Twoja instrukcja użytkownika PANASONIC VDRD50

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: NIE NALEY DEMONTOWA OBUDOWY URZDZENIA. SI UPEWNI, E ZASLONY I INNE MATERIALY NIE ZASLANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAENIA PRDEM LUB POARU W WYNIKU PRZEGRZANIA. NIE ZASLANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASLONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI. NIE UMIESZCZAJ NA URZDZENIU RÓDEL OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE WIECE. POZBYWAJ SI ZUYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAAJCY RODOWISKU NATURALNEMU. 106 LSQT1328 POLSKI Gniazdo zasilania powinno znajdowa si blisko urzdzenia i by latwo korzysta wylcznie z zalecanych akcesoriów. Nie uywaj innych ni dolczonych kabli AV lub naprawy urzdzenia naley zleci wykwalifikowanym pracownikom serwisu. LSQT Informacja dla uytkowników o pozbywaniu si urzdze elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolczonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urzdze elektrycznych lub elektronicznych nie mona wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Prawidlowe postpowanie w razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego uycia lub odzysku podzespolów polega na przekazaniu urzdzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bdzie przyjte bezplatnie. W niektórych krajach produkt mona odda lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urzdzenia. Prawidlowa utylizacja urzdzenia umoliwia zachowanie cennych zasobów i uniknicie negatywnego wplywu na zdrowie i rodowisko, które moe by zagroone przez nieodpowiednie postpowanie z odpadami.szczególowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska u wladz lokalnych. Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagroona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Uytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday lub z dostawc, którzy udziel dodatkowych informacji. Pozbywanie si odpadów w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wany tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia si niniejszego produktu prosimy skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawidlowym sposobie postpowania. Zwolnienie z odpowiedzialnoci za utrat nagra Producent w adnym wypadku nie odpowiada prawnie za utrat nagra wynikajc z niepoprawnej pracy lub usterki niniejszego urzdzenia, jego akcesoriów lub noników. Przestrzeganie praw autorskich Kopiowanie fabrycznie nagranych tam oraz innych materialów rozpowszechnianych w formie wydawnictw bd poprzez emisj do celów innych ni wlasny uytek moe stanowi naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych materialów zabronione jest take kopiowanie na wlasny uytek. 108 LSQT1328 Spis treci Wlaciwoci Akcesoria Nagrywanie (Zaawansowane) [1] Funkcje nagrywania ikon obslugi. 144 Ikony obslugi Kompensacja tylnego owietlenia/ Rozjanianie (ciemnianie)/ Tryb pomocy/kolorowy obraz nocny/ Tryb wygladzania skóry/ Samowyzwalacz [2] Funkcje nagrywania w menu Menu Linie pomocnicze/ Wspólczynnik proporcji/ Redukcja szumu wiatru/ Automat. spowolnienie przyslony [3] Funkcje rcznego nagrywania Tryb scen.

3 . 150 Rczna regulacja ostroci Balans bieli Rczna regulacja czasu nawietlania i przyslony Przygotowanie Przed uyciem [1] Wykaz czci i zasady ich obslugi [2] Zasilanie Ladowanie akumulatora Wkladanie akumulatora Czas ladowania i czas nagrywania Podlczanie do gniazda zasilania [3] Plyty [4] Wkladanie/wyjmowanie plyty [5] Karty SD [6] Wkladanie /wyjmowanie karty SD

4 127 Konfiguracja [1] Wlczanie/wylczanie kamery Wybór trybu [2] Korzystanie z ekranu menu Wybór jzyka Lista menu [3] Ustawianie daty i czasu [4] Regulacja ekranu LCD /wizjera Odtwarzanie Odtwarzanie [1] Odtwarzanie filmów [2] Przegldanie zdj. 157 Nagrywanie Nagrywanie (wiadomoci podstawowe) [1] Przed rozpoczciem nagrywania... [2] Nagrywanie filmów. Tryby nagrywania i czas nagrywania [3] Nagrywanie zdj na karcie SD. Liczba pikseli i jako obrazu [4] Funkcje nagrywania.... Funkcja przybliania i oddalania (zoom) Nagrywanie samego siebie.... Funkcja stabilizacji obrazu Edycja [1] Usuwanie scen/plików...

5 . Usuwanie scen/plików pojedynczo... Usuwanie wielokrotne scen/plików... [2] Edytowanie scen.... [3] Uywanie list odtwarzania.... Tworzenie nowej listy odtwarzania.... Edytowanie listy odtwarzania [4] Edycja zdj Zarzdzanie plyt i kart SD [1] Finalizowanie plyty 168 Usunicie finalizacji plyty DVD-RW [2] Zabezpieczanie plyty/ informacji na plycie Zabezpieczanie plyty Wywietlanie informacji o plycie [3] Formatowanie plyty/karty SD Formatowanie plyty Formatowanie karty SD LSQT Wspólpraca z innymi urzdzeniami [1] Odtwarzanie na telewizorze [2] Wspólpraca z nagrywark/ odtwarzaczem DVD Odtwarzanie na nagrywarce DVD, odtwarzaczu DVD, PC itd Kopiowanie nagra na dysk twardy nagrywarki DVD [3] Kopiowanie obrazów na magnetowidzie (VCR) [4] Wspólpraca z drukark (PictBridge)...

6 175 Ostrzeenia dotyczce uytkowania.. Slowniczek terminów Dane techniczne.... Ilo zdj, które mona zapisa na karcie SD Wspólpraca z komputerem Przed uyciem [1] Moliwoci wspólpracy z komputerem [2] Wymagania systemowe Umowa Licencyjna Kocowego Uytkownika Konfiguracja [1] Instalacja Instalacja VideoCam Suite..... Odinstalowanie oprogramowania. [2] Podlczenie i rozpoznanie... Wywietlacz komputera. Bezpieczne odlczanie kabla USB Uywanie oprogramowania [1] Uruchomienie VideoCam Suite. 187 Czytanie instrukcji obslugi oprogramowania Uywanie systemu Macintosh [1] Jeeli uywasz Macintosh Inne Wskaniki [1] Symbole i wskaniki...

7 190 [2] Komunikaty Poyteczne wskazówki [1] Funkcje, których nie mona uywa jednoczenie [2] Czsto zadawane pytania 195 [3] Wykrywanie i usuwanie usterek LSQT1328 Wlaciwoci Dyski DVD-RW i DVD-R/DVD-R DL Zapisów wykonanych na dyskach DVD-RW lub DVD-R/DVD-R DL nie mona odtwarza na innych urzdzeniach DVD albo na komputerach, dopóki dyski nie zostan sfinalizowane. (l 168) Uywanie z odtwarzaczem/nagrywark DVD (l 173) Wystarczy wloy dysk do odtwarzacza/nagrywarki DVD, kompatybilnej z 8 cm dyskami, aby odtwarza sceny nagrane tym urzdzeniem. Jeeli posiadasz nagrywark DVD z twardym dyskiem, moesz na nim skopiowa sceny nagrane na plycie przy pomocy tego urzdzenia. Uywanie komputera do edytowania nagra (l 178) Mona edytowa sceny przy pomocy oprogramowania na dostarczonym CD-ROM i tworzy dyski DVD-Video.

8 LSQT Akcesoria Przed rozpoczciem uytkowania kamery prosz sprawdzi akcesoria. Akumulator VW-VBG070A Zasilacz sieciowy VSK0698 Kabel zasilania prdem stalym K2GJ2DC00015 Kabel AV K2KZ9CB00002 Akcesoria opcjonalne Niektóre artykuly wyposaenia opcjonalnego mog nie by dostpne we wszystkich pastwach. Zasilacz sieciowy(vw-ad21e-k) Pakiet akumulatorowy (litowy/vw- VBG130/ 1320 mah) Pakiet akumulatorowy (litowy/vw-vbg260/ 2640 mah) Pakiet akumulatorowy (litowy/vw-vbg6*/ 5800 mah) Lampa sieciowa owietlenia wideo (VW-LDC102E) arówka do lampy sieciowej owietlenia wideo (VZ-LL10E) Podstawka lampowa (VW-SK12E) Statyw (VW-CT45E) Komplet oprawki pakietu akumulatorowego (VW-VH04) Plyta DVD-RAM 8 cm (jednostronna / LM-AF30E) Plyta DVD-RAM 8 cm (dwustronna / LM-AF60E) Plyta DVD-RW 8 cm (jednostronna / LM-RW30E) Plyta DVD-RW 8 cm (dwustronna / LM-RW60E) Plyta DVD-R 8 cm (jednostronna /LM-RF30E) Plyta DVD-R 8 cm (dwustronna /LM-RF60E) Plyta DVD-R DL 8 cm (dwie warstwy na jednej stronie /LM-RF55LE) * Konieczny jest komplet oprawki pakietu akumulatorowego VW-VH04 (opcjonalny). Kabel sieciowy K2CQ2CA00006 lub K2CR2DA00004 Kabel USB K1HA05CD0019 lub K1HA05CD0016 CD- ROM 112 LSQT1328 Przygotowanie Nagrywanie Odtwarzanie Wspólpraca z komputerem Inne 114 Przed uyciem 128 Konfiguracja LSQT Przed uyciem 1 2 Wykaz czci i zasady ich obslugi ACCESS CARD DISC/PC MANUAL AUTO AF/MF 13 RESET Otwarta cz monitora LCD Ekran LCD Podczas nagrywania: Suwak zoom [W/T] (l 141) Podczas odtwarzania: Suwak glonoci [svolr] (l 155) Wskanik stanu (l 128) Glonik Pokrtlo regulacji ostroci wizjera (l 134) Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie LCD mog znajdowa si pewne jasne lub ciemne punkty. Jednake nie stanowi to usterki i nie wplywa na jako nagrywanego obrazu Ekran LCD Palcami odcignij ekran LCD w kierunku strzalki. A B Ma on moliwo otwarcia o 90o. Moe si on obraca o 180o A w kierunku obiektywu lub o 90o B w kierunku wizjera. Poziom jaskrawoci i koloru monitora LCD mona regulowa. (l 134) 114 LSQT Wizjer Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie wizjera mog znajdowa si jasne lub ciemne punkty. Jednake nie stanowi to usterki i nie wplywa na jako nagrywanego obrazu Kontrolka dostpu do karty SD [ACCESS CARD] (l 127) Kontrolka dostpu do dysku/pc [ACCESS DISC/PC] (l 125, 184) Gniazdo zasilania prdem stalym [DC/ C.C.IN] (l 12oacute; bateri do ladowarki baterii, wyrównujc strzalki. Zalecamy uywa akumulatorów marki Panasonic. (l 112, 119) W przypadku uycia innych akumulatorów, nie gwarantujemy jakoci dzialania kamery. 118 LSQT1328 Wkladanie akumulatora Wyjmowanie akumulatora Przesuwajc suwak BATTERY, wysu i wyjmij akumulator. Wsu akumulator do komory akumulatora i popchnij go do oporu, a uslyszysz kliknicie. Przed wyjciem akumulatora, upewnij si, by ustawi pokrtlo trybu na OFF i sprawd, czy wskanik stanu jest wylczony. Nie ogrzewa i nie wystawia na dzialanie plomieni. Nie pozostawia pakietu akumulatorowego na dloacute;w Co to jest Format VR (Format Nagrywania Video DVD)? Jest to format nagrywania na plytach DVD pozwalajcy wielokrotnie zapisywa i kasowa zapisy oraz tworzy listy odtwarzania. Na tej kamerze mona zapisywa plyty DVD-RAM i DVD-RW w Formacie VR. Co to jest Format video (DVD-Format video)? Po sfinalizowaniu dysków, mog one by odtwarzane na wikszoci odtwarzaczy DVD. Po sfinalizowaniu plyt, mog one by odtwarzane na wikszoci odtwarzaczy DVD. Na tej kamerze mona zapisywa plyty DVD-RW i DVD-R/DVD-R DL w formacie video. Plyty DVD-R DL (Dwuwarstwowe) Plyty DVD-R DL (Dwuwarstwowe) maj na jednej stronie dwie warstwy sluce do nagrywania i odtwarzania. Jeeli pierwsza warstwa (L0) zostanie zapelniona w czasie nagrywania, zapis kontynuuje nieprzerwanie na drugiej warstwie (L1). Zapis jednak podzielony jest na 2 sceny w miejscu, gdzie przechodzi na nastpn warstw. Dana kamera automatycznie przechodzi na nastpn warstw w czasie odtwarzania plyty, dziki czemu mona odtwarza caly dysk nieprzerwanie, jak normaln plyt. Jednake obrazy lub dwik zatrzymuj si na moment w miejscu przejcia z jednej warstwy na drug. Przyklady plyt, których nie mona uywa w kamerze Dyski inne ni o rednicy 8 cm Plyty z podwójn warstw innego standardu ni DVD-R DL Plyta Blu-ray CD-RW HD DVD CD-R irw CD-ROM ir CD ir DL DVD-ROM DVD-Video 122 LSQT1328 Wlaciwoci plyt Typ plyty Plyta wielokrotnego zapisu Usuwanie zapisanych scen Edycja w kamerze Odtwarzanie przy uyciu innych urzdze *2 Nagrywanie po sfinalizowaniu DVD-RAM DVD-RW (Format VR) *3*4 DVD-RW (Format video) *1 *4 DVD-R DVD-R DL *3 *4 *3*4 *5 *6 : dotyczy : nie dotyczy *1 *2 *3 *4 *5 *6 Po sformatowaniu plyty, mona uy j wielokrotnie. (l 171) Odtwarzacze DVD i nagrywarki DVD, obslugujce plyty 8 cm. Odtwarzanie jest moliwe na urzdzeniach kompatybilnych. Musi by sfinalizowany na tym urzdzeniu. (l 168) Nie musi by sfinalizowany. Usu finalizacj plyty. (l 169) Plyty zapisane na tej kamerze mog nie by odtwarzalne na innych urzdzeniach. Nagrywanie na plycie DVD-R/DVD-R DL w Formacie VR nie jest obslugiwane. Gdy uywasz plyt DVD-RW lub DVD-R/ DVD-R DL, nie wykonuj nastpujcych czynnoci, gdy plyta moe sta si nie do uytku. jzapisywanie na plycie przy pomocy innych urzdze, po sesji nagrywania na tej kamerze. jzapisywanie na plycie przy pomocy tej kamery, po sesji nagrywania na innych urzdzeniach. jwkladanie niesfinalizowanej plyty do innych urzdze. Nie mona nagrywa zdj na plycie przy pomocy tego urzdzenia. Nie mona nieprzerwanie nagrywa lub odtwarza z obu stron dwustronnej plyty. Naley wyj i obróci plyt. Nie mona uywa plyt umieszczonych w pokrowcu, pojemniku lub kasecie, jeeli przed uyciem nie zostaly wyjte ze swego pojemnika. Zaleca si uywania plyt Panasonic. Zazwyczaj do nagrywania i odtwarzania mona bez problemu uywa plyt zgodnych ze standardem DVD. Jednake niektóre dostpne na rynku plyty DVD nie spelniaj wymogów tego standardu pod wzgldem jakoci i sprawnoci dzialania. Gdy zostanie uyta taka plyta, nie bdzie mona odtwarza lub nagrywa filmów w normalny sposób. (Pojawi si komunikat "POLECAMY UYWA ORYGINALNYCH PLYT FIRMY PANASONIC"). Wicej informacji o plytach zgodnych ze standardem zatwierdzonym przez firm Panasonic znajduje si na niej podanej stronie. (Strona dostpna tylko w jzyku angielskim). LSQT Gdy uywasz nowej plyty DVD-RW Gdy uywasz plyty DVD-RW, wybierz, czy ma by nagrywana w Formacie VR lub Formacie video, po czym sformatuj plyt. (l 122, Typy formatów) Gdy uywasz nowej plyty DVD- RW, pojawia si ekran widoczny na ilustracji.

9 Jak obchodzi si z plyt Nie dotyka powierzchni nagrywania/odtwarzania. 1 Wybierz [TAK], po czym wcinij joystick. 2 Wybierz format, po czym wcinij joystick. Jeeli na powierzchni nagrywania/odtwarzania plyty s zadrapania, zanieczyszczenia lub odciski palców, nie bdzie mona nagrywa lub odtworzy obrazów prawidlowo i mog zaj nastpujce zjawiska: jnagrywanie lub odtwarzanie stanie si niemoliwe. jodtwarzanie obrazów zatrzymuje si na chwil lub przerywane jest odtwarzanie dwiku. jpojawiaj si zaklócenia na odtwarzanych obrazach. Jeeli na plycie jest brud, zetrzyj go wilgotn ciereczk, po czym wytrzyj do sucha. [WIDEO]: Format video (Nie mona edytowa lub kasowa scen) [VR]: Format VR (Pozwala na edytowanie i usuwanie scen) 3 Gdy pojawi si komunikat potwierdzajcy Wybierz [TAK], po czym wcinij joystick. Gdy plyta jest formatowana, wszystkie zapisane na niej dane zostan skasowane. Aby zmieni typ formatu, ponownie sformatuj plyt. (l 171) Nie naley nakleja etykietek lub nalepek na plyty. Do pisania na etykietce nie uywa piór kulkowych lub innych twardych instrumentów piszcych. Uywaj mikkich flamastrów z rozpuszczalnym atramentem. Nie uywa rozpuszczalników do czyszczenia plyty. Nie naley upuszcza plyt, uklada ich w stosy ani nimi rzuca. Nie klad ani nie stawiaj niczego na plytach. Nie stosuj poniszych rodzajów plyt: jmocno odksztalconych lub pknitych plyt. jplyt o nieregularnym ksztalcie, np. w ksztalcie serca. Nie pozostawia plyt w nastpujcych miejscach. jw miejscu silnie naslonecznionym. jw miejscu mocno zapylonym lub wilgotnym. jw pobliu grzejnika. jw miejscach naraonych na znaczne zmiany temperatury (moe doj do skroplenia pary wodnej). Dla ochrony plyt, pozostawiaj je w ich pokrowcach, gdy nie s uywane. 124 LSQT1328 Przed uyciem 4 Wkladanie/wyjmowanie plyty Pokrywa komory plyty nie otworzy si, jeeli w kamerze nie ma naladowanej baterii lub nie jest ona podlczona do zasilacza sieciowego. A Wló plyt stron nagrywania/ odtwarzania do wewntrz. B Czytnik (odczytuje plyt) B A 1 2 Wstaw naladowan bateri lub podlcz zasilacz sieciowy. Przesu suwak DISC EJECT do góry i zwolnij go. 4 Pchnij segment zaznaczony PUSH CLOSE, aby zamkn pokryw. C Nie wyjmuj pakietu akumulatorowego ani nie odlczaj zasilacza sieciowego w czasie wyjmowania plyty. Jeeli pokrywa jest otwarta, zasilanie nie odlczy si, nawet, jeeli pokrtlo trybu jest ustawione na OFF. Nie dotykaj czytnika ani strony nagrywania/ odtwarzania plyty. Nie dotykaj take strefy wokól czytnika, poniewa nagrzewa si ona bardzo silnie. 3 Otwórz pokryw komory plyty i wstaw /wyjmij plyt. Kontrolka dostpu do plyty [ACCESS DISC/PC] C Gdy kontrolka pali si, plyta obraca si i dane s zapisywane. Jeeli zasilanie zostanie przerwane, plyta moe zosta uszkodzona. Nie odlczaj zasilacza sieciowego i nie wyjmuj akumulatora. Nie potrzsaj i nie uderzaj kamer, podczas gdy kontrolka pali si. Poló plyt na sztyfcie porodku i wcinij plyt, dopóki uslyszysz kliknicie. Wciskajc sztyft, chwy brzegi plyty i delikatnie wyjmij j. LSQT Przed uyciem 5 Karty SD Typ karty Pojemno Oznaczenie w tej instrukcji Karta Pamici SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (SD) Karta Pamici SDHC 4 GB, 8 GB Kamera ta jest zgodna z kartami pamici SD i kartami pamici SDHC. Karty pamici SDHC mog by uywane tylko na zgodnych z nimi urzdzeniach. Nie mona uywa kart pamici SDHC na urzdzeniach zgodnych tylko z kartami SD. (Gdy uywasz karty SDHC na innym urzdzeniu, przeczytaj uprzednio instrukcje obslugi dla danego aparatu). W niniejszej instrukcji obslugi karty SD oraz SDHC s nazywane "kart SD". T kamer nie mona zapisywa filmów na karcie SD. Najnowsze informacje mona znale na nastpujcej stronie internetowej. (Strona jest dostpna tylko w jzyku angielskim). jp/support/global/cs/e_cam Ta kamera obsluguje karty SD sformatowane w systemach FAT12 oraz FAT16 w oparciu o dane specyfikacji kart SD oraz karty SDHC sformatowane w systemie FAT32. Jeeli chcesz uywa kart pamici o pojemnoci 4 GB i 8 GB, mona stosowa tylko karty SDHC. Karty pamici o pojemnoci 4 GB (lub wicej), nie oznakowane logotypem SDHC nie posiadaj charakterystyk technicznych kart pamici SD. Uywaj kamery do formatowania kart SD. Jeeli karta SD jest sformatowana na innych urzdzeniach (na przyklad PC), czas potrzebny na nagrywanie moe by dluszy i moe by niemoliwe uycie karty SD. (l 171) Zalecamy stosowanie kart SD firmy Panasonic. Po wlczeniu blokady zapisu A A na karcie SD, nie bdzie mona na niej zapisywa, kasowa lub edytowa plików. Kart pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci, aby zapobiec jej polkniciu. Kart typu MultiMediaCard nie mona stosowa w tej kamerze. Informacje dotyczce karty minisd Przed uyciem karty minisd nie zapomnij wloy j do specjalnej przejciówki. Wloenie do kamery karty bez przejciówki moe uszkodzi kamer lub kart. Do kamery nie naley wklada pustej przejciówki karty. Podczas wkladania lub wyjmowania kart minisd nie naley pozostawia przejciówki w kamerze. Moe to prowadzi do usterki kamery. Jak obchodzi si z kart SD Nie dotykaj kocówek na tylnej stronie karty SD. Nie wystawiaj kocówek karty SD na dzialanie wody, odpadków, brudu lub kurzu. Nie pozostawiaj karty SD w nastpujcych miejscach: jw miejscu silnie naslonecznionym. jw miejscu mocno zapylonym lub wilgotnym. jw pobliu grzejnika. jw miejscach naraonych na znaczne zmiany temperatury (moe doj do skroplenia pary wodnej). jw miejscu wystpowania elektrycznoci statycznej lub fal elektromagnetycznych. Dla ochrony kart SD, pozostawiaj je w ich futeralach, gdy nie s uywane. Szumy elektryczne, statyczne ladunki lub usterki kamery albo karty SD mog uszkodzi lub skasowa dane zapisane na karcie SD. Zalecamy zapisa dane w pamici komputera. 126 LSQT1328 Przed uyciem 6 Wkladanie /wyjmowanie karty SD Uwaga: Jeeli wkladamy lub wyjmujemy kart SD, podczas gdy wlczone jest zasilanie, kamera moe dziala niesprawnie, lub dane zapisane na karcie SD mog by utracone. A A Strona etykietki 2 B 1 Kontrolka dostpu do karty SD [ACCESS CARD] B Gdy kamera obrabia dane, kontrolka wieci si. Gdy kontrolka pali si, nie wykonuj nastpujcych czynnoci: swyjmowa kart SD sobraca pokrtlo trybu swyjmowa akumulator lub odlcza zasilacz sieciowy Wykonanie powyszych czynnoci w czasie, gdy kontrolka wieci si moe uszkodzi dane/kart SD lub kamer Ustaw pokrtlo trybu na OFF i wyjmij akumulator. Otwórz pokryw gniazda karty SD. Wló/wyjmij kart SD. Sprawd, czy zgasl wskanik stanu. Wcinij kart SD zdecydowanie do oporu. Wcinij kart SD porodku, po czym wycignij j zdecydowanym ruchem. 4 Zamknij szczelnie pokryw gniazda karty SD. LSQT Konfiguracja 1 Wlczanie/wylczanie kamery Wybór trybu Obró pokrtlo trybu, aby przelczy na nagrywanie, odtwarzanie lub zasilanie OFF.

10 B A Obró pokrtlo trybu, naciskaj jednoczenie przycisk zwalniania blokady A, jeeli przelczasz z OFF na inny tryb. Wyrównaj ze wskanikiem stanu B. Naciskajc przycisk zwalniania blokady, ustaw pokrtlo trybu na lub, aby zalczy zasilanie.,, Zapali si wskanik stanu i wlczy si zasilanie. Gdy po raz pierwszy wlczamy kamer, pojawi si komunikaty, wzywajce do ustawienia daty i czasu. Wybierz [TAK] i ustaw dat i czas. (l 133) Wylczanie zasilania Ustaw pokrtlo trybu na OFF. Wskanik stanu zganie a zasilanie wylczy si. Tryb nagrywania filmów (l 137) Tryb odtwarzania filmów (l 154) Tryb zapisywania zdj (l 139) Tryb odtwarzania zdj (l 157) OFF Aby natychmiast zacz nagrywanie Wykonaj nastpujce kroki, by kamera rozpoznala plyt. 1) Wló plyt. 2) Wlcz zasilanie. 3) Gdy z ekranu zniknie "ODCZYT PLYTY...", wylcz zasilanie. Mona natychmiast rozpocz nagrywanie, po ponownym wlczeniu zasilania. Ustaw dat i czas, by korzysta z tej funkcji. 128 LSQT1328 Wlczanie i wylczanie zasilania poslugujc si ekranem LCD/wizjerem Gdy pokrtlo trybu jest ustawione na wizjerem. lub, mona wlczy i wylczy zasilanie ekranem LCD i Aby wlczy Otwórz ekran LCD lub wysu wizjer. Wskanik stanu zapala si. Aby wylczy Zamknij ekran LCD i wsu wizjer. Wskanik stanu zganie. Ustaw pokrtlo trybu na OFF gdy kamera nie jest uywana. LSQT Konfiguracja 2 Korzystanie z ekranu menu MENU 1 2 Nacinij przycisk MENU. 4 Wywietlane menu ma rón zawarto w zalenoci od poloenia pokrtla wyboru trybu. Wybierz podane ustawienia, po czym wcinij joystick, by wej do opcji wyboru. Wybierz menu, które chcesz na wierzchu, po czym przesu joystick w prawo lub nacinij joystick. Cofanie si do poprzedniego ekranu Przesu joystick w lewo. Wyjcie z ekranu menu Nacinij przycisk MENU. 3 Wybierz pozycj podmenu, po czym przesu joystick w prawo lub nacinij joystick. W czasie wywietlania menu nie naley obraca pokrtlem. Ekran menu nie jest wywietlany w czasie nagrywania lub odtwarzania. Nie mona zacz innej operacji w czasie, gdy wywietlany jest ekran menu. 130 LSQT1328 Wybór jzyka Moesz wybra jzyk sporód wywietlonych na ekranie. 1 2 Nacinij przycisk MENU, po czym wybierz [LANGUAGE] i nacinij joystick. Wybierz [Polski] i wcinij joystick. Lista menu Menu nagrywania filmów [PODSTAWOWE] [F-CJA SCENY] (l 150) [LINIE POMOCY] (l 148) [TRYB ZAP.] (l 138) [FORMAT] (l 148) [UST. ZEG.] (l 133) [ZAAWANSOW. ] [ZOOM CYFR.] (l 142) [WYGA KOL.] (l 146) [ANTYWIATR.] (l 148) [ZOOM MIKR.] (l 142) [AUT.WOLN.MIG.] (l 148) [KONF. PLYTY] [FORM. PLYTY] (l 171) [INFORMACJE] (l 170) [USTAWIENIA] [WYWIETL. ] [WYLCZ] [WLCZ] [OSZCZ.ENERG.] [WYLCZ] [5 MINUT] [WYLCZ]: Funkcja oszczdzania energii nie jest wlczona. [5 MINUT]: Jeeli uplynie okolo 5 minut bez wykonania adnej czynnoci, kamera automatycznie wylcza si, by nie dopuci do wyladowania baterii. Kiedy zechcesz uywa kamery, naley ponownie wlczy j. Gdy uywasz zasilacza sieciowego, w czasie podlczenia kamery do komputera lub drukarki kablem USB, funkcja oszczdnoci energii nie bdzie aktywna. [DW. BIP] [WYLCZ] [WLCZ] Wskazania ekranu s wybrane, jak pokazane na poniszej ilustracji. [WYLCZ] ; [WLCZ] SP R 30min AUTO ; 0h00m00s [DATA/CZAS] (l 133) [FORMAT DATY] (l 133) Ta funkcja pozwala na wlczenie lub wylczenie sygnalizowania pocztku i koca nagrywania sygnalem dwikowym. 1 sygnal dwikowy Przy rozpoczciu nagrywania Przy wlczeniu kamery Gdy kamera jest rozpoznana przez komputer lub drukark, itp. urzdzenie 2 sygnaly dwikowe Przy wstrzymaniu nagrywania Przy wylczeniu kamery 2 sygnaly dwikowe 4 razy Kiedy wystpil bld, np. kiedy nie mona rozpocz nagrywania. Sprawd komunikat bldu wywietlony na ekranie. (l 192) [USTAW LCD] (l 134) [USTAW. EVF] (l 134) LSQT [UST.WST. ] [TAK] [NIE] Menu odtwarzania filmów [EDYT. SCEN] [PODZIEL] (l 161) [POLCZ] (l 162) [USU] (l 159) (W trybie odtwarzania listy) [EDYT. LISTY] [DODAJ] (l 164) [PRZENIE] (l 165) [PODZIEL] (l 165) [POLCZ] (l 165) [USU] (l 159, 164) [KONF. PLYTY] [FINALIZACJA] (l 168) [COFN.FINALIZ.] (l 169) [ZABEZ. PLYTY] (l 170) [FORM. PLYTY] (l 171) [INFORMACJE] (l 170) [USTAWIENIA] [WZNÓW ODTW.] (l 156) [FORMAT TV] (l 172) Odnonie innych pozycji, patrz menu nagrywania filmów. [LANGUAGE] (l 131) Gdy pewne menu nie moe by wybrane, poniewa uaktywniona jest inna funkcja lub tryb, ustaw na [TAK], by zmieni ustawienia menu, przywracajc ustawienia domylne. (Ustawienie jzyka nie moe by przywrócone do stanu standardowego). [F-CJA DEMO] [WYLCZ] [WLCZ] Funkcja ta jest uywana do uruchomienia demonstracyjnego dzialania kamery. (Tylko gdy uywasz zasilacza sieciowego i pokrtlo trybu znajduje si w poloeniu lub ) Jeeli funkcja ta zostanie ustawiona na [WLCZ], nie wkladajc dysku lub karty SD, kamera automatycznie ustawia si na tryb pokazu, demonstrujcy jej funkcje. Gdy tylko zostanie wcinity jakikolwiek przycisk lub uruchomiony suwak, tryb demonstracyjnego dzialania zostanie skasowany. Jeeli w cigu okolo 10 minut nie zostanie wykonana adna operacja, tryb demonstracyjnego dzialania startuje automatycznie. Aby zakoczy demonstracyjne dzialanie, ustaw t funkcj na [WYLCZ]. Dla normalnego uywania, ustaw funkcj na [WYLCZ]. [LANGUAGE] (l 131) Menu odtwarzania zdj [KONF.OBRAZU] [BLOKADA] (l 166) [UST. DPOF] (l 167) [USU] (l 159) [USTAWIENIA] [FORM. KARTY] (l 171) [FORMAT TV] (l 172) Odnonie innych pozycji, patrz menu nagrywania filmów. [LANGUAGE] (l 131) Menu nagrywania obrazów statycznych [PODSTAWOWE] [F-CJA SCENY] (l 150) [LINIE POMOCY] (l 148) [ROZM.OBR] (l 140) [JAKO OBR] (l 140) [UST. ZEG.] (l 133) [ZAAWANSOW.] [EFEKT MIGAWKI] (l 140) [AUT.WOLN.MIG.] (l 148) [USTAWIENIA] [FORM.KARTY] (l 171) Odnonie innych pozycji, patrz menu nagrywania filmów. [LANGUAGE] (l 131) 132 LSQT1328 Konfiguracja 3 Ustawianie daty i czasu Po wlczeniu kamery po raz pierwszy pojawi si komunikat z prob o ustawienie daty i czasu. Wybierz [TAK] i nacinij joystick. Wykonaj czynnoci opisane poniej w krokach 2 i 3, aby ustawi dat i czas. Obró pokrtlo trybu, aby wybra lub. Zmiana trybu wywietlania daty i czasu Wybierz menu. (l 130) [USTAWIENIA] # [DATA/CZAS] # podany styl wywietlania [DATA] [CZAS] 1 2 Wybierz menu. (l 130) [PODSTAWOWE] # [UST. ZEG.] # [TAK] Wybierz dat lub czas, które naley ustawi, po czym ustaw podan warto joystickiem :34 [WYLCZ] Lata zmieniaj si nastpujco: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Czas jest wywietlany w systemie 24-godzinnym. Zmiana formatu daty Wybierz menu. (l 130) [USTAWIENIA] # [FORMAT DATY] # podany styl wywietlania Styl wywietlania Sposób wywietlania Wcinij joystick, aby otworzy wybrany element. [R/M/D] [M/D/R] [D/M/R] Zegar rozpoczyna odliczanie od [00] sekund po naciniciu joysticka. 4 Nacinij przycisk MENU, aby zakoczy ustawienie.

11 Sprawd wywietlan dat i czas. Funkcja daty i czasu jest zasilana z wbudowanej baterii litowej. Jeeli wywietlanie czasu ma posta [- -], naley naladowa wbudowan bateri litow. Wykonaj nastpujce czynnoci, by naladowa bateri. Dokocz nastpujcych czynnoci, by naladowa bateri, po czym ustaw dat i czas. Aby naladowa wbudowan bateri litow Podlcz zasilacz sieciowy lub przylcz bateri do kamery i wbudowana bateria litowa bdzie ladowana. Pozostaw kamer w takim stanie przez okolo 24 godz. i bateria zabezpieczy zapamitanie daty i czasu przez okolo 6 miesicy. (Nawet, jeeli pokrtlo trybu jest ustawione na OFF, bateria pozostaje nadal doladowywana). LSQT Konfiguracja 4 Regulacja ekranu LCD / wizjera Regulacja pola widzenia wizjera Te ustawienia nie maj wplywu na nagrywane obrazy. Regulacja jasnoci i nasycenia kolorów 1 Wybierz menu. (l 130) [USTAWIENIA] # [USTAW LCD] lub [USTAW. EVF] # [TAK] 2 Wybierz pozycj, po czym wyreguluj ustawienia joystickiem. 0h00m00s 0h00m00s Wyreguluj ostro przesuwajc pokrtlo regulacji ostroci wizjera. [USTAW LCD] [JASNO]: Jasno ekranu LCD [KOLOR]: Poziom kolorów ekranu LCD [USTAW. EVF] W celu ustawienia jasnoci wizjera naley go wysun i zamkn ekran LCD, aby wlczy wizjer. [JASNO]: Jasno wizjera 134 LSQT1328 Przygotowanie Nagrywanie Odtwarzanie Wspólpraca z komputerem Inne 136 Nagrywanie (wiadomoci podstawowe) 144 Nagrywanie (Zaawansowane) LSQT Nagrywanie (wiadomoci podstawowe) 1 Przed rozpoczciem nagrywania Sposób trzymania kamery 1 Przytrzymuj kamer obiema rkami. Wsu dlo w pasek na rk. Nie zakrywaj mikrofonów lub czujnika rkami Trzymaj rce blisko ciala. 3 Sta w lekkim rozkroku, dla lepszej równowagi. Bdc na dworze naley nagrywa obrazy tak, aby sloce znajdowalo si za plecami uytkownika kamery. Jeli nagrywany obiekt jest owietlony od tylu, na nagraniu bdzie on zbyt ciemny. W czasie nagrywanie upewnij si, e postawa twoja jest stabilna i nie ma niebezpieczestwa kolizji z inn osob lub przedmiotem. Opis trybu automatycznego Nacinij przycisk AUTO, balans koloru (balans bieli) i ostro zostan wyregulowane automatycznie. (Pojawi si ikona trybu automatycznego [ AUTO ]). jautomatyczny balans bieli (l 204) jautomatyczna regulacja ostroci (l 204) W zalenoci od stopnia jasnoci obiektu itd., przyslona i czas nawietlania zostan automatycznie nastawione na optymalne warunki jasnoci. (Gdy ustawiony jest na video tryb nagrywania: czas nawietlania zostaje nastawiony na maksimum 1/250). Balans koloru i ostro mog nie zosta automatycznie ustawione w zalenoci od ródel wiatla i nagrywanych scen. W takim przypadku naley rcznie zmieni te ustawienia. (l 149) 136 LSQT1328 Nagrywanie (wiadomoci podstawowe) 2 Nagrywanie filmów (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) Otwórz pokryw obiektywu przed wlczeniem kamery. 1 2 Obró pokrtlo trybu, aby wybra i otwórz ekran LCD albo wysu wizjer. Aby rozpocz nagrywanie, nacinij przycisk start/stop nagrywania. Wskazania ekranu A B C A Tryb nagrywania B Pozostaly czas nagrywania Kiedy czasu pozostalo mniej ni 1 minuta, [R 0min] miga czerwonym kolorem. C Czas nagrania, który uplynl Po kadym przelczeniu kamery na tryb wstrzymania nagrywania, licznik zostanie wyzerowany i bdzie wskazywal "0h00m00s". Maksymalna ilo scen na jednej stronie plyty: 999 Maksymalna ilo dat na jednej stronie plyty: 99 (W niektórych przypadkach ujcia scen wykonane tego samego dnia zostan zaopatrzone inn dat (l 156)) Kiedy jakakolwiek z tych wielkoci osignie maksymalny limit, nie mona nagrywa wicej scen. Gdy na kamerze jest nagrywany film, operacja ta nie zostanie zatrzymana nawet po zamkniciu ekranu LCD i wsuniciu wizjera. SP R 30min 0h00m10s Aby zakoczy nagrywanie Nacinij ponownie przycisk start/stop nagrywania. Symbole [ ] i [;] s czerwone podczas nagrywania. Nie przesuwaj kamery, dopóki symbol [;] nie zmieni koloru na zielony. Obrazy, nagrane pomidzy naciniciem przycisku start/stop nagrywania, by uruchomi nagrywanie i ponownym naciniciem, by zrobi pauz w nagrywaniu staj si jedn scen. Jeeli uplynie okolo 5 minut bez wykonania adnej czynnoci, kamera automatycznie wylcza si, by nie dopuci do wyladowania baterii. Kiedy zechcesz uywa kamery, naley ponownie wlczy j. Dana funkcja oszczdnoci energii moe by take ustawiona na [WYLCZ]. (l 131, [OSZCZ.ENERG.]) LSQT Podczas nagrywania filmu nie naley odlcza zasilacza lub wyjmowa akumulatora. W przeciwnym wypadku po ponownym wlczeniu kamery, na ekranie moe pojawi si komunikat naprawy plyty. (l 193, Odzyskiwanie danych) Podczas gdy wywietlane jest "ZAPISYWANIE INFORMACJI NA PLYCIE. NIE POTRZSAJ URZDZENIEM.", lub gdy kontrolka ACCESS DISC/PC wieci, plyta obraca si i informacje s zapisywane na plycie. Jeeli wstrzniesz wówczas kamer, zapisane obrazy bd znieksztalcone, a wic nie naley potrzsa kamer lub uderza jej. Nie odlczaj take zasilacza sieciowego i nie wyjmuj akumulatora, gdy w takim przypadku plyta moe by nie do uytku. Tryby nagrywania i czas nagrywania Aby zmieni jako obrazu filmu Wybierz menu. (l 130) [PODSTAWOWE] # [TRYB ZAP.] # podane ustawienia Przybliony czas nagrywania na jednej stronie plyty Tryb nagrywania XP (Wysoka jako) SP (Normalna jako) LP (Dlugie nagranie) Typ plyty DVD-RAM 18 min DVD-R DL 35 min 37 min 69 min 75 min 138 min Dana kamera dokonuje zapisu w formie VBR (Variable Bit Rate). Nagrywanie typu VBR automatycznie zmienia przepustowo (bit rate) (ilo danych w danym odstpie czasu), w zalenoci od rodzaju nagrywanego obiektu. Oznacza to, e jeeli mamy nagrywanie z du iloci ruchu, czas nagrywania bdzie krótszy. Zaklócenia o ksztalcie mozaiki mog pojawi si na odtwarzanym nagraniu w nastpujcych wypadkach. jkiedy w tle znajduje si zloony wzór jgdy zbyt szybko poruszamy kamer jgdy zostal nagrany szybko poruszajcy si obiekt (Szczególnie, jeli byl nagrany w trybie [LP].) 138 LSQT1328 Nagrywanie (wiadomoci podstawowe) 3 Nagrywanie zdj na karcie SD (SD) Otwórz pokryw obiektywu przed wlczeniem kamery. 1 2 Obró pokrtlo trybu, aby wybra i otwórz ekran LCD albo wysu wizjer. Nacinij przycisk nagrywania. Ostro zostanie ustawiona automatycznie na obiekcie w centrum ekranu (jeeli wybrano automatyczn regulacj ostroci - autofocus). Ilo moliwych do zapisania zdj na karcie SD (l 208) Wskazania ekranu A B C Wykonywanie ostrych zdj Po przyblieniu fotografowanego obiektu o 4k lub wicej, trudno unikn drgania obrazu spowodowanego ruchami rki uytkownika. Zalecamy redukcj stopnia przyblienia i zblienie si do fotografowanego obiektu podczas robienia zdj. Podczas fotografowania naley trzyma pewnie kamer i trzyma rce nieruchomo przy tulowiu, aby nie powodowa drga kamery. Statyczne fotografie mona zapisywa bez drga, uywajc statywu R 100 A Pozostala liczba zdj Miga czerwonym kolorem, gdy pojawia si [R 0].

12 B Rozmiar zdj C Jako zdj LSQT Nagrywanie z efektem wylczenia dwiku migawki (shutter sound effect) Wybierz menu. (l 130) [ZAAWANSOW.] # [EFEKT MIGAWKI] # [WLCZ] Funkcja ta standardowo ustawiona jest na [WLCZ]. Liczba pikseli i jako obrazu [ROZM. OBR] Wybierz menu. (l 130) [PODSTAWOWE] # [ROZM.OBR] # podane ustawienia Ikona 0.3M Wygld 4:3 16:9 Liczba pikseli 640k k Standardowo [ROZM. OBR] jest ustawiony na [ 0.2 ]. Brzegi obrazu zapisanego w proporcji 16:9 mog by cite w druku. Sprawd wygld przed drukowaniem. [JAKO OBR] Wybierz menu. (l 130) [PODSTAWOWE] # [JAKO OBR] # podane ustawienia : : Zdjcia s zapisane z wysok jakoci obrazu. Pierwszestwo dane jest iloci zapisanych zdj. Zdjcia s zapisane z normaln jakoci obrazu. Jeeli [JAKO OBR] jest ustawiony na [ ], mog pojawi si zaklócenia w ksztalcie mozaiki na odtwarzanym obrazie, w zalenoci od zawartoci wizerunku. 140 LSQT1328 Nagrywanie (wiadomoci podstawowe) 4 Funkcje nagrywania Funkcja przybliania i oddalania (zoom) (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) Mona powikszy do 42k optycznie. 42 Obró pokrtlo trybu, aby wybra lub. Przesu dwigni zoom. W kierunku T: Nagrywanie w zblieniu (zblienie powikszenie in) W kierunku W: Nagrywanie szerokoktne (oddalenie pomniejszenie out) Szybko transfokacji zmienia si w zalenoci od zakresu poruszania suwaka zoomu. Dwik przesunicia suwaka moe zosta nagrany przy ustawianiu funkcji zoom. Dlatego naley cicho przesuwa suwak funkcji zoom do wyjciowego poloenia. Gdy odlegle przedmioty s przyblione, s one zogniskowane na odlegloci okolo 1,3 m lub wicej. Gdy powikszenie obrazu jest 1k, kamera moe nastawi ostro na obiekcie oddalonym o okolo 2 cm od obiektywu. (Funkcja Macro) Kiedy stosuje si du szybko funkcji zoom, ustawienie ostroci na nagrywanym obiekcie moe by utrudnione. LSQT Funkcja zoomu cyfrowego (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) Jeeli powikszenie obrazu jest wiksze ni 42k, wówczas zostanie uaktywniona funkcja cyfrowego zoomu. Maksymalne powikszenie wykonane przez cyfrowy zoom moe by wybrane. Nagrywanie samego siebie (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) Obró pokrtlo trybu, aby wybra lub. Obró ekran LCD w kierunku obiektywu.. Obró pokrtlo trybu, aby wybra Wybierz menu. (l 130) [ZAAWANSOW. ] # [ZOOM CYFR.] # podane ustawienia [WYLCZ]: Tylko optyczny zoom (do 42k) [70x]: Do 70k [2000x]: Do 2000k Jeeli wybrany jest [70x] lub [2000x], zakres cyfrowego zoomu jest wywietlony niebieskim kolorem w czasie transfokacji. Im wikszy poziom zoomu cyfrowego, tym gorsza jako obrazu. Tej funkcji nie mona uy w trybie zapisywania zdj. Jeeli wizjer jest wysunity, ekran LCD i wizjer wiec si jednoczenie. Obraz odwrócony w poziomie, jak widzimy lustrzane odbicie. (Jednake zapisany obraz jest taki sam, jak przy normalnym nagrywaniu). Jeeli wygld nagrywania jest 16:9, wywietlony na ekranie wizjera obraz jest cinity w poziomie, lecz jest to zjawisko normalne i nie oznacza usterki. Kiedy ekran LCD jest obrócony w kierunku obiektywu, ikony nie bd wywietlane nawet po naciniciu joysticka. Na ekranie bd pojawia si tylko niektóre informacje. Kiedy na ekranie pojawi si [ ], ustaw ekran LCD w normalnym poloeniu i sprawd ostrzeenie/alarm. (l 192) Aby uy funkcji zoom mikrofonu (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) Funkcja zoomu mikrofonu jest polczona z funkcj zoomu optycznego w celu wyranego nagrywania dalekich dwików podczas nagrywania dalekich obiektów i bliskich dwików podczas nagrywania bliskich obiektów. Obró pokrtlo trybu, aby wybra. Wybierz menu. (l 130) [ZAAWANSOW. ] # [ZOOM MIKR.] # [WLCZ] 142 LSQT1328 Funkcja stabilizacji obrazu (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) Funkcja redukuje drgania obrazu wynikajce z drenia rk podczas nagrywania. Obró pokrtlo trybu, aby wybra lub. Nacinij przycisk O.I.S.. O.I.S. Pojawi si ikona stabilizatora obrazu [ ]. Aby wylczy funkcj stabilizacji obrazu Nacinij ponownie przycisk O.I.S.. Zalczone zostanie ustawienie standardowe. W poniszych przypadkach funkcja stabilizacji obrazu moe dziala malo skutecznie. jkiedy korzysta si z zoomu cyfrowego jkiedy kamera jest zbyt mocno potrzsana jkiedy nagrywa si poruszajcy si obiekt LSQT Nagrywanie (Zaawansowane) 1 Funkcje nagrywania ikon obslugi Ustaw funkcje nagrywania, wybierajc ikony obslugi, celem dodania rónych efektów do zapisanych obrazów. Obró pokrtlo trybu, aby wybra lub. 2 Wybierz ikon joystickiem. 1 Nacinij joystick, i ikony zostan wywietlone na ekranie. 1/2 NEXT 1/2 NEXT Aby skasowa funkcj Wybierz ikon ponownie. Ikony zmieniaj si po kadym przesuniciu joysticka w dól. Ikony znikn po ponownym naciniciu rodka joysticka. 144 LSQT1328 Ikony obslugi Kompensacja tylnego owietlenia/rozjanianie (ciemnianie)/tryb pomocy/ Kolorowy obraz nocny/tryb wygladzania skóry/samowyzwalacz Tryb nagrywania video Kompensacja tylnego owietlenia Rozjanianie (ciemnianie) Tryb pomocy 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT Kolorowy obraz nocny Tryb wygladzania skóry 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT Nieaktywne ikony obslugi nie s wywietlane podczas nagrywania. Po wylczeniu zasilania lub obróceniu pokrtla trybu, funkcje kompensacji tylnego owietlenia i Kolorowego obrazu nocnego zostan wylczone. Po wylczeniu zasilania, funkcja stopniowego pojawiania si/zanikania zostanie wylczona. Tryb nagrywania obrazów Kompensacja tylnego owietlenia Ø Samowyzwalacz Tryb pomocy 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT 1/2 NEXT Tryb wygladzania skóry 2/2 NEXT 2/2 NEXT Jeeli wylczysz zasilanie lub poruszysz pokrtlo trybu, funkcja kompensacji tylnego owietlenia zostanie skasowana. Jeeli wylczysz zasilanie, funkcja samowyzwalacza zostanie skasowana. LSQT Funkcja Efekt (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) Obraz staje si janiejszy, by unikn ciemnienia obiektów z tylnym owietleniem. Kompensacja tylnego owietlenia Rozjanianie (ciemnianie) (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) Po rozpoczciu nagrywania, obraz i dwik pojawi si stopniowo. (Rozjanianie) Przy wstrzymaniu nagrywania, obraz i dwik stopniowo zanikaj. (ciemnianie) Kiedy obraz/dwik zanikn calkowicie, nagrywanie zostanie zatrzymane i funkcja stopniowego pojawiania si/zanikania zostaje wylczona. Wybieranie koloru efektu stopniowego pojawiania si i zanikania Wybierz menu. (l 130) [ZAAWANSOW.] # [WYGA KOL.] # [BIALY] lub [CZARNY] Tryb pomocy (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) Wyjanione s tu funkcje nagrywania. (Tylko dla ikon, wybieranych w trybie automatycznym) Wybierz joystickiem podan ikon, której wyjanienie chcesz przywola na ekran. Wyjcie z trybu pomocy Nacinij przycisk MENU, lub wybierz [EXIT].

13 Kolorowy obraz nocny (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) Pozwala to, by kolorowe obiekty w mrocznym pomieszczeniu oddzielaly si od tla. Minimalne wymagane owietlenie: okolo. 2 lx Po przymocowaniu kamery do statywu, mona nagrywa bez drga obrazu. Gdy wystpuj problemy z ustawieniem ostroci, naley ustawi ostro rcznie. (l 150) W tym trybie kolor skóry jest mniej intensywny, co sprawia, e nagrywane osoby wygldaj bardziej atrakcyjnie. Efekt jest dobitniejszy przy nagrywaniu osób z bliskiej odlegloci od tulowia w gór. Tryb wygladzania skóry (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) 146 LSQT1328 Funkcja Efekt Sluy do nagrywanie zdj z uyciem tajmera. Uywaj tej funkcji, gdy chcesz dolczy samego siebie do obrazu. Ø Samowyzwalacz (SD) Nacinij przycisk start/stop nagrywania, wskazanie [Ø] miga w cigu okolo 10 sekund, po czym zdjcie jest zapisane. Po zrobieniu zdjcia samowyzwalacz zostanie wylczony. Aby wylczy samowyzwalacz podczas odliczania Nacinij przycisk MENU. (Samowyzwalacz zostanie wylczony.) Rozjanianie (ciemnianie): Miniatury scen zapisanych przy uyciu funkcji stopniowego zanikania staj si czarne (lub biale). Tryb pomocy: W trybie pomocy nie mona ustawia funkcji. Gdy uywany jest tryb pomocy, nie ma moliwoci zapisu filmów i zdj. Kolorowy obraz nocny: Nagrywana scena wyglda tak, jakby pominito pewne klatki filmu. Funkcja Kolorowego obrazu nocnego wydlua czas sygnalu ladowania CCD o okolo 25k ni w normalnych warunkach, a wic ciemne sceny mona zapisa jako jasne. Z tego powodu, mog pokaza si zazwyczaj niewidoczne jasne kropki, lecz nie jest to defektem. Jeeli ustawiony jest w jasnym miejscu, ekran na chwil zostanie wyczyszczony. Tryb wygladzania skóry: Jeli tlo lub inny element w ujciu ma kolor zbliony do koloru skóry, ich obraz równie zostanie wygladzony. Jeli ujcie jest zbyt ciemne, efekt moe nie by zbytnio widoczny. Twarz odleglej osoby moe by niewyranie nagrana. W takim przypadku naley wylczy tryb wygladzania skóry lub przybliy twarz. LSQT Nagrywanie (Zaawansowane) 2 Funkcja Funkcje nagrywania w menu Menu Linie pomocnicze/wspólczynnik proporcji/redukcja szumu wiatru/automat. spowolnienie przyslony Obró pokrtlo trybu, aby wybra lub. Efekt/metoda ustawiania (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) Mona sprawdzi, czy obraz jest wypoziomowany podczas nagrywania, uywajc linii pomocniczych wywietlanych na ekranie. Funkcja linii pomocniczych Wybierz menu. (l 130) [PODSTAWOWE] # [LINIE POMOCY] # [WLCZ] Aby skasowa funkcj, wybierz [WYLCZ]. Funkcja ta pozwala na nagrywanie obrazów zgodnych z telewizorami panoramicznymi (16:9) i zwyklymi (4:3). Wspólczynnik proporcji Wybierz menu. (l 130) [PODSTAWOWE] # [FORMAT] # [16:9] lub [4:3] Ustawienie domylne jest [16:9]. Ta funkcja sluy do ograniczania szumu wiatru nagrywanego przez mikrofon. Funkcja redukcji szumu wiatru Wybierz menu. (l 130) [ZAAWANSOW.] # [ANTYWIATR.] # [WLCZ] Ustawienie domylne jest [WLCZ]. Aby skasowa funkcj, wybierz [WYLCZ]. Mona uzyska zapis jasnych obrazów nawet w ciemnych miejscach, spowalniajc czas nawietlania. Tryb automatycznego spowolnienie przyslony Wybierz menu. (l 130) [ZAAWANSOW.] # [AUT. WOLN.MIG.] # [WLCZ] Ustawienie domylne jest [WLCZ]. Aby skasowa funkcj, wybierz [WYLCZ]. zmniejszenie efektu stereo. Po oslabniciu wiatru efekt stereo zostanie przywrócony.) Tryb automatycznego spowolnienie przyslony: Gdy wybrany jest tryb automatycznego spowolnienie przyslony, najpowolniejsza warto czasu nawietlania przechodzi z 1/50 na 1/25. Gdy czas nawietlania bdzie1/25, wywietlacz ekranowy moe wyglda tak, jakby brakowalo ramek i mog pojawi si powidoki. Jeeli jasno sceny jest niska lub kontrast maly, obiekt moe nie by ostry. Funkcja linii pomocniczych: Linie pomocnicze nie s nagrywane. Linie pomocnicze nie s wywietlane, gdy ekran LCD jest obrócony do tylu w celu nagrania uytkownika. Funkcja redukcji szumu wiatru : Funkcja redukcji szumu wiatru zaley od sily wiatru. (Jeli funkcja zostanie wlczona przy silnym wietrze, moe to spowodowa 148 LSQT1328 Nagrywanie (Zaawansowane) 3 Funkcje rcznego nagrywania (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) (SD) MANUAL AF/MF 1 MNL Za kadym razem, gdy naciniemy przycisk MANUAL AF/MF : 1 Tryb rczny Pojawi si ikona widoczna na ilustracji. Balans bieli Regulacja apertury 3/3 NEXT 3/3 NEXT Czas nawietlania 2 MNL 2 Tryb rcznej regulacji ostroci Pojawi si ikona rcznego ustawiania ostroci [MF] oraz ikona przedstawiona na ilustracji. Rczna regulacja ostroci 4/4 NEXT 4/4 NEXT Obró pokrtlo trybu, aby wybra lub. Nacinij przycisk MANUAL AF/MF. LSQT Tryb scen Dziki temu trybowi mona nagrywa ujcia w rónych sytuacjach, poniewa zostan ustawione najlepsze wartoci czasu nawietlania i wartoci przyslony. 1 2 Wybierz tryb rczny. (l 149) Wybierz menu. (l 130) [PODSTAWOWE] # [F-CJA SCENY] # podane ustawienia Ikona 5 Tryb/warunki nagrywania Sport Do nagrywania scen sportowych lub scen z szybko poruszajcymi si obiektami Portret Aby wyranie oddzieli nagrywane osoby od tla Slabe owietlenie Aby rozjani scen nagrywan przy slabym owietleniu Reflektor punktowy Aby nagrywany obiekt owietlony punktowo wygldal bardziej atrakcyjnie Plaa i nieg Do nagrywania obrazów w jasnych miejscach, takich jak stoki pokryte niegiem i plae Aby wylczy tryb scen Ustaw [F-CJA SCENY] na [WYLCZ]. Mona take skasowa funkcj trybu sceny, naciskajc przycisk AUTO. Sport Ten tryb pozwala ograniczy ruchy kamery, co moe przyda si podczas odtwarzania w zwolnionym tempie lub do wstrzymania odtwarzania nagranych obrazów. Podczas normalnego odtwarzania film moe wydawa si malo plynny. Unikaj nagrywania w wietle wietlówek, lamp rtciowych lub sodowych, poniewa moe to zmieni kolory i jasno nagrywanego obrazu. Podczas nagrywania mocno owietlonego obiektu lub obiektu silnie odbijajcego wiatlo, na nagraniu mog pojawi si pionowe linie wiatla. Jeli jasno jest niewystarczajca, tryb sport nie bdzie dziala. Symbol [5] bdzie miga. Ekran moe miga, jeli ten tryb jest uywany do nagrywania wewntrz pomieszcze. Portret Ekran moe miga, jeli ten tryb jest uywany do nagrywania wewntrz pomieszcze. W takim przypadku naley zmieni ustawienie na [WYLCZ]. Slabe owietlenie Bardzo ciemne ujcia mog by nagrane nieprawidlowo. Owietlenie punktowe Jeli nagrywany obiekt jest bardzo jasny, nagrany obraz moe by zbyt bialy, a brzegi nagrywanego obrazu mog by bardzo ciemne. Plaa i nieg Jeli nagrywany obiekt jest bardzo jasny, nagrany obraz moe by zbyt bialy. Rczna regulacja ostroci Jeeli automatyczne nastawianie ostroci jest utrudnione z powodu warunków, uyj rcznej regulacji ostroci.

14 1 2 Wybierz tryb rcznej regulacji ostroci. (l 149) Nastaw ostro obiektu joystickiem. MNL 4/4 NEXT Aby przywróci automatyczne ustawianie ostroci Nacinij ponownie przycisk MANUAL AF/MF. Mona take przywróci automatyczne nastawianie ostroci, naciskajc przycisk AUTO. 150 LSQT1328 Balans bieli Korzystajc z funkcji automatycznego balansu bieli mona nie uzyska naturalnych kolorów z uwagi na owietlenie lub rodzaj ujcia. W tym wypadku mona ustawi balans bieli rcznie. Aby rcznie ustawi balans bieli 1 Wybierz [ ] joystickiem, i napelnij ekran bialym obiektem. MNL 1 2 Wybierz tryb rczny. (l 149) Wybierz [ MNL ] joystickiem. BACK BACK 2 3/3 NEXT Wybierz [ MNL ] joystickiem. 3 Wybierz tryb balansu bieli joystickiem. MNL BACK BACK Gdy [ ] wywietlacz przestanie miga, ustawienie jest zakoczone. Jeeli [ ] wywietlacz nadal miga, niemoliwe jest ustawienie balansu bieli, poniewa jest zbyt ciemno. W takim przypadku, uyj automatycznego balansu bieli. Czujnik balansu bieli A Ikona AWB Tryb/warunki nagrywania Automatyczna regulacja balansu bieli Tryb do nagrywania wewntrz pomieszcze (przy owietleniu arówkami) wiatlo arówek, wiatlo lamp halogenowych Tryb do nagrywania na zewntrz pomieszcze Na zewntrz pomieszcze przy bezchmurnym niebie Tryb rcznej regulacji Lampy (rtciowo) kwarcowe, lampy sodowe, niektóre wietlówki wiatla sluce do owietlania recepcji w hotelach, wiatla punktowe w teatrach Wschód i zachód sloca, itp. A Czujnik balansu bieli wykrywa rodzaj owietlenia podczas nagrywania. Podczas nagrywania nie naley przykrywa czujnika balansu bieli, poniewa wtedy moe dziala niepoprawnie. Kiedy kamera jest wlczona z zamknit pokryw obiektywu, automatyczna regulacja balansu bieli moe nie dziala prawidlowo. Naley wlczy kamer po otwarciu pokrywy obiektywu. Gdy [ ] wywietlacz miga, zostaje zapisywana w pamici uprzednia rczna regulacja balansu bieli. Kadorazowo, gdy zmieniaj si warunki nagrywania, ustaw ponownie balans bieli, aby byl prawidlowo wyregulowany. Aby przywróci automatyczne ustawianie ostroci Ustaw tryb balansu bieli na [ AWB ]. Mona take przywróci automatyczne regulacje, naciskajc przycisk AUTO. LSQT W przypadku ustawiania zarówno balansu bieli jak i przeslony/wzmocnienia, najpierw naley ustawi balans bieli. Rczna regulacja czasu nawietlania i przyslony Czas nawietlania: Wyreguluj go w czasie nagrywania szybko poruszajcych si obiektów. Apertura: Naley ustawi, jeli ekran jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Przy wartoci bliszej do [18dB] obraz bdzie janiejszy. Gdy warto przyslony tczówkowej ustawiona jest na janiejsz ni [OPEN], przechodzi ona w warto wzmocnienia. Aby przywróci automatyczn regulacj Nacinij przycisk AUTO. W przypadku ustawiania czasu nawietlania i wartoci wzmocnienia/przyslony, najpierw ustaw czas nawietlania. Rczna regulacja czasu nawietlania Unikaj nagrywania w wietle wietlówek, lamp rtciowych lub sodowych, poniewa moe to zmieni kolory i jasno nagrywanego obrazu. Jeeli wydluysz czas nawietlania rcznie, szum na ekranie moe take zwikszy si. Podczas odtwarzania nagrania jasno blyszczcego obiektu lub obiektu silnie odbijajcego wiatlo, na ekranie mog pojawi si pionowe linie wiatla, ale nie jest to usterka. Podczas normalnego odtwarzania film moe wydawa si malo plynny. Podczas nagrywania w bardzo jasnym miejscu, ekran moe zmienia kolor lub migota. W tym wypadku ustaw czas nawietlania rcznie na [1/50] lub [1/100]. Rczna regulacja przyslony/wzmocnienia Po zwikszeniu wartoci wzmocnienia na ekranie pojawia si wicej zaklóce. W zalenoci od stopnia powikszenia zoom, niektóre wartoci przyslony nie s wywietlane. 1 2 Wybierz tryb rczny. (l 149) Wybierz [ MNL ] lub [ ] joystickiem. 3/3 NEXT 3 A B Wyreguluj ustawienia joystickiem. MNL 1/ OPEN BACK A Czas nawietlania: 1/25 do 1/8000 1/25 do 1/500 Czas nawietlania bliej wartoci 1/8000 jest krótszy. Gdy tryb [AUT.WOLN.MIG.] ustawiony jest na [WYLCZ], najpowolniejsza warto czasu nawietlania jest 1/50. B Przyslona tczówkowa/warto wzmocnienia: CLOSE # (F16 do F2.0) # OPEN # (0dB do 18dB) Przy wartoci bliszej do [CLOSE] obraz bdzie ciemniejszy. 152 LSQT1328 Przygotowanie Nagrywanie Odtwarzanie Wspólpraca z komputerem Inne 154 Odtwarzanie 159 Edycja 168 Zarzdzanie plyt i kart SD 172 Wspólpraca z innymi urzdzeniami 153 LSQT1328 Odtwarzanie 1 Odtwarzanie filmów (RAM) (-RW<VR>) (-RW<V>) (-R) (-R]DL) 1/;: :: 9: : Odtwarzanie/Pauza Pominicie odtwarzania (wstecz) Pominicie odtwarzania (do przodu) Zatrzymuje odtwarzanie i pokazuje miniatury. 1 2 Obró pokrtlo trybu, aby wybra. Wybierz scen, któr chcesz odtworzy, po czym wcinij joystick. 3 Wybierz operacj odtwarzania joystickiem. Wybieranie stron Wybierz [ ]/[ ], po czym wcinij joystick. Przesuwajc i przytrzymujc joystick w lewo lub w prawo, mona szybko przewija stronice w przód lub wstecz. W tym czasie ekran pozostanie bez zmian, lecz bd zmienia si numery scen lub stron. Zwolnij joystick, gdy dojdziesz do strony ze scen, któr chcesz wywietli. A A Numer sceny (Numer strony: Gdy wybrany jest [ ]/[ ]). Wybrana scena jest odgrywana, a ikona obslugi automatycznie wywietlona bdzie na ekranie. 154 LSQT1328 Dwik bdzie slyszalny tylko w czasie normalnego odtwarzania. Jeeli zbyt krótki jest czas zapisany w scenie, odtwarzanie moe by niemoliwe. Gdy w widoku miniatur scena jest przedstawiona jako [ ], odtwarzanie jest niemoliwe. W czasie odtwarzania filmów, zasilanie nie wylczy si, nawet jeeli ekran LCD i wizjer s zamknite i cofnite. Gdy w kamerze odtwarzany jest film nagrany w innych urzdzeniach lub film nagrany na tej kamerze jest odtwarzany na innych urzdzeniach, jako obrazu moe zosta obniona lub nie bdzie mona odtworzy filmu. (Pojawi si komunikat "NIE MONA ODTWORZY.".) W przypadku odtwarzania filmów nagranych na innych urzdzeniach wywietlany czas moe si róni od czasu nagrania oraz wicej czasu potrwa wywietlenie miniatur. Czas zapisu moe nie by wywietlany na ekranie w czasie odtwarzania scen zapisanych na innych urzdzenia. Odtwarzanie w zwolnionym tempie 1 2 Pauza w odtwarzaniu. Przesu i przytrzymaj joystick w lewo lub w prawo. 1 2 Odtwarzanie klatka po klatce Pauza w odtwarzaniu. Przesu joystick w lewo lub w prawo. Zmiana prdkoci odtwarzania Normalny tryb odtwarzania zostanie przywrócony, gdy przesuniesz joystick do góry. Przewijanie do przodu/wstecz podczas odtwarzania Przesu i przytrzymaj joystick w lewo lub w prawo w czasie odtwarzania do chwili, a zacznie si szybkie przewijanie do przodu/ wstecz. Regulacja glonoci gloników w czasie odtwarzania Przesu suwak glonoci. W kierunku "r":zwiksza glono W kierunku "s":zmniejsza glono Przesu joystick ponownie, aby zwikszy szybko.