Social Center 5000 W. 31st St. Tel

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time October 8, 2006 Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Gabriela Garcia - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne MASS INTENTIONS October 8, Twenty-seventh Sunday in Ordinary Time 7:30 Parishioners 9:00 Ed Kandl (Al Rybinski) Sisto Padilla (Marissa Martinez) Bernice & Edward Przepiorka (Stella Wazny) 10:30 Stanisław i Józefa Maturski (25 rocz.ślubu) O szczęśliwe rozwiązanie dla Danuty O szczęśliwą operację i powrót do zdrowia dla Syna Jacka O Boże bł. dla Stanisław i Józefa Maturski ( 25 rocz ślubu) Podziękowanie O Boga za wszystkie łaski z prośbą o nowe O zdrowie dla Jana O Boże bł. dla Alex Furczon (Rodzice) O Dary Ducha Św. dla córki Andrzej Gil Józef Piejko Anna Ceremuga Franciszek Józwiak Feliks Nowakowski Edward Ptak Janina Kwiatkowska Jan Tylka Franciszek Kowalski (rocznica) Józef i Anna Walkosz Jozefa i Agnieszka Wyrostek Jan i Ludwina Pańszczyk Jan Rzadkosz Jan Walkosz Agnieszka Majka Za Dusze w czyśćcu cierpiące 12:30 Por los Feligreses 5:00 Por los Feligreses 7:00 Józef, Maria Gabor, Maria Enyedy (daughter & son) Piotr, Bronisława, Zygmunt Urbanowicz October 9, Monday, Denis and companions/martyrs 7:00 Celia Stopa (Chris & Deb Barrett) 8:00 Parents of Victor & Helen Cison October 10, Tuesday, Weekday 7:00 Theresa Kosizier (Eleanor Alexander) 8:00 Mike Vavrek (family) October 11, Wednesday, Weekday 7:00 Irene Cholewa (family) 8:00 Mary Victoria (family) October 12, Thursday, Weekday 7:00 Helen Natonski (Dolores Kozerski) 8:00 John & Helen Ostrowski (Ostrowski family) October 13, Friday, Weekday 7:00 Celia Stopa (Gen Pawlak) 8:00 Marcela Garcia (Birthday) Margarita Alvarez y familia (Birthday) 4:00 Wedding: America Hernandez & Guillermo Gomez October 14, Saturday) Callistas, pope, martyr 8:00 Parishioners 11:00 Wedding: Katazyna Lys & Piotr Martinczak 1:00 Wedding: Jan Walkosz & Małgorzata Luberda 3:00 Quinceañera: Maria De Luz Lopez 5:00 Marco Salvino (family) Jack Patula Wanda Glowacki October 15, Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time 7:30 Walter Walentin Miarecki 9:00 For those who are homebound (St. Mary s Choir) Elias & Julia Vergulak (family) Ann M. Mietlicki (family) Michael & Elzbieta Wazny (Stella Wazny) 10:30 O Boże bł. dla Katarzyna Wantuch (urodzinowa) Feliks Nowakowski Zuzanna i Józef Augustyn Kazimiera Kubaczyk Andrzej Gil Józef Piejko Anna Ceremuga Franciszek Jóżwiak 5:00 Por los Feligreses 7:00 Za parafian Lector Schedule Saturday, October PM Adam Jasinski Sunday, October 15, :30 John Kociolko, 9:00 Nicole Perez, Kim Tross 10:30 Cecylia Pierzchała, Violetta Bielobrakek 12:30 Jessica Cervantes, Virginia Hernandez, Maria Rodriguez 5:00 Martin Duran, Carmen Soto, Juana Salas Marisol Ortiz 7:00 Aldona Dziekonska Eucharistic Ministers Saturday, October 14, PM Sunday, October 15, :30 Frank Urban, Ed Hennessy 9:00 Eleanore Skora, Raphael Ayala, Irene Saldana, Vicente Saldana, Christine Zaragoza, John Kulaga 10:30 Priests & Polish ministers 12:30 Mario Segoviano, Mariana Garcia 5:00 Margarita Morales, Maria Cruz Rodriguez 7:00 Priests WEDDING BANNS There is a promise of marriage between: III. America N. Hernandez & Guillermo Gomez III. Katarzyna Lys & Piotr Martinczak III. Małgorzata Luberda & Jan Walkosz I. Agnieszka Motyka & Arkadiusz Czech I. Jadwiga Kasperek & Wojciech Miskowiec

3 All Are Welcome! A second meeting will be held on Wednesday, October 11 th at 7pm in Makuch Hall for all who were present at the Parish Financial Report meeting on September 21 st as well as for all parishioners that are interested in the financial status of our parish. Fr. Radek s hope is that those who attend the meeting will come with realistic ideas about measures and activities that can be taken to improve the financial status of our parish and school. Everyone s input is important and your presence at this meeting is highly encouraged. Looking for LIFESAVERS! WomanCare Services, a local crisis pregnancy center with a Catholic identity, whose mission is to save babies from abortion and help their mothers and fathers return to emotional and spiritual health, has been open in Berwyn for more than two years. They are in great need of volunteers to do everything from reception, lay counseling, phone calling, word processing and fund raising activities. They are looking for a part-time counselor, preferably bi-lingual Spanish. This is a paid position. Flexible hours and training are available Two volunteer training sessions will be held in October. If you think God may be calling you to be a LIFESAVER, please call Laura at (708) RELIGIOUS EDUCATION The next Religious Education class is scheduled to be held on Saturday morning, October 21, Classes begin at 8:00am and dismissal is at 10:00am A Neighborhood Watch meeting will be held at Woodbine School on Tuesday, October 17th at 6:30pm. Eternal Rest. We Welcome in Baptism... Patryk Ryszard Baliczek Andrew Saldivar Lilian Kocanda Robert Mozdzien May God Who called you, take you home! St. Mary of Czestochowa Sunday Collections October 1, 2006 Rebecca Alvarez Nadine Anderson Robin Bonavolante Aurora Castro Irene Cebrzynski Sam Cmunt Robert DeDera Anthony Falco Cardinal Francis George Gordon L. Gladden Florence Glosniak Josephine Jesuit Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Doris Ludvik Royden Martin Ann Monczynski Albina Mozdzien 9/30 5:00PM $ /1 7:30AM $ :00AM $ :30AM $1, :30PM $ :00PM $ :00PM $ TOTAL $4, Children s Collection: $ LABELS AND COUPONS NEEDED! Effective immediately: Please clip and save only the UPC Code from all Campbell s food Products for our school!. We no longer need the front label as in the past. If you have any labels saved at home, please drop them in the box provided in the vestibule of the church (south side) by October 15, (However, always continue to save all Campbell s Product UPC CODES even after October 15TH for us.) The school is also collecting the Box Tops for Education coupons found on all General Mills Cereal boxes as well as on many refrigerated food items and cake mix boxes! Look over any food container before disposing of it- there may be a valuable coupon on it that the school can use! Please cut it out and deposit all coupons together with the Campbell s product UPC codes in the container provided. Our school receives valuable educational materials from the Campbell s Program and cash from the Box Tops for Education Program. Your support of our efforts is greatly appreciated! SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Baby Kenneth Quiroz Ann Sak Lucy Santiago Daniel Somoza Gina Somoza Anna Lauren Swade Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Kimberly Tross Adam Urban Anton Urban Loretta Wachowicz Roman Wojcik Frances Wojdula Mary Wojtowicz Cecilia Ziegler Clara Zima

4 St. Mary s Parish News October 8, 2006 ENGLISH SPEAKING RCIA/ADULT SACRA- MENTAL PREPARATION PROGRAMS at St. Odilo Catholic Church (2244 East Ave. Berwyn) (4l482161) are held on Tuesdays from 7:30pm- 9pm in the Pine Room (Lower Level of the Rectory). The next meeting date is October 10th. St. Mary s School children are selling a variety of candy and nuts from the CHICAGO CHOCOLATE COMPANY. With the holidays just around the corner, why not start your shopping with some of the delicious gift ideas available. Brochures and order forms are available at all entrances of the church. Orders will be taken on a prepaid basis only. Please turn in your order and payment no later than Sunday, October 22, 2006 by dropping them in the collection baskets. Orders can also be brought to the school office during school hours. The orders will be ready for pick-up on Thursday, November 16th from 2pm to 3pm. All proceeds of the Candy Drive will support our school and your kind support of this program will be greatly appreciated. Carson Pirie Scott Coupon Books St. Mary s School is sponsoring the sale of Community Day coupon booklets for $5 each. After you purchase the $5 booklet, you will obtain coupons worth $10 as well as 20% discount coupons for selected merchandise and descriptions of many other bonus buys. This special sale will begin at 6AM until the store s closing on Saturday, November 11th only. Your purchase of these booklets will benefit the financial goals set for our school. If you would like to purchase a $5 coupon booklet please call the school office at (708) or stop by the school to purchase one. Or you can purchase one from any school parent or student. Catholic Book Fair! St. Frances of Room Parish in Cicero, IL is sponsoring a Catholic Book Fair on Saturday, October 14. This is a common effort from local publishers: Loyola Press, Claretian Publications, Liturgy Training Publications and Libros Liguouri. The goal is to reach people and introduce them to Catholic reading in different topics and trends. Please call Miguel Arias at for more information about this event. Sunday, October 8 Mark 10:2-16 Once again, we see Jesus enemies using the same old tactics: Find an apparent weakness or inconsistency in his teaching, and use it to destroy him. This time, they focused on divorce. In giving his answer Jesus moved the question from Deuteronomy, which was the basis for his accusers argument, to Genesis, where God s intention for marriage is first laid out. In so doing, Jesus also shifted the appeal from Moses authority to God s authority. He also shifted the question from what is permitted under the law to what is intended under God s plan. Isn t is amazing how noble minded Jesus is? He holds out hope that every married couple will put aside all their differences or grudges and reach together for a very high vision: that they would love each other as completely as Christ loves his church. An eternal optimist, Jesus believes that it is possible for every marriage to be a bright and shining light to the whole world, a sign that unconditional love is possible even in the darkest corners of the world. What do you think? Was Jesus just talking in unrealistic ideas? Not really. That wasn t Jesus way. More than anyone else, he knew what was in the hearts of men and women. But at the same time, he also knew that the Holy Spirit has the power to fill and transform any marriage, if only the husband and wife would turn to him. So if you are married, set your sights high. Do your best each day to strive for unity, forgiveness, and mutual love. Pray with your husband or wife. Try to attend Mass together. Seek to love without counting the cost. If you do, you will find your love extending far beyond your own marriage. You too will become a light to your neighbors, drawing them closer to God himself! Jesus, give every married couple overflowing grace so that they can become witnesses, showing people just how much you love the church.. Taken from the Word Among US - October 2006 issue. BISHOP ABRAMOWICZ SEMINARY and the broadcasters of WPNA radio are please to announce the Radio-thon to provide funds for the continuing operation of the seminary on Friday, October 13 from 5AM until Saturday, October 14th at Noon. Please listen to all WPNA radio broadcasts for details or call the seminary Development Office/Tomasz Pels at (312) for information. Adoration of the Blessed Sacrament takes place in our parish church every Wednesday from 8:30am until 7pm. If you would like to sign-up for a specific time to worship before the Blessed Sacrament during the time of exposition, you are invited to sign your name on the board that is located in the vestibule of our church for this purpose.

5 Anuncios Parroquiales 8 de Octubre de 2006 Domingo XXVII del Tiempo Ordinario En aquel tiempo, se acercaron unos fariseos y le preguntaron a Jesús para ponerlo a prueba: Le es lícito a un hombre divorciarse de su mujer? Él les replicó: Qué os ha mandado Moisés? Contestaron: Moisés permitió divorciarse dándole a la mujer un acta de repudio. Jesús les dijo: Por vuestra terquedad dejó escrito Moisés este precepto. Al principio de la creación Dios los creó hombre y mujer. Por eso abandonará el hombre a su padre y a su madre, se unirá a su mujer y serán los dos una sola carne. De modo que ya no son dos, sino una sola carne. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre. En casa, los discípulos volvieron a preguntarle sobre lo mismo. Él les dijo: Si uno se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra la primera. Y si ella se divorcia de su marido y se casa con otro, comete adulterio. Le acercaban niños para que los tocara, pero los discípulos les regañaban. Al verlo, Jesús se enfadó y les dijo: Dejad que los niños se acerquen a mí: no se lo impidáis; de los que son como ellos es el Reino de Dios. Os aseguro que el que no acepte el Reino de Dios como un niño, no estará en él. Y los abrazaba y los bendecía imponiéndoles las manos. Mc 10,2-16 La reunión importare Una segunda reunión para todos los que estaban presentes en la reunión el día 21 de septiembre, así como para todos los feligreses interesados será el miércoles, 11 de octubre en 7:00pm en Makuch Hall. La esperanza de P. Radek es que los que asisten a la reunión vendrán con ideas realistas sobre las medidas y las actividades que se pueden tomar para mejorar el estado financiero de nuestra parroquia y escuela. NOTICIAS DEL CENTRO SOCIAL DE STA. MARIA Para la información sobre el alquiler del las salas para fiestas familiares por favor de llamar al (708) y preguntar por la Sra. Carol. Oración a la Sagrada Familia Sagrada Familia de Nazareth: enséñanos el recogimiento, la interioridad; danos la disposición de escuchar las buenas inspiraciones y las palabras de los verdaderos maestros; enséñanos la necesidad del trabajo, de la preparación, del estudio, de la vida interior personal, de la oración, que sólo Dios ve en lo secreto; Enséñanos lo que es la Familia, su comunión de amor, su belleza simple y austera, su carácter sagrado e inviolable. Amén (Paulo VI) Oración para Vivir en paz en la Familia Señor, Dios nuestro, tu nos haz elegido para ser tus santos y tus predilectos. Revístenos de sentimientos de misericordia, de bondad, de humildad, de dulzura, de paciencia. Ayúdanos a sobrellevar los unos a los otros cuando tenemos algún motivo de queja, lo mismo que tú, Señor, nos has perdonado. Sobre todo, danos esa caridad, que es el vínculo de perfección. que la paz de Cristo brille en nuestros corazones. Esa paz que debe reinar en la unidad de tu cuerpo místico. que todo cuanto hagamos, en palabras o en obras, sean en nombre del Señor Jesús, por quien sean dadas gracias a ti, Dios Padre y Señor nuestro. Amén. La Misa de Envío Todos los ministros de la parroquia: catequistas, ministros de Comunión a los enfermos, ministros de la Eucaristía, lectores, ujieres, sacristanes, coros, jóvenes y sus familiares están cordialmente invitados a la celebración de una Santa Misa en Nuestra Señora de la Caridad el lunes 9 de octubre a las 7:00 PM. Cada año El Cooperativo de Parroquias de Cicero Berwyn se dan cita para celebrar la Eucaristía y dar una bendición a sus ministros para comenzar un nuevo año en el ministerio. Una invitación especial para todas las personas que participaron en el programa de Evangelización visitando las casas este verano. También ustedes recibirán una bendición especial. No se le olvide esta fecha y recuérdeles a sus compañero/as de ministerio de esta cita especial. El domicilio de Nuestra Señora de la Caridad es 3600 S. 57th Court en Cicero. Los estaremos esperando! Ministros de Hospitalidad Una excelente oportunidad para todas las personas que desean prepararse para ejercer este ministerio en la Misa y desarrollar sus conocimientos y espiritualidad ministerial para contribuir activamente con sus dones y talentos a la vida de fe de su comunidad parroquial. Fecha: 12, 13 y 26 de Octubre de 2006 Lugar: Parroquia del Buen Pastor Telefono: ext. 231 y S. Kolin Ave, Chicago, IL Costo: $25 por persona o $20 p/persona si asisten cinco o mas del mismo grupo o parroquia. Información sobre Clases de Religión (CCD) Las próximas clases serán el Sábado 21 de Octubre de 2006 a horas 8:00 AM.

6 Ogłoszenia Parafialne 8 października 2006 XXVII Niedziela Zwykła Przystąpili do Niego faryzeusze i chcąc Go wystawić na próbę, pytali Go, czy wolno mężowi oddalić żonę. Odpowiadając zapytał ich: "Co wam nakazał Mojżesz?" Oni rzekli: "Mojżesz pozwolił napisać list rozwodowy i oddalić". Wówczas Jezus rzekł do nich: "Przez wzgląd na zatwardziałość serc waszych napisał wam to przykazanie. Lecz na początku stworzenia Bóg stworzył ich jako mężczyznę i kobietę: dlatego opuści człowiek ojca swego i matkę i złączy się ze swoją żoną, i będą oboje jednym ciałem. A tak już nie są dwoje, lecz jedno ciało. Co więc Bóg złączył, tego człowiek niech nie rozdziela!" W domu uczniowie raz jeszcze pytali Go o to. Powiedział im: "Kto oddala żonę swoją, a bierze inną, popełnia cudzołóstwo względem niej. I jeśli żona opuści swego męża, a wyjdzie za innego, popełnia cudzołóstwo". Przynosili Mu również dzieci, żeby ich dotknął; lecz uczniowie szorstko zabraniali im tego. A Jezus, widząc to, oburzył się i rzekł do nich: "Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie, nie przeszkadzajcie im; do takich bowiem należy królestwo Boże. Zaprawdę, powiadam wam: Kto nie przyjmie królestwa Bożego jak dziecko, ten nie wejdzie do niego". I biorąc je w objęcia, kładł na nie ręce i błogosławił je. Mk 10, 2-16 Festiwal Polskiej Piosenki Religijnej 2006 odbędzie się w tym roku w niedziele 29 października o godzinie 2:30 w Copernicus Center przy 5216 W. Lawrence Ave. w Chicago. Jeśli nie wiecie co zrobić z wolnym popołudniem zapraszamy na festiwal szczególnie dlatego, ze weźmie w nim udział nasz zespół dziecięcy. Zapewniamy, ze Festiwal dostarczy wielu wspaniałych wrażeń, a któż wie może nawet łez. ZAPRASZAMY!! Zapraszamy również wszystkie dzieci lubiące śpiewać na próby naszego chórku dziecięcego, które odbywają się w każdy wtorek o godzinie 6:30 wieczorem w Sali Ks. Makucha. Próby prowadzi nasz dyrektor muzyczny doświadczony w pracy z dziećmi Pan Witold Socha. Jeszcze raz serdecznie wszystkich zapraszamy. Seminarium Biskupa Abramowicza Program Seminarium Biskupa Abramowicza oraz Radio WPNA 1490 AM mają. zaszczyt ogłosić "RADIOTHON 2006," słuchowisko na falach WPNA od godz. 5:00 rano w piątek 13 października aż do południa w sobotę 14 października. Związek Narodowy Polski, właściciel radia WPNA, dziennikarze WPNA oraz Program Seminarium Biskupa Abramowicza złączyli swoje siły, aby zebrać fundusze na kontynuowanie istnienia tego seminarium. Program seminarium został otwarły w 1999 roku po to, aby sprowadzać kleryków z Polski, aby ukończyli oni studia w Stanach Zjednoczonych. Po święceniach kapłańskich ci sami mężczyźni będą służyli Archidiecezji Chicago, zarówno w tradycyjnych polskich parafiach jak i w pozostałych. Do tej pory z tego programu zostało wyświęconych 12 księży. Jedna trzecia studiujących w tej chwili kleryków w Seminarium w Mundelein i jedna trzecia kleryków z tegorocznej klasy będącą wyświęconą będzie abiturientami naszego programu. Program radiowy na WPNA podczas tego radiotonu da szansę słuchaczom na finansowe wsparcie tego seminarium poprzez donacje. Kardynał, biskupi pomocniczy, rektor, członkowie komisji doradczej oraz sami studenci pojawią, się w programie WPNA podczas jego trwania. Samo seminarium znajduje się w bliższej zachodniej części miasta przy 1447 West Superior Street w budynku dawnego konwentu w Parafii Świętych Młodzianków, W czasie rocznego pobytu w programie seminarium studenci uczęszczają na kurs języka angielskiego na Uniwersytet Illinois w Chicago oraz przechodzą proces inkulturyzacji. Wszelkie przed-radiowe donacje mogą być przesyłane do: Very Rev. Richard J Klajbor, Rector BASP Business Office 743 N Armour St Chicago, IL Po więcej informacji prosimy dzwonić pod numer telefonu /Tomasz Pels Development Officer Drugie spotkanie odnośnie finansów naszej parafii odbędzie się w środę, 11 października o godzinie 7:00pm w Makuch Hall dla wszystkich, którzy byli obecni na pierwszym spotkaniu 21 września, jak również dla wszystkich zainteresowanych parafian. O. Radek ma nadzieje, że ci, którzy przybędą na spotkanie będą mieli rożnie idee na temat jak pomóc finansowo naszej parafii i szkole.

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np. Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Phone / Telefon / Teléfono Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.