebień odmulający Zastosowanie kierownicy przepływu powoduje obniżenie temperatury powrotu o -5 C w stosunku do układu ze sprzęgłem tradycyjnym. Daje to efekt podniesienia sprawności kotła kondensacyjnego i pompy ciepła.

Sprzęgła hydrauliczne pionowe SHE-SM, SHE-OC, SHE 13 Wieloletnie doświadczenie projektantów oraz obliczenie konstruktorów gwarantują prawidłową pracę sprzęgieł SHE V max w króćcach = 1, m/s V max w korpusie = 0, m/s Niezbędna do prawidłowego pomiaru temperatury Gwarantuje skuteczne odpowietrzanie Maksymalna moc (ΔT = 15K) Rurka pomiarowa Odpowietrznik i zawór spustowy 1" SHE-SM SHE-OC 8 kw SHE Zwalnia przepływ wody i ułatwia odmulanie malizuje straty ciepła 1" 5/4" 6/4" 40 kw 70 kw 110 kw 40 kw 70 kw 110 kw 40 kw 70 kw 110 kw Grzebień odmulający Ocieplenie SHE-SM, SHE-OC " " 115 kw 156 kw 115 kw 156 kw 115 kw 156 kw Wychwytuje zanieczyszczenia ferromagnetyczne w instalacji c.o. Ułatwia usuwanie zanieczyszczeń,5" 3" 4" 5 kw 40 kw 435 kw 5 kw 40 kw SMART SHE-SM Odpowietrznik i zawór spustowy 4" 5" 700 kw 750 kw rurka pomiarowa 3/8" Ø wew. 11 mm stożkowe denka powodują skuteczne odpowietrzanie i odmulanie Przekroczenie wartości V max1, V max może spowodować: okrągły korpus z rury atestowanej ciśnieniowo grzebień odmulający, który zwalnia przepływ wody w sprzęgle i ułatwia odmulanie B A prawidłowo dobrane średnice korpusu i króćców powodują optymalizacje przepływów A- B rozsunięcie króćców powoduje turbulentny przepływ ułatwiający odpowietrzanie zakłócenie pracy pomp na poszczególnych obiegach (rys 1) brak prawidłowego odpowietrzania sprzęgła (rys. i 3) brak prawidłowego odmulania w sprzęgle (rys. 3) Wyróżnia się 3 podstawowe przypadki pracy sprzęgła: QUG QUK QUG QUK QUG QUK rys 1. rys. Zapotrzebowanie na ciepło ze strony instalacji grzewczej jest równe ilości ciepła jakie wytwarza kocioł. W tej sytuacji ilość czynnika grzewczego wywarzanego przez kocioł jest równa ilości odbieranej przez obieg grzewczy QUG = QUK Zapotrzebowanie na ciepło ze strony instalacji grzewczej jest mniejsze niż ilość ciepła wytwarza-na przez kocioł (zawory termostatyczne na grzejnikach są poprzymykane ). W tej sytuacji część czynnika grzewczego wraca przez sprzęgło bezpośrednio do kotła i daje sygnał automatyce kotłowej do zmniejszenia mocy kotła lub jego wyłączenia. Dzięki sprzęgłu czas reakcji automatyki mocno się skraca - QUG > QUK rys. 1 rys. rys. 3 rys 3. Zapotrzebowanie na ciepło ze strony instalacji grzewczej jest większe niż ilość ciepła wytwa-rzana przez kocioł. W tej sytuacji pompy instalacji grzewczej podsysają część strumienia czynnika grzewczego poprzez sprzęgło, co daje sygnał automatyce kotłowej do zwiększenia mocy kotła Czas reakcji auto-matyki również się skraca - QUG < QUK

14 Filtroodmulniki magnetyczne DRYL Skuteczna siatka filtrująca ponad 600 oczek na cm² Skuteczne odpowietrzanie Skuteczne usuwanie zanieczyszczeń mechanicznych Skuteczne usuwanie zanieczyszczeń ferromagnetycznych Łatwe i szybkie czyszczenie siatki filtrującej oraz stosu magnetycznego Fazy pracy filtroodmulnika odpowietrznik 3/8" mufa 3/8" Gw Faza 1 Faza Faza 3 kolano hamburskie mufa mufa siatka filtrująca 600 oczek/cm stos magnetyczny (magnesy ferrytyczne pierścieniowe stałe) korpus stal grubościenna spawana metodą MAG redukcja zawór spustowy Filtroodmulnik magnetyczny DRYL jest przeznaczony do filtrowania cieczy i skutecznego usuwania mechanicznych zanieczyszczeń z czynnika roboczego w układach c.o. (zwłaszcza zanieczyszczeń ferromagnetycznych, które stanowią większość osadów w instalacjach c.o.). Dodatkową funkcją jest skuteczne odpowietrzanie poprzez wydzielanie się pęcherzyków powietrza na gęstym filtrze siatkowym 600 oczek na cm. Zastosowanie filtroodmulnika powoduje wydłużenie żywotności oraz znacznie lepsze i bezawaryjne działanie urządzeń automatyki sterującej, regulującej, pomiarowej, pomp i innych elementów układów c.o. Ponadto, obniża korozyjność instalacji od wewnątrz - skutecznie obniża roznoszenie cząstek ferromagnetycznych (związki żelaza i innym metali ciężkich) po instalacji, które są ogniskami korozji. Zasadniczo montuje się jako filtr sieciowy (przepływa przez niego wówczas 100% czynnika roboczego), choć można go zastosować jako filtr bocznikowy. Dryl wykonany jest ze stali konstrukcyjnej pokrytej warstwą cynku od wewnątrz, filtr siatkowy z chromonikieliny, stos magnetyczny z magnesu stałego ferrytycznego pierścieniowego. Dryl stosuje się też jako element instalacji napełniającej zład wody do c.o. Faza 1 - FILTRACJA ODŚRODKOWA Strumień wody c.o. nabiera ruchu wirowego i jest rozbijany przez kolano hamburskie. Następuje wstępne wytrącanie pęcherzyków powietrza. Faza - SEDYMENTACJA Woda w korpusie filtroodmulnika mocno zwalnia prędkość, zanieczyszczenia mechaniczne >0,15 mm opadają grawitacyjnie przed filtrem siatkowym. Faza 3 - FILTRACJA MECHANICZNA NA SIATCE MAGNETYCZNA Woda przenika przez filtr siatkowy. Zanieczyszczenia ferromagnetyczne <0,15 mm w yłapuje stos magnetyczny. Przy przechodzeniu wody przez gęstą siatkę następuje zasadnicza faza separowania cząstek powietrza. Wyposażenie: Odpowietrznik Zawór spustowy Stos magnetyczny Siatka filtrująca Środek zabezp. warstwą cynku Ocieplenie (opcja)

15 Zewnętrzna wężownica schładzająca STRAŻNIK Kotły na paliwo stałe mogą być montowane w układach zamkniętych c.o. pod warunkiem zamontowania skutecznego urządzenia do odprowadzania nadmiaru ciepła w przypadku awarii (np: brak prądu) Rozporz. Min. Infrastruktury Dz.U. z 7 kwietnia 009 nr 56 poz. 461. Takim urządzeniem jest STRAŻNIK. Odprowadza on do kanalizacji nadmiar ciepła poprzez miedzianą wężownicę po otwarciu bezprądowego, termicznego, upustowego zaworu bezpieczeństwa STS.S temp. zadziałania 93 C i 97 C upustowy zawór ¾" Gw bezp. 97 C lub 93 C Ø 133x4 wężownica Cu Ø 15x1 Nypel ½" Gz do kanalizacji Mufa H1 HC Moc wężownicy (max. moc kotła) Strażnik 3 40/15 3 kw Strażnik 3 40/15 3 kw Strażnik 45 50/15 45 kw Temperatura działania 93 C (± C) Temperatura działania 97 C (± C) Wersja nieocieplona Wersja ocieplona Powierzchnia wężownica (Cu) Min. przepływ wody chłodzącej Waga H1 HC V P max T max Przyłącze kotłowe (DN) Przyłącze instalacyjne DN 6 bar 18 l/min. 8,0 kg 90 mm 410 mm 3,6 l 6 bar 110 C 40-1½"Gw 40-1½"Gz 6 bar 18 l/min. 8,4 kg 90 mm 410 mm 3,6 l 6 bar 110 C 40-1½"Gw 40-1½"Gz Kocioł c.o. z górnym zasilaniem 6 bar 18 l/min. 10,5 kg 400 mm 560 mm 5,0 l 6 bar 110 C 50-"Gw 50-"Gz Kocioł c.o. z bocznym zasilaniem zasilanie instalacji c.o. zasilanie instalacji c.o. podłączenie do wodociągu upust do kanalizacji upust do kanalizacji powrót instalacji c.o. powrót instalacji c.o. podłączenie do wodociągu (pompa może być na zasilaniu - za Strażnikiem) Zawór 93 C Watts Zawór 97 C Watts (pompa może być na zasilaniu - za Strażnikiem) Wężownica Cu Ocieplenie (opcja) dostępne wersje 3, 3 i 45 kw 3 i 3 kw nieocieplona ocieplona

16 Automatyka kotłowa LED i LCD - PV friendly Masz mikroelektrownię i pozostaje ci nadwyżka energii - WYKORZYSTAJ JĄ!!! Umowa prosument dla klientów indywidualnych Obowiązuje od 1 lipca 016 (zmiana Ustawy o OZE, art 4) system rozliczania 365 dni system rozliczania bezgotówkowy (kwh za kwh) zamontowana mikroelektrownia 5 kw (80% produkcji prądu do wykorzystania w ciągu 365 dni) Zapotrzebowanie roczne na cele bytowe ok. 3000 kwh Roczna produkcja 5000 kwh - 3000 kwh (na cele bytowe) = 000 kwh 000 kwh x 0,8 = 1600 kwh nadwyżki rocznej (bezzwrotnej) Możliwość wykorzystania przez nasze kotły elektryczne ze specjalnym sterowaniem STOP grzanie Automatyka podstawowa LED Automatyka zaawansowana LCD STOP grzanie - licznik pracy kotła Styk zwierno/rozwierny - możliwość wymuszenia pracy kotła przez falownik Pakiet c.w.u. Aplikacja moduł internetowy - NIE STOP grzanie - licznik pracy kotła Styk zwierno/rozwierny - możliwość wymuszenia pracy kotła przez falownik Pakiet c.w.u. Aplikacja moduł internetowy - TAK STOP grzanie licznik pracy kotła możliwość nastawy zużycia energii sygnalizacja zatrzymania pracy kotła 0 1 9 1 8 kwh Przykładowe zastosowanie kotła ze sterowaniem STOP grzanie Kocioł Elterm kocioł gazowy Kocioł Elterm pompa ciepła Kocioł Elterm kominek z płaszczem wodnym Kocioł Elterm kocioł na paliwo stałe Kocioł Elterm zasobnik c.w.u. lub bufor

Kocioł ELTERM - PV friendly 17 Przykład: dom 100 m fotowoltaika ok. 8,5 kwp (okolice Chełmna) Umowa prosument dla klientów indywidualnych Obowiązuje od 1 lipca 016 (zmiana Ustawy o OZE, art 4) system rozliczania 365 dni system rozliczania bezgotówkowy (kwh za kwh) do 1 kw łącznego zapotrzebowania (80% produkcji prądu do wykorzystania w ciągu 365 dni) Zapotrzebowanie roczne na cele bytowe ok. 3000 kwh Zapotrzebowanie roczne na energię c.o. - 4000 kwh dla EUco = 40 kwh/m /rok Konieczna roczna produkcja: suma 7000 kwh: 0,8 = 8750 kwh 1 moc zamontowanej mikroelektrowni ok 8,5 kwp 3 4 1 - panel PV - rozdzielnia 3 - licznik dwukierunkowy 4 - napięcie 30V Najbogatszy typoszereg kotłów elektrycznych w Europie PV - Friendly Nowość - konfigurator doboru kotłów elektrycznych Elterm!

18 Elektryczne Kotły Wodne: dwufunkcyjne (c.o. c.w.u. - przez podgrzewacz przepływowy) SilverLine Chorąży GoldLine Porucznik Może współpracować z dowolnym, beznapięciowym termoregulatorem pokojowym np.: Salus, Euroster, Auraton (styk zwierno-rozwierny, 0V) W cenie kotła Sterowanie pokojowe Sterowanie pogodowe Moduł aplikacja internetowa opcja Przepływowy podgrzewacz wody Admirał - zabudowany w kotle Chorąży i Porucznik Zalety: cyfrowy wyświetlacz - pokazuje zadaną oraz aktualną temp. wody, zużytą wodę oraz pobór prądu, elektroniczne sterowanie mocą grzewczą, nowoczesny blok grzewczy, obudowa z wytrzymałego tworzywa ABS, mosiężne króćce przyłączeniowe, łatwa instalacja, prosta obsługa, możliwa regulacja w zakresie 30 C - 60 C co 1 C, opatentowane rozwiązanie zabezpieczające przed odkładaniem się kamienia. w stanie spoczynku wyświetlacz gaśnie licznik poboru prądu i wody możliwość kryzowania przepływu wody Zabezpieczenia: przed wyciekaniem wody i przegrzaniem, wbudowany ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa, ochrona grzałki - urządzenie nie załączy się w przypadku braku wody kotły EKW - klasa efektywności energetycznej D (ze względu na przepisy UE, sprawność kotła 99,5%) BLOK GRZEWCZY CYFROWY WYŚWIETLACZ

Elektryczny Kocioł Wodny Wachmistrz 19 Nr. 1 w Polsce - alternatywny kocioł do wszystkich układów c.o. Króćce 1" - na zamówienie 5/4" i 6/4" Kompaktowe wymiary: 470 x 55 x 00 mm Łatwy i szybki montaż Funkcja PID Idealny jako alternatywne źródło ciepła Może pracować w otwartym układzie c.o. Dedykowany do współpracy z pompami ciepła Współpracuje ze sterownikami GSM i Wi-Fi Klasa efektywności energetycznej D (ze względu na przepisy UE, sprawność kotła 99,5%) Nowy wyświetlacz LED NOWOŚĆ Pełen zakres mocy od 4 do 4 kw Regulacja temperatury wody c.o. od 5 C do 70 C (co 1 C) Styk zwierno-rozwierny, 0V Może współpracować z : 1. dowolnym, beznapięciowym termoregulatorem pokojowym,. automatyką innego źródła ciepła, 3. zewnętrznym sterownikiem c.o. np. Kwatermistrz Automatyka sterująca zewnętrzną pompą c.o. Możliwość podłączenia zewnętrznej pompy c.o., np: - w przypadku pracy jako kocioł tymczasowy, - w przypadku awarii głównego źródła ciepła. Regulacja wybiegu pracy pompy. Ogrzewacz wody c.o. STRZELEC fi Ocieplenie EPP system antyzamarzaniowy płynna regulacja temperatury wody c.o. wyłącznik awaryjny rezestowany A H C możliwość pracy w pionie i poziomie do montażu przelotowo nad głównym źródłem ciepła klasa efektywności energetycznej D (ze względu na przepisy UE, sprawność kotła 99,5%) Ocieplenie EPP Ocieplenie EPP H 1 Strzelec 3 kw Strzelec 6 kw Przyłącze DN - A i B 3-1¼" Gw 40-1½" Gw Max. temperatura 65 C 70 C H 1 380 mm 460 mm B H C 570 mm 695 mm fi 10 mm 140 mm

Elektryczne kotły wodne - tabele doboru 0 Automatyka LED pakiet c.w.u. Automatyka podstawowa LED Pakiet c.w.u. LED = 3 funkcje aktywne Styk zwierno-rozwierny, 0V Elektrozawór trójdrogowy siłownik Przewód do zasobnika Priorytet c.w.u. c.w.u. - NIE c.o. - NIE pompy cyrkul. - NIE Może współpracować z : 1. dowolnym, beznapięciowym termoregulatorem pokojowym,. automatyką innego źródła ciepła, 3. zewnętrznym sterownikiem c.o. np. Kwatermistrz Automatyka LCD Pakiet c.w.u. aplikacja internetowa na smartfona Automatyka zaawansowana LCD Pakiet c.w.u. LCD = 6 funkcji aktywnych Elektrozawór trójdrogowy siłownik Przewód do zasobnika c.w.u. - TAK c.o. - TAK W cenie kotła Przewodowe sterowanie pokojowe Moduł aplikacja internetowa na smartfona Steruje najważniejszymi funkcjami kotła za pośrednictwem telefonu komórkowego Priorytet c.w.u. pompy cyrkul. - TAK Przewodowe sterowanie pogodowe Moc kotła Zasilanie 30/400V Bezp. (A) Przewód zasil. (mm²) Moduł aplikacja internetowa na smartfona 4 kw 1 faza 1 x 0 3 x,5 4 kw 3 fazy 3 x 6 5 x 1,5 6 kw 1 faza 1 x 3 3 x 4,0 6 kw 3 fazy 3 x 10 5 x,5 9 kw 1 faza 1 x 40 3 x 10,0 9 kw 3 fazy 3 x 16 5 x,5 1 kw 1 faza 1 x 63 3 x 10,0 1 kw 3 fazy 3 x 0 5 x 4,0 15 kw 1 faza 1 x 80 3 x 10,0 15 kw 3 fazy 3 x 5 5 x 4,0 18 kw 3 fazy 3 x 3 5 x 6,0 1 kw 3 fazy 3 x 40 5 x 6,0 4 kw 3 fazy 3 x 40 5 x 10,0 A. monitorowania wszystkich temperatur: kotła, reg. pokojowego, reg. pogodowego, cw.u, B. zmian temperatur zdalnych, C. możliwość edycji programów czasowych, D. podgląd wykresów temperatur E. włączanie / wyłączanie poszczególnych obwodów kotła, F. wyświetlanie alarmów G. nie wymaga stałego IP H. darmowa aktualizacja oprogramowania Steruje najważniejszymi funkcjami kotła za pośrednictwem telefonu komórkowego Budynek energooszczędny (ocieplenie ok. 0 cm; ok 50 W/m ) Budynek standardowy (ocieplenie ok. 10-15 cm; ok 80 W/m ) Budynek energochłonny (ocieplenie poniżej 10 cm lub jego brak; ok 110 W/m ) do 40 m 4 kw 4 kw 4 kw do 50 m 4 kw 4 kw 6 kw do 80 m 4 kw 6 kw 9 kw do 110 m 6 kw 9 kw 1 kw do 130 m 6 kw 1 kw 15 kw do 150 m 9 kw 1 kw 18 kw do 190 m 9 kw 15 kw 1 kw do 0 m 1 kw 18 kw 4 kw do 40 m 1 kw 1 kw 7 kw do 60 m 15 kw 1 kw 30 kw do 80 m 15 kw 4 kw 30 kw do 300 m 15 kw 4 kw 33 kw

1 Elektryczne kotły wodne EKW model seria c.w.u. Aplikacja internetowa Wyświetlacz Odpowietrznik Manometr Pompa elektroniczna Zawór bezpieczeństwa Naczynie przeponowe Sterowanie pokojowe Sterowanie pogodowe Przepływowy podgrzewacz Zewn. regulator steruje tylko temp. pokojową Wi-Fi GSM Wachmistrz do 4 kw Rotmistrz do 4 kw Major do 4 kw Chorąży do 1 kw/ do 1 kw Działon do 48 kw Pułkownik do 4 kw Porucznik do 1 kw/ do 1 kw Marszałek do 4 kw wbud. zasobnik Bateria kaskada do 1,5 MW Husarz do 4 kw Hetman do 4 kw Batalion do 48 kw Dywizja kaskada do 1,5 MW Klasa efektywności energetycznej D (ze względu na przepisy UE, sprawność kotła 99,5%)

Elektryczne kotły wodne: Rotmistrz, Major SilverLine Automatyka podstawowa LED PID SC DM STOP GRZANIE WATCH DOG BM OSC PAS Regulator proporcjonalnocałkująco - różniczkujący Zabezpieczenie przed nadmierną częstotliwością załączeń kotła Podwójny licznik zużycia energii (nie dotyczy Ułana) Licznik pracy kotła System nadzorujący procesor Nieulotna pamięć programów Poczwórne zabezpieczenie przed przegrzaniem System zabezpieczający pompę ANTY STOP Rotmistrz waga 18 kg Wymiary: 530 x 300 x 190 mm Kod Moc Major waga 4 kg Wymiary: 600 x 410 x 70 mm Kod Moc 01 03 004 4 kw 01 04 004 4 kw 01 03 006 6 kw 01 04 006 6 kw 01 03 009 9 kw 01 04 009 9 kw 01 03 01 1 kw 01 04 01 1 kw 01 03 015 15 kw 01 04 015 15 kw 01 03 018 18 kw 01 04 018 18 kw 01 03 01 1 kw 01 04 01 1 kw 01 03 04 4 kw 01 04 04 4 kw Styk zwierno-rozwierny, 0V PV friendly - STOP grzanie - w cenie kotła Może współpracować z: 1. dowolnym, beznapięciowym termoregulatorem pokojowym,. automatyką innego źródła ciepła, 3. zewnętrznym sterownikiem c.o. np. Kwatermistrz licznik pracy kotła możliwość nastawy zużycia energii sygnalizacja zatrzymania pracy kotła styk zwierno/rozwierny - możliwość wymuszenia pracy kotła przez falownik 0 1 9 1 8 kwh Pakiet c.w.u. LED = 3 funkcje aktywne Elektrozawór trójdrogowy siłownik c.w.u. - NIE Przewód do zasobnika c.o. - NIE Priorytet c.w.u. pompy cyrkul. - NIE

Elektryczne kotły wodne: Pułkownik 3 GoldenLine Automatyka zaawansowana LCD PID SC DM STOP GRZANIE WATCH DOG BM OSC PAS Regulator proporcjonalnocałkująco - różniczkujący Zabezpieczenie przed nadmierną częstotliwością załączeń kotła Podwójny licznik zużycia energii (nie dotyczy Ułana) Licznik pracy kotła System nadzorujący procesor Nieulotna pamięć programów Poczwórne zabezpieczenie przed przegrzaniem System zabezpieczający pompę ANTY STOP Pułkownik Wymiary: 680 x 410 x 70 mm waga 4 kg Kod Moc 01 07 004 4 kw 01 07 006 6 kw 01 07 009 9 kw 01 07 01 1 kw 01 07 015 15 kw 01 07 018 18 kw 01 07 01 1 kw 01 07 04 4 kw Styk zwierno-rozwierny, 0V W cenie kotła PV friendly - STOP grzanie - w cenie kotła Może współpracować opcjonalnie z dowolnym, beznapięciowym termoregulatorem pokojowym np.: Salus, Euroster, Auraton (styk zwierno-rozwierny, 0V) Przewodowe ster. pokojowe Przewodowe ster. pogodowe licznik pracy kotła możliwość nastawy zużycia energii sygnalizacja zatrzymania pracy kotła styk zwierno/rozwierny - możliwość wymuszenia pracy kotła przez falownik 0 1 9 1 8 kwh Pakiet c.w.u. LED = 3 funkcje aktywne Moduł aplikacja internetowa na smartfona Elektrozawór trójdrogowy siłownik Przewód do zasobnika Priorytet c.w.u. c.w.u. - NIE c.o. - NIE pompy cyrkul. - NIE A. monitorowania wszystkich temperatur: kotła, reg. pokojowego, reg. pogodowego, cw.u, B. zmian temperatur zdalnych, C. możliwość edycji programów czasowych, D. podgląd wykresów temperatur E. włączanie / wyłączanie poszczególnych obwodów kotła, F. wyświetlanie alarmów G. nie wymaga stałego IP H. darmowa aktualizacja oprogramowania Steruje najważniejszymi funkcjami kotła za pośrednictwem telefonu komórkowego

4 Elektryczne kotły wodne: dwufunkcyjne (c.o. i c.w.u. przez podgrzewacz przepływowy) SilverLine Automatyka podstawowa LED PID SC DM STOP GRZANIE WATCH DOG BM OSC PAS Regulator proporcjonalnocałkująco - różniczkujący Zabezpieczenie przed nadmierną częstotliwością załączeń kotła Podwójny licznik zużycia energii (nie dotyczy Ułana) Licznik pracy kotła System nadzorujący procesor Nieulotna pamięć programów Poczwórne zabezpieczenie przed przegrzaniem System zabezpieczający pompę ANTY STOP Chorąży waga 34 kg Wymiary: 700 x 540 x 65 mm Kod Moc kotła Moc podgrzew. 01 15 304 4 kw 1 kw 01 15 306 6 kw 1 kw 01 15 309 9 kw 1 kw 01 15 31 1 kw 1 kw 01 15 404 4 kw 15 kw 01 15 406 6 kw 15 kw 01 15 409 9 kw 15 kw 01 15 41 1 kw 15 kw Przepływowy podgrzewacz wody Admirał - zabudowany w kotle Chorąży i Porucznik Kod Moc kotła Moc podgrzew. 01 15 504 4 kw 18 kw 01 15 506 6 kw 18 kw 01 15 509 9 kw 18 kw 01 15 51 1 kw 18 kw 01 15 604 4 kw 1 kw 01 15 606 6 kw 1 kw 01 15 609 9 kw 1 kw 01 15 61 1 kw 1 kw BLOK GRZEWCZY 1 kw 15 kw 18 kw 1 kw możliwość podłączenia kilku pkt. poboru wody (nie więcej niż jednocześnie) możliwość podłączenia kilku pkt. poboru wody (nie więcej niż jednocześnie) możliwość podłączenia kilku pkt. poboru wody (nie więcej niż 3 jednocześnie) możliwość podłączenia kilku pkt. poboru wody (nie więcej niż 3 jednocześnie) PV friendly - STOP grzanie - w cenie kotła GoldenLine Automatyka zaawansowana LCD PID SC DM STOP GRZANIE WATCH DOG BM OSC PAS Regulator proporcjonalnocałkująco - różniczkujący Zabezpieczenie przed nadmierną częstotliwością załączeń kotła Podwójny licznik zużycia energii (nie dotyczy Ułana) Licznik pracy kotła System nadzorujący procesor Nieulotna pamięć programów Poczwórne zabezpieczenie przed przegrzaniem System zabezpieczający pompę ANTY STOP Porucznik waga 34 kg Wymiary: 700 x 540 x 65 mm Kod Moc kotła Moc podgrzew. Bezp. (A) Przewód zasil. (mm ) 01 18 304 4 kw 1 kw 3x0 5x4,0 01 18 306 6 kw 1 kw 3x0 5x4,0 01 18 309 9 kw 1 kw 3x0 5x4,0 01 18 31 1 kw 1 kw 3x0 5x4,0 01 18 404 4 kw 15 kw 3x5 5x4,0 01 18 406 6 kw 15 kw 3x5 5x4,0 01 18 409 9 kw 15 kw 3x5 5x4,0 01 18 41 1 kw 15 kw 3x5 5x4,0 Kod Moc kotła Moc podgrzew. Bezp. (A) Przewód zasil. (mm ) 01 18 504 4 kw 18 kw 3x3 5x6,0 01 18 506 6 kw 18 kw 3x3 5x6,0 01 18 509 9 kw 18 kw 3x3 5x6,0 01 18 51 1 kw 18 kw 3x3 5x6,0 01 18 604 4 kw 1 kw 3x40 5x6,0 01 18 606 6 kw 1 kw 3x40 5x6,0 01 18 609 9 kw 1 kw 3x40 5x6,0 01 18 61 1 kw 1 kw 3x40 5x6,0 Styk zwierno-rozwierny, 0V Może współpracować opcjonalnie z dowolnym, beznapięciowym termoregulatorem pokojowym np.: Salus, Euroster, Auraton (styk zwierno-rozwierny, 0V) Przewodowe ster. pokojowe W cenie kotła Przewodowe ster. pogodowe Aplikacja internetowa opcja 0 C

Elektryczne kotły wodne: 7 kw - 1,5 MW 5 SilverLine Automatyka podstawowa LED PID SC DM STOP GRZANIE WATCH DOG BM OSC PAS Regulator proporcjonalnocałkująco - różniczkujący Zabezpieczenie przed nadmierną częstotliwością załączeń kotła Podwójny licznik zużycia energii (nie dotyczy Ułana) Licznik pracy kotła System nadzorujący procesor Nieulotna pamięć programów Poczwórne zabezpieczenie przed przegrzaniem System zabezpieczający pompę ANTY STOP Działon Wymiary: 680 x 410 x 70 mm waga 31 kg Kod Moc Styk zwierno-rozwierny, 0V 01 06 07 7 kw 01 06 030 30 kw 01 06 033 33 kw 01 06 036 36 kw 01 06 039 39 kw 01 06 04 4 kw 01 06 045 45 kw 01 06 048 48 kw Może współpracować z dowolnym, beznapięciowym termoregulatorem pokojowym np.: Salus, Euroster, Auraton. Pakiet c.w.u. LED = 3 funkcje aktywne PV friendly - STOP grzanie - w cenie kotła GoldenLine Automatyka zaawansowana LCD Przewodowe ster. pokojowe W cenie kotła Przewodowe ster. pogodowe Aplikacja internetowa opcja 0 C Styk zwierno-rozwierny, 0V M oże w s p ó ł p r a cow a ć opcjonalnie z dowolnym, beznapięciowym termoregulatorem pokojowym np.: Salus, Euroster, Auraton Pakiet c.w.u. LCD = 6 funkcji aktywnych PV friendly - STOP grzanie - w cenie kotła Bateria Wymiary jednego kotła: 680 x 410 x 70 mm waga jednego kotła 31 kg Kod Moc Kod Moc 01 10 07 7 kw 01 10 030 30 kw 01 10 054 54 kw 01 10 033 33 kw 01 10 060 60 kw 01 10 036 36 kw 01 10 066 66 kw 01 10 039 39 kw 01 10 04 4 kw 01 10 045 45 kw 01 10 048 48 kw szt do 96kW 3 szt do 144kW 01 10 07 7 kw 01 10 096 96 kw 01 10 144 144 kw Inne moce na zamówienie Max. 31 kotłów - komunikacja RS485

6 Elektryczne kotły wodne: dwufunkcyjne (c.o. i c.w.u. przez zasobnik) GoldenLine Automatyka zaawansowana LCD PID SC DM STOP GRZANIE WATCH DOG BM OSC PAS Regulator proporcjonalnocałkująco - różniczkujący Zabezpieczenie przed nadmierną częstotliwością załączeń kotła Podwójny licznik zużycia energii (nie dotyczy Ułana) Licznik pracy kotła System nadzorujący procesor Nieulotna pamięć programów Poczwórne zabezpieczenie przed przegrzaniem System zabezpieczający pompę ANTY STOP Marszałek waga 80 kg Wymiary: 1560 x 455 x 455 mm (waga i wysokość z zasobnikiem) Kod Moc 01 09 006 6 kw W cenie kotła 01 09 009 9 kw 01 09 01 1 kw Przewodowe sterowanie pokojowe c.w.u. 01 09 015 15 kw 01 09 018 18 kw Przewodowe sterowanie pogodowe c.o. 01 09 01 1 kw zasobnik 100 l wężownica 8 kw W cenie kotła: zabudowany zasobnik 100 litrowy 01 09 04 4 kw Zabudowany zasobnik 100 litrów pompy cyrkul. Styk zwierno-rozwierny, 0V PV friendly - STOP grzanie - w cenie kotła Może współpracować opcjonalnie z dowolnym, beznapięcio-wym termoregulatorem pokojowym np.: Salus, Euroster, Auraton licznik pracy kotła możliwość nastawy zużycia energii sygnalizacja zatrzymania pracy kotła styk zwierno/rozwierny - możliwość wymuszenia pracy kotła przez falownik 0 1 9 1 8 kwh Moduł aplikacja internetowa na smartfona A. monitorowania wszystkich temperatur: kotła, reg. pokojowego, reg. pogodowego, cw.u, B. zmian temperatur zdalnych, C. możliwość edycji programów czasowych, D. podgląd wykresów temperatur E. włączanie / wyłączanie poszczególnych obwodów kotła, F. wyświetlanie alarmów G. nie wymaga stałego IP H. darmowa aktualizacja oprogramowania Steruje najważniejszymi funkcjami kotła za pośrednictwem telefonu komórkowego

7 Elektryczne kotły wodne dla przemysłu PV friendly - STOP grzanie - w cenie kotła SilverLine Automatyka podstawowa LED Automatyka zaawansowana LCD GoldenLine RedLine Elementy wykonawcze do pracy ciągłej i w przemyśle Husarz waga 5 kg Hetman waga 5 kg Batalion waga 31 kg Wymiary: 680 x 410 x 65 mm Wymiary: 680 x 410 x 65 mm Wymiary: 680 x 410 x 65 mm Dywizja Wymiary: 680 x 410 x 65 mm Inne moce na zamówienie Max. 31 kotłów - komunikacja RS485 waga jednego kotła 31 kg PV friendly - STOP grzanie - w cenie kotła W cenie kotła Aplikacja internetowa opcja Sterowanie pokojowe 0 C szt do 96kW 3 szt do 144kW Sterowanie pogodowe Kod Cena netto 01 00 004 49 zł - Przekaźniki elektroniczne SSR, - Zwiększona trwałość podzespołów, - Rozłącznik z wyzwalaczem, - Zaawansowany system chłodzenia Do zasilania nagrzewnic 90ºC duże instalacje c.o. i c.w.u. ogrzewanie na czas przestojów i konserwacji wanny galwaniczne w przemyśle spożywczym i cukierniczym wysokie parametry pracy - do 90 C temperatura wody c.o. 5-90ºC Więcej informacji (cennik, dobór) Tomasz Nowakowski, tel. 606 476 36, automatyk.elterm@gmail.com e-mail: biuro@elterm.pl tel.: 56 686 93 05 w 1 i

Innowacje napędem wzrostu firmy ELTERM RYNKI, NA KTÓRYCH JESTEŚMY OBECNI KONTAKT e-mail: biuro@elterm.pl tel: 56 686 93 05 w. 1 i ELTERM M.M. Kaszuba Sp.J. POLSKA, 86-00 Chełmno, ul. Przemysłowa 5 tel.(48 56) 686 93 05 biuro@elterm.pl www.elterm.pl www.armatura-hydrauliczna.pl Doradztwo techniczne - Kosztorysy - Projekty - Wyceny Właściciel Tomasz Jeziorski tel. 660 677 417 Dział handlowy Kierownik działu sprzedaży Tomasz Palmowski Daniel Kosiński Dyrektor handlowy - Szkolenia Grzegorz Orenkiewicz tel. 51 5 307 Zastępca dyrektora Piotr Gasin tel. 60 96 97 Dział zaopatrzenia Mateusz Giermach tel. 50 46 565