Instrukcja montau i eksploatacji przekładników prdowych TPU 4X.XX TPU 5X.XX TPU 6X.XX

Instrukcja montau i eksploatacji przekładników prdowych TPU 4X.XX TPU 5X.XX TPU 6X.XX

Instrukcja montau i eksploatacji przekładników prdowych Przedmiotem instrukcji s fabryczne zalecenia dotyczce eksploatacji przekładników prdowych redniego napicia typu TPU 4x.xx, TPU 5x.xx oraz TPU 6x.xx w izolacji ywicznej na maksymalne napicie robocze od 12 do 24 kv. Instrukcja zawiera informacje odnonie danych techniczno - eksploatacyjnych oraz podaje wskazówki dotyczce obsługi, konserwacji itp. Przeznaczona jest, jako pomoc w prawidłowym instalowaniu, obsłudze i eksploatacji. cisłe przestrzeganie wymaga zawartych w niniejszej instrukcji zapewni prawidłow prac przekładników prdowych, a w razie awarii przekładnika jest warunkiem skorzystania z gwarancji wytwórcy. 1. Warunki pracy Przekładniki wntrzowe Przekładniki powinny by montowane w rozdzielnicach wntrzowych suchych, gdzie otaczajce je powietrze wolne jest od zanieczyszcze typu kurz, dym, korozja, para lub zasolenie. Przekładniki mog pracowa na wysokoci do 1000 m nad poziomem morza w urzdzeniach wntrzowych w zakresie temperatur od - 5 C do +40 C. Przekładniki mog równie pracowa na wyszych wysokociach nad poziomem morza oraz w innych zakresach temperaturowych po uzgodnieniu warunków z producentem. 2. Dane techniczne Dane techniczne dla kadego przekładnika s podawane na tabliczkach znamionowych umieszczonych na odlewie przekładnika. Wartoci wymienione na tabliczce znamionowej nie mog by przekraczane. 2

Przykład oznacze na tabliczce znamionowej: % &' 4 ' ' + ( ()! *.! / 0 1 2 &' 3! " #$ ((! (! (! 6 7 + (!! * " #! + (! *! 5 +5 (! *! + &! 8 % &4 5 8 %,$- #& Gdzie: TPU 40.11 - typ przekładnika IEC 60044-1 - nazwa normy referencyjnej 12/28/75 kv - poziom izolacji (najwysze dopuszczalne napicie/ znam.napicie probiercze o czst.sieciowej/ / znam.napicie probiercze udarowe piorunowe) fn=50hz - czstotliwo znamionowa Amb.T: 40ºC - temperatura otoczenia ext.120% - rozszerzony zakres prdu pierwotnego Ith=20 ka, 1s - znamionowy krótkotrwały prd cieplny, czas trwania Idyn = 50 ka - znamionowy prd dynamiczny cl.ins.: E - temperaturowa klasa izolacji 200//5/5/5 A + CD - przekładnia znamionowa przekładnika + dzielnik napicia (capacity divider) 1S1-1S2 - oznaczenie zacisków uzwojenia wtórnego nr 1 2S1-2S2 - oznaczenie zacisków uzwojenia wtórnego nr 2 3S1-3S2 - oznaczenie zacisków uzwojenia wtórnego nr 3 15 VA - moc znamionowa Sn 0.5, 5P10 - klasa dokładnoci FS10 - współczynnik bezpieczestwa przyrzdu Ck PE - oznaczenie zacisków dzielnika napicia C1: 25.9pF C2:63.9pF - wartoci pojemnoci C1: i C2: 2008 - rok produkcji 1YMP008TPU00001 - numer fabryczny 3

3. Instrukcja montau Instrukcja bezpieczestwa 1. Zawsze traktuj przekładnik, jako cz obwodu, do którego jest on podłczony. Nie wolno dotyka przewodów, zacisków oraz innych czci przekładnika dopóki nie jestemy pewni, e s one uziemione. 2. Zawsze uziemiaj metalow podstaw przekładnika. 3. Zawsze uziemiaj jeden z zacisków kadego z uzwoje wtórnych przekładnika. W celu uniknicia jednoczesnego uziemienia tego samego obwodu w dwóch punktach naley dokładnie sprawdzi cały obwód. W przypadku uzwoje wtórnych z odczepami, nieuywane odczepy pozostawiamy nieuziemione. 4. Zawsze zwieraj uzwojenia wtórne przekładnika, które nie s aktualnie uywane, w celu niedopuszczenia do powstania wysokiego napicia midzy zaciskami uzwojenia. Moe ono by niebezpieczne dla personelu lub zniszczy uzwojenie wtórne przekładnika. Uzwojenie takie dodatkowo musi by równie uziemione. 5. Obsługa przekładników powinna odbywa si zgodnie z wymaganiami bezpieczestwa i higieny pracy zawartymi w Przepisach Eksploatacji Urzdze Elektroenergetycznych. Monta Przekładniki prdowe mog by montowane w dowolnej pozycji. Przekładnik mocujemy poprzez podstaw za pomoc czterech rub M10 lub M12 oraz podkładek. Mocowanie musi by wykonane na płaskiej powierzchni. Z tyłu podstawy znajduje si ruba M8 za pomoc, której uziemiamy przekładnik. Strona pierwotna przekładnika Zaciski pierwotne przekładnika prdowego wykonane s z miedzi i pokryte srebrem lub cyn. W celu przymocowania szyn toru pierwotnego do zacisków pierwotnych stosowa ruby M12. Dla przekładników przełczalnych po stronie pierwotnej zmian przekładni prdowej moemy dokona poprzez zmian połoenia łaczników mocowanych za pomoc rub M8 bez potrzeby demontau ju podłczonego toru pierwotnego. Maksymalne dopuszczalne momenty obrotowe dla połcze rubowych strony pierwotnej w przekładnikach prdowych: ruba Max. moment obrotowy [Nm] Min. moment obrotowy [Nm] M5 3.5 2.8 M8 20 16 M10 35 20 M12 70 56 4

Przekładnik prdowy przełczalny po stronie pierwotnej nisza przekładnia wysza przekładnia Strona wtórna przekładnika Zaciski wtórne, wkrty, nakrtki i podkładki wykonane s ze stali nierdzewnej. Wkrty uziemiajce uzwojenie wtórne oraz mocujce zaciski wtórne wykonane s z mosidzu pokrytego niklem. Pokrywka zacisków wtórnych wykonana jest z plastiku i wyposaona jest w trzy zdejmowane przepusty kablowe Pg16. Zaciski wyposaone s we wkrty M5 umoliwiajce połczenie obwodu wtórnego oraz we wkrty M5 umoliwiajce uziemienie jednego z koców uzwojenia wtórnego poprzez otwór w zacisku bezporednio do podstawy. Pokrywka zacisków wtórnych posiada moliwo plombowania. Maksymalne dopuszczalne momenty obrotowe dla połcze rubowych strony wtórnej w przekładnikach prdowych: Wkrt Max. moment obrotowy [Nm] Min. moment obrotowy [Nm] M5 3.5 2.8 5

Oznaczenia zacisków wtórnych znajduj si w załczniku 1. Listwa zacisków wtórnych Listwa zacisków wtórnych (2 uzwojenia wtórne i ruby uziemiajce) (3 uzwojenia wtórne i dzielnik napi) Puszka zacisków wtórnych 1 - wkrt mocujcy z podkładk M5x8 2 - wkrt uziomowy M5x20 3 - wkrt mocujcy M5x8 4 - podkładka okrgła 5,3 5 - podkładka sprysta 5 7 - pokrywka 8 - przepust kablowy mały Pg16 9 - przepust kablowy duy Pg16 10 - wkrt mocujcy pokrywk z moliwoci plombowania 11 - podkładka 6

4. Wskanik napicia pojemnociowego ( CD dzielnik) Na yczenie klienta przekładnik moe by wyposaony we wskanik napicia pojemnociowego. Wystpuj dwie wersje wykonania: a. HR wskanik wykonany zgonie z norm IEC 61243-5 Prace pod napiciem - Wskanik napicia b. CE gdy warto pojemnoci C1 oraz C2 s mierzone. C1 jest pojemnoci pomidzy uzwojeniem pierwotnym, a zaciskiem Ck. C2 jest pojemnoci pomidzy uziemieniem (elementami uziemionymi), a zaciskiem Ck. Wartoci tych pojemnoci s umieszczane na tabliczce znamionowej. CE wartoci pojemnoci w zalenoci od znamionowego napicia. Ub (kv) C1 (pf) C2 (pf) 3,0 5,5 28,0 55,0 5,5 7,2 23,0 40,0 10,0 13,8 19,0 33,0 20,0 90,0 13,8 17,5 13,0 23,0 20,0 24,0 10,0 18,0 5. Zastosowanie Przekładniki prdowe mog by stosowane: - do przetwarzania duych wartoci prdu obwodu pierwotnego do odpowiedniego poziomu prdów stosowanych przez urzdzenia w obwodzie wtórnym (zabezpieczenia, mierniki), - do odizolowania obwodu pierwotnego i wtórnego od siebie oraz zabezpieczenia urzdze obwodu wtórnego od szkodliwych wpływów duych prdów pojawiajcych si podczas pracy przekładnika. Stosowanie przekładników do innych celów ni opisane powyej jest zakazane i niedozwolone przez producenta. 7

Raport z testu rutynowego (Badania wyrobu) Raport z testu przekładników prdowych zawiera: a) sprawdzenie oznacze zacisków, ogldziny i sprawdzenie wymiarów, b) próby uzwoje pierwotnych napiciem o czstotliwoci sieciowej, c) próby izolacji midzy sekcjami uzwojenia pierwotnego i wtórnego napiciem o czstotliwoci sieciowej, d) próba izolacji midzyzwojowej, e) pomiar wyładowa niezupełnych, f) zgodno z klas dokładnoci, g) test współczynnika bezpieczestwa przyrzdu. Przekładnik wyposaony jest w trzy lub dwie tabliczki znamionowe (jedna przyklejona do przekładnika druga dostarczana luzem) Na yczenie klienta mog by dołczone bez dodatkowych kosztów nastpujce informacje: - teoretyczne wartoci błdów prdowych i ktowych, - teoretyczna krzywa magnesowania. Na yczenie klienta mog zosta wykonane dodatkowe płatne raporty: - raport z przeprowadzonych bada klasy dokładnoci, - krzywa wzbudzenia (magnesowania), - dodatkowe tabliczki (jeli potrzeba wicej ni 2), - certyfikacja uzwoje pomiarowych (klasy 0,2; 0,2s; 0,5; 0,5s). 8

6. Zabiegi podczas eksploatacji przekładnika Nadmierny kurz lub inne zanieczyszczenia musz by zmiatane z przekładnika. Zabrudzony przekładnik moe by czyszczony za pomoc alkoholu, benzyny lub toluenu. cieki po łukach oraz mniejsze uszkodzenia mog by łatwo usunite uywajc papieru ciernego. Miejsca takie naley nastpnie impregnowa cienk warstw pasty silikonowej. 7. Transport i magazynowanie Dozwolona temperatura transportu oraz magazynowania wynosi od 40 C do +70 C. Podczas transportu i magazynowania przekładniki musz by zabezpieczone przed bezporednim wpływam promieniowania słonecznego. Przekładniki s dostarczane w drewnianych skrzyniach lub mocowane do palet transportowych. 8. Gwarancja Zakład udziela 24-ro miesicznej gwarancji od dnia oddania aparatu do uytku, jednak nie dłuej ni 36 miesicy od daty sprzeday. Gwarancja dotyczy tylko wad wynikłych z winy producenta i nie obejmuje uszkodze powstałych z powodu: - niewłaciwego transportu, - nieodpowiedniego składowania, - nieprzestrzegania instrukcji w czasie poprzedzajcym zainstalowanie i eksploatacj, - niewłaciwego doboru przekładnika do układu elektroenergetycznego. 9. Postpowanie z wyrobem wycofanym z eksploatacji Przekładniki z uwagi na zastosowane surowce i materiały oraz zastosowan technologi wytwarzania nie stanowi zagroenia dla rodowiska. Wyrób zuyty lub po awarii naley rozmontowa segregujc czci ze stali, metali kolorowych, tworzywa sztucznego i gumy. Posegregowane czci przekaza do recyklingu lub unieszkodliwienia odpowiednim zakładom, np. CHIMIREC - SEPTOS sp. z o. o.; tel. 0-22 509 77 81; e-mail: logistyka@chimirec-septos.pl lub do innej firmy wybranej we własnym zakresie. 9

Załcznik 1. Przykłady oznacze zacisków wtórnych w puszcze zaciskowej Bez odczepu Jeden rdze Jeden rdze + CD 1 odczep 2 odczepy 3 odczepy 4 odczepy Bez odczepu Dwa rdzenie Dwa rdzenie + CD 1 odczep 2 odczepy 3 odczepy Bez odczepu Trzy rdzenie Trzy rdzenie + CD 1 odczep 2 odczepy Bez odczepu Cztery rdzenie Cztery rdzenie + CD 1 odczep Bez odczepu Pi rdzeni Pi rdzeni + CD Bez odczepu Sze rdzeni Sze rdzeni + CD druga linia zacisków pierwsza linia zacisków zacisk bez moliwoci uziemienia zacisk z moliwoci uziemienia 10

Załcznik 2. Przykłady schematów uzwoje Przekładniki prdowe: nieprzełczalny przełczalny po stronie wtórnej 1 uzwojenie wtórne 1 uzwojenie wtórne z odczepem nieprzełczalny 2 uzwojenia wtórne przełczalny po stronie pierwotnej 1 uzwojenie wtórne 11

Przykłady połcze przekładników prdowych 12

13

ABB zastrzega sobie prawo zmian technicznych bd modyfikacji zawartoci dokumentu bez uprzedniego powiadomienia. W przypadku zamówie obowizywa bd uzgodnione warunki ABB Sp. z o.o. Oddział Przasnysz Ul. Leszno 59 06-300 Przasnysz Telefon: Centrala: (0 29) 75 33 200 Biuro Sprzeday: (0 29) 75 33 225, 75 33 229, 75 33 378 Telefax: (0 29) 75 33 380, 75 33 328 www.abb.pl 14