Committee / Commission AGRI. Meeting of / Réunion du 01/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Elisabeth JEGGLE

Committee / Commission AGRI Meeting of / Réunion du 01/09/2009 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Elisabeth JEGGLE PL PL

Projekt poprawki 5232 Odpowiednia linia budżetowa : 05 01 01 << Przedłożony przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> === AGRI/5232=== Artykuł 05 01 01 Wydatki związane z personelem czynnie zatrudnionym w obszarze polityki «Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich» 05 01 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 95 143 362 95 143 362 96 572 860 96 572 860 96 256 867 96 256 867 315 993 315 993 96 572 860 96 572 860 1 409 843 1 409 843 Projekt poprawki 5233 === AGRI/5233=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 01 03 << Przedłożony przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Artykuł 05 01 03 Wydatki na urządzenia, wyposażenie i usługi w obszarze polityki «Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich» 05 01 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 6 946 412 6 946 412 7 042 448 7 042 448 6 884 966 6 884 966 157 482 157 482 7 042 448 7 042 448 Propozycja zmiany 5308 Odpowiednia linia budżetowa : 05 01 04 01 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> === AGRI/5308=== Pozycja 05 01 04 01 Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) Nieoperacyjna pomoc techniczna 05 01 04 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 8 019 000 8 019 000 1 000 000 1 000 000 9 019 000 9 019 000 3

Propozycja zmiany 5234 Odpowiednia linia budżetowa : 05 01 04 01 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> === AGRI/5234=== Pozycja 05 01 04 01 Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) Nieoperacyjna pomoc techniczna 05 01 04 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 8 019 000 8 019 000 1 000 000 1 000 000 9 019 000 9 019 000 Projekt poprawki 5235 Odpowiednia linia budżetowa : 05 01 04 04 << Przedłożony przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> === AGRI/5235=== Pozycja 05 01 04 04 Europejski Fundusz Rolny Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) Nieoperacyjna pomoc techniczna 05 01 04 04 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 6 200 000 6 200 000 5 480 000 5 480 000 5 400 000 5 400 000 80 000 80 000 5 480 000 5 480 000 Propozycja zmiany 5252 === AGRI/5252=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 01 01 << Przedłożona przez: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Pozycja 05 02 01 01 Refundacje wywozowe do zboża 4

05 02 01 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Pozycja 05 02 02 01 Refundacje wywozowe do ryżu 05 02 02 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Artykuł 05 02 03 Refundacje do produktów niewyszczególnionych w załączniku 1 05 02 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 127 000 000 127 000 000 93 000 000 93 000 000 83 000 000 83 000 000-83 000 000-83 000 000 Pozycja 05 02 05 01 Refundacje wywozowe do cukru i izoglukozy 05 02 05 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 177 000 000 177 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000-10 000 000-10 000 000 Pozycja 05 02 05 03 Refundacje produkcyjne do cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym 05 02 05 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 Pozycja 05 02 08 01 Refundacje wywozowe do owoców i warzyw 05 02 08 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000-2 000 000-2 000 000 5

Pozycja 05 02 09 01 Refundacje wywozowe do produktów sektora uprawy winorośli 05 02 09 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki p.m. p.m. 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 Pozycja 05 02 09 03 Destylacja wina 05 02 09 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000-190 000-190 000 Pozycja 05 02 09 04 Środki w odniesieniu do składowania alkoholu 05 02 09 04 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 15 000 000 15 000 000 3 700 000 3 700 000 3 515 000 3 515 000-3 515 000-3 515 000 Pozycja 05 02 12 01 Refundacje do mleka i przetworów mlecznych 05 02 12 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-449 000 000-449 000 000 Pozycja 05 02 13 01 Refundacje do wołowiny i cielęciny 05 02 13 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 23 000 000 23 000 000-23 000 000-23 000 000 Pozycja 05 02 13 04 Refundacje do żywych zwierząt 6

05 02 13 04 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 8 490 374 8 490 374 9 000 000 9 000 000 9 000 000 9 000 000-9 000 000-9 000 000 Pozycja 05 02 15 01 Refundacje do wieprzowiny 05 02 15 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 66 000 000 66 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000-19 000 000-19 000 000 Pozycja 05 02 15 04 Refundacje do jaj 05 02 15 04 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 5 660 249 5 660 249 5 000 000 5 000 000 4 800 000 4 800 000-4 800 000-4 800 000 Pozycja 05 02 15 05 Refundacje do mięsa drobiowego 05 02 15 05 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 93 394 111 93 394 111 81 000 000 81 000 000 81 000 000 81 000 000-81 000 000-81 000 000 Należy znieść wszystkie refundacje wywozowe, aby położyć kres dumpingowi produktów rolnych na rynkach w krajach rozwijających się oraz aby w wiarygodny sposób wzmocnić stanowisko negocjacyjne Unii Europejskiej w ramach Światowej Organizacji Handlu. Pozyskane środki mogłyby być wykorzystane m.in. do finansowania wspierania rozwoju obszarów wiejskich oraz zrównoważonej produkcji żywności w krajach rozwijających się. Propozycja zmiany 5309 === AGRI/5309=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 01 02 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 01 02 Interwencyjne składowanie zbóż 7

05 02 01 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 500 000 500 000 44 000 000 44 000 000 40 000 000 40 000 000 4 000 000 4 000 000 44 000 000 44 000 000 Propozycja zmiany 5236 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 01 02 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 01 02 Interwencyjne składowanie zbóż === AGRI/5236=== 05 02 01 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 500 000 500 000 44 000 000 44 000 000 40 000 000 40 000 000 4 000 000 4 000 000 44 000 000 44 000 000 Propozycja zmiany 5310 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 01 03 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 01 03 Interwencje na rynku skrobi === AGRI/5310=== 05 02 01 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 39 621 745 39 621 745 42 000 000 42 000 000 41 000 000 41 000 000 1 000 000 1 000 000 42 000 000 42 000 000 Propozycja zmiany 5237 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 01 03 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 01 03 Interwencje na rynku skrobi === AGRI/5237=== 8

05 02 01 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 39 621 745 39 621 745 42 000 000 42 000 000 41 000 000 41 000 000 1 000 000 1 000 000 42 000 000 42 000 000 Propozycja zmiany 5238 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 01 99 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 01 99 Inne środki (zboża) === AGRI/5238=== 05 02 01 99 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 94 337 94 337 100 000 100 000 94 500 94 500 5 500 5 500 100 000 100 000 Propozycja zmiany 5201 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 03 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Artykuł 05 02 03 Refundacje do produktów niewyszczególnionych w załączniku 1 === AGRI/5201=== 05 02 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 127 000 000 127 000 000 93 000 000 93 000 000 83 000 000 83 000 000 10 000 000 10 000 000 93 000 000 93 000 000 Propozycja zmiany 5327 === AGRI/5327=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 04 01 << Przedłożona przez: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Pozycja 05 02 04 01 Programy dla osób najbardziej potrzebujących 9

Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: 05 02 04 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 100 000 000 100 000 000 600 000 000 600 000 000 Nagłówek: Programy dla osób najbardziej potrzebujących Uwagi: Zmień tekst w następujący sposób: Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na dostawy żywności, najlepiej z produkcji lokalnejżywności z zapasów interwencyjnych i ekologicznej, oraz produktów pozyskanych na rynku wspólnotowym dla wyznaczonych organizacji w celu dystrybucji wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie, zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3730/87 oraz art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Dystrybucja produktów rolnych wśród osób potrzebujących jest nadal niezbędna. Produkty nie powinny pochodzić z zapasów interwencyjnych, lecz od lokalnych producentów oraz z produkcji ekologicznej. Proponuje się dalsze podwyższenie środków wykraczające poza wzrost środków zaproponowany przez Komisję. Propozycja zmiany 5271 === AGRI/5271=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 04 01 << Przedłożona przez: Esther de Lange, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 04 01 Programy dla osób najbardziej potrzebujących 05 02 04 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000-193 000 000-193 000 000 307 000 000 307 000 000 W WPB 2008 Komisja zarezerwowała w tej linii 307 mln EUR dla osób najbardziej potrzebujących, a niektóre państwa, które w zasadzie nie należą do najbiedniejszych, otrzymały większą część tej sumy. W międzyczasie pojawiła się propozycja zwiększenia tej kwoty, mimo iż ponowny podział środków w oparciu o dostępne 307 mln EUR byłby wystarczający dla poprawy tego programu, np. poprzez ograniczenie programu do państw członkowskich, których DNB jest poniżej europejskiej średniej. Propozycja zmiany 5283 === AGRI/5283=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 04 01 << Przedłożona przez: Richard Ashworth, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> 10

Pozycja 05 02 04 01 Programy dla osób najbardziej potrzebujących 05 02 04 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000 500 000 000-500 000 000-500 000 000 0 0 Działania w ramach tego programu nie powinny być realizowane z budżetu AGRI. Działania te powinny leżeć w gestii państw członkowskich, a nie UE. Propozycja zmiany 5202 === AGRI/5202=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 05 99 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 05 99 Inne środki (cukier) 05 02 05 99 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 300 000 300 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Propozycja zmiany 5239 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 05 99 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 05 99 Inne środki (cukier) === AGRI/5239=== 05 02 05 99 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 300 000 300 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Propozycja zmiany 5240 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 06 99 === AGRI/5240=== 11

<< Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 06 99 Inne środki (oliwa z oliwek) 05 02 06 99 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 1 200 000 1 200 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Propozycja zmiany 5203 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 06 99 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 06 99 Inne środki (oliwa z oliwek) === AGRI/5203=== 05 02 06 99 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 1 200 000 1 200 000 500 000 500 000 490 000 490 000 10 000 10 000 500 000 500 000 Propozycja zmiany 5277 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 07 01 << Przedłożona przez: Richard Ashworth, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 07 01 Pomoc w odniesieniu do włókna lnianego i konopi === AGRI/5277=== 05 02 07 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 19 810 872 19 810 872 19 000 000 19 000 000 19 000 000 19 000 000-19 000 000-19 000 000 0 0 Należy zachęcać rolników do wychodzenia naprzeciw potrzebom rynkowym i dlatego należy uniezależnić płatności w ramach pierwszego filaru Wspólnej Polityki Rolnej od produkcji. Dotacje oparte na produkcji zniekształcają rynek, prowadzą do nadmiernej hodowli zwierząt i degradacji środowiska naturalnego oraz stanowią znaczny drenaż środków wspólnotowych. 12

Projekt poprawki 5241 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 07 03 << Przedłożony przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 07 03 Bawełna Krajowe programy restrukturyzacji === AGRI/5241=== 05 02 07 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 10 000 000 10 000 000 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000 Projekt poprawki 5204 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 07 03 << Przedłożony przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 07 03 Bawełna Krajowe programy restrukturyzacji === AGRI/5204=== 05 02 07 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 10 000 000 10 000 000 9 000 000 9 000 000 1 000 000 1 000 000 10 000 000 10 000 000 Propozycja zmiany 5258 === AGRI/5258=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 02 << Przedłożona przez: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Pozycja 05 02 08 02 Wyrównania za wycofanie i skup interwencyjny 05 02 08 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 2 000 000 2 000 000 100 000 100 000 90 000 90 000-90 000-90 000 0 0 13

Pozycja 05 02 08 10 Bezpłatna dystrybucja warzyw i owoców Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: 05 02 08 10 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 100 000 100 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000 Nagłówek: Bezpłatna dystrybucja warzyw i owoców Uwagi: Po akapicie Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zaległych wydatków na transport,...i warzyw, zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 2200/96. Dodaj następujący tekst: Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów darmowej dystrybucji produkowanych ekologicznie owoców i warzyw wśród szkół i osób potrzebujących. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Darmowa dystrybucja produktów rolnych, w szczególności ekologicznie produkowanych owoców i warzyw, dla dzieci i osób w potrzebie pozostaje ważnym celem Wspólnoty opartym na zasadach solidarności i zrównoważonego rozwoju. Środki na rzecz zwiększenia darmowej dystrybucji zostają wycofane z 05 02 08 02 (rekompensata za wycofanie). Propozycja zmiany 5205 === AGRI/5205=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 02 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 08 02 Wyrównania za wycofanie i skup interwencyjny 05 02 08 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 2 000 000 2 000 000 100 000 100 000 90 000 90 000 10 000 10 000 100 000 100 000 Propozycja zmiany 5319 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 03 === AGRI/5319=== 14

<< Przedłożona przez: Esther de Lange, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 08 03 Fundusze operacyjne dla organizacji producentów 05 02 08 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 91 000 000 91 000 000 670 000 000 670 000 000 Wzrost środków przeznaczony jest na złagodzenie kryzysu w ogrodnictwie. Nieodpowiednie ceny powodują duże problemy z płynnością w tym na ogół konkurencyjnym sektorze. Stowarzyszenia hodowców powinny stanowić dla ogrodników silny instrument asekuracyjny podczas tego okresu przejściowego. Propozycja zmiany 5242 === AGRI/5242=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 03 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 08 03 Fundusze operacyjne dla organizacji producentów 05 02 08 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 30 000 000 30 000 000 609 000 000 609 000 000 Propozycja zmiany 5206 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 03 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 08 03 Fundusze operacyjne dla organizacji producentów === AGRI/5206=== 05 02 08 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 260 000 000 260 000 000 609 000 000 609 000 000 579 000 000 579 000 000 30 000 000 30 000 000 609 000 000 609 000 000 15

Propozycja zmiany 5243 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 11 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 08 11 Pomoc dla grup producentów na wstępne pozwolenia === AGRI/5243=== 05 02 08 11 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 44 000 000 44 000 000 48 000 000 48 000 000 44 000 000 44 000 000 4 000 000 4 000 000 48 000 000 48 000 000 Propozycja zmiany 5207 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 11 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 08 11 Pomoc dla grup producentów na wstępne pozwolenia === AGRI/5207=== 05 02 08 11 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 44 000 000 44 000 000 48 000 000 48 000 000 44 000 000 44 000 000 4 000 000 4 000 000 48 000 000 48 000 000 Projekt poprawki 5318 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 12 << Przedłożony przez: Esther de Lange, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 08 12 Program «Owoce w szkole» === AGRI/5318=== 05 02 08 12 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 120 000 000 120 000 000 Ponieważ liczba dzieci z nadwagą rośnie o 1,2 mln rocznie, a otyłość i nadwaga stanowią poważny problem w odniesieniu do całej ludności Europy, należy podwoić program owoce w szkole. 16

Projekt poprawki 5246 === AGRI/5246=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 08 12 << Przedłożony przez: Gabriel Mato Adrover, Esther Herranz García, Carmen Fraga Estévez, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 08 12 Program «Owoce w szkole» 05 02 08 12 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 30 000 000 30 000 000 90 000 000 90 000 000 Suma przewidziana na nowy program dystrybucji owoców w szkole jest dużo niższa od dodatku zapowiadanego wcześniej. W zeszłym roku Rada, stosując się do zaproponowanych przez Komisję wytycznych, zobowiązała się do przeznaczenia 90 milionów euro na nowy program. Poprawka ta ma na celu promocję spożywania tych produktów żywnościowych w celu zmniejszenia wskaźnika otyłości w Unii Europejskiej. Dwadzieścia dwa miliony dzieci ma już nadwagę, z czego pięć milionów to dzieci otyłe, a liczba ta może się jeszcze powiększać o jakieś czterysta tysięcy dzieci rocznie. Propozycja zmiany 5282 === AGRI/5282=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 01 << Przedłożona przez: Richard Ashworth, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 01 Refundacje wywozowe do produktów sektora uprawy winorośli 05 02 09 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki p.m. p.m. 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 0 0 Należy zachęcać rolników do wychodzenia naprzeciw potrzebom rynkowym i dlatego należy uniezależnić płatności w ramach pierwszego filaru Wspólnej Polityki Rolnej od produkcji. Refundacje wywozowe zniekształcają rynek, stanowią bodziec do nadprodukcji oraz działają na niekorzyść producentów na rynkach rozwijających się. Propozycja zmiany 5208 === AGRI/5208=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 02 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> 17

Pozycja 05 02 09 02 Składowanie wina i moszczu winnego 05 02 09 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 30 000 000 30 000 000 500 000 500 000 475 000 475 000 25 000 25 000 500 000 500 000 Propozycja zmiany 5244 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 02 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 02 Składowanie wina i moszczu winnego === AGRI/5244=== 05 02 09 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 30 000 000 30 000 000 500 000 500 000 475 000 475 000 25 000 25 000 500 000 500 000 Propozycja zmiany 5245 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 03 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 03 Destylacja wina === AGRI/5245=== 05 02 09 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000 10 000 10 000 200 000 200 000 Propozycja zmiany 5209 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 03 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> === AGRI/5209=== 18

Pozycja 05 02 09 03 Destylacja wina 05 02 09 03 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 18 000 000 18 000 000 200 000 200 000 190 000 190 000 10 000 10 000 200 000 200 000 Propozycja zmiany 5210 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 04 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 04 Środki w odniesieniu do składowania alkoholu === AGRI/5210=== 05 02 09 04 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 15 000 000 15 000 000 3 700 000 3 700 000 3 515 000 3 515 000 185 000 185 000 3 700 000 3 700 000 Propozycja zmiany 5211 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 05 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 05 Pomoc na wykorzystanie moszczu === AGRI/5211=== 05 02 09 05 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 13 000 000 13 000 000 1 100 000 1 100 000 1 045 000 1 045 000 55 000 55 000 1 100 000 1 100 000 Projekt poprawki 5212 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 08 << Przedłożony przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> === AGRI/5212=== 19

Pozycja 05 02 09 08 Krajowe programy wsparcia dla sektora wina 05 02 09 08 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 794 240 000 794 240 000 990 500 000 990 500 000 956 929 500 956 929 500 33 570 500 33 570 500 990 500 000 990 500 000 Projekt poprawki 5325 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 08 << Przedłożony przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 08 Krajowe programy wsparcia dla sektora wina === AGRI/5325=== 05 02 09 08 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 794 240 000 794 240 000 990 500 000 990 500 000 956 929 500 956 929 500 33 570 500 33 570 500 990 500 000 990 500 000 Projekt poprawki 5270 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 09 << Przedłożony przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 09 Plan karczowania === AGRI/5270=== 05 02 09 09 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 437 725 934 437 725 934 334 000 000 334 000 000 308 960 000 308 960 000 25 040 000 25 040 000 334 000 000 334 000 000 Projekt poprawki 5213 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 09 << Przedłożony przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> === AGRI/5213=== 20

Pozycja 05 02 09 09 Plan karczowania 05 02 09 09 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 437 725 934 437 725 934 334 000 000 334 000 000 308 960 000 308 960 000 25 040 000 25 040 000 334 000 000 334 000 000 Propozycja zmiany 5303 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 99 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 99 Inne środki (sektor uprawy winorośli) === AGRI/5303=== 05 02 09 99 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 1 900 000 1 900 000 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 Propozycja zmiany 5214 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 09 99 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 09 99 Inne środki (sektor uprawy winorośli) === AGRI/5214=== 05 02 09 99 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 1 900 000 1 900 000 2 000 000 2 000 000 1 900 000 1 900 000 100 000 100 000 2 000 000 2 000 000 Propozycja zmiany 5275 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 10 01 << Przedłożona przez: Esther de Lange, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> === AGRI/5275=== 21

Pozycja 05 02 10 01 Działania promocyjne Płatności dokonywane przez państwa członkowskie 05 02 10 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 56 000 000 56 000 000 56 000 000 56 000 000 50 000 000 50 000 000 14 000 000 14 000 000 64 000 000 64 000 000 Ten wzrost środków na działania promocyjne ma na celu pobudzenie spożycia przetworów mlecznych. Wzrost ten jest zgodny ze sprawozdaniem Komisji na temat sytuacji na rynku przetworów mlecznych (COM(2009)0385/4). Propozycja zmiany 5215 === AGRI/5215=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 10 01 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 10 01 Działania promocyjne Płatności dokonywane przez państwa członkowskie 05 02 10 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 56 000 000 56 000 000 56 000 000 56 000 000 50 000 000 50 000 000 6 000 000 6 000 000 56 000 000 56 000 000 Propozycja zmiany 5260 === AGRI/5260=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 10 02 << Przedłożona przez: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Pozycja 05 02 10 02 Działania promocyjne Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską Zmień uwagi w następujący sposób: 05 02 10 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 2 119 000 2 119 000 1 210 000 1 934 000 1 210 000 1 934 000 1 210 000 1 934 000 Nagłówek: Działania promocyjne Płatności bezpośrednie dokonywane przez Wspólnotę Europejską 22

Uwagi: Po akapicie Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań promocyjnych, którymi kieruje...pomoc techniczna obejmuje instrumenty przygotowania, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania. Dodaj następujący tekst: Środki te nie będą wykorzystywane do promowania spożywania mięsa z hodowli przemysłowej. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Należy poświęcić szczególną uwagę intensywnej hodowli zwierząt hodowlanych, która wytwarza około 18% światowej emisji CO 2. Pieniądze publiczne nie powinny być wykorzystywane do wspierania spożycia produktów, które mają negatywny wpływ na zmiany klimatyczne. Propozycja zmiany 5281 === AGRI/5281=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 11 05 << Przedłożona przez: Richard Ashworth, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 11 05 Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy (bez SANCO 17 03 02) 05 02 11 05 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 4 500 000 4 500 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000-1 000 000-1 000 000 0 0 Kluczowe cele Wspólnotowego Funduszu Tytoniowego związane ze zdrowiem publicznym, jak np. podnoszenie świadomości o szkodliwych skutkach palenia tytoniu, powinny być realizowane z budżetu DG SANCO. Propozycja zmiany 5293 === AGRI/5293=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 01 << Przedłożona przez: Béla Glattfelder, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 12 01 Refundacje do mleka i przetworów mlecznych 05 02 12 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000 151 000 000 151 000 000 600 000 000 600 000 000 23

Europejski przemysł mleczarski przechodzi poważny kryzys z powodu decyzji Komisji Europejskiej i Rady w sprawie zwiększenia kwot. W celu ustabilizowania cen należy zwiększyć popyt. Propozycja zmiany 5320 === AGRI/5320=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 01 << Przedłożona przez: Krisztina Morvai, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 12 01 Refundacje do mleka i przetworów mlecznych Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: 05 02 12 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-44 900 000-44 900 000 404 100 000 404 100 000 44 900 000 44 900 000 44 900 000 44 900 000 Nagłówek: Refundacje do mleka i przetworów mlecznych Uwagi: Zmień tekst w następujący sposób: Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych przyznanych na podstawie art. 162-170162 170 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. Należy umieścić w rezerwie 10% środków w ramach linii przeznaczonej na finansowanie wprowadzenia zasady społecznej współzależności w celu zróżnicowanego wsparcia dla zdolności tworzenia miejsc pracy przez dane gospodarstwo. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Kryzys ekonomiczny szczególnie dotyka kobiety, młodzież oraz rodziny żyjące na obszarach wiejskich. Organy ustawodawcze UE mają obowiązek odpowiedniego reagowania na taką sytuację. Hodowla bydła, produkcja mleka oraz przetwarzanie produktów na farmie stanowią znaczny potencjał z punktu widzenia tworzenia miejsc pracy oraz zrównoważonych praktyk rolniczych. Należy wdrażać art. 39 ust. 1 lit. a) i b) Traktatu Rzymskiego poprzez rozszerzenie konceptu społecznej współzależności również na sektor mleczarski. Propozycja zmiany 5284 === AGRI/5284=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 01 << Przedłożona przez: Richard Ashworth, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 12 01 Refundacje do mleka i przetworów mlecznych 05 02 12 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-439 566 251-439 566 251 9 433 749 9 433 749 24

Zwiększenie o ponad czterysta milionów euro kwot z 2009 r. jest nieuzasadnione i tym samym należy powrócić do poziomu z 2009 r. Propozycja zmiany 5272 === AGRI/5272=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 02 << Przedłożona przez: Esther de Lange, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 12 02 Interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku 05 02 12 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki p.m. p.m. 38 000 000 38 000 000 38 000 000 38 000 000 10 000 000 10 000 000 48 000 000 48 000 000 To zwiększenie środków w zakresie interwencji przeznaczone jest na wsparcie cen produktów mlecznych. Jest to zgodne ze sprawozdaniem Komisji na temat sytuacji na rynku przetworów mlecznych (COM(2009)0385/4). Propozycja zmiany 5273 === AGRI/5273=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 04 << Przedłożona przez: Esther de Lange, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 12 04 Interwencyjne składowanie masła i śmietany 05 02 12 04 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 16 980 747 16 980 747 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 19 000 000 19 000 000 79 000 000 79 000 000 To zwiększenie środków w zakresie interwencji przeznaczone jest na wsparcie cen produktów mlecznych. Jest to zgodne ze sprawozdaniem Komisji na temat sytuacji na rynku przetworów mlecznych (COM(2009)0385/4). Propozycja zmiany 5287 === AGRI/5287=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 08 << Przedłożona przez: George Becali, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 12 08 Mleko podawane w szkołach 25

05 02 12 08 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 34 500 000 34 500 000 103 500 000 103 500 000 Artykuł 102 rozporządzenia nr 1234/2007 zezwala na włączenie do tego programu kilku przetworów mlecznych (serów, jogurtów, produktów pochodnych), których wartość odżywcza została potwierdzona. Aby można było niezwłocznie rozszerzyć program, niezbędne wydaje się zwiększenie środków budżetowych o 50%, zarówno jeśli chodzi o zobowiązania, jak i płatności. Działanie to będzie bodźcem dla lokalnego rolnictwa i spowoduje zwiększenie spożycia przetworów mlecznych w państwach członkowskich w okresie, w którym sektor mleczarski przechodzi głęboki kryzys. Propozycja zmiany 5317 === AGRI/5317=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 08 << Przedłożona przez: Esther de Lange, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 12 08 Mleko podawane w szkołach 05 02 12 08 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 31 000 000 31 000 000 100 000 000 100 000 000 W 2008 r. program dotyczący mleka podawanego w szkole został rozszerzony na szkoły średnie, które obecnie również kwalifikują się do tego programu. Wzrosła również liczba produktów objętych tym programem. Tymczasem dostępne środki finansowe nie zostały zwiększone. W świetle m.in. bieżących tendencji na rynku produktów mleczarskich wskazane wydaje się zachęcanie w ten sposób do spożywania produktów mleczarskich. Propozycja zmiany 5292 === AGRI/5292=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 08 << Przedłożona przez: Béla Glattfelder, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 12 08 Mleko podawane w szkołach 05 02 12 08 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 31 000 000 31 000 000 100 000 000 100 000 000 Europejski przemysł mleczarski przechodzi poważny kryzys z powodu decyzji Komisji Europejskiej i Rady w sprawie zwiększenia kwot. W celu ustabilizowania cen należy zwiększyć popyt. 26

Propozycja zmiany 5328 === AGRI/5328=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 08 << Przedłożona przez: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Pozycja 05 02 12 08 Mleko podawane w szkołach Zmień uwagi w następujący sposób: 05 02 12 08 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 69 000 000 Nagłówek: Mleko podawane w szkołach Uwagi: Zmień tekst w następujący sposób: Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc wspólnotową przyznawanąprzyznaną w celu zapewnienia uczniom placówek edukacyjnych niektórych przetworów mlecznych, najlepiej lokalnych produktów mlecznych z produkcji ekologicznej, zgodnie z art. 102 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Nie wymaga uzasadnienia. Propozycja zmiany 5326 === AGRI/5326=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 09 << Przedłożona przez: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Dodaj: 05 02 12 09 Organizacje producentów mleka Zmień klasyfikację: WO Zmień typ: ŚNZ 05 02 12 09 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000 Nagłówek: Organizacje producentów mleka 27

Uwagi: Dodaj następujący tekst: Podobnie jak inne sektory również sektor mleczny potrzebuje systemu zarządzania podażą, kontrolowanego przez organizacje producentów, który umożliwiłby osiągnięcie w sektorze trwałej równowagi między podażą a popytem oraz wyeliminowanie interwencji państwa na rynkach krajów trzecich i refundacji wywozowych dla przemysłu mleczarskiego. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Pozycja 05 02 12 01 Refundacje do mleka i przetworów mlecznych Usuń: 05 02 12 01 05 02 12 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 9 433 749 9 433 749 449 000 000 449 000 000 449 000 000 449 000 000-449 000 000-449 000 000 0 0 Organizacje producentów mogą ułatwić ustalenie uczciwej ceny dla producenta i konsumenta. Zamiast podnosić refundacje wywozowe, które w jeszcze większym stopniu wypaczają sytuację na rynkach krajów rozwijających się, należy wprowadzić dobrowolny system zarządzania podażą, który ułatwi znalezienie uczciwego rozwiązania problemu kryzysu mlecznego w Europie. Produkcja mleka nie powinna się opierać na importowanej paszy, lecz na wypasie zwierząt. Propozycja zmiany 5321 === AGRI/5321=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 09 << Przedłożona przez: Esther Herranz García, Carmen Fraga Estévez, Gabriel Mato Adrover, Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Dodaj: 05 02 12 09 Fundusz na rzecz restrukturyzacji sektora mleczarskiego Zmień klasyfikację: WO Zmień typ: ŚNZ 05 02 12 09 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 0 0 p.m. p.m. Nagłówek: Fundusz na rzecz restrukturyzacji sektora mleczarskiego Uwagi: Dodaj następujący tekst: 28

Fundusz przyczyni się do restrukturyzacji sektora w celu zniesienia systemu kwot w 2015 r. Szczególnego wsparcia udzieli się hodowcom z obszarów górskich i innych obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania. Działania finansowane z tego funduszu obejmują, miedzy innymi, restrukturyzację gospodarstw, dywersyfikację działalności w regionach najbardziej dotkniętych zniesieniem systemu kwot, a także działania modernizacyjne oraz działania marketingowe i informacyjne w zakresie żywienia. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Zniesienie systemu kwot pociągnie za sobą również radykalne zmiany w tym sektorze, którego działania koncentrują się najczęściej na obszarach Unii Europejskiej o niekorzystnych warunkach gospodarowania, oferujących niewiele możliwości alternatywnych metod produkcji. Należy traktować sektor mleczarski jako sektor strategiczny z powodu podstawowej roli jaką odgrywa on w zakresie równowagi żywnościowej społeczeństwa europejskiego. Propozycja zmiany 5289 === AGRI/5289=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 10 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Dodaj: 05 02 12 10 Wsparcie sprzedaży mleka w proszku Zmień klasyfikację: WO Zmień typ: ŚNZ 05 02 12 10 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Nagłówek: Wsparcie sprzedaży mleka w proszku Uwagi: Dodaj następujący tekst: Środki te są przeznaczone na: zwiększenie popytu na mleko w proszku, a więc wsparcie producentów mleka, których w coraz większym stopniu dotyka kryzys w sektorze mlecznym; wsparcie sprzedaży mleka w proszku jako paszy dla młodych cieląt; zagwarantowanie produkcji mleka w trudnych warunkach. Podstawa prawna: Dodaj następujący tekst: Podobnie jak w przypadku środków dywersyfikacyjnych w ramach restrukturyzacji sektora cukru należy stworzyć podstawę prawną, przy czym niektóre środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (wspieranie inwestycji na obszarach wiejskich, dywersyfikacja, środki obszarowe) można finansować w ramach tego funduszu. 29

Odpowiedni akt prawny: Środki te należy przeznaczyć na intensywniejsze wsparcie sprzedaży mleka w proszku. Wspierać powinno się zwłaszcza wykorzystywanie mleka w proszku jako paszy dla młodych cieląt, gdyż pomaga to producentom mleka, redukując jednocześnie ilość mleka w proszku. Propozycja zmiany 5290 === AGRI/5290=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 12 11 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Dodaj: 05 02 12 11 Wsparcie sprzedaży produktów mlecznych Zmień klasyfikację: WO Zmień typ: ŚNZ 05 02 12 11 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 100 000 000 100 000 000 100 000 000 100 000 000 Nagłówek: Wsparcie sprzedaży produktów mlecznych Uwagi: Dodaj następujący tekst: Środki te są przeznaczone na: większe wsparcie sprzedaży tłuszczu piekarniczego, a więc wsparcie dla producentów mleka, których w coraz większym stopniu dotyka kryzys w sektorze mlecznym; wsparcie sprzedaży produktów mleczarskich i maślanych służących do produkcji wyrobów piekarniczych; zagwarantowanie produkcji mleka w trudnych warunkach. Podstawa prawna: Dodaj następujący tekst: Podobnie jak w przypadku środków dywersyfikacyjnych w ramach restrukturyzacji sektora cukru należy stworzyć podstawę prawną, przy czym niektóre środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (wspieranie inwestycji na obszarach wiejskich, dywersyfikacja, środki obszarowe) można finansować w ramach tego funduszu. Odpowiedni akt prawny: Środki te należy przeznaczyć na intensywniejsze wsparcie sprzedaży produktów mleczarskich i maślanych. Wspierać powinno się zwłaszcza produkcję wyrobów piekarniczych, gdyż pomaga to producentom mleka, redukując jednocześnie ilość wyprodukowanego masła. 30

Propozycja zmiany 5216 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 13 01 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 13 01 Refundacje do wołowiny i cielęciny === AGRI/5216=== 05 02 13 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 23 000 000 23 000 000 2 000 000 2 000 000 25 000 000 25 000 000 Propozycja zmiany 5251 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 14 02 << Przedłożona przez: Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Dodaj: 05 02 14 02 Znakowanie owiec Zmień klasyfikację: WO === AGRI/5251=== Zmień typ: ŚNZ 05 02 14 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 125 000 000 125 000 000 125 000 000 125 000 000 Nagłówek: Znakowanie owiec Uwagi: Dodaj następujący tekst: Środki te przeznaczone są na finansowanie wdrożenia elektronicznej identyfikacji owiec zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 21/2004 zmienionym rozporządzeniem Komisji nr 933/2008. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Parlament wielokrotnie wzywał do sfinansowania tego rodzaju działań, m.in. w sprawozdaniu Aylwarda z dnia 19 czerwca 2008 r. w sprawie przyszłości sektora hodowli owiec i kóz w Europie. Propozycja zmiany 5217 === AGRI/5217=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 15 04 31

<< Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 15 04 Refundacje do jaj 05 02 15 04 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 5 660 249 5 660 249 5 000 000 5 000 000 4 800 000 4 800 000 200 000 200 000 5 000 000 5 000 000 Propozycja zmiany 5218 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 15 06 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 15 06 Specjalna pomoc dla pszczelarstwa === AGRI/5218=== 05 02 15 06 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 1 500 000 1 500 000 24 000 000 24 000 000 Propozycja zmiany 5304 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 15 06 << Przedłożona przez: Georgios Papastamkos, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 15 06 Specjalna pomoc dla pszczelarstwa === AGRI/5304=== 05 02 15 06 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 1 500 000 1 500 000 24 000 000 24 000 000 Propozycja zmiany 5253 Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 15 06 === AGRI/5253=== 32

<< Przedłożona przez: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Pozycja 05 02 15 06 Specjalna pomoc dla pszczelarstwa Zmień uwagi w następujący sposób: 05 02 15 06 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 22 640 997 22 640 997 24 000 000 24 000 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 22 500 000 Nagłówek: Specjalna pomoc dla pszczelarstwa Uwagi: Po akapicie Środki te przeznaczone są na wsparcie sektora pszczelarskiego za pomocą...jakości zgodnie z art. 105 110 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007. Dodaj następujący tekst: Środki te przeznaczone są również na szczególne działania mające na celu zapobieganie chorobom pszczół. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Należy podjąć szczególne działania w celu zapobiegania chorobom pszczół (np. zmniejszenie korzystania z pestycydów). Propozycja zmiany 5219 === AGRI/5219=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 15 99 << Przedłożona przez: Elisabeth Jeggle, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 02 15 99 Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce) 05 02 15 99 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 94 337 94 337 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 Propozycja zmiany 5254 === AGRI/5254=== 33

Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 17 01 << Przedłożona przez: Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Dodaj: 05 02 17 01 Wsparcie dla spółdzielni rolniczych Zmień klasyfikację: WO Zmień typ: ŚNZ 05 02 17 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Nagłówek: Wsparcie dla spółdzielni rolniczych Uwagi: Dodaj następujący tekst: Środki te przeznaczone są na pomoc rolnikom w organizowaniu się w spółdzielnie. Podstawa prawna: Dodaj następujący tekst: Projekt pilotażowy zgodnie z art. 49 rozporządzenia finansowego. Odpowiedni akt prawny: Sprzedawcy detaliczni mają bardzo silną pozycję negocjacyjną na rynku UE. Rolnicy powinni mieć prawo do organizowania się w silne spółdzielnie, aby móc negocjować ceny ze sprzedawcami detalicznymi z bardziej wyrównanej pozycji, tak by marże były bardziej sprawiedliwie rozłożone w łańcuchu żywnościowym. Projekt poprawki 5267 === AGRI/5267=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 17 01 << Przedłożony przez: José Bové, Bas Eickhout, Martin Häusling, Alyn Smith, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Dodaj: 05 02 17 01 Wsparcie inicjatyw rolników i konsumentów na rzecz niskiej emisji dwutlenku węgla, niskiego zużycia energii oraz produkcji żywności wprowadzanej na rynek na szczeblu lokalnym. Zmień klasyfikację: WO Zmień typ: ŚNZ 05 02 17 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Nagłówek: 34

Wsparcie inicjatyw rolników i konsumentów na rzecz niskiej emisji dwutlenku węgla, niskiego zużycia energii oraz produkcji żywności wprowadzanej na rynek na szczeblu lokalnym. Uwagi: Dodaj następujący tekst: Środki te przeznaczone są na wspieranie niskiej emisji dwutlenku węgla, niskiego zużycia energii oraz produkcji żywności wprowadzanej na rynek na szczeblu lokalnym. Podstawa prawna: Dodaj następujący tekst: Projekt pilotażowy zgodnie z art. 49 rozporządzenia finansowego. Odpowiedni akt prawny: W ocenie funkcjonowania WPR Komisja określiła zmiany klimatyczne jako jedno z głównych wyzwań dla przyszłej unijnej polityki w zakresie WPR (Wspólnej Polityki Rolnej). Dlatego ważne jest wzmocnienie inicjatyw rolników i konsumentów, które służą ustanowieniu niskiej emisji dwutlenku węgla, niskiego zużycia energii oraz produkcji żywności wprowadzanej na rynek na szczeblu lokalnym. Propozycja zmiany 5255 === AGRI/5255=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 02 17 02 << Przedłożona przez: Alyn Smith, Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie >> Dodaj: 05 02 17 02 Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych Zmień klasyfikację: WO Zmień typ: ŚNZ 05 02 17 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Nagłówek: Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych Uwagi: Dodaj następujący tekst: Środki te są przeznaczone na sfinansowanie europejskiego systemu monitorowania cen i marż produktów rolnych. Podstawa prawna: Dodaj następujący tekst: Projekt pilotażowy zgodnie z art. 49 rozporządzenia finansowego. Odpowiedni akt prawny: 35

W celu gromadzenia informacji na temat podziału zysków z produkcji rolnej w ramach łańcucha żywnościowego należy wprowadzić na szczeblu UE system monitorowania cen i marż. Propozycja zmiany 5311 === AGRI/5311=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 03 01 01 << Przedłożona przez: Krisztina Morvai, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 03 01 01 System płatności jednolitych (SPS) Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: 05 03 01 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 27 239 000 000 27 239 000 000 28 568 000 000 28 568 000 000 28 568 000 000 28 568 000 000-2 856 800 000-2 856 800 000 25 711 200 000 25 711 200 000 2 856 800 000 2 856 800 000 2 856 800 000 2 856 800 000 Nagłówek: System płatności jednolitych (SPS) Uwagi: Po akapicie Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym...nr 1782/2003 i tytułem III rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009. Dodaj następujący tekst: 10% tych środków należy umieścić w rezerwie w ramach linii finansującej wprowadzenie zasady współzależności w zakresie kwestii socjalnych przede wszystkim w celu zróżnicowanego wsparcia dla zdolności tworzenia miejsc pracy w dziedzinie hodowli bydła mlecznego i produkcji roślin uprawnych. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Kryzys ekonomiczny szczególnie dotyka kobiety, młodzież oraz rodziny żyjące na obszarach wiejskich. Organy ustawodawcze UE mają obowiązek znalezienia stosownego rozwiązania, wykorzystując w jak najlepszy sposób ziemię, jako najważniejsze bogactwo wsi, pozwalające na tworzenie miejsc pracy i zatrzymywanie ludności na wsi. Wdrażając artykuł 39 ust. 1 lit. a) i b) Traktatu Rzymskiego należałoby uzupełnić zawarte w rozporządzeniu SPS przepisy dotyczące zasady współzależności w zakresie ochrony środowiska poprzez wprowadzenie zasady współzależności w zakresie kwestii socjalnych. Propozycja zmiany 5312 === AGRI/5312=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 03 01 02 << Przedłożona przez: Krisztina Morvai, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> 36

Pozycja 05 03 01 02 System jednolitej płatności obszarowej (SAPS) Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: 05 03 01 02 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 3 789 000 000 3 789 000 000 4 511 000 000 4 511 000 000 4 511 000 000 4 511 000 000-451 100 000-451 100 000 4 059 900 000 4 059 900 000 451 100 000 451 100 000 451 100 000 451 100 000 Nagłówek: System jednolitej płatności obszarowej (SAPS) Uwagi: Zmień tekst w następujący sposób: Środki te przeznaczone są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z systemem jednolitej płatności obszarowej dla nowych państw członkowskich, zgodnie z Aktem przystąpienia i zgodnie z tytułem IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz tytułem V rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009. 10% tych środków należy umieścić w rezerwie w ramach linii finansującej wprowadzenie zasady współzależności w zakresie kwestii socjalnych przede wszystkim w celu zróżnicowanego wsparcia dla zdolności tworzenia miejsc pracy w dziedzinie hodowli bydła mlecznego i produkcji roślin uprawnych. Podstawa prawna: Odpowiedni akt prawny: Kryzys ekonomiczny szczególnie dotyka kobiety, młodzież oraz rodziny żyjące na obszarach wiejskich. Organy ustawodawcze UE mają obowiązek znalezienia stosownego rozwiązania, wykorzystując w jak najlepszy sposób ziemię, jako najważniejsze bogactwo wsi, pozwalające na tworzenie miejsc pracy i zatrzymywanie ludności na wsi co jest pojmowane jako sprzyjające dobru ogółu. Należy wdrażać art. 39 ust. 1 lit. a) i b) Traktatu Rzymskiego poprzez stosowanie zasady współzależności w zakresie kwestii socjalnych, przez analogię do zasad dotyczących współzależności w zakresie ochrony środowiska. Propozycja zmiany 5313 === AGRI/5313=== Odpowiednia linia budżetowa : 05 03 02 01 << Przedłożona przez: Krisztina Morvai, Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi >> Pozycja 05 03 02 01 Płatności obszarowe w odniesieniu do roślin z grupy Crops (zbożowe, oleiste i białkowe) Zmień uwagi i dane liczbowe w następujący sposób: 05 03 02 01 Budżet 2009 PDB 2010 DB 2010 POPRAWKA PB+POPRAWKA Środki 1 450 000 000 1 450 000 000 1 445 000 000 1 445 000 000 1 445 000 000 1 445 000 000-144 500 000-144 500 000 1 300 500 000 1 300 500 000 114 500 000 114 500 000 114 500 000 114 500 000 Nagłówek: Płatności obszarowe w odniesieniu do roślin z grupy Crops (zbożowe, oleiste i białkowe) Uwagi: 37