EuroposSąjungos Taryba Briuselis,2014m. liepos16d. (OR.en)

ConseilUE EuroposSąjungos Taryba Briuselis,2014m. liepos16d. (OR.en) 11195/14 LIMITE PUBLIC PV/CONS35 SOC533 SAN246 CONSOM135 POSĖDŽIOPROTOKOLOPROJEKTAS 1 Dalykas: 2014m.birželio19 20d.LiuksemburgeįvykęsEUROPOSSĄJUNGOS TARYBOS(UŽIMTUMO,SOCIALINĖSPOLITIKOS,SVEIKATOSIR VARTOTOJŲREIKALAI)3323-iasposėdis 1 InformacijaapieteisėkūrosprocedūraprimamųaktųsvarstymąTaryboje,apiekitusviešo svarstymotarybojeatvejusirviešusdebatuspateikiamašioprotokolo1papildyme. 11195/14 ds/lk/rm 1

TURINYS Puslapis 1. Preliminariosdarbotvarkėspriėmimas.4 UŽIMTUMASIRSOCIALINĖPOLITIKA TEISĖKŪROSPROCEDŪRAPRIMAMŲAKTŲSVARSTYMAS 2. PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybossprendimodėlEuroposplatformos,skirtos bendradarbiavimuinedeklaruojamodarboprevencijosiratgrasymonuojosrityjegerinti, sukūrimo[pirmasissvarstymas].4 3. PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybosreglamentodėlEuroposužimtumotarnybų tinklo,darbuotojųgalimybiųnaudotisjudumoskatinimopaslaugomisirgeresnėsdarborinkų integracijos(eures)[pirmasissvarstymas].4 4. PasiūlymasdėlTarybosdirektyvos,kuriaįgyvendinamasvienodopožiūrioįasmenis, nepaisantjųreligijosartikėjimo,negalios,amžiausarbaseksualinėsorientacijos,principas [pirmasissvarstymas].5 5. PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybosdirektyvosdėlbiržiniųbendrovių nevykdomųjųdirektoriųpareigaseinančiųasmenųlyčiųpusiausvyrosgerinimoiratitinkamų priemonių[pirmasissvarstymas].5 SUTEISĖKŪROSPROCEDŪRANESUSIJUSIVEIKLA 6. Tarybosišvadų Moterysirekonomika.Ekonominėnepriklausomybėdarbonevisądarbo dienąirsavarankiškodarbopožiūriu projektas.5 7. 2014m.Europossemestras.Pasiūlymas,rengiantisEuroposVadovųTarybossusitikimui (2014m.birželio26 27d.,Briuselis).6 8. ES/EPSsocialinėdimensija.8 9. Kitiklausimai.8 11195/14 ds/lk/rm 2

SVEIKATA TEISĖKŪROSPROCEDŪRAPRIMAMŲAKTŲSVARSTYMAS 10. PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybosreglamentodėlmedicinosprietaisų,kuriuoiš dalieskeičiamidirektyva2001/83/eb,reglamentas(eb)nr.178/2002irreglamentas(eb) Nr.1223/2009[pirmasissvarstymas] PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybosreglamentodėldiagnostikosinvitro medicinosprietaisų[pirmasissvarstymas].9 SUTEISĖKŪROSPROCEDŪRANESUSIJUSIVEIKLA 11. Tarybosišvadųdėlekonomikoskrizėsirsveikatospriežiūrosprojektas.9 12. Tarybosišvadųdėlmitybosirfizinioaktyvumoprojektas.10 13. Kitiklausimai.10 PRIEDAS.ĮTarybosposėdžioprotokoląįtrauktinipareiškimai.11 * * * 11195/14 ds/lk/rm 3

1. Preliminariosdarbotvarkėspriėmimas 10831/14OJCONS35SOC506SAN228CONSOM129 Tarybapriėmėpirmiaunurodytądarbotvarkę. TEISĖKŪROSPROCEDŪRAPRIMAMŲAKTŲSVARSTYMAS (ViešassvarstymaspagalEuroposSąjungossutarties16straipsnio8dalį) 2. PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybossprendimodėlEuroposplatformos, skirtosbendradarbiavimuinedeklaruojamodarboprevencijosiratgrasymonuojo srityjegerinti,sukūrimo[pirmasissvarstymas] Tarpinstitucinėbyla:2014/0124(COD) Pažangosataskaita 9008/14SOC297JAI236 MIGR50ECOFIN398COMPET243 CODEC1120 10871/14SOC512JAI508 MIGR100ECOFIN660COMPET406 CODEC1475 +ADD1 Tarybasusipažinosupažangosataskaita,pateiktadok.10871/14+ADD1. DaugdelegacijųpasveikinopirmininkaujančiąGraikijąpadariusdidelępažangądėlšio dokumento.beto,kitosdelegacijosapgailestavo,kadbirželio19d.tarybosposėdyjenebuvo pasiektasbendraspožiūris. 3. PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybosreglamentodėlEuroposužimtumo tarnybųtinklo,darbuotojųgalimybiųnaudotisjudumoskatinimopaslaugomisir geresnėsdarborinkųintegracijos(eures)[pirmasissvarstymas] Tarpinstitucinėbyla:2014/0002(COD) Pažangosataskaita 5567/14SOC33ECOFIN57CODEC154 MI63EMPL9JEUN13 +ADD1 10130/14SOC390ECOFIN504CODEC1342 MI449EMPL82JEUN72 Tarybasusipažinosupažangosataskaita,pateiktadok.10130/14. 11195/14 ds/lk/rm 4

4. PasiūlymasdėlTarybosdirektyvos,kuriaįgyvendinamasvienodopožiūrioįasmenis, nepaisantjųreligijosartikėjimo,negalios,amžiausarbaseksualinėsorientacijos, principas[pirmasissvarstymas] Tarpinstitucinėbyla:2008/0140(CNS) Pažangosataskaita 11531/08SOC411JAI368 MI246 10038/1/14SOC381EGC26JAI343 MI440FREMP98REV1 Tarybasusipažinosupažangosataskaita,pateiktadok.10038/1/14REV1. 5. PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybosdirektyvosdėlbiržiniųbendrovių nevykdomųjųdirektoriųpareigaseinančiųasmenųlyčiųpusiausvyrosgerinimoir atitinkamųpriemonių[pirmasissvarstymas] (Komisijossiūlomasteisinispagrindas:SESV157straipsnio3dalis) Tarpinstitucinėbyla:2012/0299(COD) Pažangosataskaita 16433/12SOC943COMPET708DRS130CODEC2724 9864/1/14SOC359EGC23ECOFIN480DRS67CODEC1293REV1 Tarybasusipažinosupažangosataskaita,pateiktadok.9864/1/14REV1. SUTEISĖKŪROSPROCEDŪRANESUSIJUSIVEIKLA (ViešidebataipagalTarybosdarbotvarkostaisyklių8straipsnio2dalį[pirmininkaujančios valstybėsnarėssiūlymu]dėl6 8punktų) 6. Tarybosišvadų Moterysirekonomika.Ekonominėnepriklausomybėdarbonevisą darbodienąirsavarankiškodarbopožiūriu projektas Priėmimas 9711/14SOC354EGC21EMPL71 +REV1(lv) +ADD1 Tarybapriėmėišvadas,pateiktaspirmiaunurodytamedokumente.Galutinėtekstoredakcija pateiktadok.11050/14. Malta padarėįtarybosposėdžioprotokoląįtrauktinąpareiškimą(pateiktąpriede). 11195/14 ds/lk/rm 5

7. 2014m.Europossemestras.Pasiūlymas,rengiantisEuroposVadovųTarybos susitikimui(2014m.birželio26 27d.,Briuselis) Politiniaidebatai 10921/14SOC521EMPL88ECOFIN670EDUC247 Tarybojeremiantispirmininkaujančiosvalstybėsnarėspranešimu(dok.10921/14)įvyko politiniaidebataidėleuropossemestro,visųpirmadėlkonkrečiomsšalimsskirtų rekomendacijų. Tarybalaikėsinuomonės,kadkonkrečiomsšalimsskirtosrekomendacijosyranaudinga priemonėnurodantpolitinioatsakosprendžiantpagrindinesproblemas,sukuriomisdabar susiduriatųšaliųdarborinkosirsocialinėsapsaugossistemos,kryptį. Ministraipabrėžė,kad yraalternatyviųpolitikosgalimybiųdidintipensijųtvarumąirpriminėesąįsipareigoję įgyvendintijaunimogarantijųiniciatyvą,taippatpriminėužimtumoirsocialiniųrodiklių suvestinėssvarbą.ministrai priminė,kadstruktūrinėmsreformomsįgyvendintireikialaiko,o tam,kadjosbūtųsėkmingos,reikiabendroekonominiųsąlygųpagerėjimo,kaivalstybėms narėmspaliekamaerdvėsderėtisdėlšiųreformųirjasįgyvendinti. Ministraipripažino,kadsemestroprocesasapskritaipatobulėjo,visdėltoreikiaspręstilaiko apribojimųklausimą. a) Tarybosrekomendacijųkiekvienaivalstybeinareidėl2014m.nacionalinių reformųprogramų,įskaitantmakroekonominiodisbalansoprocedūrą(mdp), projektai (Aiškinamojoraštoprojektas) Patvirtinimas 10528/14UEM191ECOFIN569SOC435COMPET341ENV532 EDUC179RECH238ENER242JAI420 10809/1/14UEM261ECOFIN649SOC500COMPET402ENV601 EDUC238RECH297ENER305JAI499REV1 10901/14UEM266ECOFIN667SOC518COMPET413ENV613 EDUC244RECH301ENER314JAI515 +ADD1 10810/1/14UEM262ECOFIN650SOC501COMPET403ENV602 EDUC239RECH298ENER306JAI500REV1 Tarybapatvirtinosuužimtumuirsocialinepolitikasusijusiusrekomendacijų(išvardytų dok.10809/14rev2)aspektusirlydimąjįaiškinamąjįdokumentą(dok.10810/14 REV1).BuvorastaskompromisasdėlBulgarijosprašomonedideliopakeitimo. Bulgarija,Čekija,Vengrija,Lenkija,RumunijairJungtinėKaralystėpadarėpareiškimus (išdėstytuspriede),kurieturibūtiįtrauktiįtarybosposėdžioprotokolą. 11195/14 ds/lk/rm 6

b) 2014m.nacionaliniųreformųprogramųir2013 m.konkrečiomsšalimsskirtų rekomendacijųįgyvendinimonagrinėjimas Užimtumokomitetonuomonėspatvirtinimas 10338/14SOC399ECOFIN521EDUC148 TarybapatvirtinoUžimtumokomitetonuomonę,pateiktąpirmiaunurodytame dokumente. c) 2014m.konkrečiomsšalimsskirtųrekomendacijųrinkinioįvertinimaskeliassritis apimančiaisaspektaisir2013m.konkrečiomsšalimsskirtųrekomendacijų įgyvendinimas Socialinėsapsaugoskomitetoataskaitosišvadųpatvirtinimas 10814/14SOC502ECOFIN651EDUC242 TarybapatvirtinopirmiaunurodytamedokumenteišdėstytasSocialinėsapsaugos komitetoataskaitosišvadas. d) Užimtumoirsocialiniųrodikliųsuvestinė BendrosUžimtumokomitetoirSocialinėsapsaugoskomitetonuomonės patvirtinimas 10337/14SOC398ECOFIN520EDUC147 +ADD1 TarybapatvirtinobendrąUžimtumokomitetoirSocialinėsapsaugoskomitetonuomonę, pateiktąpirmiaunurodytamedokumente. e) Užimtumorodikliųstebėsenairkriterijai(parengtaUžimtumokomiteto) Patvirtinimas 10763/1/14SOC472ECOFIN618EDUC210REV1 TarybapatvirtinopirmiaunurodytąUžimtumokomitetoparengtądokumentą Užimtumorodikliųstebėsenairkriterijai. f) Ataskaitadėldarborinkos Užimtumokomitetoataskaitospatvirtinimas 10815/1/14SOC503ECOFIN652EDUC240REV1 TarybapatvirtinoUžimtumokomitetoparengtąataskaitą,pateiktąpirmiaunurodytame dokumente. g) Jaunimogarantijųiniciatyvosįgyvendinimas Užimtumokomitetoataskaitospatvirtinimas 10339/14SOC400ECOFIN522EDUC149JEUN73 TarybapatvirtinoUžimtumokomitetonuomonę,pateiktąpirmiaunurodytame dokumente. 11195/14 ds/lk/rm 7

8. ES/EPSsocialinėdimensija PasikeitimasnuomonėmisdėlSocialinėsapsaugoskomitetoataskaitų 10544/14EMPL84SOC436EDUC241ECOFIN572 a) Strategijos Europa2020 socialinėdimensija 10403/14SOC402ECOFIN524 b) Pagrindiniųsocialinėspolitikosreformųexantekoordinavimas 10386/14SOC401ECOFIN523 c) Minimaliųpajamųsistemoseurozonoje 10407/1/14SOC404ECOFIN526REV1 d) Tinkamasocialinėapsaugailgalaikėspriežiūrosporeikiųatžvilgiuvisuomenės senėjimokontekste Pagrindiniųgairiųpatvirtinimas 10406/14SOC403ECOFIN525 +ADD1 Tarybojebuvoišesmėspasikeistanuomonėmisremiantispirmiauminėtomisataskaitomisir pirmininkaujančiosvalstybėsnarėsorientaciniupranešimu.tarybapatvirtinodokumente 10406/14išdėstytaspagrindinesgaires. 9. Kitiklausimai a) Graikijospirmininkavimometuužbaigtinagrinėtidokumentai Pirmininkaujančiosvalstybėsnarėsinformacija PirmininkaujantivalstybėnarėinformavoTarybąapieGraikijospirmininkavimometu nagrinėjamųįvairiųdokumentųrezultatus. b) 2014m.TDOkonferencija PirmininkaujančiosvalstybėsnarėsirKomisijosinformacija 10895/14SOC516EMPL87 MIGR102JAI513 TarybasusipažinosupirmininkaujančiosvalstybėsnarėsirKomisijospateikta informacija. c) Aukščiausiojolygiosusitikimasromųklausimais Komisijosinformacija TarybasusipažinosuKomisijospateiktainformacija. d) JTNeįgaliųjųteisiųkonvencijosratifikavimasirįgyvendinimas Komisijosinformacija,kuriospaprašėVengrijosdelegacija TarybasusipažinosuKomisijospateiktainformacija. e) Pirmininkausiančiosvalstybėsnarėsdarboprograma Italijosdelegacijosinformacija TarybasusipažinosuItalijosdelegacijospateiktainformacija. 11195/14 ds/lk/rm 8

2014m.birželio20 d.posėdis SVEIKATA TEISĖKŪROSPROCEDŪRAPRIMAMŲAKTŲSVARSTYMAS (ViešassvarstymaspagalEuroposSąjungossutarties16straipsnio8dalį) 10. PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybosreglamentodėlmedicinosprietaisų, kuriuoišdalieskeičiamidirektyva2001/83/eb,reglamentas(eb)nr.178/2002ir Reglamentas(EB)Nr.1223/2009[pirmasissvarstymas] (Komisijossiūlomasteisinispagrindas:SESV114straipsnisir168straipsnio4daliesc punktas) Tarpinstitucinėbyla:2012/0266(COD) PasiūlymasdėlEuroposParlamentoirTarybosreglamentodėldiagnostikos invitromedicinosprietaisų[pirmasissvarstymas] (Komisijossiūlomasteisinispagrindas:SESV114straipsnisir168straipsnio4daliesc punktas) Tarpinstitucinėbyla:2012/0267(COD) Pažangosataskaita Politiniaidebatai 14493/12PHARM71SAN215 MI597COMPET600CODEC2305 +COR1 14499/12PHARM72SAN216 MI598COMPET599CODEC2312 +COR1 10855/14PHARM44SAN232 MI492COMPET405CODEC1471 Tarybasusipažinosudokumento10855/14Apriedepateiktapirmininkaujančiosvalstybės narėspažangosataskaitairsurengėpolitiniusdebatusdėldviejųpasiūlymų,remdamasi dokumento10855/14bpriedepateiktaisklausimais. Tarybasavoparengiamiesiemsorganamsnurodėsuintensyvintidarbą,kadTarybospozicija būtųparengtaper2014m.rudenį. SUTEISĖKŪROSPROCEDŪRANESUSIJUSIVEIKLA (ViešidebataipagalTarybosdarbotvarkostaisyklių8straipsnio2dalį[pirmininkaujančios valstybėsnarėssiūlymu]dėl11 12punktų) 11. Tarybosišvadųdėlekonomikoskrizėsirsveikatospriežiūrosprojektas Priėmimas 10463/14SAN220 Tarybapriėmėišvadas,pateiktaspirmiauminėtamedokumente.Išvadųtekstasbuspaskelbtas ESoficialiajameleidinyje. 11195/14 ds/lk/rm 9

12. Tarybosišvadųdėlmitybosirfizinioaktyvumoprojektas Priėmimas 10122/14SAN208 +COR1 Tarybapriėmėišvadas,pateiktaspirmiauminėtamedokumente.Išvadųtekstasbuspaskelbtas ESoficialiajameleidinyje. ItalijairRumunijapadarėbendrąpareiškimą(pateiktąpriede),kuristuribūtiįtrauktasį Tarybosposėdžioprotokolą. Nyderlandaipadarėžodinįpareiškimą,kuriamenurodė,kadtarpvalstybinisišvadųpoveikis yraribotas. 13. Kitiklausimai a) Bendroplanodėlneatidėliotinųveiksmųpagalgaliojančiusteisėsaktusdėl medicinosprietaisųįgyvendinimasirtolesniveiksmai Komisijosinformacija 10343/14PHARM41SAN219 MI465COMPET308CODEC1382 TarybasusipažinosuKomisijospateiktainformacija. b) Bendrasutartisdėlviešųjųpirkimųmedicininėmsreagavimopriemonėmspirkti Komisijosinformacija 10924/14SAN234PHARM45PROCIV53 TarybasusipažinosuKomisijospateiktainformacija. c) DidelėvaistųnuohepatitoCkaina Prancūzijosdelegacijosinformacija 10854/14PHARM43SAN231 TarybasusipažinosuPrancūzijosdelegacijospateiktainformacija. d) Tabakogaminiųstandartizuotųpakuočiųnustatymoplanai Airijosdelegacijosinformacija 10876/14SAN233 MI493COMPET408FISC97 TarybasusipažinosuAirijosdelegacijospateiktainformacija. e) Pirmininkausiančiosvalstybėsnarėsdarboprograma Italijosdelegacijosinformacija TarybasusipažinosupirmininkausiančiosItalijospateiktainformacijaapiejosdarbo programą. ************ 11195/14 ds/lk/rm 10

PRIEDAS ĮTARYBOSPOSĖDŽIOPROTOKOLĄĮTRAUKTINIPAREIŠKIMAI DėlBpunktų sąrašo6punkto: MALTOSPAREIŠKIMAS Tarybosišvadų Moterysirekonomika.Ekonominėnepriklausomybė darbonevisądarbodienąirsavarankiškodarbopožiūriu projektas Priėmimas DėlgalimobūsimodarboTaryboje,susijusiosuPekinoveiksmųplatformojenustatytomis svarbiomisprobleminėmissritimis, Maltapatvirtinasavoteisęprieštarautirodiklių,kuriaisbet kuriaišaliaibetkokiubūdugalėtųbūtinustatytapareigalaikytiabortąteisėtosrūšiesreprodukcinės sveikatospriemone,teisearpreke,rengimui. DėlBpunktų sąrašo7punkto: 2014m.Europossemestras.Pasiūlymas,rengiantisEuroposVadovų Tarybossusitikimui(2014m.birželio26 27d.,Briuselis) Politiniaidebatai JUNGTINĖSKARALYSTĖSPAREIŠKIMAS JungtinėKaralystėpažymi,kadEuropossemestrasgaliapimtineprivalomaskonkrečiaišaliai skirtasrekomendacijasdėlšvietimoirmokymo.atkreipiamedėmesįįšiųmetųkonkrečiaišaliai skirtasrekomendacijas,kuriosišesmėsatitinkamūsųdabartinępolitiką. Tačiauprimindami2010m.birželiomėn.EuroposVadovųTarybos 1 išvadųišnašądėltikslų nustatymoirtai,kadeskompetencijašvietimosrityjeapsiribojaveiksmų,kuriaisremiami, koordinuojamiarpapildomivalstybiųnariųveiksmai,vykdymu,jungtinėkaralystėnorėtųpabrėžti, kadužšvietimoirmokymopolitikoskūrimą,įgyvendinimą,įvertinimąirnuolatinįformavimą atsakovalstybėsnarės.beto,esamaanalitinėssistemosdalių,kuriosneatitinkajungtinės Karalystėspatirties,irnorėtumepabrėžtitai,kadnedarbasJungtinėjeKaralystėjemažėja,įskaitant jaunimonedarbąirnesimokančių,nedirbančiųirmokymuosenedalyvaujančių(neet)jaunuolių skaičių. 1 EuroposVadovųTarybapabrėžia,kadkompetencijanustatytiirįgyvendintikiekybinius tikslusšvietimosrityjepriklausovalstybėmsnarėms. 11195/14 ds/lk/rm 11

RUMUNIJOSPAREIŠKIMAS dėlkonkrečiaišaliaiskirtosrekomendacijosnr.5dėlšvietimo Rumunijosnuomone,konkrečiaišaliaiskirtojerekomendacijojeNr.5vartojamakalbanetinkamai atspindivisaislygmenimispadarytąpažangąšvietimokokybėsbeigalimybėssiektiišsilavinimoir švietimobeidarborinkosporeikiųderinimosrityse,kaiptaiaiškiairododuomenys. Dvejųmetųtrukmėsprofesiniorengimoirmokymo(VET)pirmaisiaismetais60 %visos mokymositrukmėssudaropraktikamokyklosdirbtuvėseirpasdarbdavį,oantraisiaismetais praktikasudaro70%. 2013 2014mokslometaisbesimokančiųmokiniųskaičiuspadvigubėjo, palygintisu2012 2013m.Beto,praktikosmokymoprogramosnustatomoskartusudarbdaviu,o susijusiųsuinteresuotųbendroviųskaičiusišaugonuo2000(2013m.)iki2715(2014 m.). Pradedant2014 2015mokslometaisprofesiniorengimoirmokymotrukmėilgėsnuo2iki3 m.ir visimokiniaitoliaugausstipendiją( profesiniorengimoirmokymostipendiją ). Kalbantapietretiniomokslosvarbą,RumunijosVyriausybėkuriadarborinkojereikalingų gebėjimųatnaujinimoirperformulavimokiekvienoskvalifikacijosatvejubeiįgytųgebėjimų vertinimopriemoniųsistemą. Nacionalinėkvalifikacijųvaldžiosinstitucijaparengėnacionalinękvalifikacijųsandarą,kuri koreliuojasueuroposkvalifikacijųsandara,kuriojenustatyti8kvalifikacijų,kuriasgalimaįgyti besimokantformaliojošvietimosistemoje,taippatpatvirtinantneformaliojomokymosiir savišvietosrezultatus,lygiai. TodėlRumunijatebesilaikopasiūlymokonkrečiaišaliaiskirtojerekomendacijojeNr.5pakeisti terminą didinti žodžiais toliautobulinti. VENGRIJOSPAREIŠKIMAS dėlkonkrečiaišaliaiskirtosrekomendacijosvengrijai VengrijanoripareikštinesutinkantisukonkrečiaišaliaiskirtųrekomendacijųVengrijaitamtikrais pareiškimaisirprašomaisveiksmais.kaikuriosrekomendacijosyrasusijusiossupolitika,kuriai tenkasvarbusvaidmuovengrijosvyriausybėskriziųvaldymopolitikojeirkuri,kaipmatyti,davė vilčiųteikiančiųrezultatųužtikrinantekonomikosaugimuipalankųfiskalinįkonsolidavimą;tai atspindigerėjantysmakroekonominiaiduomenys. Vengrijaiirtoliaulabaisvarbu,kadbūtųišlaikytairgerbiamanacionalinėkompetencija apmokestinimosrityje,todėljiišesmėsprieštaraujabetkokiomspernelygnurodomojopobūdžio rekomendacijomsšiojesrityje(pvz.,betkokiemsprašymamssumažintiarpadidinti,palaipsniui panaikintiarįvestitamtikrusmokesčius). Vengrijamano,kadKomisijosatliktameVengrijosversloaplinkosįvertinimenepripažįstamas Vengrijospagrindiniųekonominiųrodikliųpagerėjimas(pavyzdžiui,spartesnisBVPaugimas, atsigavimasversloinvesticijųiružimtumosrityse)irneatsižvelgiamaįteigiamusvengrijosverslo aplinkosaspektus(pvz.,išorėsatvirumas,išesmėskonkurencijaipalankireglamentavimosistema). 2011m.,vykdydamabendrąužimtumoskatinimopolitikosdarbotvarkę,Vengrijanusprendėlabai sutrumpintiteisėsgautibedarbiopašalpąlaikotarpį.šiolaikotarpiopratęsimasneatitiktųvengrijos pareikštopolitikostiksloskatintiužimtumąirpanaikintipriklausomybęnuoišmokų. 11195/14 ds/lk/rm 12

LENKIJOSPAREIŠKIMAS dėl2014m.konkrečiaišaliaiskirtosrekomendacijos Lenkijaišesmėsremiašiųmetųkonkrečiaišaliaiskirtųrekomendacijųkryptįirvertina konstruktyvųbendradarbiavimąsukomisija. LenkijatebeprieštaraujaKomisijospasiūlymuidėlRekomendacijosNr.3dėlūkininkamsskirtos pensijųsistemos.siūlomelaikytispernaitarybospatvirtintosrekomendacijos. Dabartinėsformuluotėsrekomendacijojekalbamaapiegaliojančiosūkininkųpensijųsistemos išardymąirtaiyratolisiekiantiskišimasisįlenkijossocialinėsapsaugossistemą. TodėlmumssunkutaikytisaušiąKomisijossiūlomosrekomendacijosdalį. Kiekmumsžinoma,atskirosūkininkamsskirtosišvalstybėsbiudžetoremiamospensijųsistemos yrakeliosevalstybėsenarėse. Atsižvelgiantįpirmiauišdėstytąpaaiškinimą,siūlomešįpakeitimą: 3)Toliaudėtipastangasdidintimoterųdalyvavimądarborinkoje,visųpirmaimantistolesnių priemoniųpadidintigalimybesgautiįperkamaskokybiškasvaikųpriežiūrosirikimokyklinio ugdymopaslaugasiružtikrinantstabilųjųfinansavimą.ūkininkusįtrauktiįbendrąpensijų sistemą,pirmiausiapaspartinantūkininkųpajamųįvertinimoirregistravimosistemossukūrimą. [TęstiūkininkųsocialinėsapsaugossistemosKRUSreformavimoveiksmussiekiantpadidinti sektoriausdarbojudumą.]palaipsniuipanaikintispecialiąkalnakasiamsskirtąpensijųsistemąir juosįtrauktiįbendrąsistemą.paremtibendrąpensijųreformąstiprinantpastangasdidintivyresnių žmoniųgalimybesįsidarbinti,taipsiekiantilgintiišėjimoišdarborinkosamžių. ČEKIJOSPAREIŠKIMAS dėltarybosrekomendacijosdėl2014m.čekijosnacionalinėsreformųprogramossutarybos nuomonedėl2014m.čekijoskonvergencijosprogramos Čekijaišesmėspritaria,kadreikiaužtikrintivalstybiniųpensijųsistemostvarumąilguoju laikotarpiu,dėlkuriopateiktasiūlomarekomendacijanr.3,visųpirmasusiejantteisėsaktais nustatytąpensinįamžiųsutikėtinosgyvenimotrukmėspokyčiais.tačiaudalisrekomendacijosdėl teisėsaktaisnustatytopensinioamžiausdidinimopaspartinimoyraneprimtina. DabartinėteisėsaktaisnustatytopensinioamžiausdidinimoČekijojespartaatitinkatikėtinos gyvenimotrukmėsraidąirmoterųatvejuyranetdidesnėsiekiantpalaipsniuisuvienodintivyrųir moterųteisėsaktaisnustatytąpensinįamžių.2020 m.teisėsaktaisnustatytaspensinisamžiusbus tikšiektiekmažesnisužesvidurkį.tačiautaiatitinkatrumpesnętikėtinągyvenimotrukmę Čekijoje,palygintisudaugumakitųESvalstybiųnariųirESvidurkiu(apytikriai2metais). VidutiniopensijosgavimolaikotarpiotrukmėČekijojenėrailgesnėneidaugumojekitųvalstybių narių. Šiuometunėrabūtinaspartintiteisėsaktaisnustatytopensinioamžiausdidinimą;priešingai,tai sukeltųrimtąpavojųsocialiniamkonsensusuičekijoje. ŠiomisaplinkybėmisČekijaisunkupritartivisamkonkrečiaišaliaiskirtųrekomendacijųrinkiniuiir jįpatvirtinti. 11195/14 ds/lk/rm 13

BULGARIJOSPAREIŠKIMAS dėlkomisijoskonkrečiaišaliaiskirtosrekomendacijosdėl2014m.nacionalinėsreformų programos BulgarijaremiaKomisijospastangasnustatytisritis,kuriosereikiatolesniųreformųvykdant Europossemestroprocesą.Tuopačiumetunorėtumepažymėti,kadšįprocesąvisdarreikiagerokai patobulintitiekterminų,tiekepscoirecofinorganųdarbopasidalijimopožiūriu.visųpirma srityse,kuriospagalsutartįpriklausovalstybiųnariųkompetencijai(pavyzdžiui,sveikata),šie procesotrūkumai,taippattai,kadmenkaipasitelkiamikompetentingiekspertai,galikeltiklausimų dėltarybosvaidmens,procedūrųskaidrumo,taippatrekomendacijų,kurioskartaisbūnapernelyg nurodomojopobūdžio,legitimumo. BūtenttodėlsiūlomelaikytisrašytiniopasiūlymodėlrekomendacijosNr.R2Bulgarijai,kurisbuvo išplatintaspojungtiniųbirželio5d.ir6d.užimtumokomitetoirekonominėspolitikoskomiteto posėdžių,irkuriammespritarėme.birželio12d.ekonomikosirfinansųkomiteto(efk)posėdyje Komisijaipateikuspastabų,Bulgarijaturidviskirtingas Socialinėsapsaugoskomiteto(SAK)ir EFKformuluotes.Negalimepritartitokiampožiūriuiirdarkartąprašomeišbrauktižodžius optimizuotiligoniniųtinklą mūsųrekomendacijoje.šiežodžiaiyrapernelygnurodomojo pobūdžio,jaisperžengiamoseuropossemestrotaikymosritiesribosirpažeidžiamossutartiesdėl EuroposSąjungosveikimo(168straipsnio7dalies)nuostatos. Beto,Bulgarijaneseniaiėmėsisvarbiųveiksmųligoniniųirambulatoriniųpaslaugųsrityjedėl strateginėssistemosirteisėkūrospasiūlymųpatvirtinimo.esamaaiškauspolitinioįsipareigojimo toliaudarytipažangą.nepaisantto,kadsuprantamebūtinybęskatintivalstybiųnariųreformas tai idėja,kuriyraeuropossemestropagrindas, siūlome,kadrekomendacijosatspindėtųes kompetenciją,kaipnumatytasutartyse.taitikraipadarytųteigiamąpoveikįvalstybiųnarių pasirengimuipatvirtintipasiūlytasrekomendacijas. KonkrečiaišaliaiskirtarekomendacijaNr. 2infine:Užtikrintiekonomiškaiefektyvųsveikatos priežiūrosteikimą,bekitako,gerinantsveikatospriežiūrospaslaugųkainodarą,tuopačiusiejant ligoniniųfinansavimąsuveiklosrezultatais,spartinantligoniniųtinkląirplėtojantambulatorinę priežiūrą. 11195/14 ds/lk/rm 14

DėlBpunktų sąrašo12punkto: Tarybosišvadųdėlmitybosirfizinioaktyvumoprojektas Priėmimas ITALIJOSIRRUMUNIJOSPAREIŠKIMAS ItalijairRumunijapalankiaivertinaTarybosišvadasdėlmitybosirfizinioaktyvumosiekiant,kad būtųužtikrintasbendraspiliečiųirvartotojųsupratimas,jogsveikamitybairfizinisaktyvumas gerokaiprisidedapriesveikatosskatinimoirligųprevencijos. Kalbantapie50punktądėl maistiniųmedžiagųapibūdinimų (Reglamento(EB)Nr.1924/2006 4straipsnio1dalyje),ItalijairRumunijareiškiasusirūpinimądėlto,kadtaikant maistinių medžiagųapibūdinimus maistasneturėtųbūtiskirstomasįkategorijas,nestaipsusidarytų klaidingassupratimasdėlto,kaipmaistasturėtųbūtivertinamaslaikantismaistingumopožiūriu subalansuotosirvisavertėsmitybos.espatvirtinus geroirblogomaisto sąrašą,galėtųbūti nederamaidiskriminuojamadaugtradiciniųeuroposmaistoproduktų,interalia,nacionaliniu lygmeniupradėjustaikyti šviesoforospalvųženklus, įspėjimusapiepavojųsveikatai,didesnius mokesčiusirreklamosapribojimus,jeinesilaikomatokiųmaistiniųmedžiagųribų. TodėlpirmiauminėtosdelegacijosnorėtųpaprašytiKomisijos: a) atidžiaiįvertintitai,kadmaistiniųmedžiagųapibūdinimaigalinepadėtivartotojamssuprasti, kaipatskirimaistoproduktaiirgėrimaipapildobendrąmitybą,otikįteigtibendrąnuomonę, kuriagalibūtisukurta gerų ir blogų produktųkategorija,taipdarantneigiamąpoveikį laisvamirinformacijagrindžiamamesvartotojųpasirinkimui; b) atidžiaiįvertintigalimaspasekmes,kurias maistiniųmedžiagųapibūdinimai galėtųsukelti laisvaimaistoproduktųapyvartaiesvidausrinkojeirtradiciniųregioniniųproduktų,kuriems suteiktieskokybėssistemųženklai,pavyzdžiui,saugomakilmėsvietosnuoroda(skvn), saugomageografinėnuoroda(sgn)irgarantuotastradicinisgaminys(gtg),išsaugojimui. 11195/14 ds/lk/rm 15