P R O T O K Ó Ł. z kontroli problemowej przeprowadzonej w dniach 15 i 16 maja 2006 r., w Urzdzie Miejskim w Czchowie województwo małopolskie, przez:

Transkrypt

1 R. XI. ET P R O T O K Ó Ł z kontroli problemowej przeprowadzonej w dniach 15 i 16 maja 2006 r., w Urzdzie Miejskim w Czchowie województwo małopolskie, przez: 1. mgr Edyt Tomczyk Referenta w Wydziale rodowiska i Rolnictwa Małopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie Oddział Zamiejscowy w Tarnowie. Upowanienie z dnia r., Nr Upowanienia 29/ mgr in. Jan Wałg- starszego inspektora wojewódzkiego w Wydziale rodowiska i Rolnictwa Małopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie Oddział Zamiejscowy w Tarnowie. Upowanienie z dnia r., Nr Upowanienia 28/06. Kontrola została przeprowadzona za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. na podstawie Upowanienia Z-cy Dyrektora Wydziału rodowiska i Rolnictwa w Krakowie. Burmistrzem Gminy jest Pan Marek Chudoba - zawiadczenie Gminnej Komisji Wyborczej z dn r. stwierdzajcego e w wyborach w dniu r. został wybrany Wójtem Gminy. Skarbnikiem Gminy jest Pani Maria Drukowska która została powołana Uchwał Nr 17/90 Rady Gminy w Czchowie z dnia 13 lipca 1990 r. w sprawie powołania Skarbnika Gminy. I. Podstawa prawna: 1).Ustawa o finansach publicznych z dnia 26 listopada 1998 r. ( Dz.U. z 2003 r., Nr 15, poz. 148 z pó. zm., Nr 45 poz. 391, Nr 65 poz. 594, Nr 96 poz. 874, Nr 166 poz. 1611, Nr 189 poz. 1851) 2) Prawo zamówie publicznych, ( Dz.U. z r. Nr 177 poz. 1113) 3).Rozporzdzenia Ministra Spraw Wewntrznych i Administracji z dnia 4 wrzenia 2001 r. w sprawie wykazu miejscowoci dotknitych powodzi oraz miejscowoci, na których obszarze wystpiły osuwiska ziemne lub huragany (Dz. U. Nr 95, poz. 1046). 4) Ustawa z dnia 5 czerwca 1998 r. o administracji rzdowej w województwie ( Dz.U. Nr 91, poz. 577 z pó. zm.) II. Informacji udzielała: Pan Kazimierz wierczek inspektor w UM w Czchowie III. Tematyka kontroli:

2 Kontrola zasadnoci wydatkowania dotacji na usuwanie skutków klski ywiołowej-powód: a) ocena strat powstałych w wyniku klski ywiołowej w infrastrukturze gminnej, b) przyjcie okrelonych programów realizacji celów i zada zwizanych z usuwaniem skutków klski ywiołowej, c) realizacja dotacji celowych pochodzcych z budetu pastwa na zadania własne gminy, d) wykorzystanie przyznanych w tym celu rodków finansowych zgodnie z przeznaczeniem oraz ustaw Prawo Zamówie Publicznych, e) ustalenie przyczyn i skutków finansowych stwierdzonych nieprawidłowoci oraz osób za nie odpowiedzialnych. IV. Ustalenia kontroli: W 2005 roku Urzd Miejski w Czchowie otrzymał rodki finansowe z rezerwy celowej budetu pastwa w wysokoci ,00 zł. na realizacj nastpujcych zada: 1. Odbudowa dróg gminnych: Gacówka w msc. Tworkowa, Złota Wie do Sapały w msc. Złota, Dworska w msc. Tymowa, Piaski Druków, Potoki Zamek II cd., w msc. Wytrzyszczka, Bryniak-Wytrzyszczka w msc. Bdzieszyna, Za Cmentarzem, ul. Cmentarna odc. C w msc. Czchów- Zapotocze-Machulec w msc. Czchów zadanie z powodzi 2001 i 2004 roku. 2. Odbudowa dróg gminnych: Bdzieszyna-Trawniki w msc. Bdzieszyna, droga Za cmentarzem ul. Cmentarna odc. A w msc. Czchów, droga Na Głowaczk w msc. Piaski Druków, Zeliny Tworkowskie w msc. Tworkowa, Przez Paskie Pola w msc. Tymowa, Koło Krzyaka do Połomia w msc. Wytrzyszczka, Złota-Faliszewice w msc. Złota. Podczas kontroli przedstawiono Harmonogram realizacji zada zwizanych z usuwaniem skutków klsk ywiołowych podpisany przez Burmistrza Gminy z którego wynika, e bd wykonywane przedmiotowe zadania. Powód 2001 rok. W 2001 r. na terenie gminy Czchów wystpiła powód, w wyniku której gmina poniosła liczne straty w infrastrukturze komunalnej. Protokołami Komisji Gminnej oszacowano straty które zostały zweryfikowane przez Komisj Wojewody Małopolskiego. W protokole weryfikacyjnym nr. 37/2001 z dn r. straty ogółem oszacowano na kwot ,00 zł. w tym 20 km dróg gminnych na kwot ,00 zł. Powód 2004 rok. W 2004 r. na terenie gminy Czchów wystpiła powód, w wyniku której gmina poniosła liczne straty w infrastrukturze komunalnej. Protokołami Komisji Gminnej oszacowano straty które zostały zweryfikowane przez Komisj Wojewody Małopolskiego. W protokole weryfikacyjnym nr. 18/2004 z dn r. straty ogółem oszacowano na kwot ,00 zł. w tym 7,33 km dróg gminnych na kwot ,00 zł. 2

3 Działania podjte w 2005 roku dotyczce usuwania skutków powodzi, które wystpiły na obszarze gminy w 2001 i 2004 roku. 1. Odbudowa dróg gminnych: Gacówka w msc. Tworkowa, Złota Wie do Sapały w msc. Złota, Dworska w msc. Tymowa, Piaski Druków, Potoki Zamek II cd., w msc. Wytrzyszczka, Bryniak-Wytrzyszczka w msc. Bdzieszyna, Za Cmentarzem, ul. Cmentarna odc. C w msc. Czchów-Zapotocze-Machulec w msc. Czchów Promes Nr BSK /05 z dn r. z Biura Dyrektora ds. Usuwania Skutków Klsk ywiołowych z MSWiA poinformowano gmin Czchów o otrzymaniu rodków dotacji z rezerwy celowej budetu pastwa na: Odbudow infrastruktury drogowej - wysoko dotacji wynosi nie wicej ni ,00 zł. i nie moe przekroczy 80 % wartoci zadania po przetargu. Opis przedmiotu zamówienia : Urzd Miejski w Czchowie ogłosił przetarg nieograniczony o wartoci poniej EURO na wykonanie: Odbudowy nawierzchni na drogach gminnych. Zakres prac do wykonania 890 mb. Ogłoszenie o przetargu ukazało si w dn r. na stronie internetowej: oraz zamieszczono na tablicy ogłosze w siedzibie Zamawiajcego w dniach od r. Termin składania ofert wyznaczony został na dzie r. Warto szacunkow zamówienia wyliczono na podstawie kosztorysów inwestorskich z dn r. dla kadej z dróg odrbnie. W sumie warto kosztorysu inwestorskiego wynosiła ,37 zł. + 22% VAT. Termin realizacji zamówienia r. W przetargu nieograniczonym brał udział 1 oferent. W Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia ( SIWZ) okrelono warunki oceny ofert tj: - cena zamówienia 100 % Wybrano nastpujc ofert: Przedsibiorstwo Robót Drogowych i Mostowych Dromost, ul. Partyzantów 16, Bochnia, na kwot ,34 zł. z VAT. Ogłoszenie o wynikach przetargu wisiało na tablicy ogłosze oraz zostało opublikowane w internecie. W zwizku z powyszym Urzd Miejski w Czchowie zawarł umow z wykonawc w dniu r. Warto robót ,34 zł. Termin realizacji r. - do r. Urzd Miejski w Czchowie złoył wniosek do Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, Biura ds. usuwania skutków klsk ywiołowych /zwanego dalej Biurem/ o dofinansowanie w/w zadanie. - wniosek z dn r. na Odbudow dróg gminnych: Gacówka w msc. Tworkowa, Złota Wie do Sapały w msc. Złota, Dworska w msc. Tymowa, Piaski Druków, Potoki Zamek II cd., w msc. Wytrzyszczka, Bryniak-Wytrzyszczka w msc. Bdzieszyna, Za Cmentarzem, ul. Cmentarna odc. C w msc. Czchów-Zapotocze-Machulec w msc. Czchów. 3

4 Warto robót ogółem ,34 zł., warto robót przewidziana do dofinansowania ,25 zł., udział własny gminy ,25 zł., dotacja ,00 zł. Do wniosku załczono zestawienia rzeczowo-finansowe dla kadej z dróg odrbnie: 1) droga Złota Nowa Wie do Sapały 100 mb., ,25 zł. 2) droga Dworska- 100 mb., ,30 zł. 3) droga Piaski-Zapora- 115 mb., ,70 zł. 4) droga Gacówka- 80 mb., ,30 zł. 5) droga Potoki-Zamek II cd mb., ,96 zł. 6) droga Bryniak Wytrzyszczka- 100 mb., ,11 zł. 7) droga Za Cmentarzem mb., ,94 zł. 8) droga Zapotocze-Machulec- 100 mb., ,69 zł. Opis prac: wyprofilowanie istniejcej nawierzchni, wykonanie dolnej i górnej warstwy podbudowy oraz jezdni o klasie konstrukcji wymaganej dla ruchu lekkiego z masy mineralnoasfaltowej oraz wykonanie nawierzchni z płyt krata zbrojona. Przedmiotowy wniosek uzyskał pozytywn opini Wojewody Małopolskiego dn roku. W dniu r. w Warszawie zawarto Umow Nr MAŁ/491/MSWiA/2005 z Ministrem Spraw Wewntrznych i Administracji reprezentowanym przez Pana Jana Wintera p.o. Dyrektora Biura ds. Usuwania Skutków Klsk ywiołowych a Urzdem Miejskim w Czchowie w imieniu której działał: Pan Marek Chudoba Burmistrz Gminy Czchów z kontrasygnat Skarbnika Gminy na dofinansowanie zadania zwizanego z usuwaniem skutków powodzi z 2001 i 2004 r. Zgodnie z niniejsz umow przyznana dotacja w kwocie ,00 zł stanowiła 78,08 % wartoci kosztów zadania, za kwota przeznaczona ze rodków własnych wynosiła ,25 zł. tj. 21,92 % kosztów zadania. Rozliczenie kocowe z dn r. kosztów zadania z umowy Nr 491 zwizanego z usuwaniem skutków powodzi z 2001 i 2004 roku, realizowanych z udziałem rodków z rezerwy celowej budetu pastwa, na podstawie zawartej w 2005 roku umowy, przedstawia si nastpujco: Koszt przedsiwzicia wykonano wg Umowy nr MAł/491/MSWiA/ ,25 zł. Dofinansowanie ze rodków publicznych ,00 zł. Udział jednostki samorzdu terytorialnego ,25 zł. Wykaz faktur / rachunków: lp Wystawca Nr faktury 1 Przedsibiorstwo Robót Drogowych i Mostowych Dromost, ul. Partyzantów 16, Bochnia Data wystawienia Kwota faktury Kwota faktury przedstawiona do refundowania 126/501/40/ r ,25 zł ,00 zł. RAZEM ,25 zł ,00 zł. 4

5 Faktur zapłacono przelewem dnia r. na kwot ,25 zł. Protokół kocowego odbioru robót spisano dnia r., stwierdzono, e roboty wykonane na drogach objtych przedmiotow dotacj s zgodne z umow i ocenione jako dobre. W Uchwale Budetowej Gminy Czchów na 2005 rok Nr. XXV/284/2005 Rady Miasta w Czchowie z dnia 31 stycznia 2005 r. zabezpieczono rodki własne w wysokoci ,00 zł. Zarzdzeniem Nr 72/05 z dnia 29 sierpnia 2005 r. w sprawie zmian Uchwały Budetowej na 2005 r. w dziale 600, rozdział wprowadzono dotacj do budetu gminy w wysokoci ,00 zł. Pismem z Małopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie Nr FB.II z dn r. poinformowano Gmin Czchów, e Zarzdzeniem Wojewody Małopolskiego Nr 424/05 z dn r. przyznana została z rezerwy celowej budetu pastwa dotacja celowa na rok 2005 w łcznej kwocie ,00 zł. w dziale 600-rozdział na odbudow dróg gminnych. 2. Odbudowa dróg gminnych: Bdzieszyna-Trawniki w msc. Bdzieszyna, droga Za cmentarzem ul. Cmentarna odc. A w msc. Czchów, droga Na Głowaczk w msc. Piaski Druków, Zeliny Tworkowskie w msc. Tworkowa, Przez Paskie Pola w msc. Tymowa, Koło Krzyaka do Połomia w msc. Wytrzyszczka, Złota-Faliszewice w msc. Złota. Urzd Miejski w Czchowie dnia złoył wniosek do MSWiA Biura ds. Usuwania Skutków Klsk ywiołowych /zwanego dalej Biurem/ o dofinansowanie zada, polegajcych na odbudowie dróg gminnych zniszczonych podczas powodzi w 2001 i 2004 roku. Charakterystyka prac do wykonania: - wyprofilowanie istniejcych nawierzchni, - wykonanie górnej i dolnej warstwy podbudowy, - wykonanie jezdni z mieszanki mineralno asfaltowej - oczyszczenie i umocnienie poboczy i rowów. Warto robót ogółem ,84 zł Warto robót do dofinansowania ,11 zł rodki własne gminy ,11 zł Dotacja ,00 zł Opis prac do zaplanowanych wykonania na poszczególnych drogach: 1) Bdzieszyna Trawniki w msc. Bdzieszyna odc. dł 230 mb - szeroko jezdni drogi 2,8 mb, - nawierzchnia z masy mineralno asfaltowej 644 m² po gr. 4 cm. 2) Za Cmentarzem, ul. Cmentarna w msc. Czchów odc. o dł. 100 mb. szeroko jezdni 3,5 mb, - jezdnia z mieszanki mineralno asfaltowej o gr. 5 cm na pow. 250 m² - powierzchnia warstwy górnej z kruszywa łamanego o gr. 5 cm, na pow. 300 m² - powierzchnia dolnej warstwy z kruszywa naturalnego o gr. 15 cm na pow. 300 m² 5

6 3) Na Głowaczk w msc. Piaski Dróków, odc. O dł mb 200, szer. Jezdni 3,5 mb pow. 500 m² - powierzchnia warstwy górnej z kruszywa łamanego o gr. 10 cm, na pow. 600 m² - powierzchnia dolnej warstwy z kruszywa naturalnego o gr. 15 cm na pow. 600 m² 4) Zeliny Tworkowskie w msc.tworkowa, odc. o dł. 250 mb, szer. 3,8 mb pow. 700 m² - powierzchnia warstwy górnej z kruszywa łamanego o gr. 5 cm, na pow. 825 m² - powierzchnia dolnej warstwy z kruszywa naturalnego o gr. 15 cm na pow. 825 m² 5. Przez Paskie Pola w msc. Tymowa, 256 mb o szer. 4 mb pow. 768 m² - powierzchnia warstwy górnej z kruszywa łamanego o gr. 5cm, na pow. 768 m² - powierzchnia dolnej warstwy z kruszywa naturalnego o gr. 25 cm na pow. 896 m² 6. Koło Krzyaka do Połomia w msc. Wytrzyszczka, dł. 200 mb, szer. 3,8 mb pow. 560 m² - powierzchnia warstwy górnej z kruszywa łamanego o gr. 5 cm, na pow. 660 m² - powierzchnia dolnej warstwy z kruszywa naturalnego o gr. 25 cm na pow. 660 m² 7. Złota Faliszewice w msc. Złota, dł. 200 mb, szer. 3,5 mb pow. 500 m² - powierzchnia warstwy górnej z kruszywa łamanego o gr. 5 cm, na pow. 600 m² - powierzchnia dolnej warstwy z kruszywa naturalnego o gr. 20 cm na pow. 600 m² Przedmiotowy wniosek uzyskał pozytywn opini Wojewody Małopolskiego dn r. Promes BSK /05 z dn r. z Biura Dyrektora ds. Usuwania Skutków Klsk ywiołowych z MSWiA poinformowano Gmin Czchów o otrzymaniu rodków dotacji z rezerwy celowej budetu pastwa na: Odbudow infrastruktury drogowej-wysoko dotacji wynosi nie wicej ni ,00 zł. i nie moe przekroczy 80 % wartoci zadania po przetargu. Opis przedmiotu zamówienia : Urzd Miejski w Czchowie ogłosił przetarg nieograniczony o wartoci poniej EURO na wykonanie Odbudowy i modernizacj nawierzchni na drogach gminnych w 2005 roku Zakres zamówienia, odbudowy i modernizacji dróg gminnych, dotyczył odcinków dróg o długoci 2525 mb o nastpujcych nazwach: Bdzieszyna Trawniki w msc. Bdzieszyna 2004 Za Cmentarzem, ul. Cmentarna w msc. Czchów powód Na Głowaczk w msc. Piaski Dróków powód 2004 Zeliny Tworkowskie w msc.tworkowa powód 2001 Przez Paskie Pola w msc. Tymowa powód

7 Koło Krzyaka do Połomia w msc. Wytrzyszczka powód 2004 Złota Faliszewice w msc. Złota powód 2001 Ogłoszenie o przetargu ukazało si dnia r. w BIP na stronie internetowej oraz zamieszczono na tablicy ogłosze w siedzibie Zamawiajcego w dniach od r. oraz opublikowano w Biuletynie Zamówie Publicznych Nr 62, poz z dnia r. Termin składania ofert wyznaczony został na dzie r. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia opracowana dnia r. Warto szacunkow zamówienia wyliczono na podstawie opracowanego w lutym 2005 r. kosztorysu inwestorskiego, na kwot ,72 zł netto. W przetargu nieograniczonym brał udział 6 oferentów. W Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia ( SIWZ) okrelono warunki oceny ofert tj: - cena zamówienia 100 % Wybrano nastpujc ofert: Przedsibiorstwo Robót Dróg i Mostów, Bochnia, ul. Partyzantów 16 na kwot ,20 zł netto; ,84 zł brutto. Ogłoszenie o wynikach przetargu wisiało na tablicy ogłosze od r r. w siedzibie zamawiajcego. W zwizku z powyszym Urzd Miejski w Czchowie zawarł umow z wykonawc w dniu r. na wykonanie nastpujcych prac: wykonanie górnej warstwy z kruszywa łamanego, wykonanie warstwy dolnej z kruszywa naturalnego, wykonanie warstwy jezdni z masy mineralno asfaltowej. Termin realizacji r. - do r. W dniu r. w Warszawie zawarto Umow Nr MAŁ /131/MSWiA/2005 z Biurem ds. Usuwania Klsk ywiołowych, reprezentowanym przez Pana Jana Wintera p.o. Dyrektora Biura, a Gmin Czchów w imieniu której działał: Pan Marek Chudoba Burmistrz Gminy Czchów z kontrasygnat Skarbnika Pani Maria Drukowska, na dofinansowanie zadania zwizanego z usuwaniem skutków powodzi z 2001 i 2004 r. odbudowa dróg gminnych : Bdzieszyna Trawniki w msc. Bdzieszyna 2004, Za Cmentarzem, ul. Cmentarna w msc. Czchów powód 200 Na Głowaczk w msc. Piaski Dróków powód 2004 Zeliny Tworkowskie w msc.tworkowa powód 2001, Przez Paskie Pola w msc. Tymowa powód 2004, Koło Krzyaka do Połomia w msc. Wytrzyszczka powód 2004, Złota Faliszewice w msc. Złota powód Zakoczenie prac wyznaczono na r. Zgodnie z niniejsz umow przyznana dotacja w kwocie ,00 zł stanowiła 46,51 % wartoci kosztów zadania, za kwota przeznaczona ze rodków własnych wynosiła ,11 zł. tj. 53,49, % kosztów zadania. Rozliczenie kocowe z dn r. kosztów zadania z umowy Nr 131 zwizanego z usuwaniem skutków powodzi z 2001 i 2004 roku, realizowanych z udziałem rodków z rezerwy celowej budetu pastwa, na podstawie zawartej w 2005 roku umowy, przedstawia si nastpujco: Koszt przedsiwzicia wykonano wg Umowy nr MAł/131/MSWiA/ ,11,00 zł. 100% Dofinansowanie ze rodków publicznych , zł. 53,49% Udział jednostki samorzdu terytorialnego ,00 zł. 49,51% 7

8 Wykaz faktur / rachunków: Lp Wystawca Nr faktury 1 Przedsibiorstwo Robót Dróg i Mostów, Bochnia, ul. Partyzantów 16 Nr. 114/501/40/ 2005 Data wystawienia Kwota faktury Kwota faktury przedstawiona do refundowania r ,1 zł ,00 zł. RAZEM ,1 zł ,00 zł. Faktur zapłacono przelewem dnia r. Protokół kocowego odbioru robót spisano dnia r., stwierdzono, e roboty wykonane na drodze objtej przedmiotow dotacj s zgodne z umow i ocenione jako dobre. rodki finansowe na powysze zadania zostały zabezpieczone w Uchwale Budetowej Gminy Czchów na 2005 rok XXV/248/2005 Rady Miejskiej w Czchowie z dnia r. zabezpieczono rodki własne w dziale 600, rozdział w wysokoci ,00 zł na odbudowe i modernizacje dróg gminnych usuwanie klsk ywiołowych. Zarzdzeniem nr 13/2005 Burmistrza Czchowa z dnia 29 marca 2005 r. wprowadzono do budetu gminy dotacj na kwot ,00 zł. na: - odbudow dróg gminnych. Pismem z Małopolskiego Urzdu Wojewódzkiego w Krakowie Nr FB.II z dn r. poinformowano Urzd Miejski w Czchowie, e Zarzdzeniem Nr 306/05 Wojewody Małopolskiego z dnia 24 sierpnia 2005 r. przyznana została z rezerwy celowej budetu pastwa dotacja celowa na rok 2005 w łcznej kwocie ,00 zł. w dziale 600-Transport i Łczno, rozdz , 6330 zł. na realizacj zada własnych. V. Podsumowanie: Na podstawie analizowanej dokumentacji w postaci protokołów strat, dokumentacji dotyczcej wyłonienia wykonawców, protokołów odbioru robót, oraz faktur stwierdza si, e: - Wykonawców wyłoniono w trybie przetargów nieograniczonych, - Z wykonawcami były spisane umowy okrelajce zakres robót, terminy realizacji i sposób zapłaty. - W 2005 roku całkowicie zakoczono planowane zadania w zakresie usuwania skutków powodzi, dofinansowane ze rodków z rezerwy celowej budetu pastwa. Zrealizowane zadania zostały odebrane komisyjnie i rozliczone finansowo. - Dokumentacja finansowa odzwierciedla realizacj zada. Faktury zawieraj wymagane opisy. W zakresie działania zmierzajcego do usunicia skutków powodzi w badanym okresie nie stwierdzono nieprawidłowoci. 8

9 VI. Zalecenia: Brak koniecznoci zalece. Przed podpisaniem protokołu Burmistrz Gminy Czchów poinformowany został o przysługujcym prawie zgłaszania umotywowanych zastrzee w odniesieniu do konkretnych faktów ujtych w protokole take prawie złoenia pisemnych wyjanie do ustale kontroli w terminie 7 dni od daty podpisania protokołu. Protokół niniejszy sporzdzono w dwóch jednobrzmicych egzemplarzach i po odczytaniu podpisano bez zastrzee. - pierwszy egz. Wydz.iR MUW w Krakowie OZ/Tarnów - drugi egz. Burmistrz Gminy Czchów Protokół podpisano dnia 16 maja 2005 r. w UM Czchów i dostarczono Burmistrzowi Gminy. W dniu zakoczenia protokołu dokonano wpisu do ksiki ewidencji kontroli. Czchów, 16 maja 2006 r. BURMISTRZ CZCHOWA Czchów, Rynek 12 woj. małopolskie Tel./fax (014) KONTROLOWANY KONTROLUJCY Wydział rodowiska i Rolnictwa BURMISTRZ Oddział Zamiejscowy w Tarmowie (-) mgr Marek Chudoba Referent (-) mgr Edyta Tomczyk. Burmistrz Gminy 1.. SKARBNIK GMINY Wydział rodowiska i Rolnictwa Oddział Zamiejscowy w Tarnowie (-) Maria Drukowska St. Inspektor Wojewódzki (-) mgr in. Jan Wałga.. 2. Skarbnik Gminy 9