Seria C Motoreduktory i przekładnie walcowo-ślimakowe

Transkrypt

1 Sera C otoreduktory przekładne walcowo-ślmakowe oc/moment obrotowy do 45kW / 10,000 Nm otoreduktory CC-2.00GB1211

2 ASORTYENT PRODUKTÓW Zaopatrując całe spektrum branż, w których stosowane są napędy mechanczne, takch jak przemysł spożywczy, energetyka, górnctwo, przemysł metalowy, samochodowy, lotnczy morsk, dostarczamy rozwązana napędowe wyróżnające sę spośród nnych. Sera A Przekładne ślmakowe motoreduktory jedno dwustopnowe Sera BD Słownk śrubowe z przekładną ślmakową Sera BS Przekładne ślmakowa Sera C otoreduktory przekładne kątowe walcowo-ślmakowe Sera F otoreduktory przekładne płaske walcowo-stożkowe Sera G Przekładne walcowe płaske walcowo-stożkowe kątowe Sera H Duże przekładne walcowe płaske walcowo-stożkowe kątowe Sera J Przekładne walcowe osadzone na wale Sera K otoreduktory przekładne kątowe walcowo-stożkowe Sera otoreduktory przekładne walcowe współosowe Pompy zębate Rolod Pompy do smarowana transportu płynu Sera X Sprzęgła Cone Rng Sprzęgła sworznowe elastomerowe Sera X Sprzęgła zębate Sprzęgła skrętne sztywne, przeznaczone do przenoszena wysokego momentu obrotowego Sera X Sprzęgła sprężynowe Sprzęgła sprężynowe ze sprężyną stalową Sera X Sprzęgła Nylcon Sprzęgła zębate z tuleją nylonową Sera X Ograncznk momentu obrotowego Urządzena zabezpeczające przed przecążenem Oferujemy szerok asortyment usług naprawczych posadamy weloletne dośwadczene w zakrese napraw skomplkowanych przekładn o znaczenu krytycznym, stosowanych w welu branżach. Jesteśmy w stane opracować zndywdualzowane rozwązana technczne przekładn o dowolnej welkośc konfguracj.

3 Zgodność z wymogam Dyrektywy ATEX Użytkownkom naszych produktów zapewnamy całkowtą zgodność z wymogam Dyrektywy ATEX określającej warunk bezpecznego użytkowana urządzeń przemysłowych w przestrzenach zagrożonych wybuchem. Dla standardowych przekładn motoreduktorów dostępny jest certyfkat z oznaczenem zawerającym znak CE znak Ex, nazwę lokalzację producenta, oznaczene ser lub typu, numer seryjny, rok produkcj, symbol Ex grupę/kategorę urządzena. Dyrektywa ATEX 94/9/WE (znana równeż jako ATEX 95 lub ATEX 100A) oraz dyrektywa dotycząca oznaczena CE obowązują we wszystkch państwach członkowskch UE. Obowązek przestrzegana wymogów tych dyrektyw dotyczy konstruktorów, producentów dostawców urządzeń elektrycznych neelektrycznych przeznaczonych do stosowana w przestrzenach zagrożonych wybuchem na skutek obecnośc łatwopalnych gazów, par, mgeł lub pyłów. Standardowe przekładne zgodne z Dyrektywą ATEX mogą być dostarczane jako urządzena Grupy 2 lub 3 do zastosowań nazemnych w nebezpecznych lokalzacjach w Strefach 1 2 zagrożonych wybuchem gazów, par mgeł oraz w Strefach zagrożonych wybuchem pyłów.

4 UWAGI

5 SPIS TREŚCI Ops ogólny 1 Oznaczena jednostek 2 Objaśnene użyce danych znamonowych współczynnków przecążalnośc 3 Klasyfkacja obcążeń według zastosowań 4 Procedura doboru 5-6 Opcje wałka wyjścowego Oznaczene w kolumne Adaptery slnków Oznaczene w kolumne Smarowane 12 Pozycje montażowe Oznaczane w kolumne Położene wyjśca jednostk 14 OTOREDUKTORY Parametry slnków 17 Szczegóły dotyczące slnków 18 Dodatkowe właścwośc slnków Oznaczene w kolumne Dodatkowe właścwośc przekładn Oznaczene w kolumne Tabele doboru - otoreduktory Karty wymarowe - otoreduktory oduł blokady ruchu wstecznego motoreduktora 68 PRZEKŁADNIE Sła poprzeczna osowa na wałkach 71 Dane znamonowe - oc wejścowa / oment obrotowy wyjścowy Karty wymarowe - Przekładne Karta wymarowa - Jednostk łapowe Znamonowa moc ceplna / Wymary jednostk z wentylatorem oduł blokady ruchu wstecznego przekładn 103 OPCJE WYJŚCIA Wymary opcj wałka wyjścowego 104 Karta wymarowa Ramona reakcyjne 105 ontaż kołnerzowy z kołnerz B5 (D) 106 ontaż kołnerzowy z kołnerz B14 (C) 107 Przekładne specjalne do meszadeł 108 Karta wymarowa - ontaż / Demontaż wału Specyfkacje wysyłkowe 111

6 OPIS OGÓLNY otoreduktory przekładne walcowo-ślmakowe ser C stanową wysoce wydajne kompaktowe rozwązane napędowe spełnające wększość wymagań w zakrese mocy do 45 kw, przy maksymalnym momence obrotowym wyjścowym wynoszącym 10,000 Nm. Jednostk z tej ser zostały opracowane z wykorzystanem naszej wedzy fachowej z zakresu projektowana, nagromadzonej w cągu welu lat wyprodukowane z użycem wysokej jakośc materałów komponentów. Wynkem końcowym tych dzałań jest sera przekładn motoreduktorów, które zapewnają zdolność przenoszena dużych obcążeń, wysoką sprawność, cchą pracę nezawodność. Asortyment jednostek Dwustopnowa przekładna z wałem wyjścowym drążonym z łapam u podstawy Jednostk w ośmu welkoścach z zakresem przełożeń (podwójne przełożene) w jednostkach stanowących kombnację przekładn. Dostępne wersje jednostek: Wersja W - Standardowa jednostka (tylko C03 - C06) Wersja B - Standardowa jednostka z łapam zamontowanym u podstawy Wersja E - Standardowa jednostka z łapam zamontowanym na końcu Wersja R - Standardowa jednostka z łapam zamontowanym na górze Wersja V - Standardowa jednostka z kołnerzem typu Drywell kołnerzem wyjścowym dla pozycj montażu 2 3 (tylko welkośc C07 - C10) Wersja F/H - Standardowa jednostka z kołnerzem wyjścowym Wersja G - Standardowa jednostka z kołnerzem wyjścowym o zmnejszonej średncy (tylko welkość C03) Wersja T/Q - Standardowa jednostka z ramenem reakcyjnym Banjo Wersja U - Standardowa jednostka z ramenem reakcyjnym Banjo, do pracy przy dużych obcążenach (tylko C10) Wersja A - eszadło (tylko welkośc C07 - C10) Jednostka typu - otoreduktor ze standardowym slnkem IEC Jednostka typu N - otoreduktor ze standardowym slnkem NEA Jednostka typu H - otoreduktor z slnkem o wysokej sprawnośc (IE2 lub EPACT) Jednostka typu E - otoreduktor z slnkem NEA o wysokej sprawnośc (EPACT) Jednostka typu G - Jednostka umożlwająca montaż slnka IEC dostarczanego przez klenta Jednostka typu A - Jednostka umożlwająca montaż slnka NEA dostarczanego przez klenta Jednostka typu R - Przekładna Jednostka typu S - Przekładna z zestawem wentylatora Jednostka typu W -Przekładna z blokadą ruchu wstecznego, CCW - kerunek obrotów wału wyjścowego przecwny do ruchów wskazówek zegara (patrząc na wał wyjścowy) Jednostka typu X - Przekładna z blokadą ruchu wstecznego, CW - kerunek obrotów wału wyjścowego zgodny z ruchem wskazówek zegara (patrząc na wał wyjścowy) Jednostka typu Y - Przekładna z wentylatorem blokadą ruchu wstecznego, CW - kerunek obrotów wału wyjścowego zgodny z ruchem wskazówek zegara (patrząc na wał wyjścowy) Jednostka typu Z - Przekładna z wentylatorem blokadą ruchu wstecznego, CCW - kerunek obrotów wału wyjścowego przecwny do ruchów wskazówek zegara (patrząc na wał wyjścowy) Czterostopnowy motoreduktor z wałem wyjścowym drążonym z łapam u podstawy Czterostopnowa przekładna z wałem wyjścowym drążonym Dwustopnowy motoreduktor z kołnerzem wyjścowym wałem wyjścowym jednostronnym Czterostopnowa przekładna z łapam zamontowanym u podstawy drążonym wałem wyjścowym Cechy konstrukcyjne Opatentowane, standardowe przyłącze slnka (IEC lub NEA). W raze konecznośc, możlwe jest zamontowane podwójnych uszczelneń olejowych na wale wejścowym wyjścowym Wszystke jednostk są wymarowo zamenne z jednostkam nnych głównych producentów. otoreduktory z slnkam wyposażonym w hamulec są standardowo dostępne. Przekładne welkośc 03, 04, ne wymagają wymany środka smarnego. Dwustopnowa przekładna z kołnerzem wyjścowym wałem wyjścowym jednostronnym otoreduktory mogą być wyposażone w moduł blokady ruchu wstecznego, a przekładne mogą być wyposażone w moduł blokady ruchu wstecznego wentylator. Jednostk są produkowane montowane z użycem rodzny modułowych zestawów po to, aby ułatwć dystrybutorom zmnmalzowane zapasów zapewnene maksymalnej dostępnośc jednostek. * Typowe oznaczena jednostek Poneważ udoskonalena konstrukcj są wprowadzane w sposób cągły, ta specyfkacja technczna ne może być uznawana za wążącą w odnesenu do danych szczegółowych, a rysunk parametry jednostek podlegają zmanom bez konecznośc uprzednego powadomena. Zatwerdzone rysunk będą przesłane na żądane 1

7 OZNACZENIA JEDNOSTEK Kody przekładn Kody slnka Sera Welkość przekładn Ilość stopn Wersja wykonana Przełożene nomnalne Wersją mocowana Typ wejśca przekładn Wałek wyjścowy Adapter slnka Pozycja montażu oc slnka Lczba begunów slnka Dodatkowe opcje slnka Dodatkowe opcje przekładn Przykład 1 - Sera C Zakres C 2, 3 - Rozmar jednostk 03do Ilość stopn przełożeń Wersja wykonana Dodatkowe opcje przekładn Podwójne uszczelnene olejowe, blokada ruchu wstecznego, etc Dodatkowe opcje slnka 18 Lczba begunów slnka 50 Hz 60 Hz 4P 1500 obr/mn A 1800 obr/mn B 6P 1000 obr/mn C 1200 obr/mn D 2P 3000 obr/mn E 3600 obr/mn F 8P 750 obr/mn G 900 obr/mn H 6,7,8 Przełożene nomnalne np Wersja mocowana W-Przekładna (tylko C03 - C06) B-Przekładna z łapam zamontowanym u podstawy E-Przekładna z łapam zamontowanym na końcu R-Przekładna z łapam zamontowanym na górze V Przekładna z wałem typu Drywell kołnerzem wyjścowym Dla pozycj montażu 2 3 (tylko rozmary C07 - C10) Przekładna z kołnerzem wyjścowym F po lewej H po prawej strone G Przekładna z kołnerzem wyjścowym o zmnejszonej średncy (tylko rozmar C03) Przekładna z ramenem reakcyjnym Banjo T po lewej Q po prawej strone U-Przekładna z ramenem reakcyjnym Banjo, do pracy przy dużych obcążenach (tylko rozmar C10) 10 Typ wejśca przekładn - otoreduktor ze standardowym slnkem IEC2 N - otoreduktor ze standardowym slnkem EPACT H - otoreduktor z slnkem IEC o wysokej sprawnośc (IE3) E - otoreduktor z slnkem NEA o wysokej sprawnośc (PREIU) G Przekładna do montażu slnka kołnerzowego IEC A - Jednostka do montażu slnka kołnerzowego NEA R Przekładna z wałkem wejścowym S-Przekładna z wentylatorem na wałku wejścowym W-Przekładna z blokadą ruchu wstecznego, CCW - kerunek obrotów wału wyjścowego przecwny do ruchów wskazówek zegara (patrząc na wał wyjścowy) X-Przekładna z blokadą ruchu wstecznego, CW - kerunek obrotów wału wyjścowego zgodny z ruchem wskazówek zegara (patrząc na wał wyjścowy) Y-Przekładna z wentylatorem blokadą ruchu wstecznego, CW - kerunek obrotów wału wyjścowego zgodny z ruchem wskazówek zegara (patrząc na wał wyjścowy) Z-Przekładna z wentylatorem blokadą ruchu wstecznego, CCW - kerunek obrotów wału wyjścowego przecwny do ruchów wskazówek zegara (patrząc na wał wyjścowy) 15, 16, 17 oc slnka w kw np , 14 - Pozycja montażu np. 2 B 12 - Adapter slnka dla typów wejśca, N, H, E, G lub A (wps w kolumne 10) Dla wszystkch nnych typów, należy wpsać Wałek wyjścowy Standardowy wał jednostronny C po lewej E po prawej strone Standardowy wał dwustronny (symetryczny) Przedłużony wał dla jednostek do montażu kołnerzowego Standardowy wał drążony Przekładna z wałem drążonym ze zmnejszoną średncą otworu Wzmocnony wał jednostronny (Rozmar C06) Wzmocnony wał dwustronny(rozmar C06) D F H Z J K * Tą stronę można kopować, w celu złożena zamówena Zapraszamy do odwedzena strony nternetowej tam znajduje sę przyjazny konfgurator on-lne. 2

8 OBJAŚNIENIE I UŻYCIE DANYCH ZNAIONOWYCH I WSPÓŁCZYNNIKÓW PRZECIĄŻALNOŚCI Dobór przekładn dokonywany jest poprzez porównane rzeczywstych obcążeń z katalogowym parametram znamonowym. Parametry znamonowe bazują na standardowym zestawe warunków obcążena, natomast rzeczywste warunk obcążena różną sę w zależnośc od rodzaju zastosowana. Współczynnk przecążalnośc są zatem używane do oblczana obcążena zastępczego w celu porównana z katalogowym parametram znamonowym. tj. Obcążene zastępcze = Obcążene rzeczywste x Współczynnk przecążalnośc echanczne dane znamonowe współczynnk przecążalnośc Fm echanczne parametry znamonowe określają trwałość /lub wytrzymałość przy założenu, że jednostka pracuje w sposób cągły przez 10 godz./dzeń w warunkach równomernego obcążena. Parametry znamonowe dopuszczają 100% przecążene przy rozruchu, hamowanu lub przecążene chwlowe podczas pracy przez okres do 10 godzn dzenne. Wybrana jednostka mus zatem posadać parametry znamonowe równe przynajmnej równe połowe maksymalnego przecążena. echanczny współczynnk przecążalnośc Fm (Tabela 1) jest używany do modyfkowana rzeczywstego obcążena w zależnośc od dzennego czasu eksploatacj rodzaju obcążena. Charakterystyk obcążena dla szerokego zakresu zastosowań są wyszczególnone w Tabel 3 są używane do określana odpowednego współczynnka przecążalnośc Fm z Tabel 1. Jeżel możlwe jest oblczene lub dokładne oszacowane przecążeń, zamast współczynnka Fm należy stosować rzeczywste wartośc obcążeń. W przypadku przekładn poddawanych częstym przecążenom podczas zatrzymywana/rozruchu z częstotlwoścą przekraczającą 10 razy/dzeń, należy pomnożyć współczynnk Fm przez współczynnk Fs (tabela 2). W przypadku zastosowań, w których jednostk pracują w wyjątkowo zapylonych lub wlgotnych środowskach, doboru jednostk należy dokonać po konsultacjach z naszym Burem Techncznym. Tabela 1. echanczny współczynnk przecążalnośc (Fm) Źródło napędu Slnk elektryczny, turbna parowa lub slnk hydraulczny Welocylndrowy slnk spalnowy Jednocylndrowy slnk spalnowy Czas pracy [h/dobę] Współczynnk jednorodnego przyspeszena masy < 0,2 Klasyfkacja obcążeń-napędzana maszyna Współczynnk umarkowanego przyspeszena masy < 3 Współczynnk dużego przyspeszena masy < 10 Ponżej do Powyżej Ponżej do Powyżej Ponżej do Powyżej Współczynnk przyspeszena masy = wszystke zewnętrzne momenty bezwładnośc * *) oblczane w odnesenu do wału slnka moment bezwładnośc slnka napędowego Tabela 2. Współczynnk zwązany z lczbą uruchomeń (Fs) Lczba uruchomeń / *1 Do > 200 zatrzymań na godznę Współczynnk Fs (1) Wartośc pośredne uzyskuje sę poprzez nterpolację lnową. 3

9 KLASYFIKACJA OBCIĄŻEŃ WEDŁUG ZASTOSOWAŃ Tabela 3 U = Równomerne obcążene = Umarkowane obcążene udarowe H = Slne obcążene udarowe = Prosmy skonsultować sę z Burem Techncznym Napędzana maszyna eszadła czyste cecze cecze cząsteczk stałe cecze-zmenna gęstość Dmuchawy odśrodkowe tłoczkowe łopatkowe typ obcążena Browarnctwo gorzelnctwo rozlewark kotły warzelne-cągłego dzałana podgrzewacze-cągłego dzałana kadze zacerne-cągłego dzałana waga zbornkowa-często uruchamana aszyny do napełnana puszek aszyny do zboru trzcny cukrowej Wywrotnce wagonów Przecągnce przetokowe Odmulnk Sortownk aszyny do przerobu glny ceglarka brykecarka maszyny do przerobu glny meszarka do glny Sprężark odśrodkowe tłoczkowe tłokowe welocylndrowe jednocylndrowe Przenośnk-równomerne obcążone lub zaslane płytowe montażowe taśmowe kubełkowe łańcuchowe zgarnakowe pecowe śrubowe U U U H U H H U H U U U U U U U U Przenośnk-pracujące przy dużych obcążenach, nerównomerne zaslane płytowe montażowe taśmowe kubełkowe łańcuchowe zgarnakowe wałkowe z napędem pecowe wstrząsowe H śrubowe wstrząsowe H Dźwg główne wcągnk suwnce mostowe przejezdne wcągnk jednoszynowe Kruszark rudy H kamena H cukru H Pogłębark bębny kablowe przenośnk napędy głowcy tnącej H napędy przyrządu H wcągark manewrowe pompy napęd przesewacza H zwałowark wcągark użytkowe Dźwg w suchym doku główny wcągnk pomocnczy wcągnk maszt, ruch w płaszczyźne ponowej obrót, ruch wahadłowy lub obrotowy śledzene, koła napędowe Przenośnk ponowe kubełkowe ponowe-równomerne obcążene U kubełkowe ponowe-duże obcążene kubełkowe ponowe-cągłe dzałane U odśrodkowe wyładowywane U schody ruchome U towarowe wyładunek grawtacyjny U zwyżk pasażerske Wentylatory odśrodkowe U chłodne komnowe cąg sztuczny cąg wymuszony cąg sztuczny duże, kopalnane, td. duże, przemysłowe lekke, o małej średncy U Podajnk płytowe taśmowe płytowe wstrząsowe śrubowe Przemysł spożywczy krajalnca do wołowny parnk do zboża meszarka do casta młynk do męsa Generatory-ne spawane łyny bjakowe Wcągnk dla dużych obcążeń dla średnch obcążeń wycąg pochyły Pralk w pralnach nawrotne Pralk bębnowe Wały napędowe sprzęt do przekazywana napędu lekke nne wały napędowe Przemysł drzewny korowark-hydraulczne, mechanczne przenośnk do opalana pła łańcuchowa pła posuwno-zwrotna przesuwacz łańcuchowy przesuwacz suwncowy bęben do okorowywana podajnk obrzynark podajnk pły welotarczowej system podawana tarccy rolk napędzane pomost dla dłużycy urządzene do przemeszczana dłużycy-pochylna urządzene do przemeszczana dłużycy-studnowy U H U U H H U U H H H H H H H H urządzene do obracana dłużycy H włóknstej główny przenośnk dłużycy H zbornk masy włóknstej rolk do przemeszczana pocętego walec ssący drewna płuczk zagęszczacze łańcuchy podające strugark nawjark łańcuchy podłogowe strugark wcągnk przechylny strugark przenośnk karuzelowy Prasy drukarske obudowy rolek H przenośnk płytowy H Urządzena cągnące mały przenośnk odpadów-taśmowy U system przemeszczana barek mały przenośnk odpadów-łańcuchowy holownczych H stół sortujący Pompy przenośnk wcągnka nadszyba napęd wcągnka nadszyba odśrodkowe U przenośnk transferowe dozujące rolk transferowe tłokowe napęd palety jednostronnego dzałana; 3-cylndrowe podajnk przycnark lub o wększej lczbe cylndrów przenośnk odpadów dwustronnego dzałana; 2-cylndrowe lub o wększej lczbe cylndrów Obrabark jednostronnego dzałana; 1 lub 2- walec gnący cylndrowe dzurkarka-napędzana za pomocą dwustronnego dzałana; przekładn zębatej H jednocylndrowe prasa do przycnana- napędzana za rotacyjne pomocą paska zębate U strugark wzdłużne do płyt H tłoczkowe, łopatkowe U gwncarka do gwntów wewnętrznych H nne obrabark Przemysł gumowy tworzyw sztucznych główne napędy napędy pomocncze U kruszark szczękowe H urządzena laboratoryjne Walcowne młyny meszane H wózek cągark walce do rafnowana główny napęd gładzark do gumy rolk docskowe, suszące czyszczącenawrotne młyny do melena gumy-2 w ln młyny do melena gumy-3 w ln nożyce do cęca wzdłużnego blach kalander płytujący przenośnk stołowe nenawrotne maszyny do produkcj opon napędy grupowe prasy do opon dętek ndywdualne napędy H wytłaczark cedzdła nawrotne młyny ogrzewające cągarka spęczarka do drutu zwjarka drutu eszarka krążnkowa aszyny obrotowe Urządzena do usuwana śceków młyn kulowy H sta szczelnowe (kraty) U pece do wypalana klnkeru podajnk chemkalów U cementowego H kolektory U suszark chłodzark H śruby odwadnające pece, nne nż do wypalana klnkeru urządzena do usuwana szumown cementowego H wolne lub szybke meszark młyn kulowy H zagęszczacze młyn prętowy fltry próżnowe zwykły H Przesewacze klnowo prętowy H przedmuchwane U oczyszczark bębnowe H obrotowe-do kamena lub żwru eszark ruchome ujęce wody U betonark - o dzałanu cągłym betonark - o dzałanu necągłym Popychacz płytowy Przemysł naftowy stała gęstość U zmenna gęstość echanzm kerownczy Ruszty mechanczne U chłodzark Cukrownctwo pompy wgłębne noże do cęca trzcny cukrowej prasa fltracyjna kruszark pece obrotowe młyny Paperne meszalnk, (meszark) Przemysł tekstylny dozownk korowarka-pomocncza, hydraulczna gładzark korowarka-mechanczna H zgrzeblark bęben do okorowywana H komory suszarncze holender maszyna do rozcerana na suszark mazgę maszyny farbarske belnk U dzewark gładzark krosna gładzark-super H magle wałkowe maszyna przetwórcza, oprócz krajarek, drapark prasowark napawark przenośnk U napędy wyżymak klejark krajark-płyty H mydlark walce przędzark suszark rozszerzark tkann nacągark flcu pralnce emulsyfkator flcu H nawjark młyny Jordana urządzene do przemeszczana dłużycy H Kołowrót prasy bęben maszyny do przerobu masy 4

10 SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE PRZYKŁADOWEGO ZASTOSOWANIA oc poberana przez napędzaną maszynę = 0,7 kw Wyjścowa prędkość obrotowa przekładn lub wejścowa prędkość obrotowa maszyny = 68 obr/mn Zastosowane =Równomerne obcążony przenośnk taśmowy Czas eksploatacj (godz./dzeń) = 24 godzny Pozycja montażowa = 1 Temperatura otoczena = 20 C Efektywny czas pracy (%) = 100% SERIA C PROCEDURA DOBORU UWAGA. W przypadku wyboru przekładn ser C, należy KONIECZNIE przeprowadzć kontrolę termczną zgodne z procedurą określoną na strone 102 1OKREŚLANIE ECHANICZNEGO WSPÓŁCZYNNIKA PRZECIĄŻALNOŚCI (Fm) Patrz Klasyfkacja obcążeń według zastosowań, tabela 3, strona 6 Zastosowane = Równomerne obcążony przenośnk taśmowy Przenośnk-równomerne obcążone lub zaslane U = Równomerne obcążene płytowy U montażowy U taśmowy U kubełkowy U łańcuchowy U Patrz mechanczny współczynnk przecążalnośc (Fm), tabela 1, strona 5 Czas eksploatacj (godz./dzeń) = 24 godzny Źródło napędu Slnk elektryczny, turbna parowa lub slnk hydraulczny Czas eksploatacj (godz./dzeń) Klasyfkacja obcążenanapęd Równomerne Umarkowan e Ponżej do Powyżej Zatem, mechanczny współczynnk przecążalnośc (Fm) = 1,25 2 OKREŚLANIE WYAGANEGO OENTU OBROTOWEGO NA WAŁKU WYJŚCIOWY PRZEKŁADNI Poberany moment obrotowy wyjścowy = oc poberana x 9550 Wyjścowa prędkość obrotowa przekładn Jeżel jednostka jest często uruchamana/zatrzymywana, współczynnk Fm należy pomnożyć przez współczynnk Fs (patrz tabela 2 strona 5) 3 DOBÓR OTOREDUKTORA Należy wykorzystać tabelę doboru dla slnka o jeden rozmar wększego nż slnk o mocy równej mocy poberanej. oc poberana = 0,7 kw, zatem, należy wykorzystać tabelę doboru 0,75 kw. Zawsze należy w perwszej kolejnośc dokonywać wyboru z tabel doboru slnka 4-BIEGUNOWEGO, poneważ jest to bardzej ekonomczne rozwązane. Wymagana wyjścowa prędkość obrotowa przekładn = 68 obr/mn 0,75 kw N2 [obr/mn] 4- BIEGUNOWY Prędkość obrotowa wyjścowa Przełożene 2 [Nm] oment obrotowy wyjścowy Fm Współczynn k przecążaln ośc [N] Sła promenow a OZNACZENIE JEDNOSTKI Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 Pola do wypełnena przy składanu zamówena [kg] Cężar jednostk do montażu łapowego C A A Welkość mech. slnka Przejść do punktu 4 5

11 4 SPRAWDZANIE OENTU OBROTOWEGO WYJŚCIOWEGO oment obrotowy wyjścowy (2) wybranej jednostk mus być równy lub wyższy nż wymagany moment obrotowy. Wymagany moment obrotowy wyjścowy na wałku wyjścowym przekładn = 98 Nm. 0,75 kw N2 [obr/mn] Prędkość obrotowa wyjścowa Przełożene 2 [Nm] oment obrotowy wyjścowy Współczynn k SERIA C PROCEDURA DOBORU Fm [N] OZNACZENIE JEDNOSTKI [kg] przecążalno śc Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 Pola do wypełnena przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A A Jednakże, moment obrotowy wyjścowy wynos tylko 84 Nm, a wymagany jest moment 98 Nm. Z tego względu, wymagana jest jednostka wyposażona w slnk o mocy 1,1 kw (strona 41). 1,1 kw N2 [obr/mn] 4- BIEGUNOWY Prędkość obrotowa wyjścowa Przełożene 2 [Nm] oment obrotowy wyjścowy Fm [N] OZNACZENIE JEDNOSTKI [kg] Współczynn k przecążaln ośc Sła promenow a Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 Pola do wypełnena przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A S oment obrotowy wyjścowy wybranej jednostk (2) = 123 Nm. Dlatego, moment obrotowy slnka 1,1 kw jest akceptowalny. Welkość mech. slnka Welkość mech. slnka 5 SPRAWDZANIE WSPÓŁCZYNNIKA PRZECIĄŻALNOŚCI Współczynnk przecążalnośc (Fm) wybranej jednostk mus być równy lub wyższy nż wymagany współczynnk przecążalnośc. Wymagany współczynnk przecążalnośc przekładn = 1,25 1,1 kw N2 [obr/mn] 4- BIEGUNOWY Prędkość obrotowa wyjścowa Przełożene 2 [Nm] oment obrotowy wyjścowy Fm [N] OZNACZENIE JEDNOSTKI [kg] Współczynnk przecążalnoś c Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 Pola do wypełnena przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A S C A S C C C Welkość mech. slnka Współczynnk przecążalnośc (Fm) wynos tylko 0,82. Dlatego, ta jednostka ne może być zastosowana należy dobrać wększą jednostkę C0421 posadającą współczynnk przecążalnośc (Fm) wynoszący 1,36 6 SPRAWDZANIE SIŁ POPRZECZNYCH Jeżel na wale wyjścowym zamontowane jest koło łańcuchowe, koło zębate, tp., należy zapoznać sę z procedurą dotyczącą sł poprzecznych sprawdzć, czy sła poprzeczna (N) dla wybranej jednostk jest nższa od wartośc dopuszczalnej. Dopuszczalna sła poprzeczna (N) mus być równa lub wyższa nż oblczona wartość sły poprzecznej (P). 1,1 kw N2 [obr/mn] 4- BIEGUNOWY Prędkość obrotowa wyjścowa Przełożene 2 [Nm] oment obrotowy wyjścowy Współczynn k Fm [N] OZNACZENIE JEDNOSTKI [kg] przecążalno śc Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 Pola do wypełnena przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A S Welkość mech. slnka UWAGA: W przypadku wystąpena któregokolwek z ponższych warunków, prosmy skonsultować sę z Burem Techncznym a) Współczynnk przyspeszena masy > 10 b) Temperatura otoczena przekracza 40ºC 6

12 OPCJE WAŁU WYJŚCIOWEGO OPCJE WAŁU WYJŚCIOWEGO Oznaczene w kolumne 11 Otwór gwntowany Wał jednostronny C po lewej E po prawej strone Wał dwustronny (symetryczny) Wał przedłużony dla przekładn do montażu kołnerzowego Wzmocnony wał jednostronny (Rozmar C06) Wzmocnony wał dwustronny (Rozmar C06) Calowy wał jednostronny N po lewej B po prawej strone Calowy wał dwustronny Calowy wał przedłużony dla przekładn do montażu kołnerzowego Wzmocnony calowy wał jednostronny (Rozmar C06) D F J K P G L * Wałk calowe posadają otwarte rowk klnowe. Z tego względu, żaden wymar L11 ne występuje. WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 TYP WAŁU WYJŚCIOWEGO OZNACZNIE W KOLUNIE 11 WYIARY [] ød L L11 L12 t u w Standardowy C, E, D / x 1,0 x 16 gł. Calowy N, B, P / * / 4 UNF x 0,63 gł. Standardowy C, E,D / x 1,5 x 22 gł. Calowy N, B, P / * / 4 UNF x 0,63 gł. Standardowy C, E, D / x 1,5 x 22 gł. Calowy N, B, P / * / 8 UNF x 0,87 gł. Standardowy C, E, D / x 1,75 x 22 gł. Standardowy, wysoce wytrzymały J, K / x 2,0 x 36 gł. Calowy N, B, P / * Calowy, wysoce wytrzymały L / * / 2 UNF x 1,125 gł. 5 / 8 UNF x 1,44 gł. Standardowy C, E, D / x 2,0 x 36 gł. Standardowy, przedłużony wałek F / x 2 x 36 gł. Calowy N, B / * Calowy, przedłużony wałek G / * Calowy dwustronny P / * / 8 UNF x 1,44 gł. 5 / 8 UNF x 1,44 gł. 5 / 8 UNF x 1,44 gł. Standardowy C, E, D / x 2,5 x 42 gł. Standardowy, przedłużony wałek F / x 2,5 x 42 gł. Calowy N, B / * Calowy, przedłużony wałek G / * Calowy dwustronny P / * / 4 UNF x 1,75 gł. 3 / 4 UNF x 1,75 gł. 3 / 4 UNF x 1,75 gł. Standardowy C, E, D / x 2,5 x 42 gł. Standardowy, przedłużony wałek F / x 2,5 x 42 gł. Calowy N, B / * Calowy, przedłużony wałek G / * Calowy dwustronny P / * / 4 UNF x 1,75 gł. 3 / 4 UNF x 1,75 gł. 3 / 4 UNF x 1,75 gł. Standardowy C, E, D / x 3,0 x 50 gł. Standardowy, przedłużony wałek F / x 3,0 x 50 gł. Calowy N, B / * UNF x 2,25 gł. Calowy, przedłużony wałek G / * UNF x 2,25 gł. Calowy dwustronny P / * UNF x 2,25 gł. 7

13 OPCJE WAŁU WYJŚCIOWEGO OPCJE WAŁU WYJŚCIOWEGO DRĄŻONEGO Oznaczene w kolumne 11 Standardowy / calowy wał drążony etryczny wał drążony Calowy wał drążony etryczny wał drążony ze zmnejszoną średncą otworu H A Z Śruba ustalająca w3 Otwór wału wyjścowego WIELKOŚĆ C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 OZNACZENIE WYIARY [] TYP OTWORU W KOLUNIE 11 ød m m1 m2 øm3 T U w3 Standardowy H / x 1,0, 40 Calowy A / / 4 UNF x 1 1 / 2 Standardowy H / x 1,5, 50 O zmnejszonej średncy Z / x 1,5, 50 Calowy A / / 8 UNF x 2 Standardowy H / x 1,75, 55 O zmnejszonej średncy Z / x 1,5 x 45 Calowy A / / 2 UNF x 2 Standardowy H / x 2,0, 70 O zmnejszonej średncy Z / x 2,0, 70 Calowy A / / 8 UNF x 2 3 / 4 Standardowy H / x 2,5, 80 O zmnejszonej średncy Z / x 2,0, x 70 Calowy A / / 8 UNF x 3 Standardowy H / x 2,5, 80 O zmnejszonej średncy Z / x 2,5, 80 Calowy A / / 4 UNF x 3 Standardowy H / x 3,0, 110 O zmnejszonej średncy Z / x 2,5, 100 Calowy A / / 4 UNF x 4 1 / 4 Standardowy H / x 3,0, 110 O zmnejszonej średncy Z / x 2,5, 100 Calowy A / UNF x 4 1 / 4 8

14 PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE Kołnerze IEC B14 - Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne 10: G, H ) SERIA C ADAPTERY SILNIKÓW WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA / KOŁNIERZ Zakres przełożeń WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, WERSJA WYKONANIA C0321 C0421 C0521 C0621 C H H H H - H B K B K B K - G - G 90 D R D R D R Z J - J 100 E S E S E S B L B L 112 E S E S E S B L B L D N OZNACZENIA W KOLUNIE 12 Kołnerze IEC B5 - Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne 10: G, H ) WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA ZAKRES PRZEŁOŻEŃ WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, WERSJA WYKONANIA C0321 C0421 C0521 C0621 C0721 C0821 C0921 C F F F F - F - V G G G G - G - D A J A J A J W F - F - D - E C Q C Q C Q Y H - H - E - F A K A K A F - G - E A K A K A F - G - E N P C B G - H - F E - C H A J A G OZNACZENIE W KOLUNIE B K B H C - C D - D - Ogranczona dostępność / nezalecane Kołnerze NEA typu C Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne 10: A, E N) WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, WERSJA WYKONANIA WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA / ZAKRES PRZEŁOŻEŃ C0321 C0421 C0521 C0621 C0721 C0821 C0921 C c T U T U T U - Q - Q /145TC V W V W V W - R - R - N /184TC X - X - X - S T S T J P - S - P 213/215TC U - U V K Q - T - Q 254/256TC W - L U P U L R 284/286TC Q V S OZNACZENIE W KOLUNIE /326TC R W N T 9

15 ADAPTERY SILNIKÓW PRZEKŁADNIE TRZYSTOPNIOWE Kołnerze IEC B14 Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne 10: G, H ) WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, WERSJA WYKONANIA WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA / KOŁNIERZ ZAKRES PRZEŁOŻEŃ C0331 C0431 C0531 C0631 C H H H H H H - H B K B K B K B K - G OZNACZENIE W KOLUNIE D R D R D R D R Z J 100 E S E S E S E S B L B L Kołnerze IEC B5 - Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne 10: G, H ) WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, WERSJA WYKONANIA WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA / KOŁNIERZ ZAKRES PRZEŁOŻEŃ C0331 C0431 C0531 C0631 C F F F F F F - F - V 71 G G G G G G - G - D 80 A J A J A J A J W F 90 C Q C Q C Q C Q Y H A K A K N P OZNACZENIE W KOLUNIE Ogranczona dostępność / nezalecane KOŁNIERZE NEA typu C - Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne 10: A, E N) WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA / KOŁNIERZ ZAKRES PRZEŁOŻEŃ WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, NUER WERSJI C0331 C0431 C0531 C0631 C c T U T U T U T U - Q 143/145TC V W V W V W V W - R 182/184TC X - X - X - X - S T 213/215TC U - OZNACZENIE W KOLUNIE

16 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE Kołnerze IEC B14 - Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne: G, H ) SERIA C ADAPTERY SILNIKÓW WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA / KOŁNIERZ ZAKRES PRZEŁOŻEŃ OZNACZENIE W KOLUNIE 12 WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, WERSJA WYKONANIA C0341 C0441 C0541 C0641 C0741 C0841 C0941 C1041 WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA 71 H H H H H K K K K K - G - G - G 90 R R R R R Z J Z J - J 100 S S S S S B L B L B L B L B L B L D N WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA I POWYŻEJ I POWYŻEJ I POWYŻEJ Kołnerze IEC B5 - Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne: G, H ) WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA / KOŁNIERZ ZAKRES PRZEŁOŻEŃ WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, WERSJA WYKONANIA C0341 C0441 C0541 C0641 C0741 C0841 C0941 C1041 WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA 63 F F F F F - V - V G G G G G - D - D J J J J J W F W F - F 90 Q Q Q Q Q Y H Y H - H A K A K A K A K A K K K OZNACZENIE W KOLUNIE 12 WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA N P N P C E I POWYŻEJ I POWYŻEJ I POWYŻEJ Ogranczona dostępność / nezalecane Kołnerze NEA typu C - Oznaczene w kolumne 12 (tylko dla typów wejśca w kolumne: A, E N) WIELKOŚĆ ECHANICZNA SILNIKA / KOŁNIERZ ZAKRES PRZEŁOŻEŃ WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI, LICZBA STOPNI, WERSJA WYKONANIA C0341 C0441 C0541 C0641 C0741 C0841 C0941 C1041 WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA 56c U U U U U - Q - Q - Q 143/145TC W W W W W - R - R - R 182/184TC S T S T S T 213/215TC U - U - U V OZNACZENIE W KOLUNIE 12 WSZYSTKIE PRZEŁOŻENIA I POWYŻEJ I POWYŻEJ I POWYŻEJ 11

17 SAROWANIE Przekładne welkośc C03, C04, C05 C06 są fabryczne napełnane olejem mneralnym z dodatkam EP (klasy 6E), odpowedno do oznaczonej pozycj montażowej. Przekładnę dostarczoną bez środka smarnego należy napełnć odpowednm olejem w lośc podanej ponżej. Przekładne welkośc C07, C08, C09 I C10 muszą być napełnone olejem mneralnym z dodatkam EP (klasy 6E). Podane lośc oleju są wartoścam przyblżonym. Przekładnę należy napełnać olejem do momentu, kedy olej będze wydostawał sę przez korek pozomu oleju, który znajduje sę w odpowednm mejscu dla pozycj montażowej. OGRANICZENIA TEPERATUROWE Standardowy środek smarny nadaje sę do stosowana w temperaturach otoczena od 0 do 35 C. W przypadku eksploatacj w temperaturach otoczena wykraczających poza ten zakres, należy zapoznać sę z Tabelą 1 lub skonsultować sę z naszym Burem Techncznym. TABELA 2 Ilośc oleju [l] PRZEKŁADNIE DWU- TRZYSTOPNIOWYCH ORAZ WYJŚCIOWY STOPIEŃ PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH Welkość przekładn C0321 C0331 C0421 C0431 C0521 C0531 C0621 C0631 C0721 C0731 C0821 C0921 C Pozom 1 * Pozom 2 * POZYCJA ONTAŻOWA 4 6 Pozom 1 * Pozom 2 * Pozom 1 * Pozom 2 * * Pozom oleju 1 przy prędkoścach obrotowych ponżej 100 obr/mn * Pozom oleju 2 przy prędkoścach obrotowych równych wyższych nż 100 obr/mn. WEJŚCIOWY STOPIEŃ PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWYCH Welkość przekładn C0341 C0441 C0541 C0641 C0741 C0841 C0941 C1041 PRZEKŁADNIA POOCNICZA C0321 C0421 C0521 C0621 C0721 C0821 C0921 C1021 PRZEKŁADNIA GŁÓWNA PODSTAWOWA ILOŚĆ (Środek smarny jednostk) 1 do Przekładna napełnona środkem smarnym klasy 6E odpowednm dla wszystkch temperatur otoczena w zakrese od 0ºC do 35ºC na cały okres eksploatacj. 12

18 POZYCJE ONTAŻOWE OZNACZENIE W KOLUNIE 13 Przekładne do montażu łapowego Przekładne do montażu kołnerzowego * Pozycja montażowa 6 ne jest zalecana dla motoreduktorów - Prosmy skonsultować sę z Dzałem Techncznym Przekładne do zastosowana w pozycjach montażowych 5 6 należy doberać tylko z ogólnym przełożenam wększym nż lub równym przełożenom podanym w ponższej tabel. Welkość przekładn C03-C08 Wejścowa prędkość obrotowa (obr/mn) >1800 Wszystk e Wszystk e Wszystk e C09 18:1 18:1 25:1 C10 18:1 40:1 63:1 Prosmy skonsultować sę z Dzałem Techncznym POZYCJE ONTAŻOWE - POKAZANE DLA OTOREDUKTORÓW (DOTYCZĄ RÓWNIEŻ PRZEKŁADNI) OZNACZENIE W KOLUNIE 14 WSZYSTKIE SILNIKI Oznacz. w Położene skrzynk zacskowej kolumne 14 A 0º B 90º C 180º D 270º Przekładna lub bez - zamontowanego slnka 13

19 POŁOŻENIE WYJŚCIA JEDNOSTKI Oznaczene w kolumne 9 Po lewej Po prawej Standardowa jednostka z kołnerzem wyjścowym Standardowa jednostka z ramenem reakcyjnym Oznaczene w kolumne 11 etryczny Calowy Po lewej Po prawej Po lewej Po prawej Wał wyjścowy jednostronny Wał wyjścowy dwustronny (symetryczny) Wał drążony 14

20 15 SERIA C UWAGI

21 OTOREDUKTORY OTOREDUKTORY SERIA C 16

22 PARAETRY - SILNIKÓW Slnk 3-fazowe klatkowe w obudowe całkowce zamknętej chłodzonej przewetrznkem (TEFC) 4-begunowe = 1500 obr/mn 400V, 50Hz, S1 IP55, Klasa F Slnk 3-fazowe klatkowe w obudowe całkowce zamknętej chłodzonej przewetrznkem (TEFC) 6-begunowe = 1000 obr/mn 400V, 50Hz, S1 IP55, Klasa F oc wyjścowa [kw] Welkość mech. Prędkość obrotowa [obr/mn] I [A] Ist [I] Tst T J [Kgm 2 ] A A S L L L L S L L L L L L S Slnk progresywny (nestandardowy) I = Prąd znamonowy Ist/I = Krotność prądu rozruchowego Tst/T = Krotność momentu rozruchowego J = oment bezwładnośc Współczynnk przelczana Współczynnk przelczana dla prądu przy napęcach znamonowych nnych nż 400V, 50 Hz. Napęce znamonowe przy częstotlwośc 50Hz uzwojene slnka dla napęca Współczynnk przelczana 220V V V 0,96 500V 0,80 660V 0,61 690V 0,58 oc wyjścowa [kw] Welkość mech. Prędkość obrotowa [obr/mn] I [A] Ist Tst J [Kgm 2 ] [I] T A B S L L L S L L L L L L Praca slnka przy częstotlwośc 60 Hz Slnk z uzwojenem dla określonego napęca częstotlwośc 50 Hz mogą pracować przy częstotlwośc 60 Hz, bez żadnych modyfkacj, z zastrzeżenem następujących zman ch parametrów. Slnk z uzwojenem dla częstotlwośc 50 Hz napęca 400V Podłączony do sec o częstotlwośc 60 Hz napęcu Parametry slnka dla częstotlwośc 60 Hz wyrażone jako procent wartośc parametrów dla częstotlwośc 50 Hz P n I Ist/I T Tst/T kw obr/mn [A] [Nm] 380V V 415V 440V 460V 480V

23 SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE SILNIKÓW KOŁNIERZ B14 - 'C' WIELKOŚĆ ECHANICZNA Øg6 Øm Øn Ød e ko* kbr* Øg g1* m Øs SILNIKA x 6 80A x 6 80B x 6 90S x 8 90L x 8 100L x x 8 132S x x 10 KOŁNIERZ B5 - 'D' WIELKOŚĆ ECHANICZNA Øg6 Øm Øn Ød e ko* kbr* Øg g1* m Øs SILNIKA x x 8 80A x 10 80B x 10 90S x 10 90L x L x x S x x x L x x L x L x S x x x S x x 16 * Długośc slnków podano dla standardowych slnków naszej mark. Te długośc mogą być nne w przypadku zamontowana alternatywnego slnka nnego producenta. 18

24 DODATKOWE OPCJE SILNIKÓW DODATKOWE OPCJE SILNIKA - OZNACZENIE W KOLUNIE 19 Oznaczene w kolumne 19 - A Slnk z hamulcem Ręczny luzownk hamulca B C Obce chłodzene (TECB) D E F Termstory G H K L S Specjalny Na życzene dostępne są slnk z dowolnym wyposażenem dodatkowym. Prosmy o kontakt z Burem Techncznym w celu uzyskana szczegółowych nformacj na temat następujących opcj, np.: - Enkoder kołnerzowy PGF - Slnk typu Washdown - oment obrotowy hamulca przystosowany do wymagań klenta - Oddzelne zaslane hamulca - Alumnowy wentylator - Grzałk antykondensacyjne - Bmetalczne czujnk temperatury, termostat - EExEIIT3 - Ex na II T3 - IP56 - IP65 - etalowa pokrywa wentylatora - Daszek ochronny wentylatora - Oddzelna skrzynka zacskowa dla zaslana hamulca lub chłodzena 19

25 DODATKOWE OPCJE PRZEKŁADNI DODATKOWE OPCJE PRZEKŁADNI - OZNACZENIE W KOLUNIE 20 Oznaczene w kolumne 20 Podwójne uszczelnena olejowe na wałku wyjścowym Wzernk do kontrol pozomu oleju C07 - C10 * Blokada ruchu wstecznego Specjalna Kerunek obrotów Kerunek obrotów - A B C D E F G H I J K L Na życzene dostępne jest dowolne wyposażene dodatkowe przekładn. Prosmy o kontakt z Burem Techncznym w celu uzyskana szczegółowych nformacj na temat dodatkowych opcj, np.: - alowane specjalne - Zgodność z wymogam nnych norm - Specjalny olej (do smarowana maszyn stosowanych w przemyśle spożywczym, bodegradowalny, o różnych lepkoścach td.) Welkośc mechanczne IEC: , welkośc mechanczne NEA: 182TC - 326TC 20

26 0,12 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A Welkość slnka C A C A C A C A C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C A

27 0,12 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C A C C C Welkość slnka C A C C A C C C C C C C C C C A C C C C C C C C C C 0,12 kw 6-BIEGUNOWY C C A C C C C C C C C C C C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 22

28 0,12 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C Welkość slnka C C C C C C C C C C C C C C C C C C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C C C C C C C C C C C C C 23

29 0,12 kw 6-BIEGUNOWY 0,18 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C C C C C C C C C C C C C C 159 8,59 8 9, C A Welkość slnka C A C A C A C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 24

30 0,18 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A Welkość slnka C A C A C A C C A C C C C C C A C C C C C C C C C C C C C C A C C C C C C C C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 25

31 0,18 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C Welkość slnka C C C C C C C C C C C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C C

32 0,18 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk [kg] Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C Welkość slnka C C C C C C C C C C C C C C C C C C 0,25 kw 4-BIEGUNOWY C C C C C C C C C C C C C C C A C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 27

33 0,25 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A Welkość slnka C A C A C A C A C A C A C C A C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C A C C C C 28

34 0,25 kw 4-BIEGUNOWY 0,25 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C A C C C C C C A C C C C C C C C C C C C C C Welkość slnka C C C C C C UWAGA C C Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 29

35 0,25 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C Welkość slnka C C C C C C C C C C C C C C 0,37 kw 4-BIEGUNOWY C C C C C C C C C C C C C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 30

36 0,37 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A Welkość slnka C A C A C A C A C A C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C A C A

37 0,37 kw 4-BIEGUNOWY 0,37 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A C C C C C C C C A C C C C C C C C C C 107 8, , C C ,5 80A 79 11, , Welkość slnka C C A C C A UWAGA C C A Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 32

38 0,37 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene 2 Nm oment obrotowy wyjścowy SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C A Welkość slnka C C A C C A C C A C C A C C A C C A C C C C A C C C C C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 33

39 0,55 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A A Welkość slnka C A A C A A C A A C A A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C A A C A A

40 0,55 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A A Welkość slnka C A A C A A C A A C C 0,55 kw 6-BIEGUNOWY C A A C C C C C C 107 8, , C C B C C B UWAGA C C B Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 35

41 0,55 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C B Welkość slnka C C B C C B C C B C C B C C B C C B C C B UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C C B C C C C C B

42 0,55 kw 6-BIEGUNOWY 0,75 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene 2 Nm oment obrotowy wyjścowy SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C B C C C C C C C C 165 8, , C A ,5 80A Welkość slnka C A A C A A C A A UWAGA C A A Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 37

43 0,75 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A A C A A Welkość slnka C A A C A A C A A C A A C A A C C C C A A C C C C C C C C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 38

44 0,75 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C S Welkość slnka C C S C C S C C S C C S C C S UWAGA C C S Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 39

45 0,75 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C S Welkość slnka C C S C C S C C S C C S ,1 kw 4-BIEGUNOWY C C S C C C C C 164 8, , C A ,5 90S C A S UWAGA C A S Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 40

46 1,1 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A S Welkość slnka C A S C A S C A S C A S C A S C A S C A S C A S UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 41

47 1,1 kw 4-BIEGUNOWY 1,1 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A S C C C C C 108 8, , C C ,5 90L C C L Welkość slnka C C L C C L C C L UWAGA C C L Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 42

48 1,1 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C L Welkość slnka C C L C C L C C L C C L ,5 kw 4-BIEGUNOWY C C L C 165 8, , C A ,5 90L C A L C A L UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 43

49 1,5 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A L C _ - _ 1. 5 A L Welkość slnka C A L C A L C A L C A L C A L C A L UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C A L C C C 44

50 1,5 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C L Welkość slnka C C L C C L C C L C C L C C L C C L UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C C L C C L

51 1,5 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C L Welkość slnka C C L ,2 kw 4-BIEGUNOWY C C L C A L C A L C A L C A L UWAGA C A L Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 46

52 2,2 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A L Welkość slnka C A L C A L C A L C A L ,2 kw 6-BIEGUNOWY UWAGA C A L , , C C C C C C Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 47

53 2,2 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C Welkość slnka C C C C C C C C C C C C C C ,7 544, , UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 48

54 3,0 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene 2 Nm oment obrotowy wyjścowy SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A L Welkość slnka C A L C A L C A L C A L C A L C A L C A L UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C A L

55 3,0 kw 4-BIEGUNOWY 3,0 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene 2 Nm oment obrotowy wyjścowy SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego Welkość slnka C A L C A L , , C C S C C S C C S C C S C C S UWAGA C C S Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 50

56 3,0 kw 6-BIEGUNOWY 4,0 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego Welkość slnka C C S C A C A C A C A C A C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C A

57 4,0 kw 4-BIEGUNOWY 4,0 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego Welkość slnka C A , , C C C C C C C C C C C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C C

58 5,5 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A S Welkość slnka C A S C A S C A S C A S C A S C A S UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 53

59 5,5 kw 6-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm [N] Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C Welkość slnka C C C C C C C C ,5 kw 4-BIEGUNOWY UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C C , , C A C A C A

60 7,5 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A Welkość slnka C A C A ,5 kw 6-BIEGUNOWY C A , , C C C C C C UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C C

61 7,5 kw 6-BIEGUNOWY 11,0 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego Welkość slnka C C C C , , C A C A C A C A C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 56

62 11,0 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C C L Welkość slnka C C L C C L ,0 kw 4-BIEGUNOWY C C L , , C A L C A L C A L UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym C A L

63 15,0 kw 4-BIEGUNOWY 15,0 kw 6-BIEGUNOWY 18,5 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego Welkość slnka C A L , , C C L C C L , , C A C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 58

64 18,5 kw 4-BIEGUNOWY 18,5 kw 6-BIEGUNOWY 22,0 kw 4-BIEGUNOWY 22,0 kw 6-BIEGUNOWY UWAGA N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk K Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego Welkość slnka C A , , C C L C C L , , C A L C A L , , C C L C C L , , Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 59

65 30,0 kw 4-BIEGUNOWY 30,0 kw 6-BIEGUNOWY 37,0 kw 4-BIEGUNOWY 37,0 kw 4-BIEGUNOWY N2 obr/mn Wyjścowa prędkość obrotowa Przełożene SERIA C TABELE DOBORU - OTOREDUKTORY 2 Nm oment obrotowy wyjścowy Fm N Oznaczene jednostk Kg Wsp. przecąż. Sła promenowa Oznaczena w kolumnach od 1 do 20 do wpsana przy składanu zamówena Cężar jednostk do montażu łapowego C A L Welkość slnka C A L , , C C C C , , C A S C A S , , C A C A UWAGA Inne wyjścowe prędkośc obrotowe są dostępne w przypadku zastosowana slnków 2 8- begunowych - prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. 60

66 WYIARY - PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE Pokrywa 4 otwory: 'S' * Wymary slnka podano na strone zawerającej szczegóły dotyczące slnka 4 otwory: 'S' Śruba ustalająca w3 Otwór wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a1 a2 b b0 b1 c1 e1 f0 h1 h2 o p4 q q1 C C C C Otwór drążonego wału wyjścowego Welkość s w7 y D m m1 m2 m3 T U w3 C0321 8x1,25, 15 gł x1,0, 40 dł. C x1,5, 20 gł x1,5, 50 dł. C x1,5, 18 gł x1,75, 55 dł. C x1,75, 20 gł x2,0, 70 dł. Welkość mech. slnka C0321 C0421 C0521 C0621 k1 k1 k1 k

67 WYIARY - PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE 4 otwory: 'S1' Pokrywa 4 otwory: 'S' * Wymary slnka podano na strone zawerającej szczegóły dotyczące slnka Śruba ustalająca w3 Otwór wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a a1 a2 a3 b bx c e f fx h h1 n nx o p3 q q1 C C C C Otwór drążonego wału wyjścowego Welkość s s1 w7 y D m m1 m2 m3 T U w3 C x2,5, 34 gł x2,5, 80 dł. C x2,5, 34 gł x2,5, 80 dł. C x3, 45 gł x3,0, 110 dł. C x3, 45 gł x3,0, 110 dł. Welkość C0721 C0821 C0921 C1021 mech. slnka k1 k1 k1 k

68 WYIARY - PRZEKŁADNIE TRZYSTOPNIOWE Pokrywa 4 otwory: 'S' 4 otwory: 'S' * Wymary slnka podano na strone zawerającej szczegóły dotyczące slnka Śruba ustalająca w3 Otwór wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a1 a2 b b0 b1 c1 e1 f0 h1 h2 o p4 q q1 C C C C Otwór drążonego wału wyjścowego Welkość s w7 y D m m1 m2 m3 T U w3 C0331 8x1,25, 15 gł x1,0, 40 dł. C x1,5, 18 gł x1,5, 50 dł. C x1,5, 18 gł x1,75, 55 dł. C x1,75, 20 gł x2,0, 70 dł. Welkość C0331 C0431 C0531 C0631 mech. slnka k1 k1 k1 k

69 WYIARY - PRZEKŁADNIE TRZYSTOPNIOWE 4 otwory: 'S1' Pokrywa * Wymary slnka podano na strone zawerającej szczegóły dotyczące 4 otwory: 'S' Śruba ustalająca w3 Otwór wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a a1 a2 a3 b bx c e f fx h h1 n nx o p3 q q1 C Welkość s s1 w7 y Otwór drążonego wału wyjścowego D m m1 m2 m3 T U w3 C x2,5, 34 gł ,5 64, x2,5, 80 dł. Welkość C0731 mech. slnka k

70 WYIARY - PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE Pokrywa 4 otwory: 'S' * Wymary slnka podano na strone zawerającej szczegóły dotyczące slnka 4 otwory: 'S' Śruba ustalająca w3 wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Otwór wału wyjścowego Welkość a1 a2 b b0 b1 c1 e1 f0 h1 h2 o p4 q q1 C C C C Welkość s v2 w7 y Otwór drążonego wału wyjścowego D m m1 m2 m3 T U w3 C0341 8x1,25, 15 gł x1,0, 40 dł. C x1,5, 20 gł x1,5, 50 dł. C x1,5, 18 gł x1,75, 55 dł. C x1,75, 20 gł x2,0, 70 dł. Welkość mech. slnka C0341 C0441 C0541 C0641 k1 k1 k1 k

71 WYIARY - PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE 4 otwory: 'S1' Pokrywa 4 otwory: 'S' * Wymary slnka podano na strone zawerającej szczegóły dotyczące Śruba ustalająca w3 Otwór wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a a1 a2 a3 b bx c e f fx h h1 n x o p3 q q1 C C C C Welkość s s1 v2 v3 w7 y Otwór drążonego wału wyjścowego D m m1 m2 m3 T U w3 C x2,5, 34 gł x2,5, 80 dł. C x2,5, 34 gł x2,5, 80 dł. C x3, 45 gł x3,0, 110 dł. C x3, 45 gł x3,0, 110 dł. Welkość C0741 C0841 C0941 C1041 mech. slnka k1 k1 k1 k

72 WYIARY - OPCJE WYJŚCIA Wał wyjścowy jednostronny Wał wyjścowy dwustronny (symetryczny) Przekładna z łapam zamontowanym u podstawy Ramę reakcyjne Przekładna z łapam zamontowanym na końcu Przekładna z łapam zamontowanym na górze Kołnerz B14 - (C) Kołnerz B5 - (D) Przekładne specjalne do napędu meszadeł 67

73 ODUŁ BLOKADY RUCHU WSTECZNEGO OTOREDUKTORA oduł blokady ruchu wstecznego motoreduktora może być montowany pomędzy przekładną slnkem. Blokada ruchu wstecznego posada wysokej jakośc odśrodkowe kołk hamujące, które ne zużywają sę, kedy prędkość obrotowa slnka przekracza prędkość obrotową zadzałana (n IN). Aby zapewnć prawdłowe dzałane, prędkość obrotowa slnka mus przekraczać prędkość zadzałana. Dotyczy temperatury otoczena od -40ºC do + 50ºC Ostrzeżene Demontaż slnka lub blokady ruchu wstecznego spowoduje zwolnene napędu. Przed wszelkm pracam konserwacyjnym należy upewnć sę, że wszystke napędzane maszyny są zabezpeczone. KOŁNIERZ IEC B5 Welkość mechanczna slnka KOŁNIERZ NEA C Prędkość zadzałana (n IN) [obr/mn] Znamonowy blokujący moment obrotowy (T AX) (w slnku) [Nm] Welkość mechanczna slnka Prędkość zadzałana (n IN) [obr/mn] Znamonowy blokujący moment obrotowy (T AX) (w slnku) [Nm] 182TC / 184TC TC / 215TC TC / 256TC TC / 286TC TC / 326TC øg6 øg6 K1 K1 W przypadku zamontowana modułu blokady ruchu wstecznego, długość zespołu motoreduktora wzrasta o wymar K1. Przy składanu zamówena należy określć kerunek obrotu wałka wyjścowego, patrząc od strony końca wałka wyjścowego (w sposób pokazany na schemace), patrz oznaczene w kolumne 20 na strone 21: CW Swobodny ruch obrotowy - Zgodne z ruchem wskazówek zegara Zablokowany - Przecwne do ruchu wskazówek zegara AC Swobodny ruch obrotowy - Przecwne do ruchu wskazówek zegara Zablokowany - Zgodne z ruchem wskazówek zegara CW 68

74 ODUŁ BLOKADY RUCHU WSTECZNEGO OTOREDUKTORA 69

75 PRZEKŁADNIE SERIA C 70

76 aksymalne dopuszczalne sły poprzeczne Jeżel na wale wyjścowym zamontowane jest koło łańcuchowe, koło zębate, tp., należy wykonać kalkulację, w sposób pokazany ponżej, w celu określena sły poprzecznej dzałającej na wałek porównana uzyskanych wynków z maksymalnym wartoścam dopuszczalnym sły poprzecznej podanym w tabelach. Sły poprzeczne można zredukować poprzez zwększene średncy koła założonego na wał przekładn. W przypadku przekroczena maksymalnej dopuszczalnej sły poprzecznej, koło łańcuchowe, koło zębate, tp. należy zamontować na oddzelnym wałku, sprzężonym za pomocą sprzęgła podatnego podpartym na własnych łożyskach, lub wydłużyć wałek przekładn w tak sposób, aby obcążene przejęło zewnętrzne łożysko. Alternatywne, zastosowane wększego koła zębatego jest często mnej kosztownym rozwązanem. Dopuszczalne sły poprzeczne różną sę w zależnośc od kerunku obrotu. W tabelach podano wartośc dla najbardzej nekorzystnego kerunku obrotu sytuacj, kedy przekładna przenos pełną moc znamonową, a sła P jest przyłożona na środku długośc czopa. Z tego względu, wartośc te można czasem zwększyć jeżel kerunek obrotu jest bardzej korzystny, lub jeżel przenoszona moc jest mnejsza nż znamonowa, lub jeżel sła jest przykładana blżej początku czopa. Prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym w celu uzyskana szczegółowych nformacj. W każdym przypadku, koło łańcuchowe, koło zębate, tp. pownno znajdować sę możlwe jak najblżej początku czopa (najblżej obudowy przekładn), aby ogranczyć obcążena łożyska naprężena gnące wałka, oraz wydłużyć żywotność. W przypadku wszystkch jednostek dopuszczalne jest 100% chwlowe przecążene w odnesenu do podanych parametrów. Sła poprzeczna [N] Współczynnk bezpeczeństwa K (Element generujący słę poprzeczną) Koło łańcuchowe* 1.00 Gdze Koło zębate czołowe lub koło zębate śrubowe 1.25 P = odpowednk sły poprzecznej [N] Koło pasowe klnowe 1.50 N = prędkość obrotowa wałka [obr/mn] Koło pasowe płaske 2.00 kw = moc przenoszona przez wałek [kw] R = promeń podzałowy koła łańcuchowego, td. [mm] *Jeżel napędy welołańcuchowe są równo obcążone, łańcuch K = współczynnk bezpeczeństwa skrajny zewnętrzne znajduje sę dalej nż wymar A (Fra na wyjścu lub B (Frb na wejścu ), prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym. Wejśce Wyjśce Odległość od środka długośc przedłużena wałka Welkość przekładn Lczba stopn Wymar A (mm) Wymar B (mm) C C C C C C C C C C C C C aksymalne sły poprzeczne na wale wejścowym, F rb przy prędkośc 1450 obr/mn [kn] Przekładne dwu, trzy czterostopnowe Welkość Ilość stopn C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 2-stopnowe 1,50 1,50 1,25 1,05 2,1 3,1 3,5 4,5 4-stopnowe 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,80 Wartośc maksymalnych sł poprzecznych na wałach wyjścowych (Fra) są podane w tabelach parametrów znamonowych przekładn. Sły osowe na wałach F A [N] Ne jest wymagane sprawdzene sły osowej dzałającej na wał przekładn w zakrese do 50% wartośc dopuszczalnej sły poprzecznej. Nezależne od kerunku dzałana sły. Jeżel nacsk osowy znaczne przekracza te wartośc, lub jeżel występuje kombnacja nacsków osowych poprzecznych, prosmy o kontakt z naszym Burem Techncznym w celu weryfkacj. 71

77 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI DWUSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C03 - C04 PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Wej. prędkość Przełożene obrotowa C0321 C0421 N 1 [obr/mn] N 2 [obr/mn] 2 [Nm] η [%] P m [kw] f ra [kn] N 2 [obr/mn] 2 [Nm] η [%] P m [kw] f ra [kn]

78 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI DWUSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C03 - C04 PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene Wej. prędkość obrotowa N 1 [obr/mn] N 2 [obr/mn] 2 [Nm] C0321 η [%] P m [kw] f ra [kn] N 2 [obr/mn] [Nm] C0421 η [%] P m [kw] f ra [kn] 73

83 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI DWUSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C09 C10 PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene Wej. prędkość obrotowa N 1 [obr/mn] N 2 [obr/mn] 2 [Nm] C0921 η [%] P m [kw] f ra [kn] N 2 [obr/mn] , [Nm] C1021 η [%] P m [kw] f ra [kn] 78

84 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI DWUSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C09 - C10 PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene Wej.prędkość obrotowa N 1 [obr/mn] N 2 [obr/mn] 2 [Nm] C0921 η [%] P m [kw] f ra [kn] N 2 [obr/mn] [Nm] C1021 η [%] P m [kw] f ra [kn] 79

85 PRZEKŁADNIE TRZYSTOPNIOWE SERIA C PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI TRZYSTOPNIOWYCH WIELKOŚCI C03 - C04 P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene Wej. prędkość C0331 C0431 obrotowa N 1 N 2 2 η P m f ra N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

86 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI TRZYSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C05 - C06 PRZEKŁADNIE TRZYSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene Wej. prędkość C0531 C0631 obrotowa N 1 N 2 [obr/mn] 2 η P m f ra N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] d

87 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI TRZYSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C07 PRZEKŁADNIE TRZYSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene Wej. prędkość C0731 obrotowa N 1 N 2 [obr/mn] 2 η P m f ra [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

88 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C03 - C04 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene 1 0 C 1 1 C 1 2 C 1 4 C 1 6 C 1 0 C 2 0 C 2 2 C 2 5 C 2 8 C 3 2 C 3 6 C 4 0 C Wej. prędkość C0341 C0441 obrotowa N 1 N 2 [obr/mn] 2 η P m f ra N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

89 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C03 - C04 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene 4 5 C 5 0 C 5 6 C 6 3 C 7 1 C 8 0 C 9 0 C 1 0 K 1 1 K 1 2 K 1 4 K Wej. prędkość C0341 C0441 obrotowa N 1 N 2 2 η P m f ra N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

90 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C05 - C06 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene 1 0 C 1 1 C 1 2 C 1 4 C 1 6 C 1 0 C 2 0 C 2 2 C 2 5 C 2 8 C 3 2 C 3 6 C 4 0 C Wej. prędkość C0541 C0641 obrotowa N 1 N 2 2 η P m f ra N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

91 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C05 - C06 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene 4 5 C 5 0 C 56 C 6 3 C 7 1 C 8 0 C 9 0 C 1 0 K 1 1 K 1 2 K 1 4 K Wej. prędkość C0541 C0641 obrotowa N 1 N 2 [obr/mn] 2 η P m f ra N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

92 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚĆ C07 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene 10 C 1 1 C 1 2 C 1 4 C 1 6 C 1 0 C 2 0 C 2 2 C 2 5 C 2 8 C 3 2 C 3 6 C 4 0 C Wej. prędkość C0741 obrotowa N 1 N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

93 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚĆ C07 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene 4 5 C 5 0 C 5 6 C 6 3 C 7 1 C 8 0 C 9 0 C 1 0 K 1 1 K 1 2 K 1 4 K Wej. prędkość C0741 obrotowa N 1 N 2 [obr/mn] 2 η P m f ra [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

94 DANE PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH- WIELKOŚCI C08-C09 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene C 1 1 C 1 2 C 1 4 C 1 6 C Wej. prędkość C0841 C0941 obrotowa N 1 N 2 2 η P m f ra N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] #REF!

95 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚCI C08 - C09 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene 1 8 C 2 0 C 2 2 C 2 5 C 2 8 C 3 2 C 3 6 C 4 0 C 4 5 C 5 0 C 5 6 C 6 3 C 7 1 C 8 0 C 9 0 C 1 0 K 1 1 K 1 2 K 1 4 K Wej. prędkość C0841 C0941 obrotowa N 1 N 2 [obr/mn] 2 η P m f ra N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

96 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚĆ C10 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/ 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Przełożene C 1 1 C 1 2 C 1 4 C 1 6 C Wej. prędkość C1041 obrotowa N 1 N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn]

97 PARAETRY ZNAIONOWE PRZEKŁADNI CZTEROSTOPNIOWYCH - WIELKOŚĆ C10 PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE P m - oc wejścowa [kw] N2 - Prędkość obrotowa wyjścowa [obr/mn] 2 - oment obrotowy wyjścowy [Nm] f ra - Sła poprzeczna [kn] - Przełożene dokładne [:1] Wej.prędkość Przełożene obrotowa N 1 C1041 obrotowa N 1 N 2 2 η P m f ra [obr/mn] [obr/mn] [Nm] [%] [kw] [kn] 1 8 C C C C C C C C C C C C C C C K K K K

98 WYIARY - PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE Pokrywa zabezpeczająca Otwór gwntowany w1 4 otwory gwntowane s 4 otwory gwntowane s Śruba ustalająca w3 Wał wejścowy wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Średnca otworu wału wyjścowego Welkość a1 a2 b b0 b1 c1 e1 f0 h1 h2 o C C C C Welkość p4 q q1 s w7 T2 g6 k C x1,25, 15 gł C x1,5, 20 gł C x1,5, 18 gł C x1,75, 20 gł Welkość Wał wejścowy Średnca otworu drążonego wału wyjścowego d1 L1 L13 L14 t1 u1 w1 D m m1 m2 m3 T U w3 C k x0,8, 12 gł ,2 22,9 6 6x1,0, 40 dł. C k x0,8, 12 gł ,2 33,5 8 10x1,5, 50 dł. C k x0,8, 12 gł ,3 38, x1,75, 55 dł. C k ,5 6 6x1,0, 16 gł , x2,0, 70 dł. 93

99 WYIARY - PRZEKŁADNIE DWUSTOPNIOWE 4 otwory gwntowane s1 Wał wejścowy Pokrywa zabezpeczająca Otwór gwntowany w1 4 otwory śr. s Śruba ustalająca w3 Średnca otworu wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a a1 a2 a3 b bx c e f fx h h1 n nx o C C C C Welkość p3 q q1 s s1 w7 T2 g6 k C x2,5, 34 gł C x2,5, 34 gł C x3, 45 gł C x3, 45 gł Welkość Wał wejścowy Średnca otworu drążonego wału wyjścowego d1 L1 L13 L14 t1 u1 w1 D m m1 m2 m3 T U w3 C k x1,25, 19 gł x2,5, 80 dł. C k x1,5, 22 gł x2,5, 80 dł. C k x1,75, 28 gł x3,0, 110 dł. C k x2,0, 36 gł x3,0, 110 dł. 94

100 WYIARY - PRZEKŁADNIE TRZYSTOPNIOWE Pokrywa zabezpeczająca Otwór gwntowany w1 4 otwory gwntowane s 4 otwory gwntowane s Śruba ustalająca w3 Wał wejścowy Średnca otworu wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a1 a2 b b0 b1 c1 e1 f0 h1 h2 k o C C C C Welkość p4 q q1 s T2 w7 g6 C x1,25-15 gł C x1,5-18 gł C x1,5-18 gł C x1,75-20 gł Welkość Wał wejścowy Średnca otworu drążonego wału wyjścowego d1 L1 L13 L14 t1 u1 w1 D m m1 m2 m3 T U w3 C k x0,8, 12 gł x1,0-40 dł. C k x0,8, 12 gł x1,5-50 dł. C k x0,8, 12 gł x1,75 C k x1,0, 16 gł x2,0-70 dł. 95

101 WYIARY - PRZEKŁADNIE TRZYSTOPNIOWE 4 otwory gwntowane 'S' Pokrywa zabezpeczająca Otwór gwntowany w1 4 otwory śr. S1 Śruba ustalająca w3 Wał wejścowy Średnca otworu wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a a1 a2 a3 b bx c e f fx h h1 k n nx o p3 q q1 C Welkość p3 q q1 s s1 T2 w7 g6 C x2,5-34 gł Wał wejścowy Średnca otworu drążonego wału wyjścowego Welkość d1 L1 L13 L14 t u1 w1 D m m1 m2 m3 T U w3 C k m8x1,25, 19 gł ,5 64, x2,5-80 dł. 96

102 WYIARY - PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE Pokrywa zabezpeczająca Otwór gwntowany w1 4 otwory gwntowane s 4 otwory gwntowane s Śruba ustalająca w3 Wał wejścowy Średnca otworu wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a1 a2 b b0 b1 c1 e1 f0 h1 h2 o C C C C Welkość p4 q q1 s v2 w7 y T2 g6 k C x1,25, 15 gł C x1,5, 20 gł C x1,5, 18 gł C x1,75, 20 gł Welkość Wał wejścowy Średnca otworu drążonego wału wyjścowego d1 L1 L13 L14 t1 u1 w1 D m m1 m2 m3 T U w3 C k x0,8, 12 gł x1,0, 40 dł. C k x0,8, 12 gł x1,5, 50 dł. C k x0,8, 12 gł x1,75, 55 dł. C k x0,8, 12 gł x2,0, 70 dł. 97

103 WYIARY - PRZEKŁADNIE CZTEROSTOPNIOWE 4 otwory gwntowane s1 Wał wejścowy Pokrywa zabezpeczająca Otwór gwntowany w1 4 otwory śr. s Śruba ustalająca w3 Średnca otworu wału wyjścowego wszystke wpusty zgodne z DIN 6885 Welkość a a1 a2 a3 b bx c e f fx h h1 n nx o C C C C Welkość p3 q q1 s s1 v2 v3 w7 y T2 g6 k C x2,5, 34 gł C x2,5, 34 gł C x3, 45 gł C x3, 45 gł Welkość Wał wejścowy Średnca otworu drążonego wału wyjścowego d1 L1 L13 L14 t1 u1 w1 D m m1 m2 m3 T U w3 C k x0,8, 12 gł x2,5, 80 dł. C k x1,0, 16 gł x2,5, 80 dł. C k x1,0, 16 gł x3,0, 110 dł. C k x1,25, 19 gł x3,0, 110 dł. 98

104 WYIARY - OCOWANIE ŁAPOWE PRZEKŁADNIA Z ŁAPAI ZAONTOWANYI U PODSTAWY 4 otwory śr. s PRZEKŁADNIA Z ŁAPAI ZAONTOWANYI NA KOŃCU 4 otwory śr. s Welkość a b b0 b1 c e f f0 h n n0 p3 q q2 s C C C C

105 WYIARY - OCOWANIE ŁAPOWE PRZEKŁADNIA Z ŁAPAI ZAONTOWANYI NA KOŃCU 4 otwory śr. s Welkość a2 bx b1 c1 e2 fx nx q3 s C C C C PRZEKŁADNIA Z ŁAPAI ZAONTOWANYI NA GÓRZE 4 otwory śr. s Welkość a3 b1 bx co e3 fx h h3 nx q s C C C C

106 ZNAIONOWA OC CIEPLNA Nomnalne wartośc mocy ceplnej [kw] Nomnalne wartośc mocy ceplnej, określają moce jake mogą przenosć przekładne. Pokazują one zdolność przekładn do rozpraszana cepła. W przypadku ch przekroczena, środek smarny może utracć prawdłowe parametry, co doprowadz do przedwczesnego zużyca przekładn. Nomnalne wartośc mocy ceplnej podane są dla temperatury otoczena wynoszącej 20 o C. W przypadku, gdy jednostk mają dzałać w nnych temperaturach otoczena, nomnalne wartośc mocy ceplnej należy skorygować o następujące współczynnk: F t, F p F d. oc ceplna [kw] Przełożena Obroty wejścowe [obr/mn] Welkość przekładn C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 8 do Prosmy skonsultować sę z Burem Techncznym do Prosmy skonsultować sę z Burem Techncznym > Współczynnk termczny dla temperatury otoczena F t Temperatura otoczena [ºC] Współczynnk 1,68 1,55 1,41 1,27 1,14 1,0 0,84 0,68 0,50 Współczynnk termczny dla pozycj montażowych F p Wyjścowa prędkość Pozycja montażowa obrotowa [obr/mn] do >25 do >50 do >75 do >100 do >200 do >300 do > Współczynnk termczny dla czasu trwana pracy F d Wyjścowa prędkość Czas pracy [%/h] obrotowa [obr/mn] do >10 do >25 do >50 do >100 do >150 do >

107 OC CIEPLNA [kw] Z WENTYLATORE CHŁODZĄCY SERIA C JEDNOSTKI Z WENTYLATORE Przełożena Obroty wejścowe [obr/mn] Welkość przekładn C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 8 do Prosmy skonsultować sę z Burem Techncznym > Prosmy skonsultować sę z Burem Techncznym Uwaga: Podczas weryfkacj mocy ceplnej, należy uwzględnć rzeczywste obcążene które będze przenoszone, a ne parametry znamonowe źródła napędu. Oznaczene w kolumne 10 Dla przekładn z wentylatorem, należy wpsać S w kolumne 10 lub w przypadku stosowana przekładn z blokadą ruchu wstecznego Y Z Kerunek obrotów wału wyjścowego zgodny z ruchem wskazówek zegara Kerunek obrotów wału wyjścowego przecwny do ruchów wskazówek zegara Wymary jednostek chłodzonych wentylatorem Szczegóły końca wału jak w standardowej jednostce Welkość przekładn øb8 k L13 L15 L16 q C C C C

108 ODUŁ BLOKADY RUCHU WSTECZNEGO PRZEKŁADNI Przekładne wymenone ponżej mogą być wyposażone w wewnętrzną blokadę ruchu wstecznego. Ne ma to wpływu na zewnętrzne wymary jednostk. Blokada ruchu wstecznego posada wysokej jakośc zapadk odśrodkowe, które ne zużywają sę, kedy prędkość obrotowa slnka przekracza prędkość obrotową zadzałana (n IN). Aby zapewnć prawdłowe dzałane, wejścowa prędkość obrotowa mus przekraczać prędkość obrotową zadzałana. Dotyczy temperatury otoczena od -40ºC do + 50ºC. Oznaczene w kolumne 10 Dla przekładn z blokadą ruchu wstecznego należy wpsać W dla kerunku obrotów CCW (lub Z w przypadku stosowana przekładn z zestawem wentylatora) X dla kerunku obrotów CW (lub Y w przypadku stosowana przekładn z zestawem wentylatora) Welkość Prędkość obrotowa zadzałana (n IN) na wałku wejścowym [obr/mn] Znamonowy blokujący moment obrotowy (T AX) na wałku wejścowym [Nm] C0622/C0842/C C0722/C C C C Przy składanu zamówena należy określć kerunek obrotu wałka wyjścowego, patrząc od strony końca wałka wyjścowego (w sposób pokazany na schemace) CW - Swobodny ruch obrotowy - Zgodne z ruchem wskazówek zegara Zablokowany - Przecwne do ruchu wskazówek zegara AC - Swobodny ruch obrotowy - Przecwne do ruchu wskazówek zegara Zablokowany - Zgodne z ruchem wskazówek zegara CW 103

109 WYIARY WAŁU WYJŚCIOWEGO STANDARDOWY WAŁ JEDNOSTRONNY Welkośc C03 - C06 WAŁ WYJŚCIOWY OBUSTRONNY (SYETRYCZNY) Welkośc C03 - C06 Otwór gwntowany w Otwór gwntowany w Otwór gwntowany w Wał wyjścowy Wał wyjścowy Welkośc C07 - C10 Welkośc C07 - C10 Otwór gwntowany w Otwór gwntowany w Otwór gwntowany w Wał wyjścowy Wał wyjścowy wszystke wpusty równoległe są zgodne z normą DIN 6885 Welkość ød L L11 L12 O t u w w7 C / x 1,0, 16 gł. 70 C / x 1,5, 22 gł. 74,8 C / x 1,5, 22 gł. 79 C / x 1,75, 25 gł. 101 C0621 wzmocnona / x 1,75, 25 gł. 101 C / x 2, 36 gł. 125 C / x 2,5, 42 gł. 143 C / x 2,5, 42 gł. 169 C / x 3, 50 gł

110 RAIONA REAKCYJNE Zalecane jest, aby zamontowane ramę reakcyjne znajdowało sę po strone przekładn przyległej do maszyny napędzanej. Wymagane jest mocowane ramena reakcyjnego za pomocą obejmy Oznaczene w kolumne 9 Ramę reakcyjne po lewej strone Oznaczene w kolumne 9 Ramę reakcyjne po prawej strone Welkość WYIARY [mm] A B C ød E øf (średnca czopa) C C C C x 8 na 90 PCD (średnca koła podzałowego) 8 x 8 na 107 PCD (średnca koła podzałowego) 8 x 8 na 130 PCD (średnca koła podzałowego) 8 x 10 na 155 PCD (średnca koła podzałowego) 69,990 / 6 9,969 84,990 / 84, ,990 / 104, ,990 / 124,965 Oznaczene w kolumne 9 Ramę reakcyjne po lewej strone Oznaczene w kolumne 9 Ramę reakcyjne po prawej strone Wymagane jest mocowane ramena reakcyjnego za pomocą obejmy Welkość WYIARY [mm] A B C ød E C x 12 na 150 PCD (średnca koła podzałowego) C x 12 na 195 PCD (średnca koła podzałowego) C x 16 na 230 PCD (średnca koła podzałowego) C x 16 na 280 PCD (średnca koła podzałowego) 105

111 8 otworów o śr.1 Welkośc C09 C10 SERIA C WYIARY - KOŁNIERZE B5 (D) Welkośc C03 do C08 4 otwory o śr.1 Oznaczene w kolumne 9 Kołnerz B5 (D) po lewej strone Oznaczene w kolumne 9 Kołnerz B5 (D) po prawej strone Otwór gwntowany v Wał wyjścowy Welkość øa1 a3 øb1 c1 øe1 f1 m øs1 C03 Średn j o 6,6 C j o 9 C j o 9 C j o 11 C j o 11 C j o 14 C h o 18 C h o 18 C h o 18 Welkość Standardowy wał wyjścowy - Kolumna 11 Oznaczene C ød 2 L L11 L12 o t u v C / x 1,0, 16 gł. C / x 1,5, 22 gł. C / x 1,5, 22 gł. C / x 1,75, 22 gł. C0621 wzmocnona / x 1,75, 22 gł. C / x 2, 36 gł. C / x 2,5, 42 gł. C / x 2,5, 42 gł. C / x 3, 50 gł. 106

112 Welkośc C04, C05, C06 C08 Wykonane z ośmoma otworam SERIA C WYIARY - KOŁNIERZE B14 (C) Welkość C03 Wykonane z czterema otworam Welkośc C07 C09 Wykonane z sześcoma otworam Welkość C10 Wykonane z dzesęcoma otworam Czop wewnętrzny C03 - C06 Gnazdo zewnętrzne C07 - C10 Welkość øe5 F7 o2 Q ør h7 czop ø ør H7 Czop Gnazdo C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 90 PCD (średnca koła podzałowego) 107 PCD (średnca koła podzałowego) 130 PCD (średnca koła podzałowego) 155 PCD (średnca koła podzałowego) 150 PCD (średnca koła podzałowego) 195 PCD (średnca koła podzałowego) 230 PCD (średnca koła podzałowego) 280 PCD (średnca koła podzałowego) 4 otwory 8 x 1,25, 22 gł otworów 8 x 1,25, 22 gł otworów 8 x 1,25, 22 gł otworów 10 x 1,5, 27 gł otworów 12 x 1,75, 22 gł otworów 12 x 1,75, 21 gł otworów 16 x 2,0, 27 gł otworów 16 x 2,0, 27 gł

113 Nestandardowa przekładna o specjalnej budowe. Prosmy skonsultować sę z Burem Techncznym. SERIA C PRZEKŁADNIE SPECJALNE DO IESZADEŁ Wdok podstawy Otwór gwntowany K2 Welkość A5 C3 D E6 E7 E8 øf2 K2 N5 N6 Q5 R4 U8 U9 V3 W3 C C C C x ø15 na 265 PCD (średnca podzałowa) 4 x ø19 na 300 PCD (średnca podzałowa) 4 x ø19 na 350 PCD (średnca podzałowa) 8 x ø19 na 400 PCD (średnca podzałowa) 20 x 2,5, 40 gł. 20 x 2,5, 40 gł. 24 x 3, 50 gł. 24 x 3, 50 gł

114 WYIARY STANDARDOWE - ONTAŻ ONTAŻ NA WALE - SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE WAŁU DOSTARCZANEGO PRZEZ KLIENTA Wałek z stopnem oparca Tuleja dystansowa do wałka bez stopna oparca ne jest dostarczana w dostawe Wałek bez stopna oparca Tuleja dystansowa Pokrywa ochronna Welkość C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09 C10 Średnca otworu Standardowa Zmnejszona Standardowa Zmnejszona Standardowa Zmnejszona Standardowa Zmnejszona Standardowa Zmnejszona Standardowa Zmnejszona Standardowa Zmnejszona Standardowa d da l l1 l2 l3 l4 l5 m N R T u u / / / / / / / / / / / / / / / x 1,0 16 gł. 10 x 1,5 22 gł. 10 x 1,5 22 gł. 10 x 1,5 22 gł. 12 x 1,75, 28 gł. 16 x 2, 36 gł. 16 x 2, 36 gł. 16 x 2, 38 gł. 20x 2,5, 42 gł. 20x 2,5, 42 gł. 20 x 2,5 42 gł. 20 x 2,5 42 gł. 24 x 3,0 50 gł. 20 x 2,5 42 gł. 24 x 3 50 gł. 8 Nm 0,8R 15 Nm 0,8R 15 Nm 0,8R 15 Nm 0,8R 20 Nm 0,8R 45 Nm 0,8R 45 Nm 0,8R 45 Nm 1,2R 85 Nm 1,2R 85 Nm 1,2R 85 Nm 1,2R 85 Nm 1,2R 200 Nm 1,2R 85 Nm 1,2R 200 Nm 1,2R 16,5 16,4 21,0 20,8 26,0 25,8 26,0 25,8 30,0 29,8 35,0 34,8 39,5 39,3 44,5 44,3 53,0 52,8 53,0 52,8 62,5 62,3 62,5 62,3 81,0 80,8 71,0 70, ,8 6,000 / 5,970 8,000 / 7,964 8,000 / 7,964 8,000 / 7,964 10,000 / 9,964 12,000 / 11,957 14,000 / 13,957 14,000 / 13,957 18,000 / 17,957 18,000 / 17,957 20,000 / 19,94 20,000 / 19,94 25,000 / 24,948 22,000 / 21,946 28,000/ 27,948 0,16 0,25R 0,16 0,25R 0,16 0,25R 0,16 0,25R 0,16 0,25R 0,4 0,25R 0,4 0,25R 0,4 0,25R 0,4 0,25R 0,4 0,25R 0,6 80,4R 0,6 80,4R 0,6 0,4R 0,6 0,4R 0,4 0,4R Instrukcje dotyczące montażu 1. Spryskać otwór wałka drążonego średncę wałka wyjścowego współpracującego środkem Rocol DFS lub nnym środkem w sprayu o podobnych parametrach, zapobegającym zaceranu sę współpracujących elementów. 2. Spasować wpust z wałkem. 3. Założyć perśceń sprężynujący zabezpeczający na tuleję wyjścową. 4. Założyć rurkę dystansową tylko w przypadku, gdy wałek wyjścowy ne ma stopna oparca. Następne, zamontować wałek wyjścowy w tule wyjścowej. 5. Zabezpeczyć za pomocą podkładk śruby. Dokręcć momentem dokręcena o wartoścach podanych w kolumne N powyższej tabel. 6. Założyć plastkową pokrywę ochronną. 109

115 WYIARY STANDARDOWE - DEONTAŻ SPOSÓB DEONTAŻU Z WAŁU * CZĘŚCI DOSTARCZANE PRZEZ KLIENTA Welkość Średnca otworu c4 c6 c7 D (H7) d2 d3 d4 l2 m m1 t u C03 Standardowa x C04 Zmnejszona x Standardowa x C05 Zmnejszona x Standardowa x C06 Zmnejszona x Standardowa x C07 Zmnejszona x Standardowa x C08 Zmnejszona x Standardowa x C09 Zmnejszona x Standardowa x C10 Zmnejszona x Standardowa x

116 SPECYFIKACJE WAGOWE DO WYSYŁEK WIELKOŚĆ PRZEKŁADNI I ILOŚĆ STOPNI C0321 C0331 C0341 C0421 C0431 C0441 C0521 C0531 C0541 C0621 C0631 C0641 C0721 C0731 C0741 C0821 C0841 C0921 C0941 C1021 C1041 Wersja przekładn Standardowy wał wyjścowy jednostronny OTOREDUKTORY Wałek wyjścowy obustronny (symetryczny) A 80B 90S 90L 100L S L L 200L 225S 225 0,4 1,0 1,5 3,7 7, ,6 1,5 2,3 5, Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem Bez slnka Z slnkem WSZYSTKIE CIĘŻARY PODANO W KG WSZYSTKIE CIĘŻARY PODANO BEZ OLEJU 111

117 WAŻNE INFORACJE Informacje dotyczące bezpeczeństwa użytkowana produktu Informacja ogólna - Ponższe nformacje są ważne dla zapewnena bezpeczeństwa. Pracowncy uczestnczący w doborze urządzeń przenoszena mocy, odpowedzaln za projektowane maszyn w których przekładne będą zastosowane, oraz pracowncy uczestnczący w nstalacj, użytkowanu konserwacj muszą być zaznajomen z tym nformacjam. Nasze urządzena będą dzałały bezpeczne pod warunkem, że będą dobrane, zanstalowane, użytkowane konserwowane w prawdłowy sposób. Tak samo jak w przypadku wszystkch urządzeń do przenoszena mocy, w celu zapewnena bezpeczeństwa eksploatacj należy stosować środk ostrożnośc wskazane w ponższych paragrafach. Potencjalne zagrożena nekoneczne wymenone są w kolejnośc określającej wagę zagrożena, poneważ pozom zagrożena zmena sę w zależnośc od określonych okolcznośc. Z tego względu, ważne jest aby w całośc przeanalzować lstę potencjalnych zagrożeń: 1) Pożar/Eksplozja (a) W przekładnach tworzą sę pary mgły olejowe. Dlatego, stosowane otwartego ogna w poblżu otworów przekładn jest nebezpeczne ze względu na ryzyko pożaru lub eksplozj. (b) W przypadku pożaru lub poważnego przegrzana (powyżej 300 o C), nektóre materały (guma, tworzywa sztuczne, tp.) mogą ulegać rozpadow wytwarzać opary. Należy zachować ostrożność, aby unknąć wystawena na dzałane oparów. Pozostałośc spalonych lub przegrzanych tworzyw sztucznych/materałów gumowych należy przenosć stosując gumowe rękawce ochronne. 2) Osłony - Wałk obrotowe sprzęgła muszą być osłonęte w celu wyelmnowana ryzyka zetknęca sę z obrotowym elementam lub wcągnęca ubrana pracownka w maszynę. Osłony muszą meć sztywną konstrukcję muszą być stablne zamocowane. 3) Hałas - Szybkoobrotowe przekładne maszyny napędzane z użycem przekładn mogą generować hałas, którego pozom jest szkodlwy dla słuchu w przypadku przedłużonego wystawena na jego dzałane. W takch przypadkach, należy zapewnć ochranacze słuchu dla pracownków. Należy zwrócć sę do dzału odpowedzalnego za przepsy dotyczące zatrudnena w celu ogranczena narażena pracownków na dzałane hałasu. 4) Podnoszene - Jeżel przekładne są w ne wyposażone (dotyczy wększych jednostek), podnoszene należy wykonywać tylko z użycem punktów podnoszena lub śrub oczkowych (pozycje punktów podnoszena podano w nstrukcj użytkowana obsług lub na ogólnych rysunkach zestawenowych). Neprzestrzegane nakazu stosowana zalecanych punktów podnoszena może doprowadzć do obrażeń cała pracownków /lub uszkodzena urządzena lub maszyn znajdujących sę w poblżu. Należy zachowywać bezpeczną odległość od podnesonego urządzena. 5) Środk smarne smarowane (a) Przedłużony kontakt ze środkam smarnym może być szkodlwy dla skóry. Podczas stosowana środków smarnych należy przestrzegać nstrukcj określonych przez ch producenta. (b) Przed uruchomenem należy sprawdzć stan nasmarowana urządzeń. Należy przeczytać stosować sę do wszelkch nstrukcj podanych na tablczce dotyczącej smarowana w dokumentacj dotyczącej nstalacj konserwacj. Należy przestrzegać nstrukcj podanych na etyketach ostrzegawczych. W przecwnym raze, może dojść do mechancznego uszkodzena urządzena, a w ekstremalnych przypadkach, do obrażeń cała pracownków. 6) Urządzena elektryczne - Należy stosować sę do ostrzeżeń o zagrożenach umeszczonych na urządzenach odłączać zaslane przed rozpoczęcem prac dotyczących przekładn lub współpracujących urządzeń, aby zapobec przypadkowemu uruchomenu urządzena. 7) Instalacja, konserwacja przechowywane (a) W przypadku, gdy urządzene ma być przechowywane w magazyne, przez okres dłuższy nż 6 mesęcy, przed nstalacją lub uruchomenem, należy skonsultować sę z Burem Techncznym w kwest spełnena specjalnych wymogów dotyczących zabezpeczena urządzena. Jeżel ne zostało to uzgodnone, urządzene mus być przechowywane w budynku zabezpeczonym przed ekstremalnym temperaturam wlgocą, aby zapobec pogorszenu jego stanu techncznego. Elementy obrotowe (koła zębate wałk) należy raz na mesąc obrócć o klka obrotów (aby zapobec zjawsku Brnella - powstawanu na beżnach łożysk kulkowych odcsków, spowodowanych nacskem neruchomych kulek). (b) Zewnętrzne elementy dostarczanych przekładn mogą być zabezpeczone za pomocą materałów zabezpeczających, tj. ownęte woskową taśmą zabezpeczającą lub pokryte warstwą woskowego środka zabezpeczającego. Podczas usuwana tych materałów należy nosć rękawce ochronne. Taśmę zabezpeczającą można usuwać ręczne, a warstwęśrodka zabezpeczającego za pomocą rozpuszczalnka (benzyny ekstrakcyjnej). Środk zabezpeczające nałożone na wewnętrzne częśc przekładn ne wymagają usunęca przed rozpoczęcem eksploatacj. (c) Instalacja mus być wykonywana zgodne z nstrukcjam producenta mus być przeprowadzana przez odpowedno wykwalfkowany personel. (d) Przed rozpoczęcem prac dotyczących przekładn lub współpracujących urządzeń, należy odłączyć zaslane upewnć sę, że system ne jest obcążony, aby wyelmnować ryzyko jakegokolwek neoczekwanego ruchu maszyny. W raze konecznośc, należy zapewnć mechanczne środk unemożlwające ruch lub obrót elementów maszyny. Po zakończenu prac, należy koneczne zdemontować take elementy zabezpeczające. (e) Należy zapewnć prawdłową konserwację eksploatowanych przekładn. Do wykonywana napraw prac konserwacyjnych, należy stosować tylko odpowedne narzędza zatwerdzone przez nas częśc zamenne. Przed demontażem urządzena lub rozpoczęcem prac konserwacyjnych należy zapoznać sę z treścą Instrukcj dotyczącej konserwacj. 8) Gorące powerzchne środk smarne (a) Podczas pracy, przekładne mogą nagrzewać sę do tego stopna, że mogą powodować oparzena skóry w przypadku dotknęca. Należy zachowywać ostrożność, aby unknąć przypadkowego dotknęca takch powerzchn. (b) Po dłuższym okrese dzałana, środek smarny w przekładnach układach smarowana może nagrzać sę do takej temperatury, że może spowodować oparzena. Przed rozpoczęcem prac serwsowych lub regulacj, należy odczekać aż urządzene ostygne. 9) Dobór konstrukcja (a) W przypadku, gdy przekładne wyposażone są w blokadę ruchu wstecznego, należy zapewnć systemy rezerwowe na wypadek awar blokady, która może spowodować zagrożene dla personelu lub uszkodzene urządzena. (b) Urządzena napędowe napędzane muszą być odpowedno dobrane, aby zapewnć prawdłowe dzałane kompletnej nstalacj unemożlwć występowane krytycznych prędkośc obrotowych, drgań skrętnych, tp. (c) Urządzene ne może być eksploatowane w środowsku lub przy prędkoścach obrotowych, mocach, momentach obrotowych lub obcążenach zewnętrznych wykraczających poza zakres znamonowych parametrów konstrukcyjnych. (d) Poneważ udoskonalena konstrukcj są wprowadzane w sposób cągły, zawartość tego katalogu ne może być uznawana za wążącą w odnesenu do danych szczegółowych, a rysunk parametry jednostek podlegają zmanom bez uprzednego powadomena. Powyższe nstrukcje zostały opracowane na podstawe aktualnego stanu wedzy naszej najlepszej oceny potencjalnych zagrożeń występujących przy eksploatacj przekładn. Wszelke dodatkowe nformacje lub wymagane wyjaśnena można uzyskać po skontaktowanu sę z naszym Burem Techncznym. 112

118 113 SERIA C UWAGI

119 DANE KONTAKTOWE AUSTRALIA DANIA SZWECJA I NORWEGIA WIELKA BRYTANIA Radcon Transmsson (Australa) PTY Ltd Australa Tel: EUROPA Benzler TBA BV Jachthavenweg 2 NL-5928 NT Venlo Nemcy Tel: Fax: Włochy Tel: Holanda reszta Europy Tel: Fax: Benzler Transmsson A/S Dalager 1 DK-2605 Brøndby, Dana Tel: Fax: FINLANDIA Oy Benzler AB Vanha Talvte 3C FI Helsngfors, Fnlanda Tel: Fax: AB Benzlers Porfyrgatan Helsngborg Szwecja Tel: Fax: TAJLANDIA Radcon Transmsson (Thaland) Ltd 700/43 oo 6 Amata Nakorn Industral Estate Tumbol Klongtumru uang, Chonbur Tajlanda Tel: Fax: Radcon Transmsson UK Ltd Unt J3 Lowfelds Busness Park, Lowfelds Way, Elland West Yorkshre, HX5 9DA Tel: Fax: USA Radcon Drve Systems, Inc Alft Lane Elgn Chcago Illnos USA Tel: Fax: INDIE Elecon. Engneerng Company Ltd. Anand Sojtra Road Vallabh Vdyanagar Gujarat Inda Tel: Fax:

120 Benzlers Dana Fnlanda Nemcy Włochy Szwecja Holanda Radcon Tajlanda Welka Brytana USA

Pokazać jeszcze