Social Center 5000 W. 31st St. Tel

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 5, 2006 Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Gabriela Garcia - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne MASS INTENTIONS November 5, Thirty-first Sunday in Ordinary Time 7:30 Steven Kozlowski 9:00 William & Lottie Vergulak (family) Catherine Ellis (St. Mary s Choir) Rosary Confraternity 10:30 O powrót do zdrowia dla Sylwii O nawrócenie dla pewnej osoby O szczęśliwe załatwienie sprawy John Przewoznik (family) Jan Chlebek (4 rocz. śm.) Janusz Ślęzak Andrzej Gil Za zmarłych rodziny Krzak Za zmarłych z rodziny Ptak Edward Ptak Tadeusz Bielobradek Maria Budz Stanisław Skupień Daniela Zbierzkowska (10 rocz. śm.) Anna Robak Stanisław Skupień 12:30 Presentación de Angel y Leslie Aguilera (3 meses y 7 años) Presentación de 40 días de Marco Adrián Soria Presentación de 3 años de Heidi Araujo Juana Castro (sus hijos) Manuel Perez (Lupe Calvo, daughter) 5:00 Por los Feligreses 7:00 Zofia Stanisław Koczwara i zmarłych z rodziny Maria Szczepaniak (19 miesiąc) November 6, Monday, Weekday 7:00 John & Eleanor Alexander 8:00 Mary Belda (Stacia) November 7, Tuesday, Weekday 7:00 Hattie & Vicenty Staszak 8:00 Michael Monczynski (friends) November 8,Wednesday, Weekday 7:00 Marek Family 8:00 Burda Family 8:30 Eucharistic Adoration November 9, Thursday - Dedication of the Lateran Basicilca in Rome 7:00 Roszyk Family 8:00 Ann M. Mietlicki (family) November 10, Friday, Leo the Great, pope, doctor of the Church 7:00 Jon Beckman (Ann, granddaughter) 8:00 Robert Wozniak (family) November 11 Saturday, Martin of Tours, bishop 8:00 John E. Kociolko 5:00 Casey Krzyzaniak (Tom & Kathie Dutkiewicz) 7PM Msza z Ojczyznę (Święto Niepodległości) November 12, Thirty-second Sunday in Ordinary Time 7:30 Parishioners 9:00 Ed Kandl (Mr. & Mrs. Jim Blessent) Wanda Glowacki (L. Gorczynski) Katherine Ellis (Mary Warchol) 10:30 Janusz Ślęzak Andrzej Gil 12:30 Andrea Ramirez (hijos) 5:00 Por los feligreses 7:00 O zdrowie i bł. Boże dla Kasi i Michała Jan Szczepaniak (7-a rocz. śm.) Lector Schedule Saturday, November 11, PM Cynthia Kohoutek, Sister Magdalene Sunday, November 12, :30 John Kociolko 9:00 Helen Cison, Marissa Martinez 10:30 Violettał Bielobradek, Alicja Krzak 12:30 Juana Salas, Marisol Ortiz, Linda Ramirez, Maria Rodriguez 5:00 Linda Ramirez, Maria Rodriguez, Armando Ruiz 7:00 Aldona Dziekońska Eucharistic Ministers Saturday, November 11, PM Jean Yunker, Georgia Czarnecki Sunday, November 12, :30 Frank Urban, Ed Hennessy 9:00 Christine Zaragoza, Myra Rodriguez Raphael Ayala, John Kulaga Joanne Napoletano, Larry Napoletano 10:30 Priests & Polish ministers 12:30 Irene Saldana, Mario Segoviano 5:00 Margarita Morales, Maria Cruz Rodriguez 7:00 Priests We Welcome in Baptism Katarzyna Janina Misaczek Eternal Rest. Mary Wojtowicz May God Who called you, take you home!

3 PARISH ANNUAL WIGILIA Mark your calendars...st. Mary s annual Wigilia Dinner will be held on Sunday, December 3, 2006 at the European Chalet, 5445 S. Harlem Avenue in Chicago, IL. There will be an 11:00am Mass followed by dinner, entertainment and dancing. Adult tickets will sell for $30 per person and tickets for children 3 to 12 yrs. are $15 per child. Tickets are available this weekend, after all Masses. Tickets are also available at the rectory during office hours from 9am to 5pm. Please contact Karen or Kim Tross at (708) for more information about this event. WIGILIA WELL-WISHER All parishioners and friends of St. Mary of Czestochowa Parish are invited to be a Well-Wisher, to have your name listed in the Wigilia Ad Book. Perhaps you cannot attend this wonderful parish celebration; however, you can wish this event Well by becoming a Well-Wisher! What do you have to do? Just complete the form below and enclose $5 in an envelope and drop your envelope in the collection basket next weekend (Nov. 11th or 12th) or give it to the ladies that are selling tickets in the back of the church. Even persons that are purchasing tickets can be a Well-Wisher! Wigilia Well-Wisher Name: St. Mary of Czestochowa Sunday Collections October 29, /28 5:00PM $ /29 7:30AM $ :00AM $ :30AM $1, :30PM $1, :00PM $ :00PM $ TOTAL $4, Children s collection $ Our Weekly Offering -YOUR GIFT TO GOD! Budgeted Weekly $10, Amount Collected $4, Variance $(-5,873.00) Shortfall to date: $(-16,983) Each one should give, then, as he has decided, not with regret or out of a sense of duty; for God loves the one who gives gladly. And God is able to give you more than you need, so that you will always have all you need for yourselves and more than enough for every cause. (2Cor 9:7-8) EUCHARISTIC ADORATION Our Lord, Jesus Christ invites you to visit with Him on Wednesdays in our Church. Exposition of the Blessed Sacrament takes place after the 8am Mass until 7PM. There are so many ills in our world - the war, abortion, dysfunctional families, abused children and elderly people and in addition, our own personal intentions that our prayers can help to cure! Make some time on Wednesdays to visit Our Lord in Blessed Sacrament! SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Name: Name Name Donation: $5 per person. Amount enclosed: (Please return no later than Sunday, Nov. 12, 2006) Rebecca Alvarez Nadine Anderson Robin Bonavolante Aurora Castro Irene Cebrzynski Sam Cmunt Jose Cortez Robert DeDera Anthony Falco Gordon L. Gladden Florence Glosniak Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Doris Ludvik Royden Martin Ann Monczynski Albina Mozdzien Baby Kenneth Quiroz Ann Sak Lucy Santiago Gina Somoza Anna Lauren Swade Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Adam Urban Anton Urban Loretta Wachowicz Roman Wojcik Frances Wojdula Cecilia Ziegler Clara Zima

4 St. Mary s Parish News November 5, 2006 YEAR 2005 Attendance on Sunday October ,787 October ,853 October ,969 October ,854 Average ,858 Contributions on Sunday October 2 $ $ $1, $1, $ $ $ $5, October 9 $ $ $1, $1, $1, $ $ $4, October 16 $ $ $1, $1, $ $ $ $4, October 23 $ $ $ $1, $1, $ $ $4, Average $ $ $1, $1, $ $ $ $4, Average per person 5:00PM 7:30AM 9:00AM 10:30AM 12:30AM 5:00PM 7:00PM Average Attendance Contribution $ $ $1, $1, $ $ $ Average per person $5.00 $6.48 $7.79 $2.13 $1.44 $1.14 $1.75 YEAR 2006 Attendance on Sunday October, ,776 October, ,750 October, ,693 October, ,763 Average ,744 Contributions on Sunday October, 8 $ $ $ $1, $1, $ $ $5, October, 15 $ $ $ $1, $1, $ $ $4, October, 22 $ $ $1, $1, $1, $ $ $6, October, 29 $ $ $ $1, $1, $ $ $4, Average $ $ $ $ $ $ $ $5, Average per person 5:00PM 7:30AM 9:00AM 10:30AM 12:30AM 5:00PM 7:00PM Average Attendance Average Contribution $ $ $1, $1, $1, $ $ Contribution per person $5.20 $8.74 $8.48 $2.71 $1.73 $1.72 $2.36

5 Anuncios Parroquiales 5 de Noviembre de 2006 Domingo XXXI del Tiempo Ordinario En aquel tiempo, uno de los escribas se acercó a Jesús y le preguntó: Cuál es el primero de todos los mandamientos?" Jesús le respondió: "El primero es: Escucha, Israel.- El Señor, nuestro Dios, es el único Señor, amarás al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas as tus fuerzas. El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay ningún mandamiento mayor que éstos". El escriba replicó: "Muy bien, Maestro. Tienes razón, cuando dices que el Señor es único y que no hay otro fuera de él, y amarlo con todo el corazón, con toda el alma, con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a uno mismo, vale más que todos los holocaustos y sacrificios". Jesús, viendo que había hablado muy sensatamente, le dijo: "No estás lejos del Reino de Dios". Y ya nadie se atrevió a hacerle más preguntas. Mc 12, La cena de Vigilia Navideña en nuestra Parroquia El día 3 de diciembre de 2006 en Chalet Europeo 5445 S. Harlem Ave. Chicago, IL., a horas 11:00 de la mañana. Vamos a celebrar la Misa y después una cena, baile y hospitalidad. Precios del Boleto: adultos - $30.00 y niños (de 3 a 12 años) - $ Los boletos estarán disponibles para la venta después de todas las Misas de este fin de semana en la entrada de iglesia. Los boletos también estarán disponibles en la oficina durante horas de oficina - de lunes a viernes (de 9AM a 5PM). Karen o Kim Tross contestara a sus preguntas: (708) En la tercera pagina de este boletín hemos puesto las estadísticas de nuestra parroquia, por favor véalo. Información sobre Clases de Religión (CCD) Las próximas clases serán el Sábado 18 de Noviembre de 2006 a horas 8:00 AM en la escuela. FUNDACIÓN DE LOS MISIONEROS REDENTORISTAS El 9 de noviembre de 1732, en Scala (Italia), san Alfonso de Liguori fundó la Congregación del Santísimo Redentor para seguir el ejemplo de Nuestro Salvador Jesucristo, anunciando la Buena Nueva a los pobres. Tenía entonces 36 años. Su vida se convirtió en una misión continua y en un servicio a los más abandonados. La Congregación fue aprobada por Benedicto XIV el 25 de febrero de Los Misioneros redentoristas continúan el carisma de Alfonso en la Iglesia y en la sociedad. Los Redentoristas viven en comunidades misioneras, siempre se muestran acogedores y entregados a la oración como Maria de Nazareth. A través de misiones, de retiros, del ministerio parroquial, del apostolado ecuménico, del ministerio de la reconciliación y con la enseñanza de la teología moral, proclaman el amor de Dios nuestro Padre que, en Jesús, "ha vivido entre nosotros" para convertirse en profunda misericordia y en Palabra de Vida que nutre el corazón humano y da sentido a la vida a fin de que se viva en la máxima libertad y en solidaridad con los demás. Y así como Alfonso, también los Redentoristas practican una clara opción por los pobres, afirmando su dignidad y su grandeza ante Dios, convencidos de que la Buena Nueva del Señor se dirige a ellos de modo especial. Hoy, los Redentoristas son alrededor de 5.500; trabajan en 77 países de los cinco continentes, ayudados por muchos hombres y mujeres que colaboran en su misión; todos juntos forman la gran Familia redentorista. "Nuestra Señora del Perpetuo Socorro" es el icono misionero de la Congregación. Además de san Alfonso, han sido canonizados otros tres Redentoristas: san Gerardo Majella, san Clemente Hofbauer y san Juan Neumann. Otros nueve Redentoristas han sido beatificados: Gennaro Sarnelli, Pedro Donders, Kaspar Stanggassinger, Francis X. Seelos, Dominick Methodius Trcka, Vasil Velychkovskyj, Nicoás Charnetskyj, Zenon Kovalyk e Ivan Ziayk. Baile Familiar La Parroquia de Santa María de Czestochowa les invita a su: Baile Familiar, Sábado 11 de Noviembre en el Centro Social Santa María, de 7:00 pm. a 12:00 am. Puertas abren a las 6:30 pm. $10.00 Adultos y jóvenes mayores de 12 años, Menores de 13 años gratis. Pueden comprar los boletos después de las Misas Dominicales de 12:30 & 5:00 p.m. Habrá comida y antojitos mexicanos! Rifas y mucha diversión! FONDOS RECAUDADOS SERÁN PARA LAS FESTIVIDA- DES GUADALUPANAS Calendario de Formación de diferentes ministerios en Cooperativo de Parroquias Cicero y Berwyn (en español) Ministerio Donde (Parroquia) Las fechas de las seres de los cursillos y la hora Nuevos Ministros de la Comunión Nuevos Proclamadotes de la Palabra (Los Lectores) Nuevos Ministros de Comunión a los enfermos Our Lady of the Mount Our Lady of Charity St. Anthony Los Miércoles 4, 11, 18, 25 de Octubre, 8, 15 de Noviembre de (7:00PM-8:30PM) Los Lunes 8, 15, 22, 29 de Enero, 5, 12, 19, 26 de Febrero de (7:00PM-8:30PM) Los Miércoles 14, 21, 28 de Marzo, 11, 18 de Abril de 2007,. (6:30PM-8:30PM)

6 Ogłoszenia Parafialne 5 listopada 2006 XXXI Niedziela Zwykła Jeden z uczonych w Piśmie zbliżył się do Jezusa i zapytał Go: Które jest pierwsze ze wszystkich przykazań? Jezus odpowiedział: Pierwsze jest: Słuchaj, Izraelu, Pan Bóg nasz, Pan jest jeden. Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całym swoim umysłem i całą swoją mocą. Drugie jest to: Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego. Nie ma innego przykazania większego od tych. Rzekł Mu uczony w Piśmie: Bardzo dobrze, Nauczycielu, słusznieś powiedział, bo Jeden jest i nie ma innego prócz Niego. Miłować Go całym sercem, całym umysłem i całą mocą i miłować bliźniego jak siebie samego daleko więcej znaczy niż wszystkie całopalenia i ofiary. Jezus widząc, że rozumnie odpowiedział, rzekł do niego: Niedaleko jesteś od królestwa Bożego. I nikt już nie odważył się więcej Go pytać. Mk 12,28b-34 Wypominki W każdą niedzielę miesiąca listopada przed Mszą Świętą o godzinie są czytane wypominki za dusze śp. zmarłych naszych krewnych, przyjaciół, dobroczyńców i znajomych. Zapraszamy na Mszę św w sobotę 11 listopada o godzinie 7:00 wieczorem która zostanie odprawiona w intencji naszej Ojczyzny w Święto Niepodległości Zapraszamy również wszystkie dzieci lubiące śpiewać na próby naszego chórku dziecięcego, które odbywają się w każdy wtorek o godzinie 6:30 wieczorem w Sali Ks. Makucha. Próby prowadzi nasz dyrektor muzyczny doświadczony w pracy z dziećmi Pan Witold Socha. Jeszcze raz serdecznie wszystkich zapraszamy. Kolacja Wigilijna w naszej parafii odbędzie się w Niedziele 3 grudnia 2006 w Europen Chalet przy 5445 S. Harlem Ave.,Chicago, IL Kolacja wigilijna rozpocznie się Msza Święta o godzinie 11:00 rano. Atrakcje: Tradycyjna polska kolacja i tańce: Cena biletów: dorośli - $30.00, dzieci (od 3 do 12 lat) - $15.00, po więcej informacji prosimy dzwonić do Karen lub Kim na numer 1(708) Bilety można nabyć przy wyjściu z kościoła 8-DNIOWA PIELGRZYMKA DO GUADALUPE POD PRZEWODNICTWEM O. TOMASZA ZIELIŃSKIEGO - REDEMPTORYSTY (8-15 GRUDNIA 2006) Cena $1095 obejmuje: Przelot bezpośredni z Chicago do Mexico City i z Acapulco do Chicago liniami " American Arlines". Zakwaterowanie w hotelach - pokoje dwuosobowe z łazienką (istnieje możliwość dopłaty do pokoju l- osobowego ). Wyżywienie: śniadania i obiadokolacje. Opiekę polskojęzycznego pilota- przewodnika na całej trasie i przewodników lokalnych. Transport klimatyzowanym autobusem. Miejscówki na główną Msze Św. dnia 12 grudnia w Bazylice. Po bliższe informacje prosimy dzwonie do biura Św. Krzysztofa - tel tel N Harlem, Harwood Hts, IL Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela (Congregatio Sanctissimi Redemptoris - C.Ss.R.) powstało jako odpowiedź na wezwanie ze strony Jezusa, skierowane do św. Alfons za pośrednictwem ubogich. Dnia 9 listopada 1732 r., w ukochanym Scala, pragnąc naśladować przykład Jezusa Chrystusa w przepowiadaniu Dobrej Nowiny ubogim, św. Alfons Liguori zakłada Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela. Ma wtedy 36 lat. Jego życie stało się misją i służbą dla najbardziej opuszczonych. Dnia 25 lutego 1749 roku Zgromadzenie zostało zatwierdzone przez papieża Benedykta XIV. Misjonarze Redemptoryści kontynuują charyzmat św. Alfonsa w Kościele i świecie. Redemptoryści żyją w misyjnej wspólnocie. Poprzez misje, rekolekcje, duszpasterstwo parafialne, apostolat ekumeniczny, posługę w konfesjonale i nauczanie teologii moralnej, głoszą miłość Boga, naszego Ojca, która w Jezusie Chrystusie zamieszkała między nami, stając się głębią miłosierdzia, oraz Słowo Życia, które karmi serce człowieka i nadaje sens życiu; uczą, jak żyć w pełni wolności i solidarności z innymi. Podobnie, jak św. Alfons, redemptoryści dokonują opcji na rzecz ubogich, potwierdzając w ten sposób ich godność i wielkość przed Bogiem oraz wierząc, że Dobra Nowina naszego Pana jest dla nich szczególnie aktualna. Dziś jest na świecie ponad redemptorystów; pracujących w 77 krajach świata, na 5 kontynentach; są wspierani przez ludzi świeckich, którzy współpracują w ich misji i tworzą razem rodzinę redemptorystowską. Wizerunek Matki Bożej Nieustającej Pomocy jest misyjną ikoną zgromadzenia. Oprócz św. Alfonsa, trzech innych redemptorystów zostało kanonizowanych: św. Gerard Majella, św. Klemens i św. Jan Neumann. Dziewięciu redemptorystów zostało beatyfikowanych: January Sarnelli, Peter Donders, Kaspar Stanggassinger, Francis Xavier Seelos, Dominick Methodius Trcka, Vasyl Velychkovskyi, Zynoviy Kovalyk, Mykolay Charnetskyi e Ivan Ziatyk. Festiwal Polskiej Piosenki Religijnej 2006-Final- W ubiegłą niedziele 29 października w Copernicus Center odbył się XV już Festiwal Polskiej Piosenki Religijnej. Jesteśmy bardzo dumni, ze miedzy wieloma wykonawcami wystąpił również nasz zespół dziecięcy i świetne wykonał piosenki. Nasze dzieci wystąpiły naprawdę pięknie i otrzymały wiele braw. Wszystkim wykonawcom serdecznie dziękujemy, za to, ze chcieli na Festiwalu reprezentować Parafie, dziękujemy rodzicom za zaangażowanie i czas, który poświęcili przywożąc dzieci na próby, dziękujemy dyrektorowi muzycznemu Panu Witkowi Socha za przygotowanie dzieci, które tego popołudnia dla nas były największymi gwiazdami!!

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Na trzeciej stronie biuletynu zostały zamieszczone pewne zestawienia statystyczne z naszej parafii. Zapraszamy do zapoznania się z nimi. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np. Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago Zapraszamy na czuwanie w intencji Polonii w łączności z Rodakami zebranymi na Jasnej górze w Piątek 10 listopada 2006 roku do Kościoła Świętej Trójcy przy 1118 N. Noble St. w Chicago. Rozpoczęcie czuwania o godzinie 18:30 i zakończenie około północy. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Phone / Telefon / Teléfono Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.