Asmax ClickNet 200. Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Asmax ClickNet 200 Instrukcja obsługi Spis treści Zapoznanie z adapterem Asmax ClickNET... 5 Zabezpieczenie komunikacji za pomocą przycisku Security... 7 Oprogramowanie do zarządzania urządzeniem... 8 Zabezpieczenie komunikacji przy użyciu dołączonego oprogramowania Diagnostyka Specyfikacja Sterowniki, Instrukcje, konfiguracje ftp://ftp.asmax.pl Copyright (c) 2012, Asmax International. All Rights Reserved.

2 Ta instrukcja jest przeznaczona dla użycia z urządzeniem Asmax ClickNet 200. Informacje zawarte w tym dokumencie zostały sprawdzone dla danego urządzenia; jednakże nie ma żadnej gwarancji na jej poprawną zawartość. Producent nie daje żadnej gwarancji i nie przyjmuje zażaleń dotyczących dokładności, kompletności tego dokumentu i nie będzie w żadnym wypadku odpowiedzialny za jakąkolwiek stratę albo szkodę. Prawa autorskie Ten produkt jest chroniony prawami autorskimi. Treść niniejszej publikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek części lub w całości, przechowywana, zapisana w systemie wyszukiwania informacji, tłumaczona na jakikolwiek język lub przesyłana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, mechaniczne, magnetyczne, elektroniczne, optycznie, ksero, instrukcja obsługi lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela. Marka i nazwa produktu są znakami fabrycznymi poszczególnych przedsiębiorstw. Są one używane do celów identyfikacji. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Norma promieniowania CE To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami europejskiej dyrektywy 89/336/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do PL 55022:1998 / A1: 2000/A2: 2003 Klasa B, EN : 2000, EN :1995 / A1: 2001, EN55024:1998 / A1: 2001/A2: 2003 i EN Oświadczenie o zgodności z FCC & CE Ograniczenia te mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed zakłóceniami radiowymi mieszkań i środowiska. To urządzenie może generować, wykorzystywać i emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeśli ten sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które mogą być spowodowane przez zmianę położenia urządzenia, użytkownik powinien spróbować skorygować zakłócenia przez jedną lub więcej z następujących czynności: Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik Skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem o pomoc WEEE Dla członków Unii Europejskiej: Według rozporządzenia WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) nie należy rozporządzać tym produktem jak domowym albo handlowym odpadem. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być odpowiednio gromadzony i przetwarzany zgodnie z wymaganiami przyjętymi w Twoim kraju. W celu uzyskania informacji o przetwarzaniu tego produktu proszę kontaktować się z Twoimi miejscowymi władzami. Twoje odpady domowe wywozi serwis albo sklep, gdzie nabyłeś produkt. 2

3 Bezpieczeństwo urządzenia i gwarancja Zapoznaj się z punktami poniżej, by chronić urządzenie przed wszelkiego rodzaju przepięciami występujących w sieci energetycznej i podczas wyładowań atmosferycznych. Chroń urządzenie przed przepięciami zwłaszcza w czasie wyładowań atmosferycznych Przeciążone gniazdo sieciowe albo uszkodzone linie i wtyczki mogą spowodować porażenie prądem albo nieszczęśliwy wypadek Właściwa przestrzeń pozostawiona dla wentylacji urządzenia jest konieczna, aby uniknąć przegrzania się urządzenia. Otwory w urządzeniu zaprojektowane w celu odprowadzania nadmiaru gorącego powietrza. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła albo tam, gdzie jest wysoka temperatura Nie kładź tego urządzenia w miejscu wilgotnym bądź wodnistym. Nie rozlewaj żadnego płynu na to urządzenie Nie podlegają gwarancji Mechaniczne uszkodzenie urządzenia Wady instalacji elektrycznej i Ethernet Przepięć z instalacji elektrycznej i Ethernet (w tym przepięć generowanych podczas wyładowań atmosferycznych) Urządzenia rozkręcone, z uszkodzonymi plombami gwarancyjnymi i/lub etykietami producenta, z uszkodzonymi numerami seryjnymi nie podlegają gwarancji. Asmax ClickNet jest urządzeniem umożliwiającym szerokopasmowy transfer danych poprzez wykorzystanie linii energetycznej (technologia PLC Power Line Communications). Jest odpowiednim urządzeniem do szerokiego zastosowania zarówno w domu, jak też w zastosowaniach komercyjnych, takich jak biura, hotele, magazyny, aplikacje sieciowe, w których istnieją linie energetyczne, które możemy wykorzystać do transmisji danych w sieciach komputerowych przez instalacje elektryczne 230V. Dzięki urządzeniom Asmax ClickNet (zestaw składa się z dwóch urządzeń) nie potrzeba dodatkowego okablowania łączącego komputery/urządzenia w naszej sieci, gdyż transmisja odbywa się przez istniejącą sieć energetyczną! Asmax ClickNet umożliwia szybkie utworzenie wydanej sieci lokalnej (Asmax ClickNet potrafi przesyłać dane z prędkością do 200Mbps, jednocześnie zapewniając bezpieczeństwo transmisji poprzez szyfrację przesyłanych danych) w celu transmisji wideo, dźwięku i danych bez potrzeby korzystania z sieci bezprzewodowych, lub gdy sieć bezprzewodowa nie działa tak, jakbyśmy tego chcieli (przeszkody, zakłócenia). Urządzenia Asmax ClickNet pozwalają na dużo wydajniejszą pracę w sieci niż urządzenia bezprzewodowe, zwłaszcza jeśli potrzebujemy korzystać z transmisji obrazu (HD), dźwięku czy gier sieciowych i zależy nam na jakości połączenia sieciowego. Wymagania systemowe System operacyjny Windows 2000, Windows XP lub Windows Vista 32-bit Procesor Intel Pentium III lub nowszy, rekomendowany processor to 2.0GHz Pamięć RAM Wolne miejsce na dysku Interfejs sieciowy 128 MB 20 MB Karta sieciowa - Fast Ethernet (100 Mbps) 3

4 Zawartość opakowania Asmax Click'Net 200 x 2 CD x 1 Kable RJ45 Ethernet x 2 W przypadku braku któregokolwiek z elementów proszę o kontakt ze sprzedawcą. Instrukcje obsługi oraz sterowniki można pobrać bezpłatnie z serwera ftp://ftp.asmax.pl z katalogu sterowniki oraz instrukcje. Wskazówki bezpieczeństwa To urządzenie jest przeznaczone do podłączenia do linii zasilania AC. Instrukcje instalacji można znaleźć w poniższym opisie instalacji. Następujące środki ostrożności należy zachować podczas używania produktu Asmax ClickNet i w celu uzyskania pełnej satysfakcji z działania produktu Asmax ClickNet, ważne jest przestrzeganie poniższych zaleceń: Należy przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem instalacji i obsługi produktu Asmax ClickNet Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji znajdujących się na produkcie Asmax ClickNet Odłącz urządzenie z gniazdka przed czyszczeniem. Prosimy używać wilgotnej szmatki do czyszczenia. Nie używaj środków czyszczących w płynie i w aerozolu Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody Ten produkt nie powinien być umieszczony w pobliżu lub powyżej grzejników lub węzłów cieplnych. Nie używaj przedłużacza pomiędzy urządzeniem i źródła zasilania AC Połączone gniazdka muszą znajdować się na wspólnym obwodzie zasilającym, po liczniku i bezpiecznikach energetycznych Należy zabezpieczyć produkt przed wstrząsami lub uderzeniami - może to być przyczyną uszkodzenia wewnętrznej elektroniki urządzenia Asmax ClickNet Tylko wykwalifikowany personel techniczny obsługi tego produktu może rozkręcić urządzenie! Własnoręczne rozkręcenie urządzenia może spowodować narażenie na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i inne niebezpieczeństwa może to być przyczyną utraty praw gwarancyjnych Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i zwrócić produkt do wykwalifikowanego personelu serwisowego jeśli wystąpi, któryś z następujących warunków: - jeśli zostanie rozlany płyn/ciecz na urządzenie Asmax ClickNet - jeśli produkt był wystawiony na działanie deszczu lub wody - jeśli produkt nie działa normalnie mimo, że warunki instrukcji obsługi i instalacji są przestrzegane - jeżeli produkt wykazuje wyraźne zmiany w działaniu UWAGA Nie należy podłączać produktu Asmax ClickNet do UPS lub gniazdka ściennego z zabezpieczeniem i/lub filtrem przeciwprzepięciowym. Może to wpłynąć w sposób negatywny na jakość sygnału. Odradzamy używanie urządzenia w zabezpieczonych gniazdkach, przedłużaczach elektrycznych. 4

5 Zapoznanie z adapterem Asmax ClickNET Panel dolny ETHERNET Port Ethernet służy do połączenia kablem sieciowym adaptera Asmax ClickNet z urządzeniem docelowym jak komputer/switch/router. Drugi koniec kabla podłącza się właśnie do urządzenia posiadającego port LAN RJ45. RESET Przycisk służy do przywrócenia ustawień domyślnych. Aby przywrócić ustawienia domyślne wciśnij przycisk i trzymaj wciśnięty przez 2 sekundy - po puszczeniu przycisku zgasną wszystkie diody, a urządzenie zostanie uruchomione ponownie. Dłuższe wciśnięcie przycisku Reset spowoduje, że urządzenie nie przywróci ustawień fabrycznych (diody nie zgasną). SECURITY Przycisk służący do zabezpieczenia sieci wykorzystującej dwa lub więcej adapterów. Funkcja zabezpieczenia komunikacji została w sekcji: Zabezpieczenie komunikacji za pomocą przycisku Security. Diody LED Wszystkie diody LED na urządzeniu Asmax ClickNet znajdują się na przednim panelu. Adapter posiada trzy diody informujące o stanie naszego urządzenia. Dioda Power (zasilanie): kolor zielony. Świeci się, gdy adapter jest włączony. Miga, gdy przez 2 sekundy wciśnięty został przycisk Security, a urządzenie oczekuje na synchronizację z innym adapterem. 5

6 Dioda Ethernet (aktywne połączenie LAN): kolor zielony. Ta dioda miga, sygnalizując aktywność połączenia Ethernet. Dioda Data (transfer danych): kolor zielony. Ta dioda miga, sygnalizując aktywność połączenia. Panel przedni urządzenia Asmax ClickNet 200 Przed instalacją sprzętu, należy podjąć następujące środki ostrożności Upewnij się, że jest przynajmniej jedno dostępne gniazdko ścienne Włóż adapter w gniazdko ścienne Włóż drugi adapter w inne gniazdko ścienne Podłącz adapter z siecią i/lub komputerem za pomocą kabli sieciowych. Wyróżniamy trzy główne opcje podłączenia urządzenia Asmax ClickNet 1. Z routera - switcha do komputera 2. Z komputera do komputera 3. Z rutera - switcha do rutera switcha 6

7 Zabezpieczenie komunikacji za pomocą przycisku Security Asmax ClickNet nie wymaga instalacji sterowników i oprogramowania. Dołączony na płycie CD program narzędziowy umożliwia skonfigurowanie dodatkowych funkcji i zabezpieczeń. Do zabezpieczenia komunikacji możemy wykorzystać przycisk Security znajdujący się na adapterze. Zabezpieczenie komunikacji za pomocą przycisku Security: Jeśli chcemy zabezpieczyć sieć wykorzystującą dwa lub więcej urządzeń Asmax ClickNET, możemy użyć przycisku Security. Aby połączyć dwa, trzy lub więcej urządzeń, należy wykonać następujące czynności: 1. Wciśnij przycisk Security do momentu wyłączenia diody Data (około 10 sekund). Po wyłączeniu diody Data na adapterze świecą się tylko diody Power i Ethernet. 2. Na drugim adapterze wykonaj dokładnie te same czynności co w kroku powyżej. Na obu adapterach powinny świecić się tylko diody Power i Ethernet. 3. Następnie na drugim adapterze wciśnij na 2 sekundy przycisk Security (dioda Power zacznie migać). Mamy 2 minuty na przejście do pierwszego adaptera, w tym czasie dioda Power cały czas miga sygnalizując gotowość do synchronizacji z innym adapterem. 4. Na pierwszym adapterze tak samo jak w kroku powyżej wciśnij przycisk Security przez 2 sekundy. Adaptery uruchomią się ponownie i zsynchronizują się. Zsynchronizowane adaptery wykorzystują bezpieczną metodę komunikacji w izolacji od ewentualnych innych urządzeń/adapterów tego typu. Dioda Data świecąc się i migając sygnalizuje nawiązanie połączenia z innym adapterem i wymianę danych. 5. Jeśli chcesz dołączyć do sieci trzeci adapter (lub więcej) należy na nowym adapterze wcisnąć przycisk Security do momentu ponownego uruchomienia (około 10 sekund, mignięcie diodami) i wyłączenia się diody Data (dokładnie tak samo jak w kroku 1). Następnie (dioda Data nie świeci się) naciskamy przycisk Security przez 2 sekundy (dioda Power zaczyna migać) i przechodzimy do pierwszego lub drugiego adaptera (jeden z już zsynchronizowanych) gdzie naciskamy przez 2 sekundy przycisk Security po czym nastąpi ponowne uruchomienie adaptera i zsynchronizowanie z pierwszym i drugim adapterem (czas oczekiwania na synchronizację to 2 minuty migająca dioda Power). UWAGA Jeśli chcesz powrócić do konfiguracji domyślnej adaptera, wciśnij i trzymaj wciśnięty przycisk Reset przez 2 sekundy, nie dłużej. Po puszczeniu przycisku Reset zgasną diody LED i adapter uruchomi się ponownie z domyślnymi ustawieniami. Jeśli wciśniemy przycisk Reset na dłużej niż 2 sekundy, adapter nie przywróci ustawień fabrycznych (diody nie zgasną po puszczeniu przycisku Reset). 7

8 * Informacje jak zabezpieczyć komunikację przy użyciu dołączonego do adapterów oprogramowania znajdziemy w sekcji: Zabezpieczenie komunikacji przy użyciu dołączonego oprogramowania. Oprogramowanie do zarządzania urządzeniem Należy upewnić się, że system operacyjny został zaktualizowany przed rozpoczęciem instalacji, następnie włóż płytę CD-ROM Asmax Click'Net do napędu CD-ROM. Menu uruchomi się automatycznie. Jeżeli uruchomienie menu CD-ROM nie nastąpi automatycznie, proces instalacji oprogramowania narzędziowego można przeprowadzić ręcznie. Trzeba przejść od katalogu na płycie z programem PowerPacket. Możesz też pobrać wszystkie potrzebne elementy z serwera ftp://ftp.asmax.pl/sterowniki/plc_clicknet_85&200 Krok 1 Przed przystąpieniem do instalacji oprogramowania Power Packet, należy sprawdzić, czy żadne inne narzędzie/oprogramowanie do obsługi urządzeń Powerline nie jest zainstalowana na komputerze. Jeśli inne narzędzie/oprogramowanie jest zainstalowane, odinstaluj go i uruchom ponownie komputer. Krok 2 Włóż dołączoną do zestawu płytę CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera lub pobierz z serwera FTP. Następnie przejdź do folderu z oprogramowaniem narzędziowym urządzenia Asmax Click'Net 200M PLC Installation Utility i uruchom plik setup.exe. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować program narzędziowy. Krok 3 Główne okienko programu instalacyjnego jest podobne do okna przedstawionego poniżej. Kliknij przycisk Next, aby kontynuować. 8

9 Główne okno programu instalacyjnego Proszę wskazać miejsce na dysku komputera, gdzie ma zostać zainstalowane oprogramowanie narzędziowe urządzenia Asmax Click'Net. 9

10 Okno kończące proces instalacji oprogramowania Kliknij Close, aby zakończyć proces instalacji oprogramowania Główne okno programu zakładka Main W zakładce Main znajduje się lista wszystkich urządzeń PLC logicznie podłączonych do komputera, w momencie gdy narzędzie jest uruchomione. Panel górny pokazuje lokalne urządzenia HomePlug podłączone do karty sieciowej (NIC) w komputerze. Kliknij przycisk Connect, umieszczony w prawej części okna. Po podłączeniu do urządzenia lokalnego, narzędzie automatycznie skanuje linię energetyczną w celu wyszukania innego urządzenia HomePlug. W przypadku braku lokalnego urządzenia HomePlug, w obszarze stanu powyżej przycisku Connect wyświetlona zostanie wiadomość NO HOMEPLUG ADAPTERS DETECTED 10

11 Dolny panel wyświetla wszystkie zdalne urządzenia HomePlug, które zostały wykryte w obecnej sieci logicznej. Łączna liczba zdalnych urządzeń podłączonych do tej samej sieci możemy znaleźć w górnej części panelu zdalnego urządzenia. Typ sieci (publiczne lub prywatne) są także wyświetlane w oparciu o stan sieci lokalnej. Opcja status skanowania wyświetlana jest w prawym górnym rogu nad panelem urządzenia zdalnego wyświetlający, czy funkcja Autoscan jest włączona czy wyłączona. Zostaną wyświetlone następujące informacje dla wszystkich urządzeń, które pojawiają się w dolnej części. Nazwa urządzenia - pole wyświetla domyślną nazwę urządzenia, którą możemy zmieniać poprzez kliknięcie przycisku Rename. Adres MAC - pole wyświetla adres MAC urządzenia Hasło - Domyślnie to pole jest puste. Informacje o konfiguracji poniżej Program automatycznie wyszukuje i wyświetla urządzenia Asmax ClickNET w oknie Powerline devices detected. Urządzenia zostaną wyświetlone w oknie Device name. Pole hasło, domyślnie pozostaje puste. Quality wyświetla jakość połączenia Rate - szybkość transferu danych w Mbps MAC Adress - adres MAC danego urządzenia 11

12 Zabezpieczenie komunikacji przy użyciu dołączonego oprogramowania Zasięg adapterów jest ograniczony, a urządzenie pracuje w określonej grupie/nazwie sieci (domyślnie: HomePlugAV). Jeśli jednak domyślna konfiguracja dla nas nie jest wystarczająca możemy włączyć opcje zabezpieczające, podając hasło adaptera (jest widoczne na naklejce adaptera: DEK: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx). Hasło jest unikalne dla każdego adaptera (znajduje się pod adresem MAC: xx:xx:xx:xx:xx:xx). Proszę zapisać te informacje przed instalacją urządzenia. Wybieramy urządzenie, które chcemy skonfigurować, klikamy Enter Password. Proszę wpisać hasło podane na wybranym urządzeniu zgodnie z adresem MAC widocznym w otwartym oknie. W zakładce Privacy możemy wprowadzić unikalną nazwę sieci, domyślnie jest to HomePlugAV. 12

13 UWAGA Unikatowa nazwa sieci jest hasłem pozwalającym na uzyskanie dostępu do naszej sieci za pomocą innych adapterów. Po wprowadzeniu naszej własnej nazwy sieci (w miejsce domyślnej HomePlugAV), klikamy na przycisk Set All Devices. Funkcja ta działa po wcześniejszym wprowadzeniu haseł (Enter Password) w podłączonych adapterach (co zostało opisane powyżej). Po zmianie nazwy sieci na naszą własną sieć została zabezpieczona i można do niej uzyskać dostęp za pomocą adapterów, które posiadają unikalną nazwą sieci. Tylko adaptery, które posiadają taką samą nazwę sieci mogą wspólnie tworzyć sieć i się ze sobą komunikować. 13

14 Diagnostyka Zakładka Diagnostyka wyświetla informacje systemowe i historii wszystkich zdalnych urządzeń, które zaobserwowano od czasu włączenia programu. Wygląd okna dialogowego pokazano na rysunku poniżej. Górny panel pokazuje dane techniczne dotyczące oprogramowania i urządzenia Asmax Click'Net połączonego z naszym komputerem, który wykorzystuje je do komunikowania się z innymi urządzeniami HomePlug w sieci energetycznej. Powinna ona zawierać: Rodzaj i wersje używanego systemu operacyjnego Naszą nazwę sieciową Nazwę użytkownika Adresy MAC hosta i podłączonego urządzenia Asmax Click'Net Wyświetla wersje oprogramowania narzędziowego i sterowników Wyświetla nazwę producenta układu HomePlug (tylko urządzenia Turbo) MAC Firmware Version (tylko urządzenia Turbo) Dolny panel zawiera historię wszystkich zdalnych urządzeń łączących się do komputera przez okres działania oprogramowania narzędziowego. Wszystkie urządzenia, które były widoczne w sieci energetycznej znajduje się tutaj wraz z kilkoma innymi parametrami. Urządzenia, które są aktywne w obecnej sieci logicznej, wyświetlając szybkość transferu w kolumnie Rate. Urządzenia z innych sieci lub urządzenia, które nie mogą istnieć są wyświetlane jako? w kolumnie Rate. Następujące informacje o zdalnych urządzeniach są dostępne w zakładce Diagnostyka: 14

15 Nazwa aliasu urządzenia Adres MAC urządzenia Hasło urządzenia Prędkość urządzenia ostatnio widzianego Nazwa sieci urządzenia ostatnio widzianego Nazwa producneta układu HomePlug Urządzenia przesyłające dane ostatnio widziane w sieci Wersja oprogramowania urządzenia Informacje wyświetlane z zakładki Diagnostyka mogą być zapisane do pliku tekstowego do późniejszego wykorzystania lub wydrukowania w odniesieniu do rozmów z pomocą techniczną. Urządzenia, które nie są częścią sieci już, można usunąć za pomocą przycisku Usuń. Zostanie wyświetlone okno dialogowe z komunikatem potwierdzającym jeśli spróbujesz usunąć urządzenie, którego hasło jest wprowadzone. Informacje o oprogramowaniu Karta About pokazuje wersję oprogramowania i zawiera link HTML do strony internetowej, takich jak Kliknięcie na polu adresu otwiera przeglądarkę internetową i strona zostaje wyświetlona bezpośrednio w przeglądarce www. Preferencje W dolnej części panelu można wyświetlić opcje do włączenia funkcji automatycznego skanowania lub tą opcję wyłączyć. 15

16 Specyfikacja Parametr System SPEC Chipset Firmware Funkcje i technologia SPEC Protokoły Wspierane systemy Prędkość PLC Modulacja pasma Modulacja systemów Szyfrowanie Zarządzanie pasmem - QoS Tryb pracy Multicast IPv6 LED s Specyfikacja INT6400 INT 6400 Final-C HomePlug AV, IEEE802.3, IEEE802.3u Windows XP i Vista,7 32/64bit 200Mbps 2-30MHz 1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK androbo 128 AES Zintegorwany Quality of Service (QoS) TDMA (CSMA / CA) Wsparcie dla IGMP Wspierane Power - Zasilanie Ethernet: Stan połączenia Data: PLC przesyła dane Interfejs sieciowy 1 x RJ45 10/100 Mbit (Auto MDI/MDI-X) Zużycie energii 2.5W Środowisko pracy Temperatura pracy Temperatura przechowywania Wilgotność pracy Wilgotność przechowywania Zasilanie Wymiary i waga Wymiary Waga 0º do 45º C -20 º do 70 º C 10% do 90% bez kondensacji 5% do 90% bez kondensacji VAC, 50/60Hz Długość Szerokość Wysokość: 101mm*68mm*56mm 149g 16