SPECYFIKACJA PISTOLET PNEUMATYCZNY CIŚNIENIE I SSANIE M 22 HTi - HPA Instrukcja : 0707 573.055.211 Data : 02/07/07 Anuluje : 1/09/05 Zmiana : wkręcana oś spustu DOKUMENTACJA UZUPEŁNIAJĄCA CZĘŚCI ZAMIENNE : PISTOLET M 22 (Dok. 573.323.050) KREMLIN REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX - FRANCE Téléphone : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
SPECYFIKACJA PISTOLET PNEUMATYCZNY M 22 HTi - HPA CHARAKTERYSTYKA Pistolet zalecany do rozpylania werniksów, lakierów, farb, poliuretanów, dwukomponentowych Pistolety HTI są pistoletami pneumatycznymi, mającymi wysoki współczynnik transferu. Dwa projektory EP 3 i E 3 KHVLP dają się zastosować na tym samym pistolecie. Pistolety HPA, z wysoką mocą rozpylania, pozwalają rozpylać wszystkie typy produktów (o niskiej i wysokiej lepkości). Dwa projektory EN 2 (do M22 wersja ssąca) i EN 3 (do M22 wersja ciśnieniowa) dają się zastosować na tym samym pistolecie. CHARAKTERYSTYKA + głowica E 3 KHVLP HTi + głowica EP 3 + głowica EN 3 HPA + głowica EN 2 Typ ciśnieniowy ciśnieniowy ciśnieniowy ssący Maksymalne ciśnienie zasilania powietrzem (sieć) 6 bar Ciśnienie na kolbie pistoletu 1,5 do 2,5 bar 1,5 do 2,5 bar 2,5 do 3,5 bar 2,5 do 3,5 bar (m3/h) 23 do 33 20,2 do 29 28 do 36,1 23 do 29,7 Maksymalne ciśnienie zasilania produktem 6 bar max. 6 bar max. 6 bar max. Kubek SM 6 (1 litr) Waga (g) 530 Farby i werniksy wodne lub rozpuszczalnikowe - niskiej lepkości * * * * * * * * * * * * * - średniej lepkości * * * * * * * * * * * * * * * * - wysokiej lepkości * * * * * * * * * * * * * Współczynnik transferu (Norme EN 13966-1) 74 % ± 2 % 72 % ± 2 % Maksymalna temperatura produktu 50 C Dysza, kanał produktu Iglica Stal nierdzewna Stal nierdzewna hartowana Uwaga : dla pistoletu HTi wyposażonego w głowicę E 3 (K HVLP), ciśnienie 2 bar w kolbie jest równoważne do ciśnienia 0,7 bar w głowicy pistoletu. KREMLIN REXSON Strona 1 Instrukcja : 573.055.211
ZŁACZA POWIETRZA I PRODUKTU Pistolet M 22 HTi & HPA Powietrze Produkt Złącza montowane na pistolecie Wewnętrzne 1/4 NPS Wewnętrzne 3/8 NPS Zasilanie powietrzem i produktem Wąż (jakość antystatyczna) HTi: 8 mm wewn. minimum (dla długości 7,5 m) HPA: 7 mm wewn. minimum (dla długości 7,5 m) Dla pistoletu ciśnieniowego (HTi & HPA) : Wąż produktu : 7 mm wewn. minimum (dla długości 7,5m) Dla pistoletu ssącego HPA : Kubek SM 6 (1 litr) CIŚNIENIE I ZUŻYCIE POWIETRZA PRZEZ PISTOLETY Regulacja ciśnienia z lub bez manometru na kolbie pistoletu. 1-2 - Schemat : P 0 : Ciśnienie naścienne Wąż 1 4 3-4 - P 1 : Ciśnienie mierzone na kolbie pistoletu podczas działania (iglice otwarte) Pistolet M 22 (HTi lub HPA) 2 3 Pistolet HTi + głowica E 3 K HVLP + wąż (długość 7,5 m) 8 mm Pistolet HPA + głowica EN 3 + wąż (długość 7,5 m) 7 mm P 0 P 1 P 0 P 1 (bar) (psi) (bar) (psi) (bar) (psi) (bar) (psi) 2,2 32 1,5 22 2,6 38 1,5 22 3 44 2 29 3,2 46 2 29 3,5 51 2,5 36 4 58 2,5 36 4,1 60 3 44 4,5 65 3 44 4,7 68 3,5 51 5 73 3,5 51 KREMLIN REXSON Strona 2 Instrukcja : 573.055.211
HTi z projektorem 9 E 3 KHVLP Ciśnienie 1,5 21.75 23 13.5 250 8.8 33 13 2 29 28 16.5 250 8.8 34 13.4 2,5 36 33 19.4 250 8.8 35 13.8 3 43.5 38 22.4 3,5 50 42,6 25 HTi z projektorem 9 EP 3 Ciśnienie 1,5 21.75 20,2 11.9 250 8.8 31 12.2 2 29 24,5 14.4 250 8.8 30,5 12 2,5 36 29 17 250 8.8 30,5 12 3 43.5 33,2 19.5 300 10.6 32 12.6 3,5 50 37,3 22 300 10.6 32 12.6 HPA ciśnieniowy z projektorem 9 EN 3 Ciśnienie 2 29 23,8 14 2,5 36 28 16.5 300 10.6 29,5 11.6 3 43.5 32,2 18.9 300 10.6 29,5 11.6 3,5 50 36,1 21.2 300 10.6 27,5 10.8 HPA ssący z projektorem 15 EN 2 Ciśnienie 1,5 21.75 16 9.4 107 3.8 19,5 7.7 2 29 19,5 11.5 188 6.6 23 9 2,5 36 23 13.5 198 7 24,5 9.6 3 43.5 26,4 15.5 218 7.7 27,5 10.8 3,5 50 29,7 17.5 207 7.3 28,5 11.2 KREMLIN REXSON Strona 3 Instrukcja : 573.055.211
(2) Lepkość farby : 20 s CA n 4 ( = 40 centipoises) Dystans głowica pistoletu malowany obiekt : 20 cm Optymalna regulacja strumienia 2. DEMONTAŻ PONOWNY MONTAŻ UWAGA : Przed wszelką interwencją w pistolet odciąć zasilanie sprężonym powietrzem i rozprężyć obwody naciskając na spust pistoletu. WYMIANA PROJEKTORA Usunąć głowicę (1), zanurzyć ją w rozpuszczalniku. Odkręcić dyszę (7). Zdjąć ogranicznik iglicy (21) i sprężynę (20). Wyciągnąć iglicę (11) od tyłu. Założyć nową dyszę (7) wyposażoną w uszczelkę (10). Wkręcić dosyć mocno kluczem KREMLIN. Założyć nową iglicę (11), posmarowaną sprężynę (20), moletowaną nakrętkę (19) i ogranicznik (21). Zamontować głowicę (1), dobrze dokręcić pierścień (2). USZCZELNIENIE (POZ. 13) Sprawdzić, czy nie ma farby w pistolecie. Całkowicie odkręcić ogranicznik (21). Zdjąć sprężynę (20). Pociągnąć iglicę (11) i całkowicie wyjąć ją od tyłu. Zdemontować spust (37) zdejmując śrubę (39) i oś (38). Odkręcić dławik (16). Wyjąć uszczelnienie iglicy (13) i wymienić je : Uszczelnienie (13) składa się z 2 części (14 i 15) (patrz rysunek obok). Włożyć łożysko (15) do części (14) i umieścić zespół w pistolecie. Wkręcić dławik (16) bez dokręcania. Założyć nową iglicę, posmarowaną sprężynę (20) i ogranicznik (21). Wkręcić gruntownie dławik (16) i odkręcić o ćwierć obrotu. Założyć spust (37). Zasilić farbą. Jeżeli jeszcze jest wyciek, delikatnie dokręcić. 14 15 13 16 PIERŚCIEŃ PODZIAŁU (POZ. 35) Przestrzegać kierunku montażu pierścienia (patrz rysunek obok). KREMLIN REXSON Strona 4 Instrukcja : 573.055.211
ZAWÓR POWIETRZA (POZ. 22) - Odkręcić ogranicznik iglicy (21). - Wyjąć sprężynę iglicy (20) i iglicę (11). - Odkręcić tuleję iglicy (17). - Wyjąć sprężynę zaworu (29), zawór (22) i zabierak zaworu (28). - Zamontować zabierak zaworu (28) na nowym zaworze (22). - Zamontować nowy zespół, posmarowaną sprężynę zaworu (29) w korpusie pistoletu. - Przykręcić tuleję iglicy (17). - Zamontować pozostałe części: iglicę (11), posmarowaną sprężynę (20) i ogranicznik (21). - Wkręcić moletowaną nakrętkę (19), aby regulować skok iglicy. WYMIANA USZCZELKI ZAWORU POWIETRZA (POZ. 26) Wyjąć zawór (22). (patrz poprzedni paragraf). Wyjąć uszczelkę (26). Umieścić nową uszczelkę (26) w jej gnieździe. Posmarować. Dla ponownego montażu: Ostrożnie wprowadzić zawór do korpusu pistoletu wykonując ruchy obrotowe, aby wstępnie uformować uszczelkę zaworu (26). 24 Poz. 22 26 Zmontować pozostałe części, jak poprzednio. Przed ponownym montażem różnych elementów, należy przestrzegać pewnych środków ostrożności: - Czyścić wszystkie części odpowiednim rozpuszczalnikiem myjącym za pomocą pędzla i szczotki. - Zakładać nowe uszczelki, jeżeli potrzeba, po posmarowaniu ich smarem PTFE. - Zakładać nowe części, jeżeli potrzeba KREMLIN REXSON Strona 5 Instrukcja : 573.055.211
3. INSTRUKCJA MONTAŻU 1 7 2 3 4 5 6 8 9 10 S 1 32 A 1 A 1 35 28 22 29 17 11 13 16 34 20 A 1 19 21 38 37 39 33 36 32 Pozycja Instrukcja Opis Nr referencyjny A1 Smar PTFE Tuba smaru "TECHNILUB" (10 ml) 560.440.101 S 1 moment obrotowy dokręcenia : 18 Nm KREMLIN REXSON Strona 6 Instrukcja : 573.055.211