PNEUMATYCZNY NAPĘD OBROTOWY ALPHAIR

Transkrypt

1 PNEUMATYCZNY NAPĘD OBROTOWY ALPHAIR ul. Naddawki 0 Milanówek tel.: faks: CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Alphair jest siłownikiem pneumatycznym znormalizowanym, o ruchu obrotowym 90 stopni przeznaczonym do automatyzacji zaworów i przepustnic. Korpus i pokrywy napędu wykonane są z aluminium anodyzowanego zapewniającego doskonałą ochronę przed korozją. Niezawodność tego siłownika pozwala na setki tysięcy manewrów bez obsługowej eksploatacji. Napęd posiada wskaźnik aktualnej pozycji. Siłownik jest fabrycznie nasmarowany więc możne używać powietrza naolejonego lub nie, ale zawsze czystego i suchego. NORMY KONSTRUKCYJNE Podłączenie zaworów i przepustnic według ISO 2 / DIN 7 Podłączenie zaworów rozdzielających według NAMUR Oś według VDI / VDE LIMITY UŻYTKOWANIA Ciśnienie minimalne zasilania : bar Ciśnienie maksymalne zasilania: 0 bar Temperatura zewnętrzna minimalna: C Temperatura zewnętrzna maksymalna: + C DOSTĘPNE MODELE AP : siłowniki podwójnego działania do 0 Nm APS: siłowniki z powrotem sprężynowym do 00 Nm (wartości podane dla bar) APINOX: siłownik w wykonaniu ze stali nierdzewnej. INSTALACJA I UTRZYMANIE Prosimy o zapoznanie się z rozdziałem: Instrukcja obsługi (dwie strony dalej) ZESTAWY USZCZELNIEŃ WYMIENNYCH Item Code Zestaw uszczelnień do AP 2 02 Zestaw uszczelnień do AP 2 0 Zestaw uszczelnień do AP 0 0 Zestaw uszczelnień do AP 0 Zestaw uszczelnień do AP 7 0 Zestaw uszczelnień do AP 0 Zestaw uszczelnień do AP Zestaw uszczelnień do AP 0 Zestaw uszczelnień do AP 2 09 Zestaw uszczelnień do AP 020 Zestaw uszczelnień do AP 0 02 Zestaw uszczelnień do AP 09 Zestaw uszczelnień do AP Zestaw uszczelnień do AP 02 Zestaw uszczelnień do AP 0 02 Zestaw uszczelnień do AP 02 WYMIARY (mm) E G C F D Mx Mx P B L O M "B " H A A : port zasilania / dla AP i APS 2, 2, 0 B : port wydmuchu / dla pozostałych modeli AP 02 AP 2 AP 00 AP 0 AP 07 AP 0 AP 00 AP AP 2 AP AP 0 AP AP 0 AP AP 0 AP A B C D E F G H I L M N O P ISO , 2, 2 09 F , 2 F0/0 7 7,, 2 F0, 2 F ,, 7 F0/ F0/07 2, F07/ , 70, F07/ , 7, F07/ F0/ F F F F F F OPCJE APX dwustronnego działania stopni obrotu APINOX dwustronnego i ze sprężynami powrotnymi, w wykonaniu ze stali nierdzewnej. N I "A"

2 PNEUMATYCZNY NAPĘD OBROTOWY ALPHAIR ul. Naddawki 0 Milanówek tel.: faks: TABELA WARTOŚCI MOMENTÓW DLA SIŁOWNIKÓW PODWÓJNEGO DZIAŁANIA ( Nm ) AP 02 AP 02 AP 00 AP 0 AP 07 AP 0 AP 00 AP AP 2 AP AP 0 AP AP 0 AP AP 0 AP,0,,7 7,,7,7 0,,7, 9,, 72, 9,2 97, 2,,0 2,,, 9,, 7, 2,7 9,,7 7,0 07, 9,0, 9,2,,, 9,2 7,2,,,0 79,0, 7, 7, 2929,,0,7 2,,0, 7,2 0,9,0,7, 7,, 7, 90,2 2, 90,0, 0,9,,, 9,0,,7 0,9, 9,7 79, 09, 2,7 29,0 2, 7,,0,,0 70,2 0,9,,,,2 70, 9,0,, 2,2,9 7,,2 2,,,9 2,7 9,,2 2,2 0,9 2,,0, 7, 77,, 0,0 7, 2,,0 9, 2,,,0, 9, 9, 7,0 77,0 29,, 7,9 9, 9,,7 9, 0, 0, 29,,7, 7, 0, 7,0 99,9 2,9 2, 7, 0 2, 2,7,,0 7,0 7, 7, 7, 0, 7,0, 97,0, 72, 92,0 97,9 TABELA WARTOŚCI MOMENTÓW DLA SIŁOWNIKÓW POJEDYNCZEGO DZIAŁANIA ( Nm ) ZE SPRĘŻYNAMI POWRTNYMI Typ APS 02 APS 00 APS 0 APS 07 APS 0 APS 00 APS APS 2 APS APS 0 APS APS 0 APS APS 0 APS siła sprężyny 90 0,, 9,0,7 7,7 9,, 0,2,7 7,,,,0 7,,,, 7, 9,,2 70,9,7 0,, 2, 0,,,,7 9,7 2,,0,0 2,0,0 2, 29, 70,7, 27,9,9 79,9 7,9 2,, 70,0 7,2,0, 0,7 2, 92, 2,, 2,0 79, 29, 299,2 79,0 2,,,0,,7, 7,0 7,2 9,7 2,, 2,,9 2, 2,,9 2,2, 7,,0 0,0 0,0 0,0,0 70,7, 0,0,7,0 0,, 02,0,0 70,0,0 2, 7,9, 2, 9,0 2,7, 2,,0, 0,,, 0, 7,0 907,2 70, 90, 7, 0,2 9, 9, 99, 2,9 liczba sprężyn 2 Ciśnienie zasilania w bar ,0 2,0,2,2,, 0,, 2,7 0,7,9 2,9,0 2,0 7,, 9,,,,,7 0,7,, 0,2,2 2,,,7,,9 7,7 9,,,9 2,, 2,,2,0,,9 2,,,2,0,9 70,9,,0,0 2,,,7 77,0,7,0 92,0 2,0 2,0 2, 2, 0,7 29, 27,9 9,0 7,,9 2,,0,7,,0, 0,, 92, 70,,7 2,7 792, 9, 7,2 29,,,7,7, 2,,9,7 2,2 7,7 0,0 9, 70,7 2,9,0 79,0 2,0 2,0 7,9 0,7 2,7,, 2,2 0, 2, 90,2 27, 9, 2,0 0, 9,,, 7,,,0,0, 7,, 70,2,9 7,, 0,7 9,7,7 7,7 7,, 0,,7, 2,0 9,7 7, 2,0 29,0 2,0 2,0 9,,9 70,7 2, 07,,9 79,9,2 7, 7,7 70,0 2, 09,,9 0,7 9, 990,9 7,9,9 2, 9, 297,0 299,2, 9, 7,7,,9 7,2, 0, 7,0, 2, 2,,,,0,,0, 7,7 0,0 2,2,,, 0,2,,2 0, 7, 2,0 20,0,0 9,0 9, 29,2, 7,0 0,,, 2,,, 0,,2 9,7 977, 7,0,7 7, 79, 7, 7,0, 29,0 99, 09,,,9 2,7, 2,9 2,,9, 7,7, 9,,,0,7 7, 9,, 2,, 0,,,9,2, 297,,2 2,9 2,,0,0 0,0,0 77,,2 9,0, 7,9 70, 9, 7,9 09,0 00,0 9,9 7,2 7,7, 79, 2, 2, 9, 0, 2,0 72,, 7, 79,0 2,7 0,,9 7,0,7 9,,9 2, 7, 0, 2, 2, 72, 0, 9, 7,, 9, 77,7 0,0 90, 2,2, 0,0 2,2,,, 2,0 29,0,0,0 7,, 9, 2, 70,0 7,0 7, 2, 907,7 7, 2,, 7,2 9,9 2, 907,2 2,7, 7, 0,2 2,, 29, 2,9,,9,7,, 2, 2, 2,0 9,,2,0, 0, 99, 9,2,9,,,,, 29, 2,9 2,2 7,,,0 29,7 0,0 7,0 7,0 0,0 9,7, 07,, 92, 2,9 792,2 7,,0 2,0 0,0 09,0 2,2 0,0, 700, 9, 2, 299, 2,2 0,,,,7,7,,9 0,0 2,2 2, 2,,0 9, 2,0, 7,0 90, 7, 7,, 0, 2, 0, 7,7 2,0 7,9 79,,7, 2,, 7, 9,0,0,0,0 0,9, 7,7, 29,7 7,7 7,7,,0 9, 7,2 70,0 9, 7, 0, 9, 2,9, 2, 9, 0, 2, 9,, 2,2,0, 7,,9,,9 29,, 7,9 72,7, 2, 7,,0 0,7 9,, 7,,,0 29, 7, 29,9 7,7 9, 7,, 92,0,0 2,0 90,0,0 79, 72,, 0,0 0, 9, 9,9,0 2,0 72,0 29,0,, 2, 7,2 0, 7,, 290,, 2,0 2,,,,9,0,,7, 2,9 2, 7,2,7,2,7 07,9 9,,9 7,, 0,,, 2,7 2,, 97,, 2, 2,,7 2,0 70,0,0,0 72,2 0, 7,0 0,9 99, 9, 797, 70,,0 9,0 0,0 9,0 2, 9,0 7,7 2, 0, 97,0 92, 2, 0, 0,9 9, 2,

3 INSTRUKCJA OBSŁUGI PNEUMATYCZNEGO ul. Naddawki 0 Milanówek tel.: faks: PRZED URUCHOMIENIEM OGÓLNE Upewnić się że zawór lub przepustnica oraz siłownik są w pozycji całkowicie zamkniętej. Upewnić się że zawór lub przepustnica oraz siłownik są w pozycji całkowicie zamkniętej. Zamontować akcesoria takie jak: zawór rozdzielający, skrzynka wyłączników krańcowych. Podłączyć zasilanie pneumatyczne oraz elektryczne ażeby sprawdzić funkcjonowanie całego zestawu. owiercenie wg NAMUR Alphair jest siłownikiem pneumatycznym znormalizowanym, o ruchu obrotowym 90 stopni przeznaczonym do automatyzacji zaworów i przepustnic. Korpus i pokrywy napędu wykonane są z aluminium anodyzowanego zapewniającego doskonałą ochronę przed korozją. Niezawodność tego siłownika pozwala na setki tysięcy manewrów bez obsługowej eksploatacji. Napęd posiada wskaźnik aktualnej pozycji. Siłownik jest fabrycznie nasmarowany więc możne używać powietrza naolejonego lub nie, ale zawsze czystego i suchego. AP : siłowniki podwójnego działania do 0 Nm APS: siłowniki z powrotem sprężynowym do 00 Nm wartości podane dla bar owiercenie wg NAMUR owiercenie wg ISO 2 MONTAŻ NA ZAWORZE LUB PRZEPUSTNICY Podłączenie poprzez owiercenie zgodne z ISO 2. Montaż zaworu rozdzielającego i akcesorii według NAMUR VDI / VDE ISO AP 2 Kwadrat NAMUR F 9 0 AP / APS 2 F / F AP / APS 0 AP / APS AP / APS 7 F / F F F / F7 7 AP / APS F / F7 7 AP / APS 00 AP / APS AP / APS 2 AP / APS F7 / F0 F7 / F0 F7 / F0 F0 / F2 7 AP / APS 0 F2 AP / APS F AP / APS 0 AP / APS 0 F F skrzynka wyłączników krańcowych zawór rozdzielający

4 INSTRUKCJA OBSŁUGI PNEUMATYCZNEGO CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE NAPĘDU Uwaga: Wszelkie operacje instalacji, regulacji, montażu i demontażu muszą być przeprowadzane w warunkach bezpiecznych. Przed każdą interwencją należy odłączyć zasilanie pneumatyczne i elektryczne, a także wszelkie akcesoria. Fig DEMONTAŻ Zdemontować obydwie pokrywy odkręcając śruby imbusowe. Zdjąć sprężyny (model APS). Fig Przekręcić górną część osi aby rozdzielić dwa zazębione tłoki. Fig 2 Zdjąć Seegera (0) z górnej części osi, podkładkę (2) i podkładkę (2) Wyciągnąć oś z korpusu i zdjąć tuleję prowadzacą wyższą (2), uszczelki (0)i(07) oraz tuleję spodnią prowadzącą (2) Z każdego tłoka zdjąć elementy ślizgowe (), element blokujący (0), uszczelnienie tłoka (2), pierścień ślizgowy tłoka () i uszczelnienie cylindryczne (9). Zmierzyć wystawanie śruby regulacyjnej przed demontażem. Fig Z każdej pokrywy zdjąć uszczelkę pokryw () i uszczelnienie (9). Zmierzyć wystawnie śruby regulacyjnej przed demontażem. Fig Fig 2 Fig Uwaga: Przed czynnościa wymiany uszczelnień należy delikatnie oczyścić głwne elementy konstrukcji (korpus, tłoki, pokrywy, oś) i przesmarować. Fig Części zamienne Zestaw uszczelnień do AP 2 Zestaw uszczelnień do AP 2 Zestaw uszczelnień do AP 0 Zestaw uszczelnień do AP Zestaw uszczelnień do AP 7 Zestaw uszczelnień do AP Zestaw uszczelnień do AP 00 Zestaw uszczelnień do AP Zestaw uszczelnień do AP 2 Zestaw uszczelnień do AP Zestaw uszczelnień do AP 0 Zestaw uszczelnień do AP Zestaw uszczelnień do AP 0 Zestaw uszczelnień do AP 0 Kod Fig Fig ul. Naddawki 0 Milanówek tel.: faks:

5 INSTRUKCJA OBSŁUGI PNEUMATYCZNEGO ul. Naddawki 0 Milanówek tel.: faks: PONOWNY MONTAŻ Zmontować elementy osi i wprowadzić całość do korpusu. Fig. Zamontować cześci na górnej parti osi, obie podkładki i zapiąć seegera. Fig. 7 Zmontować elementy tłoków (elementy ślizgowe (), element blokujący (0), uszczelnienie tłoka (2), pierścień ślizgowy (), uszczelnienie (9). Fig.! Sprawdzić wystawanie śrub regulacyjnych! Zamontować na każdą pokrywę uszczelkę pokryw () i uszczelnienie (9). Fig. 9 Wprowadzić tłoki do korpusu według wariantu jak na rysunku obok (Tab A, Tab B, Tab C, Tab D) Upewnić się, że oba tłoki w pozycji zapewniającej prawidłowe ułożenie zębów na osi. Sprawdzić czy rotacja osi wraz z tłokami jest prawidłowa. Fig.0A Fig.0B Wprowadzić powtórnie sprężyny (wersja APS) Zamontować pokrywy dokręcając śruby na krzyż, stopniowo Podłączyć zasilania pneumatyczne i elektryczne dla sprawdzenia prawidłowego działania całości. Fig Fig 9 Tab A : spreżyny zamykają zawór (STANDARD) Tab C : sprężyny otwierają zawór Fig Fig 0 A Fig 7 Fig 0 B Tab B : spreżyny zamykają zawór Tab D : sprężyny otwierają zawór

6 INSTRUKCJA OBSŁUGI PNEUMATYCZNEGO ul. Naddawki 0 Milanówek tel.: faks: Uwaga: funkcjonowanie sprężyn jest gwarantowane dla czterdziestu tysięcy manewrów (procesów otwierania i procesów zamykania) RYSUNEK ROZBITY