Social Center 5000 W. 31st St. Tel

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 12, 2006 Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Gabriela Garcia - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne MASS INTENTIONS November 12, Thirty-second Sunday in Ordinary Time 7:30 Parishioners 9:00 Ed Kandl (Mr. & Mrs. Jim Blessent) Wanda Glowacki (L. Gorczynski) Katherine Ellis (Mary Warchol) 10:30 Za zmarłych, których imiona zostały zapisane w wypominkach. Andrzej Gil 12:30 Andrea Ramirez (hijos) Cuca Guerrero (hija Silvia Robles) Nicolas Robles (Norma Robles) Maria Del Refugio Robles & Pablo Rodriguez ) (aniversario 15 años, Ana Maria) Clotilde García (Irma Martínez) 5:00 Por los feligreses 7:00 O zdrowie i bł. Boże dla Kasi i Michała Jan Szczepaniak (7-a rocz. śm.) November 13, Monday, Francis Xavier Cabrini, virgin 7:00 Helen O Connor (Mary Warchol) 8:00 Rose Krolak (family) November 14, Tuesday, Weekday 7:00 Holy Souls in Book of Remembrance 8:00 Albina Para (sister) November 15, Wednesday, Albert the Great, doctor 7:00 For the health of Andrzej Figus 8:00 Rose Davidek (family) November 16, Thursday, Margaret of Scotland (virgin) 7:00 Holy Souls in Book of Remembrance 8:00 Chester Kraska (son) November 17, Friday, Elizabeth of Hungary, religious 7:00 For the health of Andrzej Figus 8:00 Chester & Loretta Bolociuch (50th Wedding Anniversary) November 18, Saturday, Dedication of the Basilica of Ss Peter and Paul 8:00 For the Health of Andrzej Figus 3:00 Quinceañera - Elizabeth Gallardo 5:00 Lilian Warunek (Lynn Metcalf) John Booth (Marilyn Counihan Jay Krustula (Marilyn Counihan) Helen O Connor (Marilyn Counihan) November 19, Thirty-third Sunday in Ordinary Time 7:30 Helen Natonski (Marcy & Ben) 9:00 St. Mary s Choir Adolph & Joan Biegon (family) Albert Kubistol - anniv.(roseann & Bernice) Wanda Glowacki (G. & W. Godun) 10:30 Za zmarłych, których imiona zostały zapisane w wypominkach. John Wojdula (Stella Wojdula & Family) Andrzej Gil Maria Kalicka Bożena Krztoń Ryszard Łopaciuch (5 rocz. śm) 12:30 Presentación de 3 años de Fatima Redon 5:00 Por los feligreses 7:00 O zdrowie i bł. Boże dla Jerzego w dnu urodzin Lector Schedule Saturday, November 18, PM Joseph Graham, Adam Jasinski Sunday, November 19, :30 John Kociolko 9:00 Isabel Jaramillo, Kim Tross 10:30 Waldemar Lipka, Alicja Krzak 12:30 Linda Ramirez, Maria Rodriguez Juana Salas, Marisol Ortiz, 5:00 Virginia Hernandez, Enrique Garcia, Norma Rodriguez 7:00 Aldona Dziekońska Eucharistic Ministers Saturday, November 18, PM Larry Napoletano, Joanne Napoletano Sunday, November 19, :30 Frank Urban, Ed Hennessy 9:00 Irene Saldana, Vicente Saldana Eleanore Skora, Rita Mejka Georgia Czarnecki, Larry Napoletano 10:30 Priests & Polish ministers 12:30 Mario Segoviano, Christine Zaragoza 5:00 Enrique Garcia, Mariana Garcia 7:00 Priests We Welcome in Baptism Jakub Jan Haberny Eric Gerardo Harrell Huziel Romero Please remember your parish in your bequest! Eternal Rest. Irene Cebrzynski Carol Crouse Anthony Poplawski May God Who called you, take you home!

3 PARISH ANNUAL WIGILIA Mark your calendars...st. Mary s annual Wigilia Dinner will be held on Sunday, December 3, 2006 at the European Chalet, 5445 S. Harlem Avenue in Chicago, IL. There will be an 11:00am Mass followed by dinner, entertainment and dancing. Adult tickets will sell for $30 per person and tickets for children 3 to 12 yrs. are $15 per child. Tickets are available this weekend, after all Masses. Tickets are also available at the rectory during office hours from 9am to 5pm. Please contact Karen or Kim Tross at (708) for more information about this event. If you would like to be a WELL-WISHER for the Wigilia (to have your name/s listed in the ad-book,) please see Karen or Kim this weekend. The cost is $5 per person. Are you 70 1/2 or Over? Do You Have an IRA Account? The Pension Protection Act of 2006 contains important provisions designed to encourage charitable contributions by individuals. The good news is that for 2006 and 2007 individuals older than 70 1/2 can make tax free distributions of up to $100,000 from their IRAs to a charitable organization. The charitable donation counts toward the required minimum distribution that qualified plans require of those 70 1/2 and older. This is for a limited time only. Current legislation has these benefits expiring by the end of If this fits one s financial management plan, a donation can be made to our parish. The transaction may be only completed by the parishioner s financial institution in one of two ways: Wire the Donation: 1) The financial institution can wire an amount to the parish s operating account; if this option is selected; the financial institution contacts the parish to get the banking routing information; 2) The financial institution writes a check to the parish and mails the check to the parish. (The individual neither wires the money nor sends a personal check. The transaction must occur by the financial institution managing the IRA. For the 2006 tax year, some financial institutions will require a few days processing time. Therefore the 2006 transaction might need to be completed by December 15, Contact Larry Gillette (773) for further details. St. Mary of Czestochowa Sunday Collections November 5, 2006 Rebecca Alvarez Nadine Anderson Robin Bonavolante Aurora Castro Sam Cmunt Jose Cortez Robert DeDera Anthony Falco Gordon L. Gladden Florence Glosniak Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Doris Ludvik Royden Martin Ann Monczynski Albina Mozdzien 10/28 5:00PM $ /29 7:30AM $ :00AM $1, :30AM $1, :30PM $1, :00PM $ :00PM $ TOTAL $5, Children s collection $ Our Weekly Offering -YOUR GIFT TO GOD! Budgeted Weekly $10, Amount Collected $5, Variance (-$5,264.00) Shortfall to date: $(-22,247) Each one should give, then, as he has decided, not with regret or out of a sense of duty; for God loves the one who gives gladly. And God is able to give you more than you need, so that you will always have all you need for yourselves and more than enough for every cause. (2Cor 9:7-8) EUCHARISTIC ADORATION Our Lord, Jesus Christ invites you to visit with Him on Wednesdays in our Church. Exposition of the Blessed Sacrament takes place after the 8am Mass until 7PM. There are so many ills in our world - the war, abortion, dysfunctional families, abused children and elderly people and in addition, our own personal intentions that our prayers can help to cure! Make some time on Wednesdays to visit Our Lord in Blessed Sacrament! SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Baby Kenneth Quiroz Ann Sak Lucy Santiago Gina Somoza Anna Lauren Swade Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Adam Urban Anton Urban Loretta Wachowicz Roman Wojcik Frances Wojdula Cecilia Ziegler Clara Zima

4 St. Mary s Parish News November 12, 2006 Interested in making a stock donation? The 2006 tax year is coming to an end soon. If you are interested in making a stock donation to St. Mary of Czestochowa Parish, please contact Larry Gilette at (773) for more details. St. Mary s School News As we approach the end of the calendar year as well as 111 years of dynamic Catholic education, any activities and events are planned. We welcome all parishioners to join us. A four day benefit Buffet breakfast (2/3 of the proceeds will be given to our school) at the Xnipec Restaurant located at 5135 W. 25th Street on November 17th, 18th, 25th and 26th. The breakfast will be served from 9am to 11:30am. Tickets are $8 and can be purchased at the school office or $10 if purchased at the restaurant. Family Mass on Saturday, December 2nd featuring our Children s choir and students from the 4th grade as lectors. After the Mass, tickets for the Giant Christmas Cash Raffle will be sold for $5 each. Raffle prizes: 1st Prize, $1,000; two $500 prizes: and three $100 prizes for a total of $2,300. An Advent prayer service at 1:45pm on Tuesday, December 5th with the Archdiocesan School Improvement Visiting Team present, will be held in the Church.. The Christmas Cash Raffle drawing will take place on Tuesday, December 19th at 11am in Makuch Hall. Your participation in the Breakfast Buffet and Christmas Raffle to support our school will be greatly appreciated. Catholic Charities invites those who have experienced the loss of a loved one to suicide to participate in its Loving Outreach to Survivors of Suicide Program (LOSS) on Wednesday, November 22, 2006 at 7pm at the Catholic Charities West Suburban Office, 1400 S. Austin, Cicero, IL. For more information about other meeting dates call LOSS at (312) RELIGIOUS EDUCATION The next Religious Education class will be held on Saturday, November 18th. The students will attend the 8am Mass and they should be seated in the church not later than 7:45am. The Thanksgiving Food Drive will take place during this Mass, and we ask each student to bring one or more cans of food to share with the poor.. Liturgy of the Word.. The jar of flour will not go empty, nor the jug of oil run dry. (1Kings 17:10-16) The poor widow offered more than all the others. (Mark 12:38-44) Today, the scriptures open the door into the lives of two poor widows. Their actions speak of hospitality, generosity, and true stewardship. Just as the widow gives more than all others, so we are called to give back to the Lord from our want. This is not easy, especially in a culture of consumerism. Let our hearts be moved as we hear the story of these two brave women. Turkey Shoot! The Polish Falcons of American, Nest Cicero, IL invite everyone to their Turkey Shoot on November 15th and 17th at the Hawthorne Community Hall (Laramie & 29th Place). Doors open at 7pm and the raffle begins at 7:30pm. Win turkeys, ducks, praskys, salami, bacon, Polish sausage, hams and more! Complimentary refreshments and hot dogs - while supplies last! Attention: Parishioners on Medicare! Information about 2007 Medicare Part D Prescription coverage is available to all parishioners on Medicare through Catholic Golden Age. Call toll-free for enrollment information. Open enrollment for this program will end on December 31, The month of November is National Adoption Month in the archdiocese of Chicago. The Adoption Guild of Catholic Charities of the Archdiocese of Chicago will host a panel discussion. Agency professionals, birth mothers, adoptive parents, and adoptees will be on the panel to answer your questions and to provide information. This discussion will take place on Saturday, November 18th at 2pm at Our Lady of Hope Church, 9711 W. Devon Ave in Rosemont, IL. Please call Marie at (847) to RSVP or for additional information. The Catholic New World of the Archdiocese of Chicago cordially invites You to join the Most Reverend Gustavo Garcia-Siller, M.Sp.S, Auxiliary Bishop of Chicago, on an 11 day Pilgrimage to Spain (March 18-28). The cost is $2,599 before 12/8 or $2,699 thereafter. Brochures about this trip are available in the vestibule of the church or call Pentecost Tours, (800) for more information. St. Joseph High School at 1840 S. Mayfair Ave., Westchester, IL will be holding its second annual Open House on Sunday, November 19, from 10:00-3:pm. All families with children approaching high school age are invited to attend. Come visit a co-educational campus now considered the premier alllaptop high school in the Chicago-land area. For further information call (708) A Neighborhood Watch meeting is scheduled to be held at Woodbine School on Tuesday, November 21st. This meeting will begin at 6:30pm. If you have any neighborhood problems or issues of concern, please bring them to this meeting.

5 Anuncios Parroquiales 12 de Noviembre de 2006 Domingo XXXII del Tiempo Ordinario En aquel tiempo enseñaba Jesús a la multitud y les decía: Cuidado con los letrados! Les encanta pasearse con amplio ropaje y que les hagan reverencias en la plaza, buscan los asientos de honor en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes; y devoran los bienes de las viudas con pretexto de largos rezos. Esos recibirán una sentencia más rigurosa. Estando Jesús sentado enfrente del cepillo del templo, observaba a la gente que iba echando dinero: muchos ricos echaban en cantidad; se acercó una viuda pobre y echó dos reales. Llamando a sus discípulos les dijo: Os aseguro que esa pobre viuda ha echado en el cepillo más que nadie. Porque los demás han echado de lo que les sobra, pero ésta, que pasa necesidad, ha echado todo lo que tenía para vivir. Mc 12, La cena de Vigilia Navideña en nuestra Parroquia El día 3 de diciembre de 2006 en Chalet Europeo 5445 S. Harlem Ave. Chicago, IL., a horas 11:00 de la mañana. Vamos a celebrar la Misa y después una cena, baile y hospitalidad. Precios del Boleto: adultos - $30.00 y niños (de 3 a 12 años) - $ Los boletos estarán disponibles para la venta después de todas las Misas de este fin de semana en la entrada de iglesia. Los boletos también estarán disponibles en la oficina durante horas de oficina - de lunes a viernes (de 9AM a 5PM). Karen o Kim Tross contestara a sus preguntas: (708) Información sobre Clases de Religión (CCD) Las próximas clases serán el Sábado 18 de Noviembre de A horas 8:00 AM empezará la Misa en la iglesia. Los niños deben venir a la iglesia a horas 7:45 AM. Por favor traigan comida para compartir con familias de bajos recursos. Puede ser comida en lata como vegetales, leche en polvo u otras cuales puede ser guardada por un tempo. Pasos para una buena confesión La Iglesia nos propone cinco pasos a seguir para hacer una buena confesión y aprovechar así al máximo las gracias de este maravilloso sacramento. Estos pasos expresan simplemente un camino hacia la conversión, que va desde el análisis de nuestros actos, hasta la acción que demuestra el cambio que se ha realizado en nosotros. 1. Examen de Conciencia. Ponernos ante Dios que nos ama y quiere ayudarnos. Analizar nuestra vida y abrir nuestro corazón sin engaños. Puedes ayudarte de una guía para hacerlo bien. 2. Arrepentimiento. Sentir un dolor verdadero de haber pecado porque hemos lastimado al que más nos quiere: Dios. 3. Propósito de no volver a pecar. Si verdaderamente amo, no puedo seguir lastimando al amado. De nada sirve confesarnos si no queremos mejorar. Podemos caer de nuevo por debilidad, pero lo importante es la lucha, no la caída. 4. Decir los pecados al confesor. El Sacerdote es un instrumento de Dios. Hagamos a un lado la vergüenza o el orgullo y abramos nuestra alma, seguros de que es Dios quien nos escucha. 5. Recibir la absolución y cumplir la penitencia. Es el momento más hermoso, pues recibimos el perdón de Dios. La penitencia es un acto sencillo que representa nuestra reparación por la falta que cometimos. Invitamos cordialmente a participar en la Novena de Virgen de Guadalupe. La novena empezara el día 3 de diciembre y va a terminar con la Fiesta de la Virgen de Guadalupe el día 12 de diciembre. Cada día de la novena vamos a rezar el rosario y celebrar la Misa con el sermón. Para esta novena fue invitado P. Jacinto Bialas - Misionero Redentorista de Argentina.

6 Ogłoszenia Parafialne 12 listopada 2006 XXXII Niedziela Zwykła Jezus nauczając mówił do zgromadzonych: Strzeżcie się uczonych w Piśmie. Z upodobaniem chodzą oni w powłóczystych szatach, lubią pozdrowienia na rynku, pierwsze krzesła w synagogach i zaszczytne miejsca na ucztach. Objadają domy wdów i dla pozoru odprawiają długie modlitwy. Ci tym surowszy dostaną wyrok. Potem usiadł naprzeciw skarbony i przypatrywał się, jak tłum wrzucał drobne pieniądze do skarbony. Wielu bogatych wrzucało wiele. Przyszła też jedna uboga wdowa i wrzuciła dwa pieniążki, czyli jeden grosz. Wtedy przywołał swoich uczniów i rzekł do nich: Zaprawdę, powiadam wam: Ta uboga wdowa wrzuciła najwięcej ze wszystkich, którzy kładli do skarbony. Wszyscy bowiem wrzucali z tego, co im zbywało; ona zaś ze swego niedostatku wrzuciła wszystko, co miała, całe swe utrzymanie. Mk 12,38-44 Wypominki W każdą niedzielę miesiąca listopada przed Mszą Świętą o godzinie są czytane wypominki za dusze śp. zmarłych naszych krewnych, przyjaciół, dobroczyńców i znajomych. Zapraszamy również wszystkie dzieci lubiące śpiewać na próby naszego chórku dziecięcego, które odbywają się w każdy wtorek o godzinie 6:30 wieczorem w Sali Ks. Makucha. Próby prowadzi nasz dyrektor muzyczny doświadczony w pracy z dziećmi Pan Witold Socha. Jeszcze raz serdecznie wszystkich zapraszamy. Kolacja Wigilijna w naszej parafii odbędzie się w Niedziele 3 grudnia 2006 w Europen Chalet przy 5445 S. Harlem Ave.,Chicago, IL Kolacja wigilijna rozpocznie się Msza Święta o godzinie 11:00 rano. Atrakcje: Tradycyjna polska kolacja i tańce: Cena biletów: dorośli - $30.00, dzieci (od 3 do 12 lat) - $15.00, po więcej informacji prosimy dzwonić do Karen lub Kim na numer 1(708) Bilety można nabyć przy wyjściu z kościoła 8-DNIOWA PIELGRZYMKA DO GUADALUPE POD PRZEWODNICTWEM O. TOMASZA ZIELIŃSKIEGO - REDEMPTORYSTY (8-15 GRUDNIA 2006) Cena $1095 obejmuje: Przelot bezpośredni z Chicago do Mexico City i z Acapulco do Chicago liniami " American Arlines". Zakwaterowanie w hotelach - pokoje dwuosobowe z łazienką (istnieje możliwość dopłaty do pokoju l- osobowego ). Wyżywienie: śniadania i obiadokolacje. Opiekę polskojęzycznego pilota- przewodnika na całej trasie i przewodników lokalnych. Transport klimatyzowanym autobusem. Miejscówki na główną Msze Św. dnia 12 grudnia w Bazylice. Po bliższe informacje prosimy dzwonie do biura Św. Krzysztofa - tel tel N Harlem, Harwood Hts, IL Warunki dobrej spowiedzi! Nawrócenie jest procesem wewnętrznym mającym swoje etapy. Pierwszym krokiem zmierzającym ku przemianie jest uznanie swojej grzeszności i egoizmu. Dokonuje się to w czasie rachunku sumienia. Jeśli mamy w sobie miłość wzbudzoną przez łaskę, świadomość grzechów doprowadzi nas do ubolewania nad tym, że znieważyliśmy Boga, że skrzywdziliśmy bliźnich. To ubolewanie nazywamy żalem za grzechy. Cierpienie z powodu wyrządzonych Bogu i ludziom zniewag prowadzi do kolejnego etapu nawrócenia, którym będzie postanowienie poprawy, czyli decyzja wkroczenia na drogę miłości do Boga i do ludzi. Wyznanie grzechów jest uzewnętrznieniem naszego nawrócenia się, jest przyznaniem się do swoich błędów i wyrażeniem skruchy. Oskarżenie siebie przed Bogiem i kapłanem w sakramencie pojednania wyraża chęć rozpoczęcia nowego życia, opartego na miłości do Boga i braci. I wreszcie zadośćuczynienie stanowi kolejny etap nawrócenia: kto kocha, ten nie przejdzie obojętnie obok wyrządzonych przez siebie krzywd, ten zacznie wszystko naprawiać i wynagradzać innym spowodowane zło. W sakramencie pokuty spotykamy się z miłosiernym Bogiem. Dzieło pojednania jest owocem działania trzech osób Trójcy Świętej: Ojca, Syna i Ducha Świętego. W skruszonym i żałującym grzeszniku dokonuje się, pod wpływem łaski Bożej, głęboka przemiana i nadprzyrodzone odrodzenie. Pogrążony w śmierci grzechowej człowiek odzyskuje dar życia Bożego, nazywany usprawiedliwieniem lub łaską uświęcającą. To przekształcenie nie dokonuje się jednak bez świadomego i dobrowolnego współdziałania człowieka polegającego na ciągłym nawracaniu się. Istotą tego nawrócenia - możliwego do zrealizowania dzięki ciągłemu uprzedzającemu i towarzyszącemu działaniu łaski Bożej - jest przejście z grzechu, egoizmu, służenia wyłącznie sobie do postawy szczerej miłości do Boga i do człowieka.

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np. Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Phone / Telefon / Teléfono Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.