1 Ludowe nakładnistwo Domowina Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyńin/Bautzen Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation datum: 02.12.2014 telefon: 550-202 wobźěłar/ka: B. Felberowa e-mail: felber-pr-domowina@sorben.com Terminy za december 2014 a januar 2015 december 2014 03.12.2014 Posedźenje předsydstwa Zwjazka za serbski kulturny turizm z. t. w Slepom (njezjawne) 04.12.2014 15 hodź. Kónclětne dźakne zarjadowanje ņupy Jan Arnońt Smoler Budyńin w Budyskim Serbskim domje 04.12.2014 18 hodź. Knižna premjera antologije Hodownikowanje w Smolerjec kniharni w Budyšinje wosebje za wowki a dźědow ze swojimi wnuĉkami, ale teņ za wńitkich druhich zajimcow z wudawaćelku Ingrid Jurńikowej a awtorami Madleńku Ńołćic, Měrćinom Wjenkom a Benediktom Dyrlichom. Nimo awtorow ĉitataj z noweje knihi teņ ńulerjej Filip Budar a Dawid Ņur. 05.12.2014 19.00 góź. Głowna zgromaźina Radowizkeje Domowinskeje kupki w gósćeńcu Labsch w Janńojcach Telefon: (03591) 550 100, Fax: (03591) 424 08 Internet: www.domowina.de, E-Mail: domowina-bautzen@sorben.com Bank: Deutsche Bank, IBAN: DE42 8707 0000 0612 3269 00, BIC: DEUTDE8CXXX Steuernr.: 204/140/02774
2 5.12.2014 17 hodź. Přeprošenje na adwentny koncert Pjatk, 5. decembra, wuhotuja ńulerjo z Jablonec nad Nísou zhromadnje ze ńulerjemi Serbskeje zakładneje a Serbskeje wyńeje ńule Budyńin adwentny koncert w Michałskej cyrkwi w Budyńinje. Zapoĉatk je w 17.00 hodź. Wutrobnje Was wńitkich přeprońujemy. Wot ńtwórtka do pjatka přebywa 35 ńulerjow z Ĉěskeje we wobłuku mjezykulturelneho zetkanja pola partnerskeju ńulow w Budyńinje. Zaměr projekta je, předsudki napřećo cuzemu wottwarić a interkulturelne kompetency zdobyć. Zeznaja rěĉ susoda a zhromadne stawizny regiona. Na přikład wopytaja ńtwórtk dopołdnja Serbski muzej a woĉinja popołdnjo w 15.00 hodź. na Budyskich Wjacławskich wikach hromadźe z rumpodichom adwentne woknjeńko. Pjatk zhonja w Ńulskim a zetkawanskim centrumje při projektowym dopołdnju wo serbskich a hodownych nałoņkach. Projekt spěchuje so wot Zwjazkoweho ministerstwa za swójby, seniorow, ņony a młodźinu kaņ Załoņbu za serbski lud a město Budyńin. Projektowi partnerojo su ņupa Jan Arnońt Smoler Budyńin, město Budyńin a Spěchowanske towarstwo Serbskeje zakładneje a wyńeje ńule. 07.12.2015 15 hodź. Hodowne wiki na cyrkwinskej leņownosći w Slepom 07.12.2014 16 hodź. 17 hodź. Serbski muzej Budyšin, Hród 3-5 Wodźenje po wosebitej wustajeńcy Kańubojo. Ludowa skupina w Pólskej. Něhdy a dźensa. Adwentny koncert skupiny Kaszubskie Duo Artystyczne We Dwa Konie, zaklinĉa kańubske a pólske adwentne a hodowne spěwy (zastup 5,00, potuńńene 3,50 ) 09.12.2014 10 hodź. Premjera serbskeho klankodźiwadła "Dźěći kralow" hodowna stawizna jako barbojta sćinohra za dźěći wot 4 lět na Budyskim Dźiwadle na hrodźe dalńe předstajenja: 10.12.2014 w 10.00 hodź. w Němcach, gmejnski dom 10.12.2014 w 16.00 hodź. w Kulowje w pěstowarni CSB (na August Bebelowej) 13.12.2014 w 16.00 hodź. w Drjeņdźanach w sportowej hali Montessorijoweje ńule 21.12.2014 w 15.30 hodź. w Njebjelĉan Bjesadźe 28.12.2014 w 16.00 hodź. w Dźiwadle na hrodźe. 09.12.2014 16.30 góź. Ņupne pśedsedarstwo ņupy Dolna Łuņyca, wobradowanje w Serbskem domje 09.12.2014 19 hodź. Ņupne předsydstwo ņupy Kamjenc w Panĉicach-Kukowje pola Karstena (Karstens Bierstube) 11.12.2014 16 hodź. 145. Serbske blido w Barlinju Pśiduce Serbske blido slědne w toś tom lěśe buźo stwórtk, dnja 11.12.2014, zeger 16:00 w gosćeńcu EINSTEIN KAFFEE, Friedrichowa droga 206, roņk Zimmerowa droga. Wjaselimy se na wjele gosći. (pódzemska linija U 6, U-dwórnińćo Kochstraße, abo bus M 29 haĉ ke Kochstraße/Checkpoint Charlie)
3 11.12.2014 18.00 góź. Głowna zgromaźina Hochojskeje Domowinskeje kupki w kulturnem centrumje w Hochozy 12.12.2014 15 hodź. 2. hłowna zhromadźizna Župy Jakub Lorenz-Zalěski z. t. w Serbskim kulturnym centrumje Slepo 13.12.2014 17 hodź. Adwentny koncert 1. Serbskeje kulturneje brigady w Michałskej cyrkwi w Budyńinje 13.12.2014 18.00 góź. Janńojska Domowinska kupka ma głownu zgromaźinu wu Labńojc kjarcmje 13.12.2014 19.30 hodź. "Jedyn Ńwjerĉik přińdźe zrědka sam" předstajenje Serbskeje lajskeje dźiwadłoweje skupiny Chrósćicy z. t. w Sulńecach, hosćenc 15.12.2014 14 hodź. Zjawny přednońk w Budyskim Serbskim instituće: "Jüdische Lebenswelten in Polen und Russland" referentka: prof. dr. Yvonne Kleinmann, Centrum Aleksandere Brücknera uniwersitow w Halle a Jenje dalńe informacije: prof. dr. D. Ńołta, tel. 03591 49720 16.12.2014 13.00 góź. Serbska rada Bramborskeje zmaka se na prědne wóbradowanje pó wólbach w Podstupimje 16.12.2014 17 hodź. Wuradźowanje prezidija Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny w Bórkowach (njezjawne) 16.12.2014 Přihotowanski wuběrk mjezynarodneho folklorneho festiwala "Łuņica" (njezjawne) 17.12.2014 10.00 góź. Wobradowanje Dolnoserbskich institucijow w Serbskem domje w Chóśebuzu 18.12.2014 19 21 hodź. Sympozij JEV Młodźiny europskich ludowych skupin w krajnym zastupnistwje Schleswigsko-Holsteinskeje w Berlinje z předstajenjom dokumentacije mjeńńinowych prawow (ně.: Weißbuch der Minderheitenrechte). Wona wopisa wuņadanja, před kotrymiņ młodostni steja, kiņ přisłuńeja mjeńńinje, a pokazuje puće, kak hodźa so tute přewinyć. Na sympoziju wobdźěli so teņ wiceprezident FUEN a jednaćel Domowiny Bjarnat Cyņ. JEV je syć młodźinskich organizacijow. Jeje hłowny zaměr je zachowanje a wuwiće mjeńńinowych prawow. www.yeni.org 21.12.2014 16 hodź. Předstajenje Serbskeho ludoweho ansambla: dźěćaca opera "Jank a Hanka" na ņurli Serbskeho kulturneho centruma w Slepom 23.12.2014 10.00 góź. Personalna wustajeńca Horsta Jurtza a Christy Rippl w Serbskem domje w Chóśebuzu (wótworjenje) 25.12.2014 10.00 góź. Serbska namńa w Klońtarskej cerkwi w Chóśebuzu
4 januar 2015 03.01.2015 15.30 hodź. a 19.00 hodź. Nowolětny koncert chóra Meja w Radworskim hosćencu "Meja" popołdnju poskići so wot 15.00 hodź. swaĉina, wjeĉor přizamknu so reje 07.01.2015 17 hodź. Wuradźowanje prezidija Zwjazkoweho předsydstwa Domowiny we Wojerecach (njezjawne) 08.01.2014 16 hodź. Serbske blido w kofejowni Einstein w Berlinje 09.01.2015 19.00 góź. Wósebny koncert k Nowemu lětoju w Serbskem domje w Chóśebuzu 09.01.2015 19.30 hodź. Serbske młodźinske dźiwadło při NSLDź: WOKOMIK PROŃU! 1. Serbska LIVE improwizaciska show w Budyskim dźiwadle na hrodźe 10.01.2015 10.00 góź. Źeń wótwórjonych ņurjow w Dolnoserbskem gymnaziumje w Chóśebuzu 10.01.2015 13 hodź. Koparski turněr wo pokal TCM w Chrósćicach 10.01.2015 19 hodź. Předstajenje Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła "Jenoņ dźěći, kuchnja, cyrkej" w hosćencu "K zelenemu wěncej" w Ćisku 12.01.2015 10 hodź. Serbske klankodźiwadło Dźěći kralow hodowna stawizna jako barbojta sćinohra za dźěći wot 4 lět w Ralbicach w klubowni zakładnje ńule 13.01.2015 10 hodź. Serbske klankodźiwadło Dźěći kralow hodowna stawizna jako barbojta sćinohra za dźěći wot 4 lět w Budyskim dźiwadle na hrodźe 14.01.2015 18 hodź. Zetkanje předsydy Domowiny ze ņupanami a předsydami w Domowinskim domje we Wojerecach (njezjawne) 14.01.2015 18 hodź. 19 hodź. Serbski muzej Budyšin, Hród 3-5 Wodźenje po wosebitej wustajeńcy Kańubojo. Ludowa skupina w Pólskej. Něhdy a dźensa. Předstajenje dokumentarneho filma Świetlik. Społdźielna usług wysokosciowych wo pólskim opoziciskim hibanju 1980tych lět. Přizamknje so diskusijne koło. Referent: Bernd Karwen, Lipsk Zhromadny projekt Budyskeho Serbskeho muzeja z Pólskim institutom Berlin, wotdźěl Lipsk (zastup 5,00, potuńńene 3,50 ) 15.01.2015 10 hodź. Serbske ĉinohrajne studijo při NSLDź předstaji inscenaciju "Sotře" w Budyskim dźiwadle na hrodźe
5 18.01.2015 16 hodź. "Jedyn Ńwjerĉik přińdźe zrědka sam" předstajenje Serbskeje lajskeje dźiwadłoweje skupiny Chrósćicy z. t. w Njebjelĉanskej "Bjesadźe" dalńej předstajeni: 25.01.2015, 16 hodź. w Haslowje na ņurli Bizoldec hosćenca 01.02.2015, 16 hodź. w Chrósćicach na Krawĉikec ņurli 19.01.2015 9 15 hodź. Dźeń dźiwadła za młodźinu: Dźiwadło za Tebje? na hłownym jewińću NSLDź 22.01.2015 19.30 hodź. Maćiĉna akademija w Budyskim Wjelbiku: Jurij Łuńćanski: "Horst Ńlosar nimale pozabyty mińterski ńuler Otto Dixa" 22.01.2015 19.30 góź. Zapust za dorosćonych programserbskego ludowego ansambla w Komornem jawińću w Chóśebuzu 23.01.2014 19.30 góź. Program Serbskego ludowego ansambla w gósćencu Hochozy 24.01.2015 9 góź. Zwězkowe pśedsedarstwo Domowiny w Chóśebuzu 25.01.2015 15 hodź. Dźěćacy ptaĉi kwas w Slepom Serbski kulturny centrum 25.1.2015 15.00 góź. Zapust za dorosćonych program Serbskego ludowego ansambla w Nowej Niwje w gósćeńcu Gorne Błota 30.01.2015 18.00 góź. Głowna zgromaźina župy Dolna Łužyca z.t. w Radušu w gósćeńcu K Błośańskemu wustawadlišćoju