Instrukcja instalacji. Moduzone Z20 B

Transkrypt

1 Instrukcja nstalacj Moduzone Z20 B

2

3 SPIS TREŚCI INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA 1 Zagadnena dotyczące bezpeczeństwa Odpowedzalność Eksploatacja urządzena / odpowedzalność producenta...2 INSTRUKCJA 3 Instrukcja Uwag dotyczące dokumentacj Objaśnene symbol Ops urządzena Przepsy Schemat hydraulczny Instrukcje dotyczące bezpeczeństwa przepsy Instrukcje dotyczące bezpeczeństwa Przepsy Recyklng Urządzene Opakowane...4 INSTALACJA 7 Wybór mejsca nstalacj Mejsce nstalacj Instalacja urządzena Lsta dostarczonego wyposażena Zalecena przed nstalacją Wymary Połączena hydraulczne Podłączene hydraulczne zaworu dwudrogowego Połączena elektryczne Zawór dwudrogowy Uruchomene Informacja dla użytkownka... 7 KONSERWACJA 13 Usuwane awar Kody błędów Obsługa beżąca konserwacja Coroczny przegląd Wymana przewodu zaslającego Częśc zamenne... 8 DANE TECHNICZNE 16 Zawór dwudrogowy

4 INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA 1 Zagadnena dotyczące bezpeczeństwa a Należy Oznaczene CE wskazuje, że urządzene zostało zaprojektowane wykonane zgodne z obowązującym normam zasadam bezpeczeństwa. Zgodność urządzena z obowązującym normam została potwerdzona. przestrzegać następujących zaleceń zasad bezpeczeństwa: Ne wprowadzać modyfkacj w urządzenu lub jego bezpośrednm otoczenu, poneważ może to meć wpływ na bezpeczeństwo pracy urządzena. Ne wolno samodzelne dokonywać przeglądów lub napraw urządzena. Ne pozwalać dzecom uruchamać urządzena. Nektóre zmany w meszkanu mogą zakłócć prawdłowe funkcjonowane urządzena. Należy ponformować o nch nstalatora przed rozpoczęcem prac. 2 Odpowedzalność Wybrany zestaw welostrefowy przeszedł lczne kontrole jakoścowe. Instalację urządzena należy powerzyć uprawnonemu nstalatorow, który sprawdz, czy przestrzegane są wszystke wymog technczne zwązane z podłączenem urządzena oraz parametram lokalu, w którym zostane ono zamontowane. Nemnej w celu optymalnego wykorzystana osągów zestawu welostrefowego, od momentu zanstalowana należy kontrolować jego dzałane ustawena nstalacj, do której został podłączony. 2.1 Eksploatacja urządzena / odpowedzalność producenta - Urządzene pownno zostać zanstalowane oraz uruchomone wyłączne przez osoby do tego uprawnone. - Urządzene przeznaczone jest do użytku wyłączne w normalnych warunkach zgodne ze wskazówkam producenta w zakrese funkcjonowana konserwacj. - Jedyne autoryzowany serwsant może dokonywać przeglądów, napraw, demontażu lub modyfkacj urządzena. b Producent ne ponos żadnej odpowedzalnośc za uszkodzene urządzena spowodowane przez osoby trzece a w szczególnośc: - Usterek lub szkód wynkających z neprawdłowej nstalacj oraz newłaścwej obsług urządzena. - Wszelkch awar systemu, do którego urządzene zostało podłączone. - Wszelkch uszkodzeń wynkających z newłaścwej ochrony przecwzamrożenowej. - Wszelkch uszkodzeń lub złej regulacj wynkających ze zmany parametrów napęca zaslana elektrycznego. Urządzene ne może być obsługwane przez osoby (w tym dzec) nepełnosprawne (fzyczne, ruchowo, czucowo umysłowo), jak równeż nedośwadczone czy nedonformowane. Dla własnego bezpeczeństwa pownny one wezwać postępować zgodne z nstrukcjam kompetentnych osób. Ne wolno dopuścć aby dzec bawły sę urządzenem _00-09/11 - Sauner Duval

5 INSTRUKCJA INSTRUKCJA 3 Instrukcja 4.2 Schemat hydraulczny Schemat hydraulczny zaworu dwudrogowego A 3.1 Uwag dotyczące dokumentacj Instrukcja stanow ntegralną część urządzena pownna być przekazana użytkownkow po jego zanstalowanu, zgodne z obowązującym przepsam. Prosmy uważne przeczytać nnejszą nstrukcję, aby zrozumeć wszystke nformacje zagwarantować w pełn bezpeczną nstalację, eksploatację konserwację urządzena. Ne ponosmy żadnej odpowedzalnośc za szkody wynkające z neprzestrzegana zaleceń zawartych w nnejszej nstrukcj. 3.2 Objaśnene symbol a NIEBEZPIECZEŃSTWO: e NIEBEZPIECZEŃSTWO: b UWAGA WAŻNE Bezpośredne zagrożene zdrowa życa. Ryzyko porażena prądem elektrycznym. : Zagrożene dla urządzena lub otoczena. : Użyteczne nformacje wskazówk. 4 Ops urządzena B Ops 1 Zawór dwudrogowy z własnym napędem A Woda zaslająca z urządzena grzewczego B Zaslane obegu grzewczego 5 Instrukcje dotyczące bezpeczeństwa przepsy 5.1 Instrukcje dotyczące bezpeczeństwa 1 Jeżel cśnene gazu na wejścu kotła przekracza dopuszczalny zakres, należy odcąć jego dopływ. e Neprawdłowa nstalacja groz porażenem prądem oraz znszczenem urządzena. Ngdy ne wyłączać zabezpeczeń an ne ngerować w ch ustawena. Wząć obowązkowo pod uwagę wymenone ponżej, zalecena środk ostrożnośc przy przenoszenu urządzena: 4.1 Przepsy Oznakowane CE - Chwytać urządzene za podstawę. - W raze konecznośc założyć odzeż ochronną, taką jak rękawce obuwe ochronne. Oznakowane CE nformuje, że urządzena opsane w nnejszej nstrukcj są zgodne z następującym dyrektywam: - Dyrektywą Europejską nr 2004/108/EC Parlamentu Europejskego Rady UE dotyczącą kompatyblnośc elektromagnetycznej. - Dyrektywą Europejską nr 2006/95/EC Parlamentu Europejskego Rady UE dotyczącą nskego napęca. Upewnć sę, że zastosowane technk podnoszena urządzena gwarantują pełne bezpeczeństwo: - Wyprostować plecy - Unkać skręcana cała na wysokośc pasa. - Uważać, aby zbytno ne pochylać górnej częśc cała. - Zawsze chwytać urządzene wewnętrzną stroną dłon. - Używać uchwytów przeznaczonych do przenoszena urządzena. - Przenosząc urządzene trzymać je jak najblżej cała. - Zapewnć sobe pomoc drugej osoby w raze konecznośc. Użytkownk ne pownen w żadnym wypadku dotykać an zmenać nastaw zaplombowanych elementów. W trakce operacj podłączana nałożyć prawdłowo uszczelk, aby unknąć ryzyka wyceku gazu lub wody _00-09/11 - Sauner Duval - 3 -

6 INSTRUKCJA Urządzene posada metalowe częśc (podzespoły). Zachować ostrożność przy obsłudze czyszczenu. Szczególne uważać na ostre krawędze. Przestrzegać podstawowych zasad bezpeczeństwa przed przystąpenem do czynnośc obsługowych lub wymany częśc: - Wyłączyć urządzene. - Odłączyć zaslane elektryczne urządzena. - Zamknąć zawór odcnający dopływ gazu do urządzena. - Odłączyć obeg hydraulczny urządzena za pomocą zaworów odcnających. - Poczekać na ostygnęce urządzena przed rozpoczęcem zabegów konserwacyjnych. - Opróżnć urządzene w raze konecznośc wymany elementów obegu hydraulcznego. - Na czas naprawy urządzena zabezpeczyć elementy elektryczne przed ewentualnym kontaktem z wodą. - Używać wyłączne orygnalnych częśc zamennych. - Używać wyłączne nowych perścen uszczelnających uszczelek. - Sprawdzć szczelność przewodów gazowych wodnych po wykonanej naprawe. Przeprowadzć próbę dzałana sprawdzć bezpeczeństwo systemu zaraz po zakończenu naprawy. 6 Recyklng Recyklng opakowana pownen być przeprowadzony zgodne z obowązującym przepsam. 6.1 Urządzene Urządzene wykonane jest w wększośc z materałów objętych recyklngem. Symbol ten oznacza, że urządzena ne wolno wyrzucać wraz z odpadkam domowym, należy je przekazać do punktu zbórk, gdze zostane poddane odzyskow, przetworzenu lub recyklngow. Zwrócć urządzene do odpowednego punktu zbórk w celu przetworzena, odzysku lub recyklngu. Przestrzegając przepsów pomagasz w ochrone środowska oraz w ochrone zasobów naturalnych zdrowa ludzkego. 6.2 Opakowane Zalecamy odpowedzalny recyklng opakowana urządzena: Segregując odpady należy oddzelać elementy, które mogą zostać poddane recyklngow (kartony, częśc plastkowe...) od tych, które do tego sę ne nadają (opask mocujące). Usuwać zgodne z obowązującym przepsam. 5.2 Przepsy Podczas nstalacj uruchamana urządzena należy przestrzegać aktualne obowązujących norm przepsów _00-09/11 - Sauner Duval

7 INSTALACJA INSTALACJA Wszystke wymary zawarte w nnejszym dokumence wyrażone są w mm. 7 Wybór mejsca nstalacj 7.1 Mejsce nstalacj Zalecena Przed wybranem mejsca nstalacj urządzena należy dokładne przeczytać wskazówk w zakrese bezpeczeństwa, a także zalecena zawarte w nstrukcj obsług oraz w nstrukcj nstalacj. Sprawdzć, czy ścana, na której ma być zanstalowane urządzene, jest w stane wytrzymać jego cężar. Wybrać mejsce zapewnające prawdłową nstalację wymagany dostęp do urządzena. Należy sę upewnć, że złącza wodne, będą dostępne do stałej kontrol. Urządzena należy nstalować w pomeszczenu zabezpeczonym przez cały rok przed mrozem. Jeżel warunek ten ne może być spełnony, należy ponformować o tym użytkownka zlecć mu podjęce nezbędnych kroków Należy objaśnć te wymagana użytkownkow urządzena. 8 Instalacja urządzena 8.1 Lsta dostarczonego wyposażena Zalecena przed nstalacją Budowa obegu grzewczego Ogrzewane może być zarówno nskotemperaturowe (ogrzewane podłogowe...), jak wysokotemperaturowe (grzejnk żelwny, stalowy...). Przekroje rur określane są za pomocą krzywej cśnene dyspozycyjne/przepływ. Wymagany przepływ wody w nstalacj określć na podstawe rzeczywstego zapotrzebowana na cepło, a ne maksymalnej mocy urządzena grzewczego. b Zalecamy przewdzeć wystarczające natężene przepływu, aby różnca temperatury mędzy zaslanem powrotem wynosła 7 K w przypadku ogrzewana podłogowego oraz 15 K w przypadku grzejnków. Przebeg rur pownen zostać zaplanowany w tak sposób by umożlwć stałe odpowetrzane nstalacj, bez syfonów, w których mogłoby sę gromadzć powetrze. Odpowetrznk pownny zostać zanstalowane w każdym górnym punkce nstalacj, jak równeż na wszystkch grzejnkach b Zawsze należy pozostawć przynajmnej jeden grzejnk z całkowce otwartym przepływem wody grzewczej. Całkowta dopuszczalna lość wody w obegu grzewczym zależy m. n. od pojemnośc naczyna wzborczego. Zaleca sę zamontować zawór spustowy w najnższym punkce nstalacj. W przypadku użyca zaworów termostatycznych ne wolno w ne wyposażać wszystkch grzejnków. Ngdy ne montować ch w pomeszczenach, w których zamontowane są regulatory pokojowe. - W przypadku starej nstalacj należy koneczne przepłukać obeg grzejnków przed zanstalowanem nowego urządzena. - Jeżel jeden z elementów systemu ne jest nstalowany od razu, należy zabezpeczyć poszczególne złącza, aby gps farba ne naruszyły szczelnośc przyszłego podłączena. Na powroce obegu grzewczego należy zanstalować następujące elementy: - separator powetrza (w raze konecznośc), - fltr odmulający (w raze konecznośc). Ochrona antykorozyjna przecwzamulenowa 1 Ops 1 Podręcznk nstalacj (x1) 2 Zawór dwudrogowy z własnym napędem (x2) 3 Uszczelka (x4) Lsta dostarczonego wyposażena 3 Aby ne dopuścć do wystąpena zjawska korozj zaleca sę dodać do wody w obegu grzewczym nhbtor korozj, który pozwol zatrzymać reakcje mędzy różnego rodzaju metalam w nstalacj. W konsekwencj ne dopuśc on do wytwarzana gazu w trakce reakcj chemcznych. Uzdatnane wody jest szczególne ważne w przypadku ogrzewana podłogowego, poneważ nska temperatura sprzyja szybkemu rozwojow bakter. Może to powodować zamulene obegów grożące częścowym lub całkowtym ch zatkanem _00-09/11 - Sauner Duval - 5 -

8 INSTALACJA Aby prawdłowo dozować środk uzdatnające trzeba wedzeć, le wody znajduje sę w nstalacj. Na wszelk wypadek pownno sę zanotować jaka lość wody znajduje sę w Państwa nstalacj. Należy dostosować rodzaj użytych nhbtorów korozj do materałów, z jakch wykonana została nstalacja. Wykonać podłączene ogranczając maksymalne opory przepływu (obeg pownen być możlwe najkrótszy, unkać używana kolanek redukcj...). 8.3 Wymary Zawór dwudrogowy Połączena hydraulczne 1 Przed rozpoczęcem jakchkolwek czynnośc dokładne wyczyścć rury, używając odpowednego środka, aby usunąć wszelke zaneczyszczena (opłk, pozostałośc po lutowanu, oleje smary). Zaneczyszczena te mogłyby przedostać sę do kotła zakłócć jego dzałane. Ne używać rozpuszczalnków ze względu na ryzyko uszkodzena elementów nstalacj. Ne lutować zamontowanych rur: groz to uszkodzenem uszczelek zaworów. Podłączyć poszczególne obeg. Użyć konop do uszczelnena złączy. Sprawdzć, czy ne ma wyceku. Usunąć go w raze konecznośc. e Zanstalować zawory zgodne z wygrawerowanym na nch kerunkem strzałk. Ne nstalować elektrozaworów "do góry nogam". 9.1 Podłączene hydraulczne zaworu dwudrogowego 1 Ops 1 Woda zaslająca z urządzena grzewczego 2 Zawór dwudrogowy 3 Zaslane obegu grzewczego 4 Powrót wody do urządzena grzewczego 5 Grzejnk lub ogrzewane podłogowe Zanstalować zawór dwudrogowy na zaslanu obegu grzewczego zwracając uwagę na kerunek przepływu. Podłączyć krócec (1) do zaworu (2). Podłączyć krócec (3) do zaworu (2). Podłączyć krócec (3) do grzejnka lub ogrzewana podłogowego (4). Podłączyć krócec (5) do grzejnka lub ogrzewana podłogowego (4) Podłączene welu zaworów Zanstalować zawory dwudrogowe (2 lub 3 w zależnośc od nstalacj) na zaslanu stref objętych regulacją, uwzględnając kerunek przepływu (patrz nstrukcja nstalacj systemu). 2 Ops 1 Woda zaslająca z urządzena grzewczego Ø 1" 2 Zaslane obegu grzewczego Ø 1" 10 Połączena elektryczne e Neprawdłowa nstalacja groz porażenem prądem uszkodzenem urządzena. Podłączene elektryczne urządzena pownno być wykonane przez nstalatora posadającego odpowedne uprawnena. Okablowane pownno być uzemone zgodne z obowązującym normam _00-09/11 - Sauner Duval

9 INSTALACJA Producent ne ponos żadnej odpowedzalnośc za szkody ponesone przez osoby trzece w wynku neprawdłowego uzemena urządzena, a także za neprzestrzegane obowązujących norm. Wykonane połączeń elektrycznych 11 Uruchomene Sposób uruchomena nstalacj opsano w nstrukcj nstalacj systemu mm max. Ops 1 Przewody elektryczne 2 Izolacja 2 12 Informacja dla użytkownka W zakrese eksploatacj urządzena autoryzowany nstalator pownen: - wyjaśnć użytkownkow dzałane urządzena, zabezpeczeń oraz - w raze konecznośc wykonać prezentację odpowedzeć na pytana. W przypadku podłączana kabl elektrycznych do złącz przy płytach elektroncznych: Zachować odległość maksymalne 20 mm mędzy złączem (1) mejscem ne osłonętym przez zolację (2). Jeżel ne jest to możlwe należy spąć przewody elektryczne (1) plastkową opaską Zawór dwudrogowy - przekazać użytkownkow dokumenty zwązane z urządzenem. - ponformować użytkownka o środkach ostrożnośc, jake mus podjąć, aby ne uszkodzć całego systemu, urządzena pomeszczena. - przypomneć użytkownkow o konecznośc przeprowadzana corocznego przeglądu. - wyjaśnć użytkownkow, jak opróżnać urządzena wskazać elementy używane podczas tej operacj. 1 Ops 1 Zawór dwudrogowy Element Zawór Napęce zaslana (przekrój kabla) 230 V (2 x 0.34 mm²) W celu wykonana podłączeń elektrycznych w module zarządzającym należy postępować zgodne ze wskazówkam zawartym w nstrukcj nstalacj systemu _00-09/11 - Sauner Duval - 7 -

10 KONSERWACJA KONSERWACJA 13 Usuwane awar Przed przystąpenem do dagnostyk, wykonać następujące czynnośc: - Sprawdzć podłączene do sec elektrycznej, czy zaslane ne jest odłączone a urządzene jest prawdłowo podłączone. - Upewnć sę, że zawory odcnające są otwarte. - Sprawdzć prawdłowe funkcjonowane zewnętrznych elementów regulujących (regulator pokojowy, czujnk temperatury zewnętrznej,...). 15 Częśc zamenne Aby zapewnć trwałość prawdłowe dzałane wszystkch podzespołów, jak równeż długotrwałe dzałane urządzena, podczas prac zwązanych z naprawą konserwacją urządzena należy korzystać wyłączne z orygnalnych częśc zamennych Sauner Duval. Urządzene posada znak zgodnośc CE. Używać wyłączne orygnalnych, nowych częśc zamennych, zatwerdzonych przez producenta. Upewnć sę, że wszystke częśc zamenne zostały prawdłowo zamontowane z zachowanem perwotnego kerunku ułożena. Po zamontowanu częśc zakończenu czynnośc obsługowych, skontrolować urządzene jego prawdłowe dzałane Kody błędów Ops kodów błędów znajduje sę w nstrukcj nstalacj systemu. DANE TECHNICZNE Opsane w tym rozdzale usterk wymagają nterwencj autoryzowanego serwsu Sauner Duval. 16 Zawór dwudrogowy 14 Obsługa beżąca konserwacja Patrz rozdzał "Instrukcje dotyczące bepeczeństwa przepsy" aby zapoznać sę z lstą operacj do wykonana przed przystąpenem do czynnośc obsługowych urządzena. Aby uruchomć nstalację postępować zgodne ze wskazówkam w nstrukcj nstalacj systemu. Ops Jednostka Wartość Maks. dopuszczalna temperatura robocza C 110 Maks. dopuszczalne cśnene robocze bar 6 Podłączene do nstalacj cale 1 Wymary mm Coroczny przegląd Sprawdź dzałane elementów zabezpeczających. Sprawdź cśnene w obegach. Sprawdź szczelność połączeń. Sprawdź, czy elementy urządzena ne są zużyte lub uszkodzone Wymana przewodu zaslającego e Aby unknąć nebezpeczeństwa przewód pownen być wymenony przez autoryzowany serws Sauner Duval. Jeżel przewód zaslający jest uszkodzony należy go wymenć zgodne z zalecenam z rozdzału "Połączena elektryczne" _00-09/11 - Sauner Duval

11

12 _00-09/11 Z zastrzeżenem dokonana nezbędnych zman techncznych SAUNIER DUVAL Al. Krakowska Warszawa Tel. : Fax : Infolna : nfo@saunerduval.pl