GŁÓWNY URZĄD STATYSTYCZNY, l. Niepodległości 208, 00-925 Wrszw www.stt.gov.pl Nzw i dres jednostki sprwozdwczej T-08 Sprwozdnie o przewozch morską i przyrzeżną flotą trnsportową Portl sprwozdwczy GUS www.stt.gov.pl Urząd Sttystyczny 70-530 Szczecin ul. Mtejki 22 Numer identyfikcyjny REGON z rok 2016 Termin przekzni: zgodnie z PBSSP 2016 r. Oowiązek przekzywni dnych sttystycznych wynik z rt. 30 ust. 1 pkt 3 ustwy z dni 29 czerwc 1995 r. o sttystyce pulicznej (Dz. U. z 2012 r. poz. 591, z późn. zm.) orz rozporządzeni Rdy Ministrów z dni 21 lipc 2015 r. w sprwie progrmu dń sttystycznych sttystyki pulicznej n rok 2016 (Dz. U. poz. 1304). (e-mil sekretritu jednostki sporządzjącej sprwozdnie WYPEŁNIAĆ WIELKIMI LITERAMI) Symol rodzju dziłlności według PKD 2007 Dził 1. Przewozy łdunków według rodzjów żeglugi i zsięgów pływni 01 W tonch Prc przewozow w tys. tonokilometrów 0 1 2 Ogółem (wiersze 04 + 09) 02 sttki pływjące pod ocą nderą w tym 03 sttki zgrniczne 04 Żeglug regulrn (wiersze od 05 do 07) 05 oceniczny 06 europejski Zsięg 07 łtycki 08 w tym promy 09 Żeglug nieregulrn (wiersze od 11 do 13) 10 w tym ziornikowcmi 11 oceniczny 12 Zsięg europejski 13 łtycki Dził 2. Przewozy łdunków według relcji 1 Ogółem (wiersze 2+5+6+7) W tonch w tym w kontenerch Licz kontenerów dużych z łdunkmi w TEU (20 lu większych) ) 0 1 2 3 2 W relcji z portmi polskimi (wiersze 3+4) 3 wywóz z portów polskich do portów ocych 4 przywóz do portów polskich z portów ocych 5 ocymi Pomiędzy portmi 6 polskimi 7 Przewozy wewnątrzportowe ) Tony wyrżne z jednym miejscem po przecinku.
Dził 3. Przewozy łdunków według grup Grupy łdunków W tonch 0 1 01 Ogółem (wiersze 02+04+10+11+13) 02 Łdunki msowe ciekłe (niezjednostkowne) 03 w tym rop nftow i produkty z ropy nftowej 04 Łdunki msowe suche (niezjednostkowne) (wiersze 05+06+07+08+09) 05 rudy 06 węgiel i koks 07 zoże 08 pozostłe produkty rolnicze 09 inne łdunki msowe 10 Kontenery duże (20 lu większe) 11 Łdunki toczne 12 w tym toczne smoieżne 13 Pozostłe łdunki dronicowe (w tym młe kontenery < 20 ) 14 w tym drewno Dził 4. Przewozy łdunków polskiego hndlu zgrnicznego i łdunków trnzytowych 1 W tonch Licz kontenerów w tym w kontenerch z łdunkmi w TEU dużych (20 lu większych) ) 0 1 2 3 Przewozy łdunków polskiego hndlu zgrnicznego (wiersze od 3 do 6) 2 w tym łdunków we włsnej gestii trnsportowej 3 W relcji z wywóz łdunków eksportownych portmi 4 polskimi przywóz łdunków importownych 5 Pomiędzy ocymi 6 portmi polskimi 7 Przewozy łdunków trnzytowych 8 w tym pomiędzy portmi polskimi ) Bez wgi kontenerów i jednostek tocznych (smoieżnych i niesmoieżnych), tony wyrżne z jednym miejscem po przecinku. Dził 5. Przewozy psżerów Ogółem ) W tym promy Kierowcy smochodów ciężrowych przewożeni prommi licz psżerów prc przewozow w psżerokilometrch licz psżerów prc przewozow w psżerokilometrch licz psżerów prc przewozow w psżerokilometrch 0 1 2 3 4 5 6 1 Ogółem (wiersz 2+3) Komunikcj 2 Międzynrodow Komunikcj Krjow 3 (wiersze 4+5) 4 Pomiędzy portmi polskimi rzem według portów ) rozpoczęcie podróży ) zkończenie podróży 4.1 4.2 4.3
4.4 4.5 5 Przewozy wewnątrzportowe (n redę, po morzu i powrót do portu) rzem według portów 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 ) Kierowców smochodów ciężrowych trnsportownych prommi rzem z smochodmi nie nleży ujmowć w pozycji Ogółem. Proszę podć szcunkowy czs (w minutch) przeznczony n przygotownie dnych dl potrze wypełninego formulrz 1 Proszę podć szcunkowy czs (w minutch) przeznczony n wypełnienie formulrz 2 (e-mil osoy sporządzjącej sprwozdnie WYPEŁNIAĆ WIELKIMI LITERAMI) (imię, nzwisko i telefon osoy sporządzjącej sprwozdnie) (miejscowość, dt) (pieczątk imienn i podpis osoy dziłjącej w imieniu sprwozdwcy)* *Wymóg optrzeni pieczęcią dotyczy wyłącznie sprwozdni wnoszonego w postci ppierowej.
Ojśnieni do formulrz T-08 Uwg: W e-milu kżdy znk powinien zostć wpisny w odręnej krtce. Przykłd wypełnini e-mil: Z E N O N. K O W A L S K I @ X X X. Y Y Y. P L 1. Sprwozdniem n formulrzu T-08 nleży ojąć przewozy łdunków i przewozy psżerów wykonne w rejsch żeglugą przyrzeżną i morską, zkończonych w roku sprwozdwczym, sttkmi włsnymi i sttkmi dzierżwionymi pływjącymi pod nderą polską i ocą. Żeglug przyrzeżn ozncz żeglugę w odległości nie większej niż 20 mil morskich od rzegu w rejonie Morz Błtyckiego lu innego morz zmkniętego o podonych wrunkch żeglugowych. Chińsko-Polskie Towrzystwo Okrętowe S.A. i Koreńsko- Polskie Towrzystwo Żeglugowe w sprwozdniu n formulrzu T-08 wykzują dne w części przypdjącej n rzecz strony polskiej zgodnie z oowiązującą umową. U w g. W sprwozdniu T-08 nie nleży wykzywć przewozów łdunków i psżerów wykonnych sttkmi przekznymi w chrter ocemu rmtorowi. Przewozy dokonywne sttkmi morskimi i przyrzeżnymi nleży wykzć w oddzielnych sprwozdnich. Dził 1. Przewozy łdunków według rodzjów żeglugi i zsięgów pływni 2. W wierszu 02 nleży wykzć przewozy wykonne sttkmi, pływjącymi pod ocą nderą i stnowiącymi włsność: - podmiotu lu eksplotownymi n podstwie umowy chrteru, dzierżwy, itp. od spółek rmtorskich, w których udziłowcem jest polskie przedsięiorstwo, - spółki kpitłowej (z udziłem polskiego kpitłu) mjącej siedzię z grnicą i eksplotownymi przez polskie przedsięiorstwo, - nie nleży wykzywć sttków pływjących pod nderą polską. 3. W wierszu 03 nleży wykzć przewozy wykonne sttkmi stnowiącymi włsność: - zgrnicznego podmiotu, eksplotownymi przez sprwozdwcę n podstwie umowy chrteru, dzierżwy, itp., - rmtorów z ocą grupą kpitłową, gdzie przedsięiorstwo polskie nie posid udziłów finnsowych. 4. Do przewozów wykonnych w żegludze regulrnej (wiersz 04) zlicz się przewozy wykonne sttkmi liniowymi, kursującymi według ustlonego i ogłoszonego rozkłdu podróży n określonej z góry trsie i zwijjącymi do portów określonych w rozkłdzie podróży. U w g. W wierszu 04 nleży wykzć również przewozy łdunków dokonne prommi w żegludze nieregulrnej (wycieczki). 5. Do przewozów wykonnych w zsięgu ocenicznym (wiersz 05) zlicz się przewozy wykonne sttkmi kursującymi n trsch wykrczjących poz porty europejskie, porty Azji Mniejszej orz poz porty Afryki Północnej, leżące nd Morzem Śródziemnym i nd Ocenem Atlntyckim do szerokości geogrficznej portu Cslnc. 6. Do przewozów wykonnych w zsięgu europejskim (wiersz 06) zlicz się przewozy wykonne sttkmi kursującymi n trsch oejmujących porty europejskie (z wyjątkiem portów leżących w zsięgu łtyckim ptrz ust. 7), zjtyckie porty senu Morz Czrnego i Morz Śródziemnego orz porty Afryki Północnej do szerokości geogrficznej portu Cslnc włącznie. 7. Do przewozów wykonnych w zsięgu łtyckim (wiersz 07) zlicz się przewozy wykonne sttkmi kursującymi n trsch oejmujących porty senu Morz Błtyckiego ż do linii Kristinsnd (Norwegi) Skgen (Dni). 8. W wierszu 08 nleży z dnych podnych w wierszu 07 wyodręnić odpowiednio dne dotyczące przewozów łdunków prommi włsnymi i dzierżwionymi zrówno w rejsch wykonnych w rmch żeglugi regulrnej, jk i żeglugi nieregulrnej (wycieczki). U w g. Dnymi w wierszch 07 i 08 nleży również ojąć ciężr przewożonych smochodów lu innych środków trnsportu nieprzewożących łdunków. W przypdku przewożeni smochodów ciężrowych, ciągników, wgonów kolejowych, przyczep (nczep), sttków lu rek śródlądowych złdownych łdunkmi nleży uwzględnić odpowiednio ciężr łdunku orz ciężr środków trnsportu, n których znjdowły się te łdunki. 9. Do przewozów wykonnych w żegludze nieregulrnej (wiersz 09) zlicz się przewozy wykonne sttkmi towrowymi żeglugi nieregulrnej, tj. sttkmi kursującymi ez ogłoszonego rozkłdu podróży i kierownymi zgodnie z ktulnymi potrzemi przewozowymi. 10. W wierszu 10 nleży z ogólnych dnych, podnych w wierszu 09, wyodręnić odpowiednio dne dotyczące przewozów łdunków wykonnych ziornikowcmi. 11. Przy wypełniniu wierszy od 11 do 13 nleży stosowć odpowiednio ojśnieni podne w ust. 5, 6 i 7. 12. W wierszu 01 ruryk 2 nleży podć łączną prcę przewozową w tonokilometrch, wykonną przez sttki we wszystkich rodzjch żeglugi i we wszystkich zsięgch. Prcę przewozową w tonokilometrch podje się jko sumę poszczególnych iloczynów msy łdunku w tonch i odległości przewozu tego łdunku w kilometrch. Jeden tonokilometr ozncz przewóz 1 tony łdunku n odległość 1 kilometr.
Dził 2. Przewozy łdunków według relcji 13. W dzile 2 nleży wykzć przewozy łdunków wykonne zgodnie z kierunkiem relcji przewozowej: ) z portmi polskimi (wiersz 2): - wywóz z portów polskich do portów ocych (wiersz 3), - przywóz z portów ocych do portów polskich (wiersz 4), ) przewożonych pomiędzy portmi ocymi, c) przewożonych pomiędzy portmi polskimi. Do łdunków wywożonych i przywożonych zlicz się łdunki zrówno polskiego hndlu zgrnicznego, jk i trnzytowe orz inne łdunki, z wyjątkiem łdunków w orocie pomiędzy portmi polskimi wykznymi w wierszu 6. Dził 3. Przewozy łdunków według grup 14. W dzile 3 nleży podć odpowiednio dne dotyczące przewozów łdunków wykonnych we wszystkich relcjch przewozowych. U w g. Zliczenie towru do odpowiedniej ktegorii i grupy łdunkowej zleży od sposou dostrczeni łdunku n pokłd sttku. Dltego zwsze podje się "zewnętrzną" grupę łdunkową (np. kontenery lu smochody znjdujące się n wgonie wjeżdżjącym n prom nleży trktowć jko towr n wgonch i wykzć w ktegorii,,toczne niesmoieżne ). Dził 4. Przewozy łdunków polskiego hndlu zgrnicznego i łdunków trnzytowych 15. W wierszu 1 w ruryce 1 nleży podć odpowiednio zgrnicznego ędących we włsnej gestii trnsportowej i w ocej gestii trnsportowej (łącznie). Gesti trnsportow jest to zstrzeżone w kontrkcie kupn sprzedży towru prwo i oowiązek zorgnizowni trnsportu towru i pokryci jego kosztów. Przez,,łdunki we włsnej gestii trnsportowej rozumie się łdunki ędące w gestii przewozowej polskich eksporterów względnie importerów. Przez,,łdunki w ocej gestii trnsportowej rozumie się łdunki ędące w gestii przewozowej ocych eksporterów względnie importerów. 16. W wierszu 3 w ruryce 1 nleży podć odpowiednio zgrnicznego, ędących w gestii włsnej i w gestii ocej dokonnych z portów polskich do portów ocych. 17. W wierszu 4 w ruryce 1 nleży podć odpowiednio zgrnicznego, ędących w gestii włsnej i w gestii ocej dokonnych z portów ocych do portów polskich. U w g do ust. 15 17. W wierszch od 1 do 8 nie nleży ujmowć ciężru smochodów i innych środków trnsportu, które są złdowne łdunkmi polskiego hndlu zgrnicznego i przewożone prommi. 18. W wierszu 5 w ruryce 1 nleży podć odpowiednio zgrnicznego, ędących w gestii włsnej i w gestii ocej dokonnych pomiędzy ocymi portmi. 19. W wierszu 6 w ruryce 1 nleży podć odpowiednie zgrnicznego, ędących w gestii włsnej i w gestii ocej dokonnych pomiędzy portmi polskimi. 20. W wierszu 7 w ruryce 1 nleży podć odpowiednio dne dotyczące przewozów łdunków trnzytowych. Łdunki trnzytowe są to łdunki stnowiące włsność pństw ocych, pochodzące od ndwcy zgrnicznego i przeznczone dl odiorcy zgrnicznego, przewożone przez przedsięiorstwo sporządzjące sprwozdnie i przełdowne w polskich portch morskich. 21. W ruryce 3 nleży podć liczę kontenerów w TEU przewiezionych z łdunkmi polskiego hndlu zgrnicznego (wiersze od 1 do 6) orz łdunkmi trnzytowymi (wiersze 7 i 8). Przy wypełniniu ruryki 3 nleży stosowć odpowiednio ojśnieni podne w ust. 15 20. Dził 5. Przewozy psżerów 22. W dzile 5 nleży wykzć psżerów, odywjących rejsy wycieczkowe w jednym kierunku lu w dwóch kierunkch (tm i z powrotem), przewiezionych zrówno z płtnymi jk i ezpłtnymi iletmi żeglugą morską, przyrzeżną i w oręie portu. 23. W wierszu 2 nleży podć odpowiednio dne dotyczące przewozów psżerów w komunikcji międzynrodowej: ) z portów polskich do portów ocych, ) z portów ocych do portów polskich, c) pomiędzy portmi ocymi, d) w okrężnych rejsch wycieczkowych do portów ocych. 24. W wierszu 3 nleży podć odpowiednio dne dotyczące przewozów psżerów dokonnych w komunikcji krjowej: ) przewozy dokonne w rejsch wycieczkowych pomiędzy portmi polskimi gdy zrówno port zokrętowni psżer, jk i port docelowy są portmi polskimi ) przewozy dokonne w oręie jednego portu 25. W wierszu 4 nleży podć odpowiednio dne dotyczące przewozów psżerów dokonnych w komunikcji pomiędzy portmi polskimi wg przeytej trsy od portu do portu np. w relcji Gdyni-Hel, Międzyzdroje-Świnoujście, itd. 26. W wierszch od 4.1 wzwyż nleży podć odpowiednio dne dotyczące przewozów psżerów w komunikcji pomiędzy portmi polskimi wg rozpoczęci i zkończeni podroży w wyodręnieniu n porty. 27. W wierszu 5 nleży podć odpowiednio dne dotyczące przewozów psżerów, dokonnych w rejsch wycieczkowych wewnątrzportowych tzn.: wzdłuż portów polskich, przewozów psżerów po Redzie, rejsch wycieczkowych w morze, orz między dokmi tego smego portu. 28. W wierszch od 5.1 wzwyż nleży podć odpowiednio dne dotyczące przewozów psżerów w komunikcji wewnątrzportowej w wyodręnieniu n porty. 29. Prcę przewozową w psżerokilometrch (ruryki 2, 4, 6) stnowi sum prc przewozowych wykonnych przy przewozch psżerów w poszczególnych rejsch wszystkimi rodzjmi sttków. Prcę przewozową w dnym rejsie ustl się jko iloczyn liczy psżerów i odległości ich przewozu (w kilometrch). Jeden psżerokilometr wyrż prcę, jką sttek wykonł przy przewozie 1 psżer n odległość 1 kilometr. 30. Przewozów kierowców smochodów ciężrowych trnsportownych prommi rzem z smochodmi (ruryk 5) nie ujmuje się w,,ogółem (ruryk 1).