Social Center 5000 W. 31st St. Tel

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time September 17, 2006 Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Gabriela Garcia - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday Iskierki Parafialne MASS INTENTIONS September 17, Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 7:30 Walter Walentin Miareck 9:00 Baltazar & Stella Osowski (family) Anna Bortnik (friends & family) Albert Pacana (niece Arlene Eleanor Vosicky (Arlene Tistle) 10:30 O Boże bł. dla Wiesława Wróblewskiego w dniu urodzin O Boże bł. dla Marii Maturskiej w 70-te urodziny O Boże bł i opiekę M. B. Częstochowskiej dla Bożeny i Mieczysława Jarek w 6 rocz. ślubu Feliks Nowakowski Janina Kozłowska (18-a rocz. śm., córka i rodzina) Andrzej Gil Wincenty Zawistowski Tadeusz Zawistowski Teofil Zawistowski Stanisława Zawistowska Bronisław Czerwosz (rocz. śm) Krystyna Gąsienica Czesława Polecka 12:30 Presentación de 3 años de Jade Aletza Barrios Presentación de 3 años de Vanesa Díaz Presentación de 3 años de Carlos Alvarez (Marlisa Granados) 5:00 Por mis hijos (Gudalupe Rosales) Cesar Díaz ( Yoselina Díaz) 7:00 O Zdrowie i opiekę M. B. Częstochowskiej dla Teofila Szczepaniak w 84 urodziny Tadeusz Zawół (8-a rocz. śm.), Emilia Zawół i Wanda Krzeczkowska September 18 Monday, Weekday 7:00 Zygmunt Staniszewski - 1 rocz.śm. 8:00 Michael Monczynski (friends) September 19, Tuesday, Januarius, bishop & martyr 7:00 Regina Mocha (Mr. & Mrs. Ron Sladek) 8:00 John Kempa (Michelle) September 20 Wednesday, Andrew Kim Taegon, priest & martyr and Paul Chong Hasang, and their companions, martyrs..7:00 Paola Salinas (friends) 8:00 Parishioners 8:30am - 7pm - Eucharistic Adoration September 21, Thursday, Matthew, Apostle, Evangelist..7:00 Holy Souls in Book of Remembrance 8:00 Parishioners September 22 Friday, Weekday..7:00 Parishioners..8:00 Holy Souls in Book of Remembrance September 23, Saturday, Pio of Pietreclina, priest 8:00 Joseph C. Micnerski (daughter-in-law) Francisco Barba (papas) Birthday & Anniversary 11:00 Wedding: Ana C. Garcia & Julio Estrada 1:00 Wedding: Dorota Karkut & Waldemar Miazga 3:00 Wedding: Agnieszka Czaja & Tomasz Cybulski 5:00 Ann Bloomquist Dorothy Maithcocky & Casey) 7pm Polish Vigil September 24, Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time 7:30 Steven Kozlowski Edward Natonski, Jr. (Marcy & Ben) 9:00 Ann M. Mietlicki (family) 10:30 Dudasko Family (5th Wedding Anniversary) Feliks Nowakowski Andrzej Gil Zygmunt Staniszewski (1 rocz. śm.) Stanislawa Zawistowska Cieslawa Polecka Andrzej 12:30 Presentación de 3 años de Antonio Ranjel Piedad Castañeda (hijos y nietos) Casimiro Nuñez (hijos y nietos) 5:00 Piedad Castañeda (hijos y nietos) Casimiro Nuñez (hijos y nietos) 7pm Maria Szczepaniak (17-ty miesiąc po śm.) Lector Schedule Saturday, September 23, PM Marissa Martinez, Sr. Magdalene Sunday, September 24, :30 John Kociolko, 9:00 Kim Tross, Nicole Perez 10:30 Violetta Bielobradek, Alicja Krzak 12:30 Marisol Ortiz, Juana Salas Linda Ramirez, Maria Rodriguez 5PM Virginia Hernandez, Jessica Cervantes, Linda Ramirez 7PM Aldona Dziekonska Eucharistic Ministers Saturday, September PM Jean Yunker Joanne Napoletano Sunday, September :30 Frank Urban, Ed Hennessy 9:00 Eleanore Skora, Rita Mejka Joanne Napoletano, Irene Saldana Vicente Saldana, Larry Napoletano 10:30 Priests & Polish ministers 12:30 Mario Segoviano, Vicente Saldana 5PM Margarita Morales, Maria Cruz Rodriguez 7PM Priests WEDDING BANNS There is a promise of marriage between: III. Ana C. Garcia & Julio Estrada III. Dorota Karkut & Waldemar Miazga III. Agnieszka Czaja & Tomasz Cybulski II. Maria K. Takuska & Pawel Szczypta II. Maria M. Contreras & Noe M. Garcia I. Teresa Skupień & Damian Drelich I. Lorena Gonzalez & Benjamin Alcantara I. Aneta Przybylo & Krzystof Babiarz We Welcome in Baptism.. David James Brunke

3 St. Mary of Czestochowa Benefit Banquet and Silent Auction Parishioners, alumni, parents of school children and friends of St. Mary of Czestochowa School are invited to give their support to the Benefit Dinner Banquet and Silent Auction to be held on Friday, October 6, 2006 at the Skylite West Banquet Hall located at 7117 West Ogden Ave., Berwyn, IL. This evening is being planned to honor the legacy of Bishop Aloysius Wcislo who graduated from our school in the late 1920 s as well as to support the development and financial health of our parish school. Tickets are selling for $55 per person (Cash bar) and are available for purchase after all Masses this weekend. Tickets can also be purchased in the school office during school hours 9:00am to 2:30pm. Checks should be written to St. Mary of Czestochowa School. Only 200 tickets will be sold for this event. A donation of prizes for the Silent Auction will also be appreciated. We hope to meet many of our former graduates, parents, parishioners and friends at our celebration. Bishop Morneau of Green Bay Wisconsin will be the keynote speaker for the evening. St. Mary of Czestochowa Sunday Collections Sept. 10, /9 5:00PM $ /10 7:30AM $ :00AM $1, :30AM $1, :30PM $1, :00PM $ :00PM $ TOTAL $4, Catholic League Assistance to Poland $1, We extend a heartfelt Thank You to an anonymous parishioner for donating $100 from the raffle winnings to our parish. May God reward your generosity! We are most grateful to the following organizations that worked very hard at the Parish Carnival in the food booths and other events: Evangelization Committee (Spanish) Guadelupano Committee Millennium Polish Choir Parents Club & Mr. Theis, principal Polish Falcons Organization Needless to say, we are also very grateful to all other parishioners that helped to plan and worked during the carnival. Many thanks to our parish priests for their presence and encouragement and to all who supported this event! IMPORTANT MEETING On Thursday, September 21, 2006 there will be an important meeting held at 7PM in Makuch Hall for the Parish Pastoral Council, the Finance Council and the School Board. All interested and concerned parishioners are invited to join in this meeting. The Annual Financial Report of our parish will be presented to all who are present.. Please come...your willingness to help to bring new ideas to increase our parish revenue will be most welcome. There will be a Neighborhood Watch meeting on Tuesday, September 19th at the St. Mary s Social Center. The meeting will begin at 6:30pm. Concerns and issues concerning our area should be brought to the meeting. Rebecca Alvarez Nadine Anderson Robin Bonavolante Aurora Castro Irene Cebrzynski Sam Cmunt Robert DeDera Anthony Falco Cardinal Francis George Gordon L. Gladden Florence Glosniak Josephine Jesuit Lilian Kocanda Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Doris Ludvik Royden Martin Ann Monczynski Albina Mozdzien SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Baby Kenneth Quiroz Ann Sak Lucy Santiago Daniel Somoza Gina Somoza Anna Lauren Swade Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Kimberly Tross Adam Urban Anton Urban Loretta Wachowicz Roman Wojcik Frances Wojdula Mary Wojtowicz Cecilia Ziegler Clara Zima

4 St. Mary s Parish News September 17, 2006 ENGLISH SPEAKING RCIA/ADULT SACRAMENTAL PREPARA- TION PROGRAMS at St. Odilo Catholic Church (2244 East Ave. Berwyn) (4l482161) will be held on Tuesdays from 7:30pm-9pm in the Pine Room (Lower Level of the Rectory). The meetings dates are scheduled as follows: Sept. 19 Sept 26 Oct. 3 Oct. 10 Oct. 17 Oct. 24 Nov. 7 Nov. 14 Nov. 21 Nov. 28 Dec. 5 Dec. 12 Dec. 19 Jan. 9 Jan 16 Jan. 23 Jan. 30 Feb. 6 Feb. 13 Feb. 20 Mar. 27 Apr. 10 Adults that are interested in enrolling for this program are invited to mark these important dates on their calendars. One must be a registered parishioner in our parish and must have the recommendation of Fr. Radek as a requirement for this program. The cost is $125 per person. The following conditions must also be met in order to participate in the RCIA/Adult Sacramental Preparation Programs: 1. The candidate agrees not to miss more than 3 classes. 2. The candidate will work with the Pastor to assess any marriage/annulment issues that might exist. 3. The Candidate is over the age of The Candidate will attend weekly Mass at his/her own home parish. Religious Education This weekend we celebrate Catechetical Sunday, and this year s theme is Who do you say that I am? The words are aken from both the Old and the New Testament recording the ;moment God reveals Himself to His people. We take this opportunity to honor the catechists in our Religious Education Program who will continue to bring the scripture message to our young people: Raquel Batrez, April Becktold, Virginia Hernandez, Vicky Corley Hernandez, Christine Izzaguirre, Ceil Kandl, Lupe Melo, Nicole Perez, Myra Rodriguez, Irene Saldana, Sophie Schultz, Gina Somoza, Daniel Towne, Christina Zaragoza and Mary Warchol, Coordinator of the Religious Education Program. We are most grateful to all of our catechists for responding to our invitation to serve in this capacity. The next Religious Education class will be held on Saturday, September 23rd from 8:00am to 10am. Christopher Leadership Program Interested persons are invited to get a preview of the 8-week Christopher Leadership Program on Wednesday, September 27, 2006 at 7-9:30pm at St. Frances of Rome, 1428 S. 59th Ct. Cicero, Il (59th Ct. & Austin Main Entrance on 15th St.) You will discover how to lead by going before others with good will, ideas, attitudes, and visionary actions. Simple techniques to boost confidence and push forward in in new transition will be taught. All are welcome to take advantage of the free preview of this worthwhile program. Gospel Mark 8:27-35 Jesus and his disciples set out for the villages of Caesarea Philippi. Along the way he asked his disciples, Who do people say that I am? They said in reply, John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets. And he asked them, But who do you say that I am? Peter said to him in reply, You are the Christ. Then he warned them not to tell anyone about him. He began to teach them that the Son of Man must suffer greatly and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes,and be killed, and rise after three days. He spoke this openly. Then Peter took him aside and began to rebuke him. At this he turned around and, looking at his disciples,rebuked Peter and said, Get behind me, Satan. You are thinking not as God does, but as human beings do. He summoned the crowd with his disciples and said to them, Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. For whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and that of the gospel will save it. We demonstrate our faith with our stewardship. Good stewards spend time with God, share talent in ministry and give treasure to support the work of God here on earth. This is how we demonstrate our faith.. Our Warmest Welcome.. To all who celebrate with us, whether visitors, longtime parishioners or newly arrived in the parish. We thank God for your presence. If you are not registered in our parish, and would like to be a parishioner, please complete the form on the last page of the bulletin. Should you be moving out of the parish, please note that on the form. In an effort to up-date our parish data for each parishioner, we need to know if, when you receive mail from the parish that your name is spelled correctly, your home address is correct or any other information that will help us to send you mail from the parish. If you are aware of any former parishioners that have moved and would still like to be on our mailing list, please complete the form for them. Your cooperation will be much appreciated. Adoration of the Blessed Sacrament takes place in our parish church every Wednesday from 8:30am until 7pm. If you would like to sign-up for a specific time to worship before the Blessed Sacrament during the time of exposition, you are invited to sign your name on the board that is located in the vestibule of our church for this purpose. CHRISTIAN ONE LINERS You are not too bad to come in. You are not too good to stay out.. Where will you be sitting in eternity? Smoking or nonsmoking? Be ye fishers of men. You catch them - He ll clean them..

5 Anuncios Parroquiales 17 de Septiembre de 2006 Domingo XXIV del Tiempo Ordinario En aquel tiempo, Jesús y sus discípulos se dirigieron a las aldeas de Cesarea de Filipo; por el camino preguntó a sus discípulos: Quién dice la gente soy yo? Ellos le contestaron: Unos, Juan Bautista: otros, Elías, y otros, uno de los profetas. Él les preguntó: Y vosotros, quién decís que soy? Pedro le contestó: Tú eres el Mesías. Él les prohibió terminantemente decírselo a nadie. Y empezó a instruirles: El Hijo del Hombre tiene que padecer mucho, tiene que ser condenado por los senadores, sumos sacerdotes y letrados, ser ejecutado y resucitar a los tres días. Se lo explicaba con toda claridad. Entonces Pedro se le llevó aparte y se puso a increparle. Jesús se volvió, y de cara a los discípulos increpó a Pedro: Quítate de mi vista, Satanás! Tú piensas como los hombres, no como Dios! Después llamó a la gente y a sus discípulos y les dijo: El que quiera venirse conmigo, que se niegue a sí mismo, que cargue con su cruz y me siga. Mirad, el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por el Evangelio, la salvará. Mc 8, Ministros de Hospitalidad Una excelente oportunidad para todas las personas que desean prepararse para ejercer este ministerio en la Misa y desarrollar sus conocimientos y espiritualidad ministerial para contribuir activamente con sus dones y talentos a la vida de fe de su comunidad parroquial. Fecha: 12, 13 y 26 de Octubre de 2006 Lugar: Parroquia del Buen Pastor Telefono: ext. 231 y S. Kolin Ave, Chicago, IL Costo: $25 por persona o $20 p/persona si asisten cinco o mas del mismo grupo o parroquia. RCIA en Español Preparación para los Sacramentos para los Adultos Lugar: St. Mraces of Rome Church (1500 S. 59th Ct. Cicero) ( ) Las reuniones cada Miércoles de 7:00 PM a 9:00 PM en los días: 27 de Sep. 4 de Oct. 11 de Oct. 18 de Oct. 25 de Oct. 1 de Nov. 8 de Nov. 15 de Nov. 29 de Nov. 6 de Dic. 13 de Dic. 20 de Dic. 10 de Ene. 17 de Ene. 24 de Ene. 31 de Ene. 7 de Feb. 14 de Feb. 28 de Feb. 7 de Mar. 14 de Mar. 21 de Mar. 28 de Mar 11 de Abr. 18 de Abr. 25 de Abr. Los requisitos: 1. Necesitan presentar el certificado de nacimiento y de Bautismo 2. El costo total de preparación es 125 dólares. Deben pagar 50 dólares en el primer día. 3. No pueden ser ausentes mas de los tres clases. 4. Deben preparar los documentos para matrimonio si viven en unión civil o libre. Si son solteros no necesitan hacerlo. 5. Mayores de los 18 años 6. Participar en las Misas en su parroquia cada Domingo. REUNIÓN IMPORTANTE El jueves, 21 de septiembre de 2006 habrá una reunión importante a horas 7PM en Makuch Hall para el Consejo Pastoral de la parroquia, el Consejo de las Finanzas y el Comité de la Escuela. Se invita también a los feligreses, interesados a ayudar a nuestra parroquia y escuela, que asistan a esta reunión. El informe financiero anual de nuestra parroquia será presentado a todos presentes en esta reunión. Venga por favor. La Educación Católica Este fin de semana celebramos el Domingo de Catequista. El tema de este año es Quién usted dice que soy yo? Las palabras son tomadas del Antiguo y Nuevo Testamento recordando el momento en que Dios se reveló a su gente. Aprovechando este acontecimiento queremos agradecer y subrayar el servicio de nuestros catequistas quienes transmiten el mensaje de la Buena Nueva a los niños y jóvenes: Raquel Batrez, April Becktold, Virginia Hernandez, Vicky Corley Hernandez, Christine Izzaguirre, Ceil Kandl, Lupe Melo, Nicole Perez, Myra Rodriguez, Irene Saldana, Sophie Schultz, Gina Somoza, Daniel Towne, Christina Zaragoza and Mary Warchol, la Coordinadora de la Educación Católica. Agradecemos a todos nuestros Catequistas por responder a nuestra invitación de servir a los niños y jóvenes. La clase siguiente de la educación católica se llevara a cabo el sábado, 23 de septiembre de 8:00 a 10am. Retiro de Evangelización Invitamos cordialmente a participar en el Retiro de Evangelización que se llevara a cabo los días 29, 30 de septiembre y 1 de Octubre de este año. En la salida de la iglesia encontraran mas información y la posibilidad de inscribirse al retiro. Proclamadotes de la Palabra La Oficina para el Culto Divino hace una cordial invitación a los lectores que proclaman la Palabra de Dios en la Misa a participar en este programa que les ayudará a desarrollar su espiritualidad y habilidades para el desarrollo de este ministerio. Parroquia de San Nicolás 806 Ridge Ave Evanston, IL (estacionamiento detrás de la Iglesia) 6 sesiones en Martes SEPTIEMBRE 19, 26, OCTUBRE 3, 10,17, 24 de 7:00pm a 9pm Costo: $30.00 por persona o $25 p/persona si asisten 5 o más del misino grupo o parroquia Parroquia de Santa Clara de Montefalco, Gimnasio de la Escuela en 2640 W. 55th St., Chicago, IL sesiones en Miércoles SEPTIEMBRE 20, 27, OCTUBRE 4, 11, 18, 25 de 7pm a 9pm Para mas información llamar a José Casillo o Rosario Camacho al

6 Ogłoszenia Parafialne 17 września 2006 XXIV Niedziela Zwykła Potem Jezus udał się ze swoimi uczniami do wiosek pod Cezareą Filipową. W drodze pytał uczniów: Za kogo uważają Mnie ludzie? Oni Mu odpowiedzieli: Za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, jeszcze inni za jednego z proroków. On ich zapytał: A wy za kogo mnie uważacie? Odpowiedział Mu Piotr: Ty jesteś Mesjasz. Wtedy surowo im przykazał, żeby nikomu o Nim nie mówili. I zaczął ich pouczać, że Syn Człowieczy musi wiele cierpieć, że będzie odrzucony przez starszych, arcykapłanów i uczonych w Piśmie; że będzie zabity, ale po trzech dniach zmartwychwstanie. A mówił zupełnie otwarcie te słowa. Wtedy Piotr wziął Go na bok i zaczął Go upominać. Lecz On obrócił się i patrząc na swych uczniów, zgromił Piotra słowami: Zejdź Mi z oczu, szatanie, bo nie myślisz o tym, co Boże, ale o tym, co ludzkie. Potem przywołał do siebie tłum razem ze swoimi uczniami i rzekł im: Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje! Bo kto chce zachować swoje życie, straci je; a kto straci swe życie z powodu Mnie i Ewangelii, zachowa je. Mk 8,27-35 Festiwal Polskiej Piosenki Religijnej 2006 odbędzie się w tym roku w niedziele 29 października o godzinie 2:30 w Copernicus Center przy 5216 W. Lawrence Ave. w Chicago. Jeśli nie wiecie co zrobić z wolnym popołudniem zapraszamy na festiwal szczególnie dlatego, ze weźmie w nim udział nasz zespół dziecięcy. Zapewniamy, ze Festiwal dostarczy wielu wspaniałych wrażeń, a któż wie może nawet łez. ZAPRASZAMY!! WAŻNE SPOTKANIE W czwartek 21 wrzenia 2006 roku odbędzie się ważne spotkanie o gdzie 7PM w Sali Makuch dla Rady Parafialnej, Rady Finansowej i Komitetu Szkolnego. Osoby zainteresowane, aby pomóc naszej parafii i szkole są mile widziane na tym spotkaniu. Roczne Finansowe Sprawozdanie z naszej parafii będzie przedstawione dla wszystkich, którzy będą obecni na tym spotkaniu. Serdecznie zapraszamy. ŚW. MATEUSZ EWANGELISTA - 21 września - Nieciekawie zapowiadał się żywot św. Mateusza. Mateusz był przecież urzędnikiem państwowym, wysługującym się okupantowi rzymskiemu. Poborców podatkowych nigdy nie darzono sympatią, cóż dopiero wysługującym się wrogom ojczyzny. Nadto ówczesny system podatkowy dawał celnikom okazję do wielu nadużyć. Nie dziw, że ich nienawidzono i powszechnie nimi gardzono. Ze św. Mateuszem spotykamy się po raz pierwszy w Kafarnaum, kiedy zastał go Chrystus na cle i powołał go na Apostoła. Fakt ten miał miejsce po cudownym uzdrowieniu paralityka, którego spuszczono przez otwór zrobiony w suficie mieszkania (Mt 9,1-8). O tym udzie musiał dowiedzieć się Mateusz, gdyż wieść o nim rozniosły tysięczne usta. O swoim nawróceniu tak pisze sam Mateusz: Jezus ujrzał człowieka siedzącego w komorze celnej imieniem Mateusz, i rzekł do niego: Pójdź za Mną! On wstał i poszedł za nim. Gdy Jezus siedział w domu za stołem, przyszło wielu celników i grzeszników, i siedzieli z Jezusem i Jego uczniami. Widząc to, faryzeusze mówili do Jego uczniów: Dlaczego wasz Nauczyciel jada wspólnie z celnikami i grzesznikami?. On usłyszawszy to, rzekł: Nie potrzebują lekarza zdrowi, lecz ci, którzy się źle mają. [...] Bo nie przyszedłem powoływać sprawiedliwych, ale grzeszników (Mt 9,9-13). Zapewne wspomniana uczta była pożegnalną. Fakt, że jest mowa o innych także celnikach, naprowadza nas na przypuszczenie, że Mateusz Zapraszamy Parafian i przyjaciół naszej Szkoły Parafialnej imienia Matki Bożej Częstochowskiej na Bankiet który odbędzie się dnia 6 października od godziny 6:00 Pm do 11:00 PM. w Skylite Banquests przy 7117 W. Ogden w Berwyn. Koszt od osoby wynosi 55 dolarów. Rezerwacji można dokonać dzwoniąc na numer do naszej szkoły Zapraszamy również wszystkie dzieci lubiące śpiewać na próby naszego chórku dziecięcego, które odbywają się w każdy czwartek o godzinie 6:30 wieczorem w Sali Ks. Makucha. Próby prowadzi nasz dyrektor muzyczny doświadczony w pracy z dziećmi Pan Witold Socha. Jeszcze raz serdecznie wszystkich zapraszamy. Czuwanie nocne W najbliższą sobotę, 23 września odbędzie się jak co miesiąc czuwanie nocne w naszym kościele Matki Bożej Częstochowskiej. Rozpoczęcie czuwania o godz. 7:00 p.m. W programie czuwania m.in. nabożeństwo Drogi Krzyżowej, Różaniec oraz Msza św. Podczas czuwania będzie możliwość skorzystania z sakramentu pokuty.

7 Drodzy MŁODZI! Jeżeli szukacie bratniej duszy, jeżeli chcecie pogłębić swoją wiarę, jeżeli chcecie posłuchać dobrej muzyki, to serdecznie zapraszamy was na II SPOTKANIE MŁODZIE- ŻY które odbędzie się 23 września 2006 o 10:00 am. przy 9000 W. 81st St, Justice IL. Więcej informacji u o.tomasza oraz na stronie internetowej: Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Dzisiejsza druga kolekta jest przeznaczona na pomoc Kociołowi w Ameryce Łacińskiej. Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np. Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Phone / Telefon / Teléfono Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.