Zawsze po Twojej strone Instrukcja nstalacj Kolektory słoneczne SRD. V Montaż na dachu płaskm dachu skośnym
SPIS TREŚCI INSTRUKCJ Wskazówk do nstrukcj.... Dokumentacja produktu.... Objaśnene symbol... urządzena.... Typ kolektora słonecznego.... Tablczka znamonowa.... Przepsy...4 Zasady bezpeczeństwa przepsy... 5. Zasady bezpeczeństwa...5. Przepsy...7 4 Eksploatacja urządzena... 7 4. Łączene z nnym podzespołam...7 4. Warunk użytkowana...7 5 Gwarancja / Odpowedzalność... 8 5. Warunk gwarancj...8 5. Eksploatacja urządzena / odpowedzalność producenta...8 6 Recyklng... 8 6. Urządzene...8 6. Opakowane...8 6. Czynnk grzewczy...8 7 Informacje dla użytkownka... 8 8 Mejsce nstalacj urządzena... 9 9 Wymary... 0 0 Zasady podłączena kolektorów słonecznych SRD. V... 0. Podłączene kolektora słonecznego... 0. Podłączene kolektorów słonecznych... 0. Podłączene kolektorów słonecznych...5 INSTLCJ N DCHU PŁSKIM Instalacja urządzena... 6. Lsta wyposażena...6. Zalecena przed nstalacją...7. Nezbędne narzędza...7.4 Elementy składowe pola kolektorów słonecznych...8.5 Obcążane wspornków...8.6 Wymary pola kolektorów słonecznych (wymary w mm)...9.7 Ustalane kąta nachylena wspornka...0.8 Montaż belk poprzecznej....9 Montaż wspornków....0 Montaż lstew montażowych.... Montaż kolektora słonecznego...5 Połączene hydraulczne... 6. Podłączene kolektora słonecznego do rur...7 Połączene elektryczne... 7. Instalacja czujnka temperatury kolektora...7. Podłączene czujnka temperatury...7 - -
SPIS TREŚCI INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 4 Instalacja urządzena... 8 4. Lsta wyposażena...8 4. Zalecena przed nstalacją...0 4. Nezbędne narzędza...0 4.4 Elementy składowe pola kolektorów słonecznych...0 4.5 Umejscowene uchwytów na dachu... 4.6 Montaż uchwytów mocujących... 4.7 Regulacja dolnych mocowań...4 4.8 Montaż kolektorów słonecznych...5 4.9 Przejśce rur przez dach...6 5 Połączene hydraulczne... 7 5. Podłączene kolektorów do rur...7 5. Zalecena przed nstalacją zestawu dwóch rur w otulne...7 6 Połączene elektryczne... 8 6. Instalacja czujnka temperatury kolektora...8 6. Podłączene czujnka temperatury...8 OBSŁUG BIEŻĄC I KONSERWCJ 7 Kontrola nstalacj... 9 8 Przeglądy... 9 8. Charakterystyka czujnka temperatury kolektora...9 9 Kontakt z nfolną Sauner Duval... 9 DNE TECHNICZNE 0 Dane technczne... 40 - -
INSTRUKCJ INSTRUKCJ. Tablczka znamonowa Umejscowene tablczek znamonowych: Wskazówk do nstrukcj. Dokumentacja produktu Nnejsza nstrukcja stanow ntegralną część urządzena pownna być przekazana użytkownkow po zanstalowanu urządzena zgodne z obowązującym przepsam. Przeczytać uważne nstrukcję, aby zrozumeć wszystke zawarte w nej nformacje zapewnć w pełn bezpeczną nstalację, eksploatację konserwację urządzena. Ne ponosmy żadnej odpowedzalnośc za szkody spowodowane neprzestrzeganem zaleceń zawartych w nstrukcj.. Objaśnene symbol a NIEBEZPIECZEŃSTWO: Bezpośredne zagrożene zdrowa życa. e NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ryzyko porażena prądem. 006 G= m² V F = l Q max = kw tstgf= C b UWG: Zagrożene dla urządzena lub jego otoczena. m = = kg x Pmax= bar/ kpa WŻNE: Użyteczna nformacja. urządzena. Typ kolektora słonecznego Kolektor słoneczny HeloN SRD. V System Grawtacyjny powrót czynnka grzewczego do wężowncy zasobnka Położene Ponowe Powłoka absorbera Wysoce selektywna Rodzaj szkła Szkło bezpeczne warstwowe Rama lumnum 0004800_00-05/ - Sauner Duval - -
INSTRUKCJ Tablczka znamonowa zawera następujące nformacje: 006 7 6 8 G= 4 m² V F = l m = kg = x Q = 5 kw max tstgf= C Pmax= bar/ 0 kpa 9 Szerokość kolektora (m) Masa netto Pojemność kolektora 4 Całkowta powerzchna kolektora 5 Moc maksymalna 6 Nazwa handlowa 7 Numer certyfkatu «Solar Keymark» 8 Mejsce produkcj 9 Kod kreskowy 0 Maksymalne cśnene robocze (KPa) Temperatura stangnacj Maksymalne cśnene robocze (bar) Długość kolektora (m) Parametry technczne znajdują sę w rozdzale "Dane technczne". Przepsy Kolektory słoneczne HeloN wyprodukowane zostały przy wykorzystanu najnowszych rozwązań techncznych, zgodne z obowązującym przepsam dotyczącym bezpeczeństwa. Neprawdłowe lub nezgodne z przeznaczenem użytkowane może spowodować zagrożene dla zdrowa życa użytkownka lub osób trzecch, ewentualne uszkodzene urządzena albo wystąpene nnych szkód. Nnejsze urządzene ne pownno być obsługwane przez osoby nepełnosprawne fzyczne, ruchowo lub umysłowo, ne posadające dośwadczena / lub wedzy w zakrese użytkowana urządzena. Osoby take pownny znajdować sę pod nadzorem osoby odpowedzalnej za ch bezpeczeństwo lub otrzymać od nej nstrukcje dotyczące użytkowana urządzena. Należy plnować, aby dzec ne bawły sę urządzenem. Kolektory słoneczne HeloN przeznaczone są do podgrzewana wody użytkowej. Każde nne użyce będze traktowane jako nezgodne z przeznaczenem. Za wynkłe z tego powodu szkody producent / dostawca ne ponos żadnej odpowedzalnośc. Odpowedzalność za take postępowane spoczywa wyłączne na użytkownku. Użytkowane zgodne z przeznaczenem obejmuje także: przestrzegane nstrukcj, a także nnych dodatkowych dokumentów oraz przestrzegane warunków przeglądów konserwacj. Kolektory słoneczne HeloN wyprodukowane zostały przy wykorzystanu najnowszych rozwązań techncznych, zgodne z obowązującym przepsam dotyczącym bezpeczeństwa. Kolektory słoneczne HeloN zostały skontrolowane zgodne z regułam warunkam Solar Keymark uzyskały pozytywną opnę. Oznakowane CE nformuje, że urządzene zostało wyprodukowane zgodne z obowązującym przepsam. Zgodność urządzena z obowązującym normam została udokumentowana. Znak CE nformuje, że urządzena opsane w nnejszej nstrukcj są zgodne z następującym dyrektywam: - Dyrektywa 97//EWG Parlamentu Europejskego Rady UE w sprawe ujednolcena przepsów prawnych krajów członkowskch, dotyczących urządzeń cśnenowych. - 4-0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTRUKCJ Zasady bezpeczeństwa przepsy Przeprowadzć próbę dzałana sprawdzć bezpeczeństwo systemu zaraz po zakończenu naprawy.. Zasady bezpeczeństwa Składować kolektory słoneczne w opakowanach na płasko w budynku. W strefach narażonych na zalane przechowywać kolektory powyżej ewentualnego pozomu wody. Kolektory słoneczne są delkatne (szkło), należy obchodzć sę z nm ostrożne. Przestrzegać obowązujących norm w zakrese zabezpeczena odgromowego nstalacj. Odgrodzć oznakować pas bezpeczeństwa pod strefą wykonywana prac, zgodne z obowązującym przepsam. Wząć obowązkowo pod uwagę wymenone ponżej, zalecane technk środk ostrożnośc przy przenoszenu urządzena: - Chwytać urządzene za podstawę przenosć w położenu pozomym.! - W raze konecznośc zakładać odzeż ochronną, taką jak rękawce obuwe ochronne. Urządzene zawera metalowe elementy (podzespoły). Należy zachować ostrożność w trakce regulacj czyszczena. Szczególne uważać na ostre krawędze. Upewnć sę, że zastosowane technk podnoszena urządzena gwarantują pełne bezpeczeństwo: - Wyprostować plecy - Unkać skręcana cała na wysokośc pasa. Zapewnć odpowedne zabezpeczena przed upadkem, jak np: rusztowane dachowe lub balustrady ochronne (patrz rysunk). - Uważać, aby zbytno ne pochylać górnej częśc cała. - Zawsze chwytać urządzene wewnętrzną stroną dłon. - Używać uchwytów przeznaczonych do przenoszena urządzena. 5 m ß 0 < ß 60 - Przenosząc urządzene trzymać je jak najblżej cała. - Zapewnć sobe pomoc drugej osoby. Użytkownk ne pownen w żadnym wypadku demontować zaplombowanych elementów. > m W trakce operacj podłączana zwracać uwagę na prawdłowy montaż połączeń, aby unknąć ryzyka wyceku. Przestrzegać podstawowych zasad bezpeczeństwa przed przystąpenem do czynnośc obsługowych lub wymany częśc: Usunąć wodę z zasobnka cepłej wody w przypadku konecznośc wymany elementów obegu wodnego. Używać wyłączne orygnalnych częśc zamennych. Stanowsko pracy z rusztowanem Używać wyłączne nowych perścen uszczelnających uszczelek. Sprawdzć szczelność nstalacj po wykonanej naprawe. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 5 -
INSTRUKCJ 5 m < 60 C B C > m Stanowsko pracy z balustradą ochronną B Dopuszczalna strefa robocza C Pas bezpeczeństwa co najmnej m a NIEBEZPIECZEŃSTWO: Balustrada ochronna pownna być zamontowana w całej strefe roboczej pase bezpeczeństwa. Jeżel rusztowane lub barerk okażą sę newystarczające, należy założyć uprząż zabezpeczającą z hakam zabezpeczającym (). Hak zabezpeczający uprząż Używać wyłączne narzędz zgodnych z obowązującym przepsam w zakrese zapobegana wypadkom. Zakładać rękawce, aby unknąć ryzyka skaleczena lub poparzena. a NIEBEZPIECZEŃSTWO: a NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nebezpeczeństwo upadku z dachu. Zagrożene częścam spadającym z dachu. Należy przestrzegać obowązujących przepsów dotyczących pracy na wysokośc. Złe warunk pogodowe (watr, deszcz...) mogą być bardzej odczuwalne a watr może zmenać kerunek na pozome dachów. Nebezpeczeństwo poparzena w kontakce z elementam przez które płyne czynnk grzewczy, jak kolektory słoneczne, dwe rury w otulne: te elementy mogą osągać bardzo wysoke temperatury w trakce pracy (00 C). Dotykać elementów przez które płyne czynnk dopero po ch ostygnęcu sprawdzenu ch temperatury. Należy nstalować kolektory akcesora montażowe gdy nebo jest slne zachmurzone, aby unknąć poparzena w kontakce z bardzo gorącym elementam. W przypadku słonecznej pogody zakryć kolektory lub wykonywać prace rano lub weczorem. - 6-0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTRUKCJ a NIEBEZPIECZEŃSTWO: Przenoszene kolektora wymaga wysłku fzycznego potrzeba do tej czynnośc klku osób. W przypadku przenoszena wząć pod uwagę masę wymary kolektora (patrz rozdzał «Dane technczne»). b UWG: b UWG: Ryzyko korozj. W przypadku nstalacj na dachach wykonanych z metal szlachetnych (np. dachy medzane), stneje ryzyko korozj elektrochemcznej uchwytów mocujących, wskutek czego kolektor ne będze prawdłowo zamocowany. Zadbać o prawdłowe rozdzelene metal. Ryzyko uszkodzena elementów kolektora. Wentylację wnętrza kolektora zapewnają otwory. Uważać, aby ch ne zatkać. Jeżel stneje ryzyko uszkodzena kolektorów słonecznych wskutek uderzena poruna należy zapewnć odpowedne zabezpeczene odgromowe Ryzyko zamarznęca. Ngdy ne używać wody jako czynnka grzewczego. Zawsze napełnać kolektory słoneczne meszanką Sauner Duval na baze glkolu. W przypadku nstalowana na dachu płaskm z kotwenem do podłoża za pomocą kołków, muszą być one dostosowane do rodzaju podłoża.. Przepsy - Podczas nstalacj uruchamana urządzena należy przestrzegać aktualne obowązujących norm przepsów. 4 Eksploatacja urządzena 4. Łączene z nnym podzespołam Kolektory słoneczne HeloN pownny być łączone wyłączne z podzespołam (mocowana, złącza, tp.) elementam nstalacj produkcj Sauner Duval. Użyce nnych częśc elementów nstalacj traktowane jest jako nezgodne z przeznaczenem. W zwązku z powyższym ne ponosmy żadnej odpowedzalnośc za aware urządzena lub systemu. 4. Warunk użytkowana Montaż na dachu skośnym: - Kolektory słoneczne HeloN należy montować na dachach skośnych o kące nachylena mędzy 5 a 75. Montaż na dachu płaskm:! - Kolektory słoneczne HeloN należy montować na wspornkach z regulacją nachylena pod kątam 0, 45 lub 60. b UWG: b UWG: Ryzyko zawalena sę dachu! - Na dachu skośnym: Montować kolektory słoneczne wyłączne na dachach posadających odpowedną nośność. Sprawdzć wytrzymałość konstrukcj. - Na dachu płaskm: Sprawdzć wytrzymałość konstrukcj wspornka. Przy oblczanu obcążena oprócz masy nstalacj wząć pod uwagę także obcążene czynnkem grzewczym. W raze potrzeby skonsultować sę ze specjalstą. Uszkodzene kolektora! Kolektory słoneczne są w stane wytrzymać maksymalny cężar pokrywy śneżnej 5,0 kn/m² oraz obcążene watrem,6 kn/m². a NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zachować bezpeczną odległość () mnmum m dodatkowego pasa bezpeczeństwa od krawędz dachu. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 7 -
INSTRUKCJ 5 Gwarancja / Odpowedzalność 5. Warunk gwarancj Gwarancja jest ważna wyłączne z dowodem zakupu.. Nnejsze Warunk Gwarancj dotyczą tylko urządzena do którego odnos sę nnejsza ksążka.. Gwarancja frmy Vallant Sauner Duval Sp. z o.o. dotyczy urządzeń mark Sauner Duval, zakuponych w Polsce jest ważna wyłączne na terytorum Rzeczpospoltej Polskej.. Frma Vallant Sauner Duval Sp. z o.o. udzela gwarancj prawdłowego dzałana urządzena na okres 4 mesęcy od dna sprzedaży (potwerdzone odpowednm dokumentam). 4. W okrese gwarancyjnym użytkownkow przysługuje prawo do bezpłatnych napraw wad urządzena powstałych z wny producenta. 5. Zgłoszena przez użytkownka nesprawnośc urządzeń są przyjmowane pod numerem Infoln Sauner Duval: 80 806 666, lub pod numerem telefonu frm uprawnonych do Napraw Gwarancyjnych, których sps znajduje sę na www.saunerduval.pl. 5. Eksploatacja urządzena / odpowedzalność producenta Wyszczególnona powyżej gwarancja obowązuje pod warunkem przestrzegana ponższych zaleceń: - Urządzene pownno być zanstalowane przez uprawnonego nstalatora zgodne ze wskazówkam dotyczącym nstalacj. - Urządzene przeznaczone jest do użytku wyłączne w normalnych warunkach zgodne ze wskazówkam producenta w zakrese funkcjonowana konserwacj. Producent zwolnony jest z wszelkej odpowedzalnośc w przypadku: - Usterek lub szkód wynkających z neprawdłowej nstalacj oraz newłaścwej obsług urządzena. - Wszelkch awar systemu, do którego urządzene zostało podłączone. - Wszelkch uszkodzeń wynkających z newłaścwej ochrony przecwzamrożenowej. Urządzene ne może być obsługwane przez osoby (w tym dzec) nepełnosprawne (f zyczne, ruchowo, czucowo umysłowo), jak równeż nedośwadczone czy nedonformowane. Dla własnego bezpeczeństwa pownny one wezwać postępować zgodne z nstrukcjam kompetentnych osób. Upewnć sę, że dzec ne bawą sę urządzenem. 6 Recyklng Recyklng czynnka grzewczego opakowana pownen być przeprowadzony przez uprawnoną do tego osobę. 6. Urządzene Urządzene składa sę główne z surowców wtórnych. Symbol ten oznacza, że urządzena ne wolno wyrzucać wraz z odpadkam domowym, należy je przekazać do punktu zbórk, gdze zostane poddane odzyskow, przetworzenu lub recyklngow. Zwrócć urządzene do odpowednego punktu odboru w celu przetworzena, odzysku lub recyklngu odpadów. Punkt odboru pownen przyjmować urządzena zawerające czynnk grzewczy w celu ch przetwarzana recyklngu. 6. Opakowane Zalecamy odpowedzalny recyklng opakowana urządzena. Segregując odpady należy oddzelać elementy, które mogą zostać poddane recyklngow (kartony, częśc plastkowe...) od tych, które do tego sę ne nadają (opask mocujące). Usuwać zgodne z obowązującym przepsam. 6. Czynnk grzewczy a Urządzene zawera czynnk grzewczy. Unkać kontaktu ze skórą oczam. Przy normalnym użytkowanu w standardowych warunkach czynnk grzewczy ne stanow żadnego zagrożena. Wszelke dodatkowe nformacje znajdują sę na etykece pojemnka. Podczas wymany czynnka grzewczego, stary należy zlać do pojemnka nadającego sę do recyklngu. 7 Informacje dla użytkownka W zakrese nstalacj: - Wyjaśnć użytkownkow dzałane urządzena, zabezpeczeń oraz - w raze konecznośc wykonać prezentację odpowedzeć na pytana - Przekazać użytkownkow dokumenty zwązane z urządzenem - Ponformować użytkownka o środkach ostrożnośc, jake mus podjąć, aby ne uszkodzć systemu, urządzena pomeszczena. - Przypomneć użytkownkow o konecznośc przeprowadzana corocznego przeglądu - 8-0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTRUKCJ 8 Mejsce nstalacj urządzena Przed wybranem mejsca nstalacj urządzena przeczytać uważne ostrzeżena w zakrese bezpeczeństwa oraz wskazówk, zawarte w nstrukcj nstalacj. b UWG: Kolektory słoneczne ne są przewdzane do ruchomych nstalacj (samochód kempngowy, przyczepa kempngowa...). Montować kolektory w stronę możlwe najbardzej skerowaną na połudne. W przypadku nstalacj na dachu płaskm zalecamy kotwene kolektorów słonecznych w podłożu, z ewentualnym docążenem (patrz rozdzał «Dane technczne»). Upewnć sę, że kolektory ne są osłonęte przed słońcem, np. drzewem, czy budynkem, rzucającym ceń przez część dna. Upewnć sę, że mejsce, w którym zamontowane są kolektory słoneczne jest w stane wytrzymać cężar nstalacj (kolektor czynnk grzewczy). Upewnć sę, że konstrukcja, na której zamontowane są kolektory słoneczne jest zgodna z wymogam normy EN99: - W przypadku obcążena śnegem (5,0 kn/m²). - W przypadku obcążena watrem (,6 kn/m²). 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 9 -
INSTRUKCJ 9 Wymary Wymary kolektora SRD. V (wymary w mm) 50 978 875 79 0 80 78-0 - 0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTRUKCJ 0 Zasady podłączena kolektorów słonecznych SRD. V WŻNE: WŻNE: Czynnk grzewczy zawsze przepływa przez kolektor w kerunku od dołu do góry. Czujnk temperatury kolektorów słonecznych montować możlwe jak najblżej złącza wyjśca. 0. Podłączene kolektora słonecznego WŻNE: Zaleca sę korzystane z tych schematów przy podłączanu kolektorów słonecznych. Wlot czynnka po prawej / wylot po lewej Wlot czynnka po lewej / wylot po prawej Korek Złącze wejśca/wyjśca Kolektor słoneczny Złącze wejśca/wyjśca Korek Kolektor słoneczny 0004800_00-05/ - Sauner Duval - -
INSTRUKCJ WŻNE: Te schematy mogą być zastosowane w raze konecznośc, w przypadku podłączena kolektora słonecznego. Wlot wylot czynnka po prawej Wlot wylot czynnka po lewej Korek Kolektor słoneczny Złącze wejśca/wyjśca Złącze wejśca/wyjśca Kolektor słoneczny Korek - - 0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTRUKCJ 0. Podłączene kolektorów słonecznych Wlot czynnka po prawej / wylot po lewej Wlot czynnka po lewej / wylot po prawej Korek Złącze wejśca/wyjśca Kolektor słoneczny Złącze wejśca/wyjśca Korek Kolektor słoneczny WŻNE: Te schematy mogą być zastosowane w raze konecznośc, w przypadku podłączena kolektorów słonecznych. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - -
INSTRUKCJ Wlot wylot czynnka po prawej Wlot wylot czynnka po lewej Korek Złącze wejśca/wyjśca Kolektor słoneczny Korek Złącze wejśca/wyjśca Kolektor słoneczny - 4-0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTRUKCJ 0. Podłączene kolektorów słonecznych Wlot czynnka po prawej / wylot po lewej Wlot czynnka po lewej / wylot po prawej Korek Złącze wejśca/wyjśca Kolektor słoneczny Złącze wejśca/wyjśca Korek Kolektor słoneczny 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 5 -
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM INSTLCJ N DCHU PŁSKIM Instalacja urządzena. Lsta wyposażena.. Kolektor SRD. V (z grawtacyjnym powrotem czynnka grzewczego do wężowncy zasobnka) b UWG: WŻNE: WŻNE: Dwe rury w otulne dla systemu z grawtacyjnym powrotem czynnka grzewczego do wężowncy zasobnka są wykonane z medz, o średncy nomnalnej 8,4 / 0 mm, pokryte one są materałem zolacyjnym zawerają kabel do podłączena czujnka temperatury kolektora. Ne używać złącz dostarczonych z zestawem dwóch rur w otulne. Używać wyłączne zestawu podłączenowego łącznków kolejnego kolektora. Wzmocnony zestaw zolacyjny ma za zadane uzupełnene zolacj złączy rur solarnych w raze gdyby obeg solarny ne był w pełn chronony..6.. 4.5.4... 4. 5 6. 6 7. 7 5. 5. 6. Kolektor słoneczny SRD. V x Zestaw podłączenowy x. Klamra x4. Złącze wejśca/wyjśca x. Korek x.4 Złączka do podłączena czujnka temperatury kolektora x.5 Czujnk temperatury kolektora x.6 Instrukcja nstalacj x Zestaw dwóch rur w otulne "0 m" x. Dwe rury w otulne "0 m" x. Uchwyt mocujący x4 4 Zestaw wzmocnonej zolacj x 4. Izolacja w oploce x750 mm x 5 Łącznk kolejnego kolektora x 5. Klamra x4 5. Łącznk kolektorów (L = 75 mm) x 6 Zestaw dwóch rur w otulne "0 m" x 6. Dwe rury w otulne "0 m" x 6. Uchwyt mocujący x8 7 Dodatkowy zestaw uchwytów mocujących x 7. Uchwyt mocujący x4-6 - 0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM.. Wspornk płyty obcążające. Zestaw elementów obcążających x (w opcj do zamówena oddzelne w zależnośc od rodzaju montażu). Mocowane x Śruba z łbem prostokątnym x Nakrętka samoblokująca x. Płyta obcążająca x4 4 Zestaw elementów kotwących x (w opcj do zamówena oddzelne w zależnośc od rodzaju montażu) 4. Nakrętka x 4. Podkładka x 4. Kołek metalowy Ø0 mm x. Zalecena przed nstalacją..6.4.5. a NIEBEZPIECZEŃSTWO: by ogranczyć ryzyko poparzena usuwać folę ochronną z kolektorów dopero przy uruchamanu systemu. WŻNE: Przewody solarne pownny być pokryte materałem zolacyjnym, chronącym przed stratam cepła. Należy zamontować warstwę zolacj na wszystkch przewodach złączach..7. Nezbędne narzędza... 4 5 4 4. 4. 4.. 7 6 9 Wspornk x. Profl czołowy x. Profl tylny teleskopowy x. Nakrętka x.4 Podkładka x.5 Śruba x.6 Spnka mędzylstwowa x.7 Belka poprzeczna x Zestaw lstew montażowych x. Lstwa górna x. Lstwa dolna x 8 0 Szczypce zacskowe (*) Przecnak (*) Opalarka (*) 4 Klucz płask 0 (*) 4B Klucz płask (*) 4C Klucz płask 4 (*) 4D Klucz płask 7 (*) 4E Klucz płask 7 (*) 5 Klucz nasadowy (*) 5B Klucz nasadowy 7 (*) 6 Klucz mbusowy 5 (*) 7 Wertarka elektryczna (*) 8 Lnał (*) 9 Pozomca (*) 0 Marka (*) 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 (*) Ne dostarczone 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 7 -
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM.4 Elementy składowe pola kolektorów słonecznych Ponższe tabele umożlwają ustalene nezbędnego wyposażena do zanstalowana. Kolektor słoneczny SRD. V P Lczba kolektorów słonecznych Wspornk dla ponowego kolektora słonecznego 4 Zestaw podłączenowy Łącznk kolejnego kolektora - Zestaw lstew montażowych dla ponowego kolektora Zestaw elementów obcążających (w opcj) 4 Zestaw elementów kotwących (w opcj) 4 P Wartośc przedstawone w ponższej tabel odnoszą sę do dwóch przypadków montażu z obcążenem. Podane wartośc mają charakter orentacyjny zostały oblczone dla odpornośc przecw watrow najbardzej ekstremalnych warunkach..5 Obcążane wspornków CZ SK Sła watru w strefe geografcznej (km/h) BY Strefa obcążena Masa / Rama (kg) Kolektory pod kątem 0 Kolektory pod kątem 45 Kolektory pod kątem 60 Zabezpeczene przed poślzgem przechylanem... do 0 0 do 8 8 do 5 Zabezpeczene przed poślzgem... do 0 0 do 8 8 do 5 Zabezpeczene przed poślzgem przechylanem... do 0 Zabezpeczene przed poślzgem Wysokość budynku (m) 0 do 8 8 do 5... do 0 0 do 8 8 do 5 Zabezpeczene przed poślzgem przechylanem... do 0 0 do 8 8 do 5 Zabezpeczene przed poślzgem < 7 Kontynent P 0 78 49 44 40 70 40 454 0 0 0 97 7 4 0 0 7 P 67 44 67 44 9 45 8 7 0 5 67 9 87 79 5 56 Strefa P 4 487 54 67 8 90 47 5 56 0 0 0 406 477 5 0 0 5 przybrzeżna P 4 79 07 4 79 07 70 54 4 86 4 7 44 485 46 9 5 < 8 Kontynent P 57 469 544 56 78 9 79 495 57 0 0 0 5 460 5 0 0 7 P 0 68 0 68 0 09 6 07 75 0 9 44 494 80 5 Strefa P 57 6 680 89 08 9 555 65 7 0 0 0 56 607 664 5 45 5 przybrzeżna P 0 59 95 0 59 95 50 45 454 0 66 40 479 566 6 5 7 407 < 90 Kontynent P 469 58 656 78 00 5 495 6 688 0 0 0 460 568 64 0 4 49 P 68 5 80 68 5 80 09 88 440 75 4 88 44 59 599 80 48 9 Strefa P 69 7 806 07 9 44 650 766 84 0 0 0 604 7 785 45 58 67 przybrzeżna P 58 45 470 58 45 470 44 49 545 65 4 478 564 669 79 70 48 48 < 99 Kontynent P 58 694 806 00 44 6 77 84 0 0 0 568 677 785 4 54 67 P 5 40 470 5 40 470 88 466 545 4 40 478 59 64 79 48 45 48 Strefa P 768 88 955 7 59 74 804 90 998 0 0 0 749 857 90 6 75 84 przybrzeżna P 448 55 560 448 55 560 59 598 650 455 5 568 704 809 879 46 58 57 < 08 Kontynent Strefa przybrzeżna P 694 84 955 5 74 77 88 998 0 0 0 677 8 90 57 7 84 P 40 49 560 40 49 560 466 57 650 40 500 568 64 774 879 45 506 57 P 98 00 4 66 88 959 075 9 0 0 0 89 00 0 80 9 05 P 57 605 67 57 605 67 64 70 78 546 6 68 844 949 054 55 69 686... do 0 0 do 8 8 do 5 b UWG : Zgodne z normą watrową PN-EN 99 - Eurocode, watr o bazowej prędkośc wynoszącej 08 km/h, może w porywach wać z prędkoścą od 80 do 00 km/h. Ramy zostały wykonane w tak sposób, że wytrzymują maksymalną prędkość watru 08 km/h. W przypadku prędkośc watru przekraczającej 08 km/h ne ma gwarancj bezpeczeństwa systemu. b UWG : W przypadku dobrana obcążeń które zabezpeczają jedyne przed poślzgem nstalator mus zanstalować dodatkowe zabezpeczena chronące nstalację przed przechylanem. - 8-0004800_00-05/ - Sauner Duval
I I INSTLCJ N DCHU PŁSKIM.6 Wymary pola kolektorów słonecznych (wymary w mm) do kolektorów B E D C Lczba kolektorów słonecznych 0 45 60 () B B B C D() E() I SRD. V 970 - - 00 80 7 065 04-00 46 6 50 do 00 WŻNE: () Wymar może zmenać sę w zależnośc od wymaru E D o ± 50 mm. WŻNE: Promene słoneczne padają zmą pod kątem 0.Wartość ta zmena sę w zależnośc od szerokośc geografcznej wymaga sprawdzena dla każdej konkretnej lokalzacj. Należy zwrócć uwagę na ceń rzucany przez otaczające przedmoty. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 9 -
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM.7 Ustalane kąta nachylena wspornka Ustawene proflu teleskopowego 0 80 0 B 04 45 60 45 7 0 45 04 60 System blokad tylnego proflu teleskopowego Tylny profl teleskopowy Wcsnąć występ blokujący profl teleskopowy (). Przesunąć profl do wybranego położena. 065 60 04-0 - 0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM.8 Montaż belk poprzecznej B 5 4 b UWG : Maksymalne naprężena oddzałujące na każdą stopę mocującą wynoszą: 00 dan (kg) na ścnane 50 dan (kg) na rozcągane. Należy bezwzględne przestrzegać wymarów montażowych pola kolektorów słonecznych (patrz rozdzał "Wymary pola kolektorów słonecznych"). Wyznaczyć na podłożu rozmeszczene stóp mocujących. Zamontować górną lstwę sprawdzć jej prawdłowe ułożene za pomocą pozomcy. do kolektorów 5 Śruba Podkładka Nakrętka 4 Profl tylny teleskopowy 5 Belka poprzeczna Połączyć na zem belkę poprzeczną (5) z tylnym proflem teleskopowym(4). Wykonać to samo dla pozostałych wspornków..9 Montaż wspornków.9. Mocowane do podłoża Technka mocowana do podłoża: WŻNE : Kąta ustawonego przy montażu ne można już późnej zmenć bez kompletnego demontażu pola kolektorów słonecznych. Wywercć otwory montażowe w podłożu. Przymocować do podłoża stopy mocujące proflu czołowego tylnego proflu teleskopowego. WŻNE : Powerzchna na której montowany jest system mus być płaska; co umożlw lnowy montaż lstew mocujących kolektory słoneczne. 4 b UWG b UWG WŻNE : W przypadku nstalacj na dachu płaskm z kotwenem w podłożu za pomocą kołków, muszą być one dobrane do rodzaju podłoża. : Uważać, aby ne uszkodzć zolacj dachu podczas wercena. : Średnca otworów montażowych do podłoża wynos mm. Metalowy kołek mocujący Podkładka Nakrętka 4 Profl (czołowy teleskopowy) Wykonać te same czynnośc z pozostałym wspornkam. Po zamontowanu wszystkch wspornków pola kolektorów sprawdzć czy wszystke nakrętk na stopach mocujących są dobrze dokręcone. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - -
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM.9. Mocowane do podłoża z wykorzystanem prefabrykowanych obcążnków Technka mocowana z obcążnkam. Wsunąć śrubę z łbem na środek płyty obcążającej centralnym rowkem. Obrócć śrubę o ćwerć obrotu w prawo. Połączyć dwe płyty obcążające w następujący sposób: WŻNE : Nezbędne jest zamontowane obążena w dwóch mejcach mocowana wspornka do płyt obcążających. Umeścć wspornk w odpowednch mejscach na połączenu płyt obcążających. Śruba z łbem prostokątnym Nakrętka samoblokująca Umeścć prawdłowo przymocować wspornk na dwóch połączonych płytach za pomocą śrub z łbem prostokątnym nakrętek samoblokujących. do kolektorów ¼ B Śruba z łbem prostokątnym Umeścć prefabrykowane obcążnk na wszystkch płytach obcążających wspornka. Skleć elementy obcążające, aby tworzyły jedną całość na płytach obcążających. Przestrzegać zalecanego obcążena w punktach mocowana proflu czołowego tylnego proflu teleskopowego (patrz rozdzał "Obcążane wspornków"). - - 0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM.9. Montaż z wykorzystanem systemu obcążającego klenta Przestrzegać zalecanego obcążena w punktach mocowana proflu czołowego tylnego proflu teleskopowego (patrz rozdzał "Obcążane wspornków"). Zaprojektować system obcążający w ten sposób aby konstrukcja wspornków była pozoma. Umeścć elementy obcążające w odpowednm mejscu wspornka. Zastosować metodę mocowana do podłoża. Skleć elementy obcążające, aby tworzyły jedną całość. Przymocować stopy mocujące proflu czołowego tylnego proflu teleskopowego do systemu obcążającego..0 Montaż lstew montażowych.0. Montaż dolnych lstew WŻNE : W przypadku montażu welu kolektorów słonecznych zamocować najperw wszystke lstwy dolne sprawdzając czy są one ułożone pozomo. 50-00 Regulacja położena lstwy 4 4 5 Profl przedn Lstwa Zacsk 4 Śruba Wsunąć lstwę () w zacsk () wspornka. Metalowy kołek mocujący Podkładka Nakrętka 4 Profl (czołowy teleskopowy) 5 Blok obcążający Po zamontowanu wspornków pola kolektorów sprawdzć czy wszystke nakrętk na stopach mocujących są dobrze dokręcone. Przesunąć lstwę (), aby wystawała od 50 do 00 mm poza wspornk (). Sprawdzć wypozomowane lstwy () dokręcć śrubę (4) zacsku (). Montaż dodatkowych lstew = = Lstwa Spnka mędzylstwowa Lstwa Konec perwszej lstwy () pownen znajdować sę na środku proflu czołowego drugego wspornka pownen być prowadzony przez zacsk (). Wsunąć następną lstwę () poprzez zacsk () drugego trzecego wspornka. Ustawć lstwę () na styk z perwszą lstwą () na środku proflu czołowego wspornka. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - -
50-00 INSTLCJ N DCHU PŁSKIM Montaż spnek mędzylstwowych Montaż dodatkowych lstew 4 5 = = Lstwa Spnka mędzylstwowa Zacsk 4 Śruba 5 Lstwa Wcsnąć występy spnk () do otworów w sąsadujących dwóch lstwach () (5). Dokręcć śruby (4) zacsków (). W ten sam sposób połączyć wszystke lstwy pola kolektorów..0. Montaż górnych lstew WŻNE : W przypadku montażu welu kolektorów słonecznych zamocować najperw wszystke lstwy górne a następne dokręcć wszystke śruby zacsków. Regulacja położena lstwy Lstwa Spnka mędzylstwowa Lstwa Konec perwszej lstwy () pownen znajdować sę na środku proflu czołowego drugego wspornka pownen być prowadzony przez zacsk (). Wsunąć następną lstwę () poprzez zacsk () drugego trzecego wspornka. Ustawć lstwę () na styk z perwszą lstwą () na środku proflu czołowego wspornka. Montaż spnek mędzylstwowych 4 Lstwa Spnka mędzylstwowa Lstwa Profl przedn Lstwa Zacsk 4 Śruba Wsunąć lstwę () w zacsk () wspornka. Przesunąć lstwę (), aby wystawała od 50 do 00 mm poza wspornk (). Wcsnąć występy spnk () do otworów w sąsadujących dwóch lstwach () (). W ten sam sposób połączyć wszystke lstwy pola kolektorów. WŻNE : Górne lstwy pownny być osadzone wysoko, aby umożlwć montaż kolektorów słonecznych. - 4-0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM. Montaż kolektora słonecznego.. Montaż dodatkowego kolektora słonecznego b UWG : by ne uszkodzć uszczelek montować łącznk ręczne. B B Kolektor słoneczny Lstwa górna Lstwa dolna Lstwa górna () pownna być zamontowana wysoko (zgodne z B), aby umożlwć montaż kolektora słonecznego. Umeścć kolektor słoneczny () w dolnej lstwe () mędzy zaznaczonym otworam. Opuszczać powol kolektor słoneczny () na wspornk w kerunku. Kolektor przytrzymywany jest przez dolną lstwę jedyne styka sę z górną lstwą. Kolektor słoneczny Klamra Łącznk kolektorów Wsunąć łącznk kolektorów () do oporu do gnazda kolektora () w kerunku. Zablokować łącznk kolektorów () za pomocą klamry () zgodne z B. B 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 5 -
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM.. Mocowane kolektorów C 4 B 4 C Kolektor słoneczny Klamra Kolektor słoneczny 4 Łącznk kolektorów 5 Lstwa dolna Umeścć kolektor słoneczny () na lstwe dolnej (5) w odległośc 00 mm od perwszego kolektora (). Opuszczać powol kolektor () na wspornk w kerunku. Popchnąć kolektor () w kerunku B przytrzymując perwszy kolektor () aż łącznk kolektorów wsuną sę w gnazda kolektorów. Należy uważać, aby ne uszkodzć łącznków kolektorów (4). Sprawdzć boczne ułożene kolektorów na lstwach. Zablokować łącznk kolektorów (4) (dolne górne) za pomocą klamer () zgodne z C. Postąpć tak samo z pozostałym kolektoram pola. 5 Kolektor słoneczny Lstwa górna Śruba Przesuwać zespół górnych lstew () ku dołow w kerunku, aby zacsnąć wszystke kolektory słoneczne. W raze potrzeby użyć młotka. Dokręcć wszystke śruby () górnych lstew pola kolektorów słonecznych kluczem mbusowym 5. Połączene hydraulczne WŻNE: Czynnk grzewczy zawsze przepływa przez kolektor w kerunku od dołu do góry. Podłączyć kolektor słoneczny zgodne z ponższym wskazówkam: Wyjąć zatyczk ochronne z otworów kolektora słonecznego dopero w momence jego podłączana. Zamontować złącza zacskowe używając tulejek oporowych, aby unknąć znekształcena rury uszkodzena zolacj. Przytrzymać złącze podczas dokręcana nakrętek, aby unknąć wszelkch znekształceń. Upewnć sę, że wszystke złącza są prawdłowo dokręcone. - 6-0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU PŁSKIM. Podłączene kolektora słonecznego do rur WŻNE : Ne używać złącz dostarczonych z zestawem dwóch rur w otulne. Używać wyłączne zestawu podłączenowego łącznków kolejnego kolektora. 7 4 5 Czujnk temperatury kolektora Zatyczka Zamontować obowązkowo czujnk temperatury w gneźdze możlwe najblżej złącza wyjśca. 6 Wyjąć zatyczkę () znajdującą sę z boku kolektora zamocować na kablu czujnka (). Kolektor słoneczny Klamra Złącze 4 Tulejka oporowa 5 Nakrętka 6 Perśceń zacskowy 7 Rura Pokryć czujnk żywcą termoutwardzalną. Umeścć czujnk w tule pomarowej założyć szczelne zatyczkę () na kolektor.. Podłączene czujnka temperatury Wycągnąć zatyczk ochronne z otworów kolektora słonecznego. Wsunąć złącze () ręczne w otwór kolektora zblokować za pomocą klamry (). Umeścć tulejkę oporową (4) w rurze (7). Zamontować nakrętkę (5) perśceń zacskowy (6) na rurze (7). Włożyć odpowedną rurę w złącze () dokręcć nakrętkę (5). Sprawdzć prawdłowy montaż rur oraz dokręcene nakrętek po zakończenu montażu. Połączene elektryczne. Instalacja czujnka temperatury kolektora WŻNE: Zalecamy użyce żywcy termoutwardzalnej dla lepszego kontaktu czujnka z kolektorem Przeprowadzć kabel czujnka temperatury pod dachem wraz z górną rurą solarną. Zamocować kabel czujnka na zolacj rury. Złączka termokurczlwa Opalarka Szczypce zacskowe e UWG: Połączene elektryczne mędzy przewodam mus być chronone przed nekorzystnym dzałanem warunków pogodowych. Zdjąć zolację z przewodów przy czujnku temperatury dwóch rurach w otulne. Nałożyć złączkę termokurczlwą () na przewody zacsnąć ją szczypcam zacskowym (), aby zapewnć cągłość elektryczną. Uszczelnć połączene ogrzewając złączkę termokurczlwą () przy pomocy opalark (). Instalacja kolektora słonecznego jest zakończona. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 7 -
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 4 Instalacja urządzena 4. Lsta wyposażena 4.. Kolektor SRD. V (z grawtacyjnym powrotem czynnka grzewczego do wężowncy zasobnka) WŻNE: b UWG: WŻNE: Wzmocnony zestaw zolacyjny ma za zadane uzupełnene zolacj złączy rur solarnych w raze gdyby obeg solarny ne był w pełn chronony. Dwe rury w otulne dla systemu z grawtacyjnym powrotem czynnka grzewczego do wężowncy zasobnka są wykonane z medz, o średncy nomnalnej 8,4 / 0 mm, pokryte one są materałem zolacyjnym zawerają kabel do podłączena czujnka temperatury kolektora. Ne używać złącz dostarczonych z zestawem dwóch rur w otulne. Używać wyłączne zestawu podłączenowego łącznków kolejnego kolektora..6.. 4.5.4... 4. 5 6. 6 7. 7 5. 5. 6. Kolektor słoneczny SRD. V x Zestaw podłączenowy x. Klamra x4. Złącze wejśca/wyjśca x. Korek x.4 Złączka do podłączena czujnka temperatury x kolektora.5 Czujnk temperatury kolektora x.6 Instrukcja nstalacj x Zestaw dwóch rur w otulne "0 m" x. Dwe rury w otulne "0 m" x. Uchwyt mocujący x4 4 Zestaw wzmocnonej zolacj x 4. Izolacja w oploce x750 mm x 5 Łącznk kolejnego kolektora x 5. Klamra x4 5. Łącznk kolektorów (L = 75 mm) x 6 Zestaw dwóch rur w otulne "0 m" x 6. Dwe rury w otulne "0 m" x 6. Uchwyt mocujący x8 7 Dodatkowy zestaw uchwytów x 7. Uchwyt mocujący x4-8 - 0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 4.. Elementy mocujące....... 4. 4. 4. 4. 4.4 5. 5. 5 5. Zestaw uchwytów krokwowych typu P do montażu na dachu z x dachówk falstej - kolektor. Górny uchwyt mocujący x. Dolny uchwyt mocujący x. Zestaw śrub mocujących x Zestaw dystansowy mocowana dachówk falstej x. Szeroka płytka x4. Zestaw śrub mocujących x Zestaw uchwytów krokwowych typu S do montażu na dachu z x dachówk płaskej - kolektor. Górny uchwyt mocujący x. Dolny uchwyt mocujący x. Zestaw śrub mocujących x 4 Zestaw do montażu na dachu z blachodachówk - kolektor x 4. Górny uchwyt mocujący x 4. Dolny uchwyt mocujący x 4. Kołek x4 4.4 Śruba mocująca x4 5 Zestaw do montażu na dachu z płytk dachowej - kolektor x 5. Górny uchwyt mocujący x 5. Dolny uchwyt mocujący x 5. Zestaw śrub mocujących x 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 9 -
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 4. Zalecena przed nstalacją WŻNE: Przewody solarne pownny być pokryte materałem zolacyjnym, chronącym przed stratam cepła. Należy zamontować warstwę zolacj na wszystkch przewodach złączach. 4. Nezbędne narzędza 4 5 7 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 6 8 0 9 Szczypce zacskowe (*) Przecnak (*) Opalarka (*) 4 Klucz płask (*) 4B Klucz płask 5 (*) 4C Klucz płask 7 (*) 4D Klucz płask 8 (*) 5 Klucz nasadowy 9 (*) 5B Klucz nasadowy (*) 6 Klucz mbusowy 5 (*) 7 Wertarka (*) 8 Płka do metalu (*) 9 Lnał (*) 0 Pozomca (*) Marka (*) (*) Ne dostarczone 4.4 Elementy składowe pola kolektorów słonecznych Ponższa tabela umożlwa określene nezbędnego wyposażena w zależnośc od lczby kolektorów słonecznych do zanstalowana. Lczba kolektorów słonecznych Zestaw montażowy (uchwyt mocujący) Zestaw podłączenowy Łącznk kolejnego kolektora 0-0 - 0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 4.5 Umejscowene uchwytów na dachu 4.5. Montaż kolektorów obok sebe 4.6. Mocowane dla płytk dachowej dachówk płaskej a NIEBEZPIECZEŃSTWO: WŻNE: Sprawdzć wytrzymałość stnejących łat przed ch wykorzystanem do montażu. Jeżel ne można zamocować uchwytów mocujących na stnejących łatach należy dodać jedną pośredną. C B C Wymary (mm) SRD. V 00 B 550 ± 00 C 760 ± 00 4.6 Montaż uchwytów mocujących a NIEBEZPIECZEŃSTWO: b WŻNE: Zachować mnmalną bezpeczną odległość dodatkowego m pasa bezpeczeństwa od krawędz dachu. Ne zmenać struktury łat dachu. Sprawdzć wytrzymałość łat w raze konecznośc wykorzystać je do zamontowana kolektorów słonecznych. Zmerzyć na dachu przestrzeń zajętą przez pole kolektorów słonecznych. Uchwyt mocujący Śruba Łata Usunąć płytk dachowe lub dachówk w punkce montażu. Umeścć uchwyt mocujący () na łatach () zamocować go trzema dostarczonym śrubam (). Ułożyć ponowne dachówk. Upewnć sę, że płaske dachówk lub płytk dachowe ne chweją sę są ułożone stablne na pozome uchwytów mocujących. Odsłonć pokryce dachowe na pozome odpowednch punktów montażu uchwytów. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - -
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 4.6. Mocowane dla dachówk falstej poprzez wcśnęce 4.6. Mocowane dla dachówk falstej poprzez przykręcene Perwsze rozwązane - Zmana ustawena mocowana uchwytu Uchwyt w pozycj do wcśnęca Uchwyt w pozycj do przykręcena by przejść z jednego typu typu mocowana na drug odkręcć śrubę blokującą używając klucza mbusowego 5 a następne przesunąć uchwyt do mocowana () o 80. Dokręcć śrubę, aby zablokować uchwyt. - Mocowane uchwytu do dachu Uchwyt mocujący Śruba Usunąć dachówk w punkce montażu. Odkręcć śrubę (). Umeścć uchwyt mocujący () na dachówce łace. Ścsnąć uchwyt mocujący () ręką, aby zacsnąć go na dachówce łace. Dokręcć śrubę () założyć dachówk. Uchwyt mocujący Śruba Usunąć dachówk w punkce montażu. Umeścć uchwyt mocujący () na krokw zamocować za pomocą dostarczonych śrub (). - - 0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM Druge rozwązane Regulacja położena uchwytu W raze gdyby uchwyty mocujące ne stykały sę z krokwam dachowym użyć szerokch płytek do przesunęca mocowana. - Montaż szerokej płytk B C D Odkręcć śrubę blokującą używając klucza mbusowego 5 zastąpć standardową płytę płytą szeroką. Dokręcć śrubę, aby zablokować uchwyt. - Mocowane uchwytu do dachu Uchwyt mocujący Śruba Odkręcć śrubę () przesunąć uchwyt mocujący () zgodne z, aby doszło do kontaktu z dachówką. Po zakończenu regulacj dokręcć () założyć dachówk. 4.6.4 Mocowane na dachu z blachy Uchwyt mocujący Śruba Szeroka płytka Usunąć dachówk w punkce montażu. Umeścć uchwyt mocujący () na krokw zamocować za pomocą dostarczonych śrub (). Nakrętka Szczelna podkładka Śruba a NIEBEZPIECZEŃSTWO: Przed przewercenem pokryca dachowego sprawdzć umejscowene krokw, aby móc przykręcć mocowana. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - -
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM Wywercć otwór w pokrycu dachowym wstępne przewercć krokew w punkce montażu. Dokręcć śrubę () do krokw za pomocą klucza nasadowego 9 mm. Dokręcć nakrętkę () szczelną podkładkę () używając klucza 8 mm, aby uszczelnć pokryce dachowe. 4.7 Regulacja dolnych mocowań b UWG: Sprawdzć, czy uchwyty () znajdują sę na mechanzme zapadkowym a ne są wcśnęte w dole poza mechanzmem. B B Śruba Nakrętka Uchwyt mocujący Oprzeć uchwyty mocujące () na pokrycu dachowym zamocować za pomocą nakrętek (). Odcąć nadmar śruby () tuż przy nakrętce, aby unknąć uszkodzena kolektora. a NIEBEZPIECZEŃSTWO: Usunąć opłk. Uchwyt Lnał Pozomca Sprawdzć wyrównane uchwytów mocujących (), przyłożyć do nch lnał () pozomcę (). Poprawć położene, uneść uchwyt () zgodne z przesunąć go na mechanzme zapadkowym zgodne z B. Sprawdzć wyrównać w raze konecznośc zespół dolnych uchwytów zamontowanych na dachu. - 4-0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 4.8 Montaż kolektorów słonecznych 4.8. Montaż kolektorów obok sebe b UWG: by unknąć uszkodzena dolnej częśc kolektorów słonecznych należy odpowedno odsunąć górne uchwyty. B Kolektor słoneczny Nakrętka Uchwyt Przesunąć górne uchwyty () zgodne z B, aby zamocować kolektor słoneczny (). Sprawdzć, czy uchwyty znajdują sę wewnątrz proflu kolektora (). Zamocować kolektor (), dokręcć nakrętk () za pomocą klucza płaskego mm. B C Podłączyć całość do obegu (patrz rozdzały "Połączene hydraulczne" "Połączene elektryczne"). Montaż łącznków kolektorów b UWG: by ne uszkodzć uszczelek montować łącznk ręczne. Uchwyt Nakrętka Kolektor słoneczny B Sprawdzć, czy górne uchwyty są wystarczająco odsunęte od mejsca nstalacj kolektora słonecznego. Umeścć kolektor () na uchwytach mocujących z uchwytam (). Opuścć kolektor powol na dach. Umeścć dolne uchwyty () wewnątrz proflu kolektora unosząc je zgodne z B przesuwając zgodne z C. Zamocować kolektor (), dokręcć nakrętk () za pomocą klucza płaskego mm. B Kolektor słoneczny Klamra Łącznk kolektorów Wsunąć łącznk kolektorów () do oporu w otwory kolektora (). Zblokować łącznk kolektorów () za pomocą klamer (). 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 5 -
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM Montaż dodatkowego kolektora słonecznego 4.9 Przejśce rur przez dach B 4 4 Dachówka Lstwa Przejśce rury przez dach 4 Rura solarna Kolektor słoneczny Kolektor słoneczny Łącznk kolektorów 4 Klamra B 4 W celu przełożena rury solarnej (4) wykonać otwór trapezowy w fol ochronnej pod dachem. Wększe wycęce należy wykonać w górnej częśc, aby unknąć penetracj wody. Umeścć kolektor () na uchwytach mocujących w odległośc 00 mm od perwszego kolektora. Przesunąć do oporu kolektor () zgodne z uważając, aby ne uszkodzć łącznków kolektorów. Zblokować łącznk kolektorów () za pomocą klamer (4). Zamocować kolektor (). Kontynuować montaż według tej samej metody podłączyć pole do obegu (patrz rozdzały "Połączene hydraulczne" "Połączene elektryczne"). - 6-0004800_00-05/ - Sauner Duval
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 5 Połączene hydraulczne WŻNE: b UWG: Czynnk grzewczy zawsze przepływa przez kolektor w kerunku od dołu do góry. by ne uszkodzć uszczelek montować złącza ręczne. 5. Zalecena przed nstalacją zestawu dwóch rur w otulne by zapewnć prawdłowe dzałane systemu, na króćcach zaslana powrotu kolektora, skerować rury w górę, zachowując promeń ugęca kąt nachylena względem ln pozomej, aby ułatwć opróżnane kolektorów słonecznych. WŻNE: Ne używać złącz dostarczonych z zestawem dwóch rur w otulne. Używać wyłączne zestawu podłączenowego łącznków kolejnego kolektora. 5. Podłączene kolektorów do rur 7 4 5 6 Kolektor słoneczny Klamra Złącze 4 Tulejka oporowa 5 Nakrętka 6 Perśceń zacskowy 7 Rura Wycągnąć zatyczk ochronne z otworów kolektora. Wsunąć złącze () ręczne w otwór kolektora zblokować za pomocą klamry (). Umeścć tulejkę oporową (4) w rurze (7). Zamontować nekrętkę (5) perśceń zacskowy (6) na rurze (7). R = 70 ±0 Włożyć odpowedną rurę w złącze () dokręcć nakrętkę (5). Sprawdzć prawdłowy montaż rur oraz dokręcene nakrętek po zakończenu montażu. 5 <ß<0 Wymary w mm. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 7 -
INSTLCJ N DCHU SKOŚNYM 6 Połączene elektryczne 6. Podłączene czujnka temperatury 6. Instalacja czujnka temperatury kolektora WŻNE: Zalecamy użyce żywcy termoutwardzalnej dla lepszego kontaktu czujnka z kolektorem Przeprowadzć kabel czujnka temperatury pod dachem wraz z górną rurą solarną. Zamocować kabel czujnka na zolacj rury. Złączka termokurczlwa Opalarka Szczypce zacskowe e UWG: Połączene elektryczne mędzy przewodam mus być chronone przed nekorzystnym dzałanem warunków pogodowych. Czujnk temperatury kolektora Zatyczka Zamontować obowązkowo czujnk temperatury w gneźdze możlwe najblżej złącza wyjśca. Wyjąć zatyczkę () znajdującą sę z boku kolektora zamocować na kablu czujnka (). Pokryć czujnk żywcą termoutwardzalną. Umeścć czujnk w tule pomarowej założyć szczelne zatyczkę () na kolektor. Zdjąć zolację z przewodów przy czujnku temperatury dwóch rurach w otulne. Nałożyć złączkę termokurczlwą () na przewody zacsnąć ją szczypcam zacskowym (), aby zapewnć cągłość elektryczną. Uszczelnć połączene ogrzewając złączkę termokurczlwą () przy pomocy opalark (). Instalacja kolektorów słonecznych jest zakończona. WŻNE: Usunąć folę ochronną kolektorów słonecznych dopero przy uruchamanu systemu. - 8-0004800_00-05/ - Sauner Duval
OBSŁUG BIEŻĄC I KONSERWCJ OBSŁUG BIEŻĄC I KONSERWCJ 7 Kontrola nstalacj Coroczny przegląd Sprawdzć wzrokowo kolektory słoneczne, mocowana podłączena. Sprawdzć czystość szyb kolektorów słonecznych. Sprawdzć uchwyty lub wspornk nstalacj. Sprawdzć uszkodzene zolacj rur solarnych. 8 Przeglądy Sprawdzać co roku parametry czynnka grzewczego wymenać go w raze potrzeby. 8. Charakterystyka czujnka temperatury kolektora Temperatura Rezystancja -0 C 97070 Omów -0 C 550 Omów -5 C 40 Omów 0 C 650 Omów 5 C 590 Omów 0 C 9900 Omów 5 C 570 Omów 0 C 490 Omów 5 C 0000 Omów 0 C 8057 Omów 5 C 65 Omów 40 C 57 Omów 50 C 60 Omów 60 C 488 Omów 70 C 75 Omów 80 C 58 Omów 90 C 98 Omów 00 C 680 Omów 0 C 5 Omów 0 C 89 Omów 0 C 0 Omów 9 Kontakt z nfolną Sauner Duval by uzyskać węcej nformacj, prosmy odwedzć stronę www.saunerduval.pl lub skontaktować sę z nfolną Sauner Duval dostępną pod numerem telefonu 80 80 66 66. 0004800_00-05/ - Sauner Duval - 9 -
DNE TECHNICZNE DNE TECHNICZNE 0 Dane technczne Jednostka SRD. V Typ absorbera / Serpentyna Powłoka absorbera / Wysoce selektywna Masa kg 7.5 Pojemność l.46 Maksymalne cśnene bar 0 kpa 000 Powerzchna brutto absorbera m. Powerzchna brutto kolektora m.5 Powerzchna apertury m.5 Pochłanane absorbera (α) % 95 Emsyjność absorbera (ε) % 5 Typ szkła / Szkło bezpeczne Współczynnk sprawnośc η 0 % 80 Współczynnk lnowy straty cepła K W/(m²k).7 Współczynnk kwadratowy straty cepła K W/(m²k²) 0.05 Temperatura maksymalna C 70 Moc maksymalna kw.5 Pojemność ceplna kj/m k 5.7 Szerokość kolektora mm Długość kolektora mm 0 Grubość kolektora mm 80 Uwaga: Po perwszym uruchomenu w okresach o slnych wahanach temperatury zewnętrznej może dochodzć do gromadzena sę wlgoc w kolektorze. To normalna charakterystyka robocza ne ma żadnego wpływu na parametry systemu. Uwaga: Odbca słońca mogą spowodować wystąpene w szkle zaburzeń strukturalnych właścwych dla tego materału. - 40-0004800_00-05/ - Sauner Duval
0004800_00-05/ Z zastrzeżenem dokonana nezbędnych zman techncznych SUNIER DUVL l. Krakowska 06 0-56 Warszawa Tel. : + 48 0 80 Fax : + 48 0 Infolna : 80 806 666 nfo@saunerduval.pl www.saunerduval.pl Zawsze po Twojej strone