Easter Sunday the Resurrection of the Lord April 8, 2007

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Easter Sunday the Resurrection of the Lord April 8, 2007 Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Gabriela Garcia - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday April 8, Easter Sunday 5:30am - Msza Rezurekcyjna - Za Parafian 7:30 Parishioners 9:00 Parishioners 10:30 Za Parafian 12:30 Por los feligreses No hay Misa de la tarde Nie ma Mszy wieczornej April 9, Easter Monady 7:00 Rita I. Tesar 8:00 Emily Mizura (family) 7PM Polish Mass MASS INTENTIONS April 10, Easter Tuesday 7:00 Deceased members of Cristman family 8:00 Lillian Kocanda (Frances & Marie Slepicka) April 11, Easter Wednesday 7:00 Rita Tesar 8:00 Helen & Edward Natonski (Marcy Pugno & family) 8:30-7PM - Adoration 7:00 El Circulo de Oración April 12, Easter Thursday 7:00 Genevieve Kazmierczak (Florian Krzyzowski) 8:00 Deceased members of Adams family April 13, Easter Friday 7:00 Deceased members of Tesar-Martin family 8:00 Frank Kurcab (family) April 14, Easter Saturday 8:00 John P. Kustosz (daughter, Florence Glosniak) 11:00 Wedding: Renata Kalata & Artur Kucharski 1:00 Wedding: Agnieszka Jaronczyk & Wiktor Ziolko 3:00 Quinceañera: Jocelyn Gutierrez 5:00 Rita Roszyk (family) Bernard Pugno (Clara, Frances Zima) Eleanore Firlick (Ed Firlick) Communal Anointing of the Sick will take place at the 5pm liturgy / 5pm Sakrament Namaszczenia Chorych / 5pm La Unción de los Enfermos April 15, Divine Mercy Sunday 7:30 Richard Pusateri (friend) 9:00 For the Homebound of our Parish (St. Mary s Choir) Edward Kandl (Leo & Virginia Panek) 10:30 Dziękczynna za 15 lat działalności Koła Nr. 58 Parafii Iskierki Parafialne Ząb oraz za wszystkich zmarłych i żyjących członków tego koła. Janusz Ślęzak Dorota Wojcik-Spyrka 12:30 Luis Martinez Lopez (Familia Garcia) Selidonia Campos (Martha Martinez) Leonel Martinez (Rodrigo Martinez) Dimas Martinez (Samuel García) Luis Martinez (Samuel García) Dolores Lara (Miguel Zuniga) Hector Mondragon (Hildra Ibarra y familia) 2PM Confessions 3PM Chaplet of Divine Mercy 3:30 Procession 4PM Divine Mercy Trilingual Mass No hay Misa de la tarde Nie ma Mszy wieczornej Lector Schedule April 14, :00 Cynthia Kohoutek, Sr. Magdalene April 15, :30 John Kociolko 9:00 Helen Cison, Marissa Martinez 10:30 Adrian Ślęzak, Małgorzata Maturska 12:30 Martin Duran, Linda Ramirez Marisol Ortiz, Javier Sanchez 4:00 John Kociolko, Enrique Garcia, Waldemar Lipka Eucharistic Ministers April 14, :00 Joanne Napoletano, Jean Yunker April 15, :30 Ed Hennessy 9:00 Irene & Vicente Saldana Rita Mejka, Georgia Czarnecki Larry Napoletano, Mariana Garcia 10:30 Priests & Polish Ministers 12:30 Mario Segoviano, Margarita Morales WEDDING BANNS There is a promise of marriage between: III. Renata Kalata & Artur Kucharski III. Agnieszka Jaronczyk & Wiktor Ziolko II. Lourdes Manzo & Raphael J. Franco II. Danuta Szuba & Andrzej Szymczak I. Monika Nocon & Mariusz Lesniak I. Sylwia Dabrowska & Artur Ciesla

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection 5:00PM 7:30AM Dear Sisters and Brothers in Christ, Alleluia, Jesus is truly risen! With joyful praise we greet the Lord Jesus on Easter Sunday! As we celebrate this solemn feast of Easter, our minds and hearts focus on Jesus. Do not be amazed. You seek Jesus of Nazareth, the crucified. He has been raised; He is not here. Behold the place where they laid him. But go and tell his disciples and Peter: He is going before you to Galilee (Mk. 16:6-7). We too, can meet the same Jesus risen from the dead and now present to us in His Word and in the Holy Eucharist. Jesus says to each one of us, Do not be afraid, I am here with you! We need not be afraid because the Risen Lord has overcome all those things which can permanently destroy us, like sin and eternal death. Though we must pass through suffering and human death, we do not do that alone. We have Jesus promise that He will go before us and will be with us every step of the way. Jesus changed his disciples discouragement to hope; their weaknesses, fear and sadness to strength, inner peace and joy. Jesus, risen from the dead made all the difference in their lives! On this holy feast of Easter, Jesus, our risen Savior can make all the difference in our lives too, if we let ourselves be touched by his Risen Presence in the sacred liturgy and in daily prayer. If we cling to His promise every day: Do not be afraid! I remain with you always; He will make a difference in our lives too! 9:00AM 10:30AM 12:30PM 5:00PM 7:00PM TOTAL The Easter Collection will be reported in next week s bulletin due to the fact that this bulleltin had to be sent in for print on Friday, March 30th. We need your consistent weekly support to meet our obligations. Thanks to the wonderful parishioners who give so generously each week: It is in giving that we receive May God reward you abundantly. YOUR GIFT TO GOD! Weekly Budget $10, Variance Shortfall to date: (-$113,622.64) SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. To those of you who only come occasionally to worship with us, we extend a word of welcome. We invite you to return often and become part of our parish family of faith. God is working in our midst. Come and be part of what He is doing here at St. Mary of Czestochowa. May the Risen Lord Jesus bless each of you with His strengthening peace! Your parish priests will remember each of you during the Masses celebrated on Easter Sunday and throughout the Easter Season! Sincerely yours in Christ, Rev. Zbigniew Pienkos, C.SS.R., Superior Rev. Radoslaw Jaszczuk, C.Ss.R., Pastor Rev. Waldemar Wieladek, C.Ss.R., Associate Pastor Rev. Tomasz Zielinski, C.Ss.R., Associate Pastor Rebecca Alvarez Nadine Anderson Patty Bambas Robin Bonavolante Therese Brazda Aurora Castro Sam Cmunt Robert DeDera Gordon L. Gladden Florence Glosniak Wally Jakosz Genevieve Jones Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Susan Krzystofczyk Doris Ludvik Royden Martin Ann Michalski Ann Monczynski Patti Polis Baby Kenneth Quiroz Ann Sak Gloria Salvino Lucy Santiago Gina Somoza Sally Sudlow Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Loretta Wachowicz Roman Wojcik Frances Wojdula Mary Jo Wojtowicz Virginia Wojtowicz Marie Zalesiak Cecilia Ziegler

4 St. Mary s Parish News April 8, 2007 PARISH FUNDRAISER Our parish is sponsoring a POLKA MASS with DENNIS MOTYKA and THE GOOD TIMES BAND on Sunday, April 22, 2007 at the 9:00AM Mass. EVERYONE IS INVITED TO ATTEND THE MASS; HOWEVER THERE WILL BE A LUNCH (BY TICKET ONLY) IN MAKUCH HALL AFTER THE MASS. The cost of the lunch ticket is $15.00 for adults and $9.00 for children under 12yrs. of age. Tickets are available after all weekend Masses until the weekend of April 14/15. Tickets will also be available at the rectory during office hours or by calling Terry Zaworski (708) or Mary Warchol (708) Plan to purchase your tickets early if you would like to participate in the lunch. Prizes are needed for the liquor basket as well as for the raffle. Donations of prizes can be dropped off at the rectory office or in the sacristy of the church after all Masses. Parishioners that are crafters (afghans, center pieces, kitchen items, etc.) are invited to donate an item for the raffle. A free door prize, a liquor basket raffle, a raffle for prizes and a Split the Pot raffle will take place during the lunch. Music, dancing and fun for all is promised to all who attend! WHAT IS A POLKA MASS? It is a Mass celebrated in the English language; however, the hymns are sung to the tune of Polka Music. A Polka Band leads the singing. Special booklets have been prepared so that the congregation can join in singing during the Mass. Morton College is presenting their play for Seniors on the same day as our Polka Mass. Seniors...please know that you can attend the play on Friday evening at 7PM (per Sue Banks; however, you must register) instead of on Sunday afternoon. All you need do is tell the ticket distributor to bill Sue Banks. Also, you may wish to know that you will be finished with the lunch in time on Sunday so that you can still attend the play in the afternoon if you so wish. Religious Education The next Religion Education session (CCD) will be held on Saturday April 14,2007 from 8am to 10am. Communal Anointing of the Sick Next Saturday, April 14th a communal anointing of the sick will take place at the 5PM Mass. What is the Anointing of the sick? The letter of St. James tells us: Is anyone among you sick? He should summon the presbyters of the church, and they should pray over him and anoint (him) with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up,. If he has committed any sins, he will be forgiven. (James 5:14-15) In the days between the Council of Trent in the 16th century and Vatican II, the nature of the sacrament was a last anointing to prepare a person for death. But Vatican II changed that. Vatican II actually reverted to the more ancient practice of anointing the sick not just the terminally ill or dying person-which may restore a person to health, aid in their healing and recuperation or calm their mind and spirit if they are indeed preparing for death. So the sacrament today is broader than just a last anointing. Who Should Be Anointed? Any person who is seriously ill, in danger of death, weakened due to old age (even if no serious illness is present), or preparing for serious surgery due to illness should be anointed. One should not necessarily wait until they are on their deathbed to receive this sacrament. The dead are not anointed, as no sacrament is effective for those who are not living. For the dead, we say prayers for the dead and trust their souls to the mercy of God. Those who are unconscious, however, may be anointed if we can be reasonably certain that they would have wanted to be anointed had they been conscious. What Is Anointing Like? The priest lays hands on the sick person in silence. The priest prays over the sick person the faith of the Church, and then anoints him with oil on the forehead and the hands while saying: Through the holy anointing may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit. May the Lord who frees you from sin save you and raise you up. The oil that the priest uses is olive oil, blessed by the diocesan bishop at the annual Chrism Mass, which takes on Holy Thursday in most dioceses. Together, let us faithfully reach out to God and the Church in time of need, and comfort one another in suffering. Sunday, April 8 Resurrection of the Lord John 20:1-9 Today is the Sunday of all Sundays., the great celebration of the resurrection of Jesus! On this day, we join with the disciples as they race to the tomb and discover it empty. We don t have to linger on the outside with our doubts and fears. We can accompany the beloved disciple who went into the tomb and saw and believed. Then with Mary Magdalene, we can embrace Jesus as our risen Lord. During Lent, we searched our hearts to find the stones that block us from the resurrection life. Now Jesus has rolled back these stones so that we can enter into a life of freedom and hope and joy. Let this be a day of celebration! Jesus has triumphed over every obstacle. He has obtained everything we need. We can rest in his arms, knowing that we are secure. Now is the time to raise your head and set your minds on things that are above. (Colossians 3:2) Just as John looked inside the empty tomb and believed, we believe that the same Jesus who died and was thought to be gone forever is now alive. Our faith in his resurrection means we can put our trust in his entire life. All his words are true. All his promises and all our hopes and dreams will be fulfilled. As the light of the resurrection dawns with increasing brilliance, let your Easter alleluia burst forth! What a beautiful life you have given me, Lord Jesus! Let me sing the glorious hope that comes from your resurrection. With each day but especially today make my joy a gift to you, a grateful acknowledgement of the love you have for me. Taken from the WORD AMONG US.

5 Anuncios Parroquiales 8 de Abril de 2007 Domingo de Pascua - La Resurrección del Señor Queridos El primer día después del sábado, estando todavía Hermanas y Hermanos, oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio removida la piedra que lo cerraba. Echó a correr, llegó a la casa donde estaban Simón Pedro y el otro do! Alegres agradecemos al Aleluya, Cristo ha resucita- discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: "Se han Señor Jesús en este Domingo de Pascua por su victoria. llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto." Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos iban corriendo jun- asusten. Si ustedes buscan a Hoy Jesús nos dice: «No se tos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro y llegó primero al sepulcro, e inclinándose, miró do, no está aquí, ha resucita- Jesús Nazareno, el crucifica- los lienzos puestos en el suelo, pero no entró. En do; pero éste es el lugar donde lo pusieron. Ahora vayan eso llegó también Simón Pedro, que lo venía siguiendo, y entró en el sepulcro. Contempló los lienzos puestos en el suelo y el sudario, que había es- a decir a los discípulos, y en especial a Pedro, que él se les adelanta camino tado sobre la cabeza de Jesús, puesto no con los de Galilea. Allí lo verán tal como él les dijo.» (Mk. lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. 16:6-7) Nosotros también podemos encontrar a Entonces entró también el otro discípulo, el qué Jesús Resucitado presente en su Palabra y en la había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó, Eucaristía. Jesús nos dice a cada uno de nosotros; No tengas miedo, yo estoy contigo! porque hasta entonces no habían entendido las Escrituras, según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos. No debemos tener miedo porque el Señor Resucitado ha vencido todo lo que nos destruía, sobre J 20,1-9 todo el pecado y la muerte eterna. Aunque tenemos que pasar por el sufrimiento y la muerte, no La Celebración comunitaria de la Unción de los Enfermos. lo hacemos solos. Tenemos la promesa de Jesús que Él irá adelante de nosotros y estará con El sábado 14 de abril, en las vísperas de Domingo de la Divina nosotros en cada paso de la vida. Misericordia, en nuestra parroquia habrá la celebración comunitaria Jesús cambió el desánimo de sus discípulos en de la Unción de los Enfermos durante la Masa a horas 5PM. Con la esperanza; sus debilidades, miedos, y tristezas en la fuerza, la paz interior y la alegría. Jesús, resucitado cambió totalmente sus vidas. este sacramento de la Unción de los Enfermos, el enfermo recibirá fuerza de Dios en su lucha En este Santo día de Pascua, Jesús, nuestro Salvador Resucitado puede cambiar también nuestra contra enfermedad. Por favor informe a sus enfermos familiares o sus amigos para que puedan vida, si nos dejamos a ser tocados por su Presencia en la liturgia sagrada y en la oración dia- participar en esta celebración. También le pedimos para que faciliten la llegada de los enfermos ria. Si aguardaremos cada día su promesa: No a nuestra iglesia parroquial. tengas miedo! Yo siempre estaré contigo El hará un cambio radical en nuestras vidas. Invitamos a participar en la Fiesta Que Dios les bendiga a cada uno de Uds. En el de la Divina Misericordia el día 15 Domingo de Pascua todas las intenciones de las de Abril. La central celebración Misas serán celebradas por Ustedes y sus familias. empezará a horas 3 de la tarde con la Coronilla a la Divina Misericordia, después vamos a tener la Sinceramente, procesión alrededor de nuestra P. Zbigniew Pieńkos C.Ss.R. Superior cuadra y vamos a celebrar la Misa. Por favor vengan en los trajes típicos. P. Waldemar Wielądek C.Ss.R. Vicario P. Radosław Jaszczuk C.Ss.R. Párroco P. Tomasz Zieliński C.Ss.R. Vicario Información sobre Clases de Religión (CCD) La siguiente sesión de la educación de la religión será el sábado 14 de Abril de 2007, de 8am a 10am.

6 Ogłoszenia Parafialne 8 kwietnia 2007 Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego W pierwszy dzień tygodnia poszły skoro świt do grobu, niosąc przygotowane wonności. Kamień od grobu zastały odsunięty. A skoro weszły, nie znalazły ciała Pana Jezusa. Gdy wobec tego były bezradne, nagle stanęło przed nimi dwóch mężczyzn w lśniących szatach. Przestraszone, pochyliły twarze ku ziemi, lecz tamci rzekli do nich: «Dlaczego szukacie żyjącego wśród umarłych? Nie ma Go tutaj; zmartwychwstał. Przypomnijcie sobie, jak wam mówił, będąc jeszcze w Galilei: "Syn Człowieczy musi być wydany w ręce grzeszników i ukrzyżowany, lecz trzeciego dnia zmartwychwstanie"». Wtedy przypomniały sobie Jego słowa i wróciły od grobu, oznajmiły to wszystko Jedenastu i wszystkim pozostałym. A były to: Maria Magdalena, Joanna i Maria, matka Jakuba; i inne z nimi opowiadały to Apostołom. Lecz słowa te wydały im się czczą gadaniną i nie dali im wiary. Jednakże Piotr wybrał się i pobiegł do grobu; schyliwszy się, ujrzał same tylko płótna. I wrócił do siebie, dziwiąc się temu, co się stało. Łk 24, 1-12 Boże Miłosierdzie Zapraszamy na Uroczystości Bożego Miłosierdzia w naszej parafii, które się odbędą dnia 15 kwietnia. Centralna uroczystość rozpocznie się o godzinie 3:00 PM Koronką do Bożego Miłosierdzia, po której odbędzie się procesja wokół naszego bloku a potem będzie oprawiona Msza św. Prosimy o przybycie na tę uroczystość w strojach regionalnych. Serdecznie dziękujemy za ubranie Palmy która upiększyła nasz kościół w Wielkim Tygodniu. Szczególne podziękowania dla: Alicja Krzak, Anny Zalinska, Stefania Piejko, Andrzeja Gancarczyk, Wojciecha Bobak, Edwarda Brodzińskiego i Janusza Grześnikowskiego. Bóg Zapłać! Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie! Alleluja, Jezus prawdziwie zmartwychwstał. Przepełnieni radością składamy chwałę Jezusowi Chrystusowi w Niedzielę Wielkanocną. Dziś słyszymy: Nie bójcie się! Szukacie Jezusa z Nazaretu, ukrzyżowanego; powstał, nie ma Go tu. Lecz idźcie i powiedzcie Jego uczniom i Piotrowi: Idzie przed wami do Galilei, tam Go ujrzycie (Mk 16, 6-7). My również możemy spotkać tego samego Jezusa, który powstał z martwych a teraz jest z nami w słowie Bożym i Eucharystii. Jezus mówi do każdego z nas, Nie bój się Ja dzisiaj jestem z Tobą! Nie musimy się lękać, ponieważ Zmartwychwstały Pan zwyciężył grzech i śmierć, a więc to, co niszczy nasze życie. I chociaż musimy przejść przez cierpienie i śmierć, nie czynimy tego sami. Mamy obietnice Jezusa, że On pójdzie przed nami i z nami drogą naszego życia. Strach, który przeżywali uczniowie, Jezus zmienił w nadzieję, ich słabości i smutek w siłę, pokój i radość. Jezus Zmartwychwstały zmienił całe ich życie. Dziś w Niedzielę Wielkanocną, ten sam Jezus obecny w liturgii i modlitwie może zmienić także Twoje życie, jeśli pozwolisz, aby Jego Obecność dotknęła Ciebie. Jeśli będziesz się trzymał tej obietnicy każdego dnia, Nie bój się, Ja jestem z tobą zawsze, On tego dokona. Niech Zmartwychwstały Pan Jezus błogosławi Ciebie i umacnia w pokoju. Jako księża, którzy posługują w tej parafii, każdego z was będziemy polecać w Mszy świętej wielkanocnej oraz przez cały okres wielkanocny. Z modlitwą i wdzięcznością w Chrystusie, O. Zbigniew Pieńkos C.Ss.R. Przełożony O. Radosław Jaszczuk C.Ss.R. Proboszcz O. Waldemar Wielądek C.Ss.R. Wikariusz O. Tomasz Zieliński C.Ss.R. Wikariusz

7 W sobotę 14 kwietnia o godzinie 5:00 PM w wigilię Niedzieli Bożego Miłosierdzia zostanie udzielony Sakrament Namaszczenia Chorych wszystkim chorym którzy przybędą na tę Mszę św. Dlatego prosimy o poinformowanie chorych z waszych rodzin lub znajomych o tej celebracji i umożliwienie im dotarcia do naszego kościoła parafialnego. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej POLKA MASS Zapraszamy na Mszę św. dnia 22 kwietnia o godzinie 9:00 AM. Msza będzie odprawiana w języku angielskim. Podczas Mszy będzie grał zespół The Good Times Band z Dennis Motyka, a po Mszy będzie obiad w Sali Makucha. Cena biletu wynosi $9:00 dla dzieci do 12 lat i $15.00 dla dorosłych. Bilety można nabyć po Mszy świętej. Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np. Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.