FTP MenadŜer Instrukcja działania Novitus (wersja 1.16)

Podobne dokumenty
THOMSON SpeedTouch 716 WL

Instrukcja konfiguracji kas Novitus do współpracy z CRK

THOMSON SpeedTouch 780 WL

APOLLO KISO II - PC INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA OBSŁUGI PROGRAMU DO KOMUNIKACJI KASA KOMPUTER. (ver. 1.0 czerwiec 2005)

Typowa procedura diagnostyczna sieci komputerowej

StacjaSQL.2012 / PIERWSZE URUCHOMIENIE I PODSTAWOWE USTAWIENIA / / USUNIĘCIE "BAZY TESTOWEJ, PRZEJŚCIE NA WERSJĘ KOMERCYJNĄ / oraz. str.

PROTOKÓŁ MQTT (uzupełnienie do instrukcji obsługi miernika ND30)

4. Podstawowa konfiguracja

Program Opakowania zwrotne dla InsERT GT.

Instalacja serwera Firebird

TORELL SP.J. Euro2A. Program do obsługi kas EURO

Podłączenie rutera DI-804HV do sieci. Zrestartuj komputer

Instrukcja użytkownika

Bramka IP 2R+L szybki start.

Skrócona Instrukcja obsługi

THOMSON SpeedTouch 585v6

9. Internet. Konfiguracja połączenia z Internetem

Połączenie LAN-LAN ISDN

Bramka IP 1 szybki start.

Protokół komunikacji kas fiskalnych Novitus

Internetowy moduł prezentacji WIZYT KLIENTA PUP do wykorzystania np. na stronie WWW. Wstęp

Biuletyn techniczny. Drukarki fiskalne w usługach terminalowych. Comarch OPT!MA Copyright 2007 COMARCH SA

SYSTEM ZARZĄDZANIA TREŚCIĄ (CMS) STRONY INTERNETOWEJ SZKOŁY PRZEWODNIK

Tytuł: Instrukcja obsługi Modułu Komunikacji internetowej MKi-sm TK / 3001 / 016 / 002. Wersja wykonania : wersja oprogramowania v.1.

Laboratorium Ericsson HIS NAE SR-16

Protokół komunikacji kas fiskalnych. Novitus

FAQ: /PL Data: 16/11/2007 Programowanie przez Internet: Konfiguracja modułów SCALANCE S 612 V2 do komunikacji z komputerem przez VPN

Skrócona instrukcja konfiguracji sieci LAN, WLAN lub modemu GSM w drukarkach Bono Online i Deon Online do współpracy w sieci komputerowej z

BSX PRINTER INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Autor: Karol Wierzchołowski 30 marca 2015

Współpraca Integry z programami zewnętrznymi

Konfiguracja programu RMS do współpracy z wagami DIBAL

Wykorzystanie pamięci USB jako serwera Samba

Instalacja programu. Po naciśnięciu przycisku Dalej pojawi się okno, w którym naleŝy dokonać wyboru docelowej lokalizacji.

ArtPlayer oprogramowanie do odtwarzania plików video sterowane Artnet/DMX V1.0.1

Zamienniki towarów 1/5. Program Handel Premium

1. Instalacja modułu w systemie Windows.

Minimalna wspierana wersja systemu Android to zalecana 4.0. Ta dokumentacja została wykonana na telefonie HUAWEI ASCEND P7 z Android 4.

OPIS DLA UśYTKOWNIKA, DEDYKOWANEGO SYSTEMU LOJALNOŚCIOWEGO CEFARM BIAŁYSTOK DLA KS-APTEKA WINDOWS

11. Rozwiązywanie problemów

INSTRUKCJA OBSŁUGI LOKALIZATORA GPS/GPRS/SMS ET-005B

Uruchomienie programu COMPAS 2026LAN

INSTRUKCJA KONFIGURACJI WAG ECO LABEL, PROXIMA W PROGRAMIE SMALL BUSINESS SYMPLEX

Instrukcja obsługi serwera FTP v

Dokumentacja SMS przez FTP

Instrukcja uruchomienia i obsługi Programu Użytkownika Kas Posnet PUK

Instrukcja obsługi DHL KONWERTER 1.6

Na chwilę obecną biblioteka ElzabObsluga.dll współpracuje tylko ze sprawdzarkami RSowymi.

INWENTARYZACJA W PROGRAMIE INTEGRA

ŁĄCZENIE DEKODERÓW W SIEĆ. W usłudze Multiroom

Procedura wdrożeniowa program MERKURY QUATTRO wer. 1.0

Instrukcja użytkownika. Obsługa kas fiskalnych. Wersja

Mechanizm zarządzania bazą towarową Quattro i kas firmy ELZAB Wersja RMC 1.9

finiownia loginów. W zależności od ustawionej opcji użytkownik login:

Konfiguracja ROUTERA bezprzewodowego z modemem ADSL 2+, TP-Link TD-W8910G/TDW8920G

Sterowniki urządzeń zewnętrznych w pracy lokalnej i sieciowej w programach firmy InsERT dla Windows

Jednostka Sterująca CB 24V - Menu

MPH Mini. Instrukcja użytkownika ver 102 ( )

AZACO Eksporter. Instrukcja konfiguracji oraz automatycznego eksportu danych. Przygotowanie środowiska...2. Konfiguracja zadań eksportu danych...

Instrukcja konfiguracji funkcji skanowania

MODUŁ PŁATNOŚCI W SYSTEMIE KS-ZSA

Instrukcja programowania kasy Bursztyn z aplikacji PLU Manager (KF-03) 2013

FAQ: /PL Data: 19/11/2007 Programowanie przez Internet: Przekierowanie portu na SCALANCE S 612 w celu umo

Opis instalacji i konfiguracji programu HW Virtual Serial Port z kasą PS3000Net

Kasa fiskalna POSNET NEO EU (v.1.03)

Instrukcja obsługi Multiconverter 2.0

I. Zmiana IP Internet. 1. Uzyskaj następujące dane:

Kasa fiskalna POSNET COMBO EU (v.1.03) Specyfikacja zmian funkcjonalnych

ZESPÓŁ SZKÓŁ NR 9. Projekt lokalnej sieci komputerowej zapewniającej dostęp do Internetu.

Ćwiczenie 5b Sieć komputerowa z wykorzystaniem rutera.

Instrukcja podłączenia i konfiguracji urządzeń z WiMAX

MODEM GSM-01. INSTRUKCJA OBŁUGI MODUŁU KOMUNIKACYJNEGO GSM-01 wersja 1.0 GSM-01 INSTRUKCJA OBSŁUGI - 1 -

PODSTAWOWA KONFIGURACJA LINKSYS WRT300N

KOMPUTEROWY SYSTEM WSPOMAGANIA OBSŁUGI JEDNOSTEK SŁUŻBY ZDROWIA KS-SOMED

Books. by HansaWorld. Przewodnik instalacji. wersji 6.2

Opis. systemu. zliczania. obiektów. ruchomych. wersja. dla salonów. i sieci salonów.

EKSPLOATACJA SYSTEMÓW TECHNICZNYCH - LAB. Wprowadzenie do zajęć

SymSync integracja danych Opencart/Prestashop Symfonia Handel Instrukcja obsługi

Sieci komputerowe : zbuduj swoją własną sieć - to naprawdę proste! / Witold Wrotek. wyd. 2. Gliwice, cop Spis treści

Program Dokumenty zbiorcze dla Subiekta GT.

SZYBKIE URUCHOMIENIE. BRAMKA VoIP HT-286/486/502/503. Grandstream Szybkie uruchomienie Seria HT Networks Inc.

Jak efektywnie wykorzystywać transmisję danych w telefonie opartym na Android OS

Czym jest router?... 3 Vyatta darmowy router... 3 Vyatta podstawowe polecenia i obsługa... 3 Zarządzanie użytkownikami... 3 Uzupełnianie komend...

Zadanie1: Odszukaj w serwisie internetowym Wikipedii informacje na temat usługi DHCP.

Instrukcja oryginalna Urządzenie posiada oznaczenie MODUŁ KOMUNIKACYJNY CENTRAL WENTYLACYJNYCH. WebManipulator

Dokonaj instalacji IIS opublikuj stronę internetową z pierwszych zajęć. Ukaże się kreator konfigurowania serwera i klikamy przycisk Dalej-->.

Zestaw dodatkowych raportów nr II do programu MenedŜer Pojazdów PL+ Instrukcja Obsługi SoftwareProjekt 2008

PROGRAMOWANIE KAS PRZY POMOCY PLU MANAGERA

1. Instalacja systemu Integra 7

INSTRUKCJA OBSŁUGI LOKALIZATORA GPS/GPRS/SMS ET-006B

Instrukcja obsługi programu MKi2-sm konfigurator

Bramka internetowa Tydom 350

Sprawdzanie połączenia sieciowego

PAP-2T w sieci FreePhone

WYDRA BY CTI. WYSYŁANIE DOKUMENTÓW ROZLICZENIOWYCH I ARCHIWIZACJA Instrukcja do programu

POŁĄCZENIE KASY KF-03 BURSZTYN Z PROGRAMEM MAGAZYNOWYM SMALLBUSINESS

INSTRUKCJA INSTALACJA MODEMU HUAWEI E220 DLA SYSTEMU WINDOWS

5.1. MINIPOS MINIPOS. INSTALACJA ORAZ URUCHOMIENIE USŁUGI

Dysk CD (z Oprogramowaniem i Podręcznikiem użytkownika)

Skrócona instrukcja konfiguracji połączeń sieciowych

Rejestratory i kamery HQ. Instrukcja konfiguracji dostępu zdalnego przez chmurę w aplikacji HQ-Connect

Transkrypt:

FTP MenadŜer Instrukcja działania Novitus (wersja 1.16)

SPIS TERŚCI SPIS TERŚCI... 2 1 FTP MenadŜer... 3 1.1 Wiadomości wstępne... 3 1.2 Szybki stary... 3 1.2.1 Konfiguracja sieci kasy... 3 1.2.2 Konfiguracja klienta FTP na kasie... 3 1.2.3 Konfiguracja FTP menadŝera na kasie... 4 1.2.4 Konfiguracja menadŝera na serwerze FTP... 4 1.2.5 Start FTP MenadŜera... 5 1.3 Zasada działania FTP MenadŜera... 6 1.3.1 Odpowiedź ANS/CAN... 7 1.3.2 Odpowiedź R/Q... 7 1.4 Pliki konfiguracyjne REQ/REC... 8 1.4.1 Pakiet zerowań i... 9 2 Dodatkowe informacje... 10 2

1 FTP MenadŜer Programowanie, wykonywanie raportów kas fiskalnych poprzez Internet lub sieć LAN z wykorzystaniem karty Ethernet lub modemu. 1.1 Wiadomości wstępne Do prawidłowego działania urządzenia w zestawieniu z FTP MenadŜerem niezbędny jest serwer FTP, który będzie przyjmował połączenia z kasy. Serwer ten powinien mieć moŝliwość działania w trybie passive, a uŝytkownik mający dostęp do serwera powinien mieć uprawnienia do tworzenia i odczytu plików, katalogów. PoniewaŜ niektóre serwery FTP (w zaleŝności od platformy, na której pracują) są czułe na wielkość liter, konfigurację naleŝy uzupełniać zawsze z uwzględnieniem wielkości znaków. 1.2 Szybki stary Najprostsza konfiguracja niezbędna do rozpoczęcia pracy FTP menadŝera powinna składać się z poniŝszych etapów. 1.2.1 Konfiguracja sieci kasy Kasa łączy się z serwerem FTP poprzez kartę sieciową (w przypadku łącza stałego, np. routera sieciowego) lub poprzez Dial-up modemowy uŝywając PPP i modemu (PSTN, GPRS). W przypadku połączenia przez kartę sieciową (moŝliwe w kasach z serii PS3000 Net) następujące parametry sieci kasy dostępne z menu [45151 TCP/] muszą zostać uzupełnione: Adres Ip Maska podsieci Parametry sieci, które opcjonalnie mogą być uzupełnione w róŝnych przypadkach: Brama domyślna uzupełniana w przypadku łączenia się z innymi sieciami (np. siecią Internet) Serwer DNS uzupełniany w przypadku korzystania z adresów w formie nazw (np. ftp.menadzer.pl) Przy zastosowaniu połączenia modemowego (moŝliwe na wszystkich kasach z serii PS3000) naleŝy wcześniej uzupełnić dane inicjujące połączenie modemowe (PSTN, GPRS). Dokumentacja pozwalająca odpowiednio skonfigurować to połączenie powinna znajdować się na stronie producenta modemu. 1.2.2 Konfiguracja klienta FTP na kasie Konfigurację klienta ftp naleŝy przeprowadzić korzystając z menu [45161 Ustaw. FTP]. Niezbędne dane, które trzeba uzupełnić to: 3

Host FTP nazwa serwera dns-owa bądź adres ip serwera, z którym będzie nawiązywane połączenie Port Serwera standardowy port serwera to 21 Login uŝytkownik mający dostęp do serwera FTP Hasło ŚcieŜka na serwerze ścieŝka na serwerze względem, której będą wysyłane, odbierane pliki (pobierana konfiguracja, wysyłane dane identyfikacyjne kasy zaleŝne od opcji poniŝej) Połącz uŝywając o Dial-Up - modem o Ethernet sieć LAN Opcje opcje związane ze strukturą katalogową o Folder rap. /NrUn opcja pozwalające określić czy kasa ma wysyłać dane do podkatalogu (względem katalogu określonego w parametrze ŚcieŜka na serwerze), z numerem unikatowym kasy w nazwie (kasa sama utworzy taki katalog). o Folder zadań /NrUn pobieranie konfiguracji z podkatalogu z numerem unikatowym w nazwie. o Wys.spodziew.plik zad. opcja włącza moŝliwość wysyłania informacji o tym jaki plik zadań będzie spodziewany przy następnej sesji FTP MenadŜera. o Zm.nazw plik.zad. po przeanalizowaniu pliku zadań jego nazwa zostaje zmieniona np.: REC20070816000.txt zostaje zamieniony na _EC20070816000.txt (pierwsza litera pliku zadań przyjmuje _ ). 1.2.3 Konfiguracja FTP menadŝera na kasie Do uruchomienia menadŝera FTP niezbędne jest włączenie następujących opcji w menu [45162 Opcje Ruch.]: Aktywny Druk. raport poł. (zalecane dla potwierdzenia zakończenia działania) 1.2.4 Konfiguracja menadŝera na serwerze FTP W katalogu określonym podczas konfiguracji klienta ftp, naleŝy umieścić następujące pliki z odpowiednią zawartością (naleŝy pamiętać o uwzględnieniu wielkości liter): CFG.txt plik w tym momencie moŝe przyjąć jeden parametr pozwalający określić jak plik zadań będzie w sesji interpretowany przez kasę ( nazwa pliku zadań nie jest dowolna, musi ona spełniać schemat przedstawiony poniŝej, oraz w nazwie powinna zostać zawarta data przeszła lub teraźniejsza). Przykładowy plik konfiguracyjny moŝe wyglądać następująco: spodziewany_plik_zadan = REC20070816000.txt [raport] R-- 0-- REQyyyymmddnn.txt plik zadań zawierający pakiet komend interpretowanych przez kasę, yyyymmdd data, nnn numer kolejny. Przykładowa zawartość pliku wygląda następująco: 4

1-- R-- f-- o00 S-- g-- n00 T-- U-- d-- W-- X-- w-- x-- k-- l-- p-- e #moŝliwe jest równieŝ wprowadzenie komentarza, naleŝy w tedy uŝyć # [programowanie] DI--towary.txt DP--numerkasy.txt D0--stawki.txt DJ00kody_klaw.txt DH00ListyTowarowe.txt DI02PozycjeListyTow.txt DA02MenuPodreczne.txt DH--dzialy.txt Dj--KartaRabatowa.txt DB--naglowek.txt DG--StandardoweRabatyNarzuty.txt DD--kasjerzy.txt DD00RozszerzoneProgramowanieKasjera.txt DC--StopkaKomercyjna.txt DB00NowyNaglowek.txt DD01RoleKasjera.txt DG00RabatyNarzuty.txt DA00FlagiSystemowe.txt [eksport] SI-- SD-- SP-- [programowanie] DI--towary.txt RECyyyymmddnnn.txt pakiet komend interpretowanych przez kasę po zerowaniu. Są tu umieszczone zazwyczaj komendy inicjacyjne, niezbędne do wykonania zaraz zerowaniu kasy. Przykładowa zawartość pliku to: 1.2.5 Start FTP MenadŜera Po wykonaniu wstępnej konfiguracji, działanie menadŝera moŝna wywołać ręcznie z menu [1321 Start mgr]. 5

1.3 Zasada działania FTP MenadŜera Ideę działania menadŝera z punktu widzenia kasy fiskalnej przedstawia Rys. 1. Rys. 1 Zasada działania FTP MenadŜera 6

Po wykonaniu wszystkich zadań menadŝera, na serwerze FTP powinny znajdować się pliki raportów wykonania poszczególnych zadań ER--yyyymmddggmm.txt (przebieg działania raportu sprzedaŝy kasy) lub EI--yyyymmddggmm.txt (przebieg działania programowania towarów) itp., plik zakończenia sesji ANS--yyyymmddggmm.txt lub CAN--yyyymmddggmm.txt który zawiera informacje na temat stanu zakończenia sesji FTP MenadŜera. 1.3.1 Odpowiedź ANS/CAN Odpowiedź ANS/CAN podzielona jest na rekordy separowane średnikiem, struktura rekordu wygląda to następująco: Sekcja;TypZadania;KodBłędu;KomunikatBłędu;NazwaPliku; Przykładowa zawartość pliku odpowiedzi: [ans];;202;brak zadań do wykonania;/ftproot/req20070119000.txt; [raport];k00;0;;rk200702190931.txt; [spodziewany_plik];;;;rec20070816000.txt; Uwagi: W przypadku kiedy pole Kod błędu przyjmuje wartość 0 (kody błędów są w formacie dziesiętnym) oznacza to iŝ nie został zarejestrowany Ŝaden błąd podczas wykonywania określonego zadania i występujące po nim pole Komunikat błędu jest puste. W sekcji [ans] zawiera informacje dotyczące analizy pliku REC/REQ bądź komend dodanych z konfiguracji (pole Typ Zadania pozostaje puste). Sekcje [ans] nie występują, jeŝeli program nie wykrył Ŝadnych z następujących problemów: Nierozpoznana sekcja Przekroczona maksymalna ilość zadań Brak zadań do wykonania Sekcja [spodziewany_plik] słuŝy do poinformowania, jaki plik będzie szukany przez kasę w następnej sesji. UWAGA! Aby kasa umieszczała informację o spodziewanym pliku, naleŝy włączyć opcję Wys.spodziew.plik zad. W opcjach FTP MenadŜera więcej w rozdziale: 1.2.2 Konfiguracja klienta FTP na kasie. Plik ANS generowany jest po analizie pliku REQ, plik CAN generowany jest po analizie pliku REC. W przypadku napotkania na jakieś problemy w pliku tym znajdziemy ogólne informację na temat tego, jakie zadania nie zostały wykonane. 1.3.2 Odpowiedź R/Q W plikach tych znajdują się szczegółowe informacje na temat wykonania konkretnego zadania. Generowane pliki raportów oraz eksportów (np. ER-- yyyymmddggmm.txt) rozpoczynają się od litery 'R' lub 'Q': 'Q' jeŝeli zadania wywołane są podczas przetwarzania pliku 'R' jeŝeli zadania nie są wywołane podczas przetwarzania pliku (wykonywane z menu jeŝeli nie odnaleziono odpowiedniego pliku REQ) Struktura pliku odpowiedzi na zadanie: KodBłędu;Komunikat;PozycjaWystąpienia; 7

Przykładowe odpowiedzi: 0;Nie wykryto problemów;; 15;Niezerowe totalizery;240; Uwagi: W przypadku kiedy pole Kod błędu przyjmuje wartość 0 oznacza to iŝ nie został zarejestrowany Ŝaden błąd podczas wykonywania zadania i pole PozycjaWystąpienia jest puste. 1.4 Pliki konfiguracyjne REQ/REC Pliki konfiguracyjne REC/REQ, z których kasa czerpie informację, jakie zadania będzie wykonywać składają się z następujących sekcji: [raporty] [programowanie] [eksport] W tych sekcjach naleŝy umieścić odpowiednie zadania do wykonania zgodnie z tablicą dla raportów Tab.1, dla programowania w tabeli Tab.2. Pakiet Rozszerzony Nazwa A 00 Flagi systemowe A 02 Menu podręczne B -- Nagłówek B 00 Nowy nagłówek C -- Stopka komercyjna D -- Programowanie kasjerów D 00 Rozszerzone programowanie kasjera D 01 Role kasjera G -- Standardowe rabaty narzuty G 00 Rabaty narzuty j -- Karta rabatowa H -- Działy towarowe H 00 Listy towarowe I -- Programowanie PLU I 00 Rozszerzony programowanie PLU I 01 Rozszerzony jednostki miar I 02 Pozycje listy towarowej J 00 Rozszerzony - kody klawiszy O -- Stawki PTU P -- Numer kasy Tab. 1 Najczęstsze komendy programowania Pakiet Rozszerzony Nazwa raportu 0 -- Stawek podatkowych 1 -- Numer unikatowy R -- SprzedaŜy kasy f -- Rozszerzony sprzedaŝy kasy o -- Nowy sprzedaŝy kasy o 00 Nowy rozszerzony sprzedaŝy kasy S -- SprzedaŜy kasjerów g -- Rozszerzony sprzedaŝy kasjerów n Nowy sprzedaŝy kasjerów n 00 Nowy rozszerzony sprzedaŝy kasjerów T -- SprzedaŜy w działach U -- SprzedaŜy PLU d -- SprzedaŜy opakowań W -- Fiskalny niezerujący(daty) X -- Fiskalny niezerujący(numery) w -- Rozszerzony fiskalny niezerujący(daty) 8

sposób: x -- Rozszerzony fiskalny niezerujący(numery) O -- Paragonów k -- Nowy paragonów 1 -- Godzinowy p -- Status kasy e -- Wersji Tab. 2 Najczęstsze komendy raportów Przykładowy plik konfiguracyjny z komentarzami moŝe wyglądać w następujący [raport] #Określamy tu jakie raporty mają zostać wykonane, kolejne znaki oznaczają #R Typ pakietu parkietu (raportu sprzedaŝy kasy) #-- Podtyp pakietu (-- oznacza brak) R-- [programowanie] #Programowanie bazy danych - struktura bardzo podobna do raportów #D Identyfikator danych #I Typ pakietu (programowanie bazy PLU) #-- Podtyp pakietu #Pozostała część nazwy pliku moŝe być dowolna (np. DI--baza_PLU.dat) DI--towary.txt 1.4.1 Pakiet zerowań i Pakiet zerowań słuŝy do zerowania waŝniejszych baz danych zgromadzonych na kasie. Aby wykonać np. zerowanie bazy towarowej naleŝy w pliku zadań, w sekcji [programowanie] umieścić informację: [programowanie] #Zerowanie bazy PLU Di zerowanie_bazy.txt Plik: Di zerowanie_bazy.txt powinien zawierać identyfikator zerowania bazy danych: 6 Inne identyfikatory to: 0 - warunkowe zerowanie obrotów, wykonywane jest wtedy i tylko wtedy, gdy nie wykonano Ŝadnej sprzedaŝy po zakończeniu ostatniego raportu obrotów PLU zerującego bądź niezerującego, 1 - bezwarunkowe zerowanie obrotów, 2 - zerowanie bufora online, 3 - zerowanie klawiszy funkcyjnych, oraz bezpośrednich, 4 - zerowanie list towarów, 5 - zerowanie kodów dowiązanych, 6 - zerowanie bazy PLU. Więcej informacji, oraz aktualna lista identyfikatorów znajduje się w dokumentacji protokołu kas fiskalnych. 9

2 Dodatkowe informacje Szczegółowych informacji na temat opcji FTP MenadŜera naleŝy szukać w instrukcji uŝytkownika odpowiedniego modelu kasy. Większość instrukcji moŝna znaleźć na stronie : http://www.novitus.pl/pl/cok/download/instrukcje-obslugi Struktura plików zadań zgodna jest z formatem tekstowym uŝywanym przez TangoDrv. Dokumentację tego sterownika moŝna znaleźć na stronie: Dokumentacja protokołu komunikacyjnego moŝna znaleźć pod adresem: http://www.novitus.pl/pl/dla-programistow/kasy-fiskalne/sterowniki-biblioteki/sterownikplikowy-dos/tdv316.zip http://www.novitus.pl/pl/dla-programistow/kasy-fiskalne/protokolykomunikacyjne/tangopc51015pdf 10

Karta zmian L.p. Zmiana Wersja Data Podpis 1. Stworzenie dokumentu 1.10 12.02.2007 Grzegorz Leśniak 2. Zmiana grafu stanów 1.12 13.04.2007 Grzegorz Leśniak 3. Poprawiono literówki w tekście 1.13 25.05.2007 Grzegorz Leśniak 4. Aktualizacja grafu stanów 1.14 28.05.2007 Grzegorz Leśniak 5. Rozwinięcie przykładu zawartości pliku 1.15 14.06.2007 Grzegorz Leśniak REQ 6. Dodatnie informacji o nowych funkcjach 1.16 16.08.2007 Grzegorz Leśniak MenadŜera FTP (opcje: "3.Wys.spodziew.plik zad.","4.zm.nazw plik.zad.", moŝliwość ustawienia spodziewanego pliku zadań na kasie, dodanie pakietu zerowania) 7. 8. 9. 11