Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG VP-DX200

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Po sfinalizowaniu plyty w kamerze mona j odtwarza w wikszoci odtwarzaczy DVD (SD) i komputerów. Panoramiczny (16:9) ekran LCD o przektnej 2,7" (112 tys. pikseli) Panoramiczny (16:9) ekran LCD o przektnej 2,7" oferuje przejrzysty obraz i wysok rozdzielczo. Ekran LCD o rozdzielczoci 112 tysicy pikseli obraca si o 270 stopni, oferujc wiele któw wywietlania i umoliwiajc uzyskanie wyranego, szczególowego obrazu w celu monitorowania lub odtwarzania, a format panoramiczny ekranu ulatwia wykonywanie nagra w trybie 16:9 i ich monta. Rejestruje obrazy niedostpne dla ludzkiego oka ; 34-krotny zoom optyczny (tylko VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050)/ 26-krotny (tylko VP-DX210(i)), 42-krotny intelli-zoom (tylko VPDX200(i)/DX205(i)/DX2050)/30-krotny intelli-zoom (tylko VP-DX210(i)) i 2200-krotny zoom cyfrowy. Doskonale obiektywy firmy Samsung przybliaj uytkownikowi wiat, bez uszczerbku na jakoci obrazu. Ponadto, interpolacja zastosowana w zoomie cyfrowym umoliwia uzyskanie bardzo przejrzystego powikszenia cyfrowego z mniejszymi znieksztalceniami w porównaniu z poprzednimi typami zoomu cyfrowego. Zaawansowana redukcja szumów i doskonaly cyfrowy stabilizator obrazu Dziki trójwymiarowej technologii redukcji szumów firmy Samsung kamera ta potrafi usuwa szum wideo, zachowujc krawdzie i wygld oryginalnego obrazu. Ponadto zaawansowana technologia stabilizacji obrazu rekompensuje skutki nawet niewielkich ruchów rki, zapewniajc czyste nagrywanie. ii_ Polish Dziecinnie prosta finalizacja Finalizacja plyty w tej kamerze wymaga tylko jednego ruchu palcem. Wystarczy nacisn przycisk FINALIZE znajdujcy si na kamerze. Upraszcza to procedur i umoliwia odtwarzanie plyt w innych urzdzeniach cyforwych. Automatyczna regulacja ostroci z funkcj wykrywania twarzy Kamera ta wykrywa twarz obiektu i automatycznie dostosowuje jasno i jako obrazu w celu zoptymalizowania efektu. Umoliwia bardziej ywe nagrywanie twarzy. Elastyczne nagrywanie na plyty DVD i karty pamici (tylko modele VP- DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Mona nagra plyt DVD lub wybra kart pamici. Zawarto wideo DVD w trybie nagrywania MPEG-2 mona odtwarza w wikszoci odtwarzaczy DVD i komputerów. Pliki wideo z karty pamici mona latwo i szybko udostpnia dziki formatowi nagrywania H.264, który zapewnia wydajne kodowanie wysokiej jakoci obrazów, zuywajc przy tym mniej miejsca. Zaawansowany kodek H.264 sprawia, e wspóldzielenie plików jest szybsze i prostsze. Nagrywanie poklatkowe (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Nagrywanie poklatkowe umoliwia selektywne nagrywanie klatek z okrelon czstotliwoci, co umoliwia skondensowanie dlugiego nagrania w krótszych fragmentach. Wyobra sobie ruch chmur lub zachód sloca nad wod. Funkcji tej mona uywa do tworzenia rónych rodzajów nagra, np. edukacyjnych, artystycznych lub dokumentalnych. 0:00:09/0:19:00 0:03:00/0:19:00 0:07:00/0:19:00 0:12:00/0:19:00 0:17:00/0:19:00 STBY 0:00:59[30 Min] Zapisywanie zdj na karcie pamici (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Zdjcia mona zapisywa bezporednio na karcie pamici. Umoliwia to ich latwe przeniesienie do komputera w celu wyslania za porednictwem poczty elektronicznej, wydrukowania lub udostpnienia innym kompatybilnym urzdzeniom. Polish _iii kluczowe funkcje kamery DVD Przegldanie na komputerze obrazów nagranych na karcie pamici (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Po podlczeniu kamery do komputera za porednictwem przewodu USB mona oglda nagrania na komputerze. W systemie Windows w nagraniach mona zastosowa proste i ciekawe funkcje aplikacji do odtwarzania CyberLink MediaShow4. Funkcja Voice Plus Poprzez podlczenie kamery do telewizora mona doda narracj do wczeniej nagranego filmu. Umiejtne polczenie glosu i obrazu ubarwi nagranie. Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposaony jest niniejszy produkt (Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadajcych oddzielne systemy zwrotu zuytych baterii.) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obslugi lub opakowaniu oznacza, e po uplywie okresu uytkowania baterie, w które wyposaony byl dany produkt, nie mog zosta usunite wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuj, e dana bateria zawiera rt, kadm lub olów w iloci przewyszajcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeli baterie nie zostan poprawnie zutylizowane, substancje te mog powodowa zagroenie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego. Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materialów, naley oddziela baterie od innego typu odpadów i poddawa je utylizacji poprzez lokalny, bezplatny system zwrotu baterii. Prawidlowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszcych si do niego tekstach wskazuje, e produktu po uplywie okresu uytkowania nie naley usuwa z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Aby unikn szkodliwego wplywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego uycia zasobów materialnych jako stalej praktyki.w celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu uytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeday detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem wladz lokalnych. Uytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Produktu nie naley usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi. iv_ Polish ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa Co oznaczaj ikony i symbole znajdujce si w instrukcji obslugi: Oznacza, e istnieje ryzyko mierci lub powanych obrae. OSTRZEENIE Oznacza, e istnieje ryzyko doznania obrae lub uszkodzenia mienia. UWAGA UWAGA Aby zmniejszy ryzyko poaru, eksplozji, poraenia prdem elektrycznym lub obrae podczas korzystania z kamery, naley przestrzega nastpujcych podstawowych zasad bezpieczestwa: Oznacza wskazówki lub strony, które mog pomóc w obsludze kamery. Niniejsze symbole ostrzegawcze maj na celu zapobieganie obraeniom ciala uytkownika i osób postronnych. Naley cile ich przestrzega. Po przeczytaniu niniejszego rozdzialu naley zachowa go w bezpiecznym miejscu na przyszlo. zasady bezpieczestwa Ostrzeenie! Kamer naley zawsze podlcza do gniazda z odpowiednim uziemieniem. Nie naley wystawia akumulatora na dzialanie nadmiernie wysokich temperatur, generowanych np. przez promienie sloneczne, ogie itp. Uwaga Niewlaciwie przeprowadzona wymiana akumulatora stwarza ryzyko wybuchu. Bateri naley wymienia na bateri tego samego typu lub na jej odpowiednik.

3 W celu odlczenia urzdzenia od zasilania naley wyj wtyczk z gniazda zasilania; z tego wzgldu naley zapewni latwy dostp do wtyczki zasilania. PRODUKT LASEROWY 1 KLASY KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Polish _v wane informacje dotyczce uytkowania PRZED ROZPOCZCIEM UYTKOWANIA KAMERY Kamera umoliwia nagrywanie filmów w formacie MPEG2 w trybie nagrywania na plycie, w formacie H.264 w trybie nagrywania na karcie (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) i w standardowej rozdzielczoci (SD- VIDEO). Naley pamita, e kamera DVD nie jest zgodna z innymi cyfrowymi formatami wideo. Przed nagraniem wanego filmu zrób nagranie próbne. Odtwórz nagranie próbne, aby upewni si, czy obraz i dwik zostaly nagrane poprawnie. Nagranie nie moe by podstaw do roszcze: - Firma Samsung nie odpowiada za szkody wynikajce z niemonoci odtworzenia nagrania na skutek usterki kamery DVD lub karty pamici. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za nagrany przez uytkownika obraz wideo i dwik. - Nagrania mog zosta utracone przez bld w obsludze kamery DVD lub karty pamici itp. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za straty wynikle z utraty nagra. Twórz kopie zapasowe wanych nagra. Chro wane nagrania kopiujc pliki do komputera. W celu archiwizacji zalecamy take skopiowanie nagra z komputera na inne noniki. Zapoznaj si z informacjami dotyczcymi instalacji oprogramowania i podlczania urzdze USB. Prawa autorskie: Naley pamita, e kamera DVD przeznaczona jest wylcznie do uytku osobistego. Dane zapisane na karcie pamici w kamerze przy uyciu innych cyfrowych/analogowych urzdze lub noników s chronione prawami autorskimi i nie mog by wykorzystywane bez zgody posiadacza praw, za wyjtkiem uytku wlasnego. Nawet w przypadku nagrywania do uytku wlasnego wydarzenia, takiego jak pokaz, przedstawienie lub wystawa, zaleca si uzyskanie na to wczeniejszej zgody. INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEGO PODRCZNIKA UYTKOWNIKA Dzikujemy za zakup kamery firmy Samsung. Przed rozpoczciem korzystania z kamery prosimy o dokladne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszlo w latwo dostpnym miejscu. W przypadku nieprawidlowego dzialania kamery zapoznaj si z rozdzialem powiconym rozwizywaniu problemów. strona 122 Niniejszy podrcznik uytkownika dotyczy modeli VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/DX210(i). Naley pamita, e modele z liter,,i" w nazwie wyposaone s w funkcj,,analogue In". Modele VP- DX205(i)/DX2050/DX210(i) maj dwa noniki pamici, plyt i kart pamici. Mimo rónic w wygldzie modeli VP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050/DX210(i), dzialaj one w ten sam sposób. vi_ Polish W niniejszej instrukcji obslugi uyto ilustracji modelu VP-DX205(i). Ekrany przedstawione w niniejszym podrczniku uytkownika mog róni si od wywietlanych na wywietlaczu LCD. Projekt i specyfikacje kamery i innych akcesoriów mog ulec zmianie bez powiadomienia. W niniejszej instrukcji stosowane s nastpujce terminy: -,,Scena" odnosi si do jednej jednostki wideo od momentu nacinicia przycisku rozpoczcia/zakoczenia nagrywania w celu uruchomienia nagrywania do momentu ponownego nacinicia przycisku w celu zatrzymania nagrywania. - Terminy,,zdjcie",,,fotografia" i,,obraz nieruchomy" s stosowane wymiennie i maj jednakowe znaczenie. Niniejsza instrukcja uytkownika obejmuje peln gam kamer z serii VP-DX000, w tym wersje bez wejcia AV (analogowego) i wersje z wejciem AV (analogowym) tych samych modeli. Naley pamita, e modele bez przyrostka,,i" nie s wyposaone w wejcie AV (analogowe). Modele z przyrostkiem,,i" s wyposaone w wejcie AV (analogowe). (, ) OZNACZENIA OBOK NAGLÓWKÓW Niektóre funkcje kamery DVD s niedostpne w przypadku korzystania z wbudowanej pamici, karty pamici lub plyty. Zapoznaj si z oznaczeniami umieszczonymi nad kad z funkcji, które informuj, czy karta pamici lub plyta obsluguj dan funkcj. Oznaczenia te umoliwiaj identyfikacj funkcji i czynnoci, które mog by przeprowadzane przy uyciu karty pamici i plyty. Wszystkie nazwy handlowe i zarejestrowane znaki handlowe uyte w niniejszym podrczniku oraz innej dokumentacji dostarczanej z urzdzeniami Samsung nale do ich wlacicieli. Logo SD i SDHC to znaki handlowe. Microsoft, Windows, Windows Vista i DirectX to albo zarejestrowane znaki handlowe, albo znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Intel, CoreTM i Pentium to zarejestrowane znaki handlowe firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Macintosh, Mac OS to albo zarejestrowane znaki handlowe, albo znaki handlowe firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie inne nazwy produktów uyte w niniejszej instrukcji mog by znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich wlacicieli. Ponadto, nie we wszystkich przypadkach w niniejszym podrczniku uytkownika pojawiaj si znaki,,tm" jej, ani klu ostrymi przedmiotami. Na skutek nacisku na powierzchni wywietlacza LCD mog si na nim pojawi nierównoci. Nie upuszcza ani nie naraa kamery, akumulatora, zasilacza sieciowego ani innych akcesoriów na mocne wibracje lub uderzenia. Moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie lub obraenia ciala. Nie naley umieszcza kamery na statywie (nie znajduje si w zestawie) w miejscu, w którym mog wystpowa silne drgania lub uderzenia. Nie uywa kamery w obszarach bezporedniego oddzialywania promieni slonecznych lub urzdze grzewczych. Grozi to skróceniem zakresu dzialania pilota zdalnego sterowania, który wykorzystuje promieniowanie podczerwone. Podczas nagrywania na play, przy basenie lub w deszczowy dzie naley chroni kamer przed piaskiem i wod. W przeciwnym razie moe nastpi nieprawidlowe dzialanie lub poraenie prdem. Nie pozostawia kamery w zamknitym pojedzie, gdzie temperatura jest wysoka przez dluszy czas: Nie wystawia kamery na dzialanie sadzy ani pary wodnej: Gsta sadza lub para wodna mog doprowadzi do uszkodzenia kamery lub spowodowa niewlaciwe dzialanie urzdzenia. Nie uywa kamery w pobliu gstych gazów wydechowych wydostajcych si z silników benzynowych lub wysokoprnych ani gazów korozyjnych, takich jak siarkowodór. Mog one spowodowa korozj zewntrznych i wewntrznych styków, co uniemoliwi normaln prac. Nie wystawia kamery na dzialanie rodków owadobójczych. Dostanie si takiego rodka do wntrza kamery moe uniemoliwi jej normalne dzialanie. Przed uyciem rodków owadobójczych naley wylczy kamer i nakry j np. winylow tkanin. x_ Polish ICIDE INSECT Nie naraa kamery na nagle zmiany temperatury lub du wilgotno. Ponadto uywanie kamery na zewntrz podczas burzy z wyladowaniami atmosferycznymi grozi usterk lub poraeniem prdem. Kamery nie naley kla z otwartym wywietlaczem LCD stykajcym si z powierzchni.

4 Nie naley czyci korpusu kamery za pomoc benzenu lub rozcieczalników: Zewntrzna powloka moe si zluszczy, a stan powierzchni obudowy moe ulec pogorszeniu. Gdy kamera nie jest uywana, nie naley pozostawia wywietlacza LCD otwartego. Przy podnoszeniu kamery nie naley trzyma jej za wywietlacz LCD. Wizjer lub wywietlacz LCD mog si odlczy i kamera moe spa na ziemi. Nie naley korzysta z kamery w pobliu odbiornika telewizyjnego lub radia. Moe to spowodowa pojawienie si zaklóce na ekranie telewizora lub w odbiorze programów radiowych. Nie uywa kamery w pobliu ródel silnych fal radiowych i pól magnetycznych, takich jak gloniki czy due silniki. W nagrywanym materiale moglyby wystpi zaklócenia. Naley uywa tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firm Samsung. Uywanie wyrobów innych producentów moe doprowadzi do przegrzania, poaru, eksplozji, poraenia prdem lub obrae ciala na skutek nieprawidlowego dzialania. Kamer naley umieszcza na stabilnych powierzchniach i w miejscach z otworami wentylacyjnymi. Wane dane naley przechowywa osobno. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych. Nie uywa kamery przez dluszy czas do celów obserwacyjnych lub biznesowych. Polish _xi spis treci INFORMACJE O KAMERZE DVD Akcesoria dolczone do kamery DVD Czci kamery TRYB PLYTY: EDYCJA fi LMU Usuwanie obrazów Dzielenie pliku Lista odtwarzania PRZYGOTOWANIE Pilot zdalnego sterowania (tylko modele VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Instalacja baterii plaskiej (tylko modele VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Trzymanie kamery DVD Ladowanie akumulatora Podstawowa obsluga kamery DVD Wskaniki ekranowe Ustawienia przed nagrywaniem Ustawienia pocztkowe: strefa czasu, data i godzina oraz jzyk menu ekranowego TRYB PLYTY: ZARZADZ. PL. Finalizacja plyty Bezporednie odtwarzanie sfinalizowanej plyty Cofanie finalizacji Formatowanie plyty Informacje o plycie TRYB KARTY: NAGRYWANIE/ODTWARZANIE (TYLKO MODELE VP- DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 59 Zmiana trybu pracy Wkladanie i wyjmowanie karty pamici Wybór odpowiedniej karty pamici Czas nagrywania i liczba zdj Nagrywanie filmów Fotografowanie za pomoc karty pamici Odtwarzanie filmów z karty pamici Ogldanie zdj TRYB PLYTY: NAGRYWANIE/ODTWARZANIE 38 Wybór nonika pamici (tylko modele VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Wkladanie i wyjmowanie PLYTY Czas nagrywania Nagrywanie filmów na PLYCIE Latwe nagrywanie dla pocztkujcych (tryb EASY Q) Korzystanie z zoomu Odtwarzanie filmów z PLYTY _ Polish TRYB KARTY: ZARZDZANIE PLIKAMI (TYLKO MODELE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Zabezpieczenie przed przypadkowym usuniciem Usuwanie obrazów KORZYSTANIE Z OPCJI MENU Obsluga menu Opcje menu Opcje menu nagrywania Opcje menu odtwarzania Opcje menu ustawie Instalacja aplikacji Cyberlink MediaShow4 (tylko systemy Windows) Podlczanie przewodu USB Wywietlanie zawartoci nonika pamici Przesylanie filmów (lub zdj) do komputera Odtwarzanie nagranych plików w systemie Windows UYWANIE KAMERY WRAZ Z KOMPUTEREM Z SYSTEMEM MACINTOSH (TYLKO MODELE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 116 Wymagania systemowe Przesylanie zdj z kamery do komputera DRUKOWANIE ZDJ (TYLKO MODELE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 100 Drukowanie bezporednie za pomoc funkcji pictbridge 100 KONSERWACJA I DODATKOWE INFORMACJE Konserwacja Additional information Korzystanie z kamery DVD za granic PODLCZANIE DO URZDZE AV Podlczanie do telewizora Dodawanie podkladu dwikowego do obrazów przy uyciu magnetowidu lub nagrywarki DVD/HDD Korzystanie z funkcji voice plus Nagrywanie (kopiowanie) programu telewizyjnego lub materialów z urzdzenia zewntrznego na plyt (tylko modele VP- DX200i/DX205i/DX210i) ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW PARAMETRY TECHNICZNE UYWANIE KAMERY WRAZ Z KOMPUTEREM Z SYSTEMEM WINDOWS (TYLKO MODELE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 107 Sprawdzanie typu komputera Wymagania systemowe Polish _03 skrócona instrukcja obslugi W skróconej instrukcji obslugi opisano podstawy obslugi oraz funkcje kamery. Aby uzyska wicej informacji, patrz wskazane strony. NAGRYWANIE FILMÓW NA PLYCIE DVD KAMERA UMOLIWIA NAGRYWANIE FILMÓW NA PLYTACH DVD. Filmy s na plytach nagrywane w formacie MPEG2, umoliwiajcym odtwarzanie w wikszoci odtwarzaczy DVD i komputerów. Moesz teraz w pelni korzysta z zalet kamery. KROK 1: Wybór odpowiedniej plyty DVD Kamera obsluguje tylko nastpujce trzy rodzaje 8-centymetrowych plyt mini DVD: DVD-R, DVD-R DL i DVD-RW. Sprawd, czym si od siebie róni i wybierz typ najlepiej spelniajcy Twoje wymagania. RÓNICE POMIDZY PLYTAMI DVD DVD-R: najbardziej kompatybilna, ale NIE umoliwia edycji ani usuwania nagra. DVD-R DL: najlepsza pod wzgldem czasu nagrywania, ale NIE umoliwia edycji ani usuwania nagra. DVD-RW: najlepsza pod wzgldem moliwoci wielokrotnego wykorzystania i UMOLIWIA edycj i usuwanie nagra. Format nagrywania na plytach DVD-RW Plyty DVD-RW obsluguj dwa formaty nagrywania: Video (Tryb Video) i VR (Tryb VR). Po pierwszym wloeniu nowej plyty DVD-RW kamera automatycznie wywietli ekran inicjalizacji, na którym mona wybra format nagrywania dla tej plyty. - Tryb Video : Po sfinalizowaniu plyty nagranej w tym trybie mona j odtwarza w wikszoci odtwarzaczy/nagrywarek/napdów DVD -- oferuje on najlepsz kompatybilno. Nagra nie mona jednak edytowa. Nagrania mona latwo edytowa i usuwa w kamerze, ale odtwarzanie jest moliwe tylko w nagrywarce DVD obslugujcej plyty DVD-RW w trybie VR. - Tryb VR: Na plytach DVD-R i DVD-R DL mona nagrywa wylcznie w trybie VIDEO. 04_ Polish WYBIERZ PLYT NAJLEPIEJ DOPASOWAN DO TWOICH POTRZEB. Czy chcesz usuwa lub edytowa filmy w kamerze DVD? TAK NIE Czy chcesz ponownie uy plyty po sformatowaniu? TAK NIE Nagrywanie przez dluszy czas DVD-RW DVD-RW DVD-R DL DVD-R VR VIDEO Wybierz format nagrywania i sformatuj plyt w kamerze. Zapisywanie zdj na plycie DVD nie jest moliwe. Polish _05 skrócona instrukcja obslugi KROK 2: Nagrywanie filmów na plytach PRZED ROZPOCZCIEM NAGRYWANIA ( ) Wló plyt strona 38 Wlcz kamer strona 26 NAGRYWANIE FILMÓW Ustaw tryb nonika pamici na DISC (tylko modele VPDX205(i)/DX2050/DX210(i)) strona Za pomoc przycisku MODE wybierz tryb nagrywania ( ). 2. Skieruj kamer na obiekt. - Sprawd, czy przelcznik otwierania/zamykania obiektywu jest w poloeniu otwarcia ( ). 3. Nacinij przycisk rozpoczcia/zakoczenia nagrywania, aby rozpocz nagrywanie. - Podczas nagrywania na wywietlaczu LCD widoczny jest miniony czas nagrywania i ikona [ ]. 4. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij przycisk rozpoczcia/zakoczenia nagrywania.

5 0:00:00[30 Min] 06_ Polish KROK 3: Odtwarzanie filmów z plyty 1. Przy uyciu przycisku MODE wybierz tryb odtwarzania ( ). 2. Ustaw dany tryb odtwarzania. Nacinij przycisk MENU. Poruszajc joystickiem w gór lub w dól, wybierz opcje,,play Mode" (Tryb odtw.),,video" lub,,playlist" (L. odtw. ), a nastpnie nacinij joystick. Wywietlony zostanie widok indeksu w postaci miniatur dla wybranego trybu odtwarzania. 3. Za pomoc joysticka wybierz dany klip wideo, a nastpnie nacinij joystick. - Glono dwiku mona regulowa za pomoc dwigni zoom (W/T). ( ) 006 6/12 Playlist Move Play KROK 4: Odtwarzanie na innych urzdzeniach zewntrznych NAJPIERW SFINALIZUJ PLYT! ( ) Aby móc odtwarza plyt nagran za pomoc kamery na innych urzdzeniach zewntrznych, konieczne jest sfinalizowanie plyty. strona Plyt mona sfinalizowa naciskajc po prostu przycisk FINALIZE na kamerze. Finalise Polish _07 skrócona instrukcja obslugi CHARAKTERYSTYKA SFINALIZOWANYCH PLYT WEDLUG ICH TYPU -R -R(DL) -RW Podobnie jak dostpne na rynku filmy w formacie DVD plyt t mona po sfinalizowaniu odtwarza na wikszoci urzdze DVD. Nie mona dodawa nagra, nawet jeli na plycie jest wolne miejsce. VIDEO Po sfinalizowaniu mona dodawa filmy. Plyt mona odtworzy na urzdzeniu obslugujcym format DVD-RW w trybie VR. -RW VR ODTWARZANIE NA ODTWARZACZU DVD 1. Wlcz odtwarzacz DVD. 2. Wló sfinalizowan plyt do tacy odtwarzacza DVD. 3. Wybierz scen, któr chcesz odtworzy. ODTWARZANIE NA KOMPUTERZE Z NAPDEM DVD 1. Wlcz komputer. 2. Wló sfinalizowan plyt do napdu DVD komputera. 3. Uruchom aplikacj do odtwarzania filmów DVD. VODTWARZANIE NA TELEWIZORZE 1. Podlcz kamer do telewizora. strona Wlcz kamer i telewizor. 3. Uruchom odtwarzanie filmu. Aplikacja taka moe si nie uruchomi automatycznie. W takiej sytuacji uruchom j z menu Start. 08_ Polish ZAPISYWANIE FILMÓW I ZDJ NA KARCIE PAMICI (TYLKO MODELE VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) FILMY I ZDJCIA MONA ZAPISYWA NA KARCIE PAMICI. Filmy s zapisywane na karcie pamici w formacie H.264, który jest wygodny do przesylania poczt elektroniczn i udostpniania znajomym, czy rodzinie. Na karcie pamici mona równie zapisywa zdjcia. NONIKI OBSLUGIWANE PRZEZ KAMER Mona wybra dany tryb nonika pamici w celu osobnego zapisania filmów lub zdj. W celu nagrywania filmów mona wybra plyt lub kart pamici. W celu fotografowania wybierz kart pamici. Moesz teraz w pelni korzysta z zalet kamery. Plyta Filmy Karta pamici Zdjcia Na wybranym noniku pamici mona nagrywa i odtwarza obrazy. Aby nagrywa lub odtwarza obrazy na innym noniku pamici, konieczne jest ponowne wybranie nonika. KROK 1: Wybór odpowiedniej karty pamici W tej kamerze mona uywa dostpnych w sprzeday kart SDHC (SD o duej pojemnoci) lub SD. Naley uywa odpowiednich kart pamici. SD SDHC Przed rozpoczciem uywania karty pamici w tej kamerze naley dokona jej inicjalizacji. Polish _09 skrócona instrukcja obslugi KROK 2: Nagrywanie filmów na karcie pamici PRZED ROZPOCZCIEM NAGRYWANIA ( ) Wló kart pamici strona 60 Wlcz kamer strona 26 Ustaw tryb nonika pamici na CARD strona 26 NAGRYWANIE FILMÓW 1. Przy uyciu przycisku MODE wybierz tryb nagrywania filmów ( ). 2. Skieruj kamer na obiekt. - Sprawd, czy przelcznik otwierania/zamykania obiektywu jest w poloeniu otwarcia ( ). 3. Nacinij przycisk rozpoczcia/zakoczenia nagrywania, aby rozpocz nagrywanie. - Podczas nagrywania na wywietlaczu LCD widoczny jest miniony czas nagrywania i ikona [ ]. 4. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij przycisk rozpoczcia/zakoczenia nagrywania. 0:00:00[30 Min] 10_ Polish FOTOGRAFOWANIE 1. Za pomoc przycisku MODE wybierz tryb fotografowania ( ). 2. Skieruj kamer na obiekt. Sprawd, czy przelcznik otwierania/zamykania obiektywu jest w poloeniu otwarcia ( ). 3. Nacinij przycisk PHOTO, aby zrobi zdjcie. Zdjcia mona wykonywa tylko na karcie pamici. Plyty DVD nie obsluguj fotografowania. KROK 3: Odtwarzanie filmów lub zdj z karty pamici 1. Za pomoc przycisku MODE wybierz tryb odtwarzania ( ). 2. Ustaw dany tryb odtwarzania. Nacinij przycisk MENU. Poruszajc joystickiem wybierz opcje,,play Mode" (Tryb odtw.),,video" lub,,photo" (Zdjcia), a nastpnie nacinij joystick. Wywietlony zostanie widok indeksu w postaci miniatur dla wybranego trybu odtwarzania. 3. Za pomoc joysticka wybierz dany film lub zdjcie, a nastpnie nacinij joystick. Podczas odtwarzania filmów glono dwiku mona regulowa za pomoc dwigni zoom (W/T). Zdjcia mona wykonywa tylko na karcie pamici. Plyty DVD nie obsluguj fotografowania. Video Play Mode Video Photo Exit ( ) /12 Photo Move Play Polish _11 skrócona instrukcja obslugi KROK 4: Odtwarzanie na innych urzdzeniach zewntrznych ( OGLDANIE FILMÓW LUB ZDJ W TELEWIZORZE Kamera DVD TV Komputer ) OGLDANIE FILMÓW LUB ZDJ NA KOMPUTERZE Kamera DVD Przeplyw sygnalu Przewód AV Filmy lub zdjcia nagrane za pomoc kamery mona oglda na podlczonym telewizorze. 1. Podlcz kamer do telewizora. strona Wlcz kamer i telewizor. 3. Uruchom odtwarzanie filmów lub zdj. Ta funkcja jest dostpna w trybie odtwarzania filmów/zdj z KARTY. 1. Podlcz kamer do komputera za pomoc przewodu USB. 2. Przelij filmy lub zdjcia do komputera. Wybierz folder/plik do skopiowania, a nastpnie przecignij go i upu do folderu docelowego na komputerze. 3. Odtwórz filmy lub zdjcia na komputerze. W systemie Windows nagrania mona odtwarza za pomoc aplikacji CyberLink MediaShow4. Informacje na temat korzystania z aplikacji CyberLink MediaShow4 znajduj si na nastpnej stronie. 12_ Polish LATWO OBSLUGI I DOSKONALA ZABAWA! POZNAJ RÓNORODNE FUNKCJE APLIKACJI CYBERLINK MEDIASHOW4 DLA SYSTEMU WINDOWS! ( 1. Zainstaluj oprogramowanie dostarczone na plycie CD (CyberLink MediaShow4) na komputerze z systemem Windows. Wló plyt CD z oprogramowaniem do napdu komputera. Wywietlony zostanie ekran instalacji. Postpuj wedlug instrukcji wywietlanych na ekranie, a pojawi si komunikat,,setup Complete". 2. Podlcz kamer do komputera za pomoc przewodu USB. Przelij filmy lub zdjcia do komputera. Wybierz folder/plik do skopiowania, a nastpnie przecignij go i upu do folderu docelowego na komputerze. 3. Uruchom aplikacj CyberLink MediaShow4, klikajc dwukrotnie ikon ( ) na pulpicie. Wejd w tryb wideo lub tryb zdj. Na ekranie zostan wywietlone filmy lub zdjcia z dysków twardych komputera. 4. Wybierz dany folder lub plik w menu,,library". W prawej czci ekranu wywietlone zostan miniatury filmów lub zdj. 5. Kliknij dwukrotnie plik, który chcesz odtworzy. Rozpocznie si odtwarzanie i pojawi si elementy sterowania odtwarzaniem. 6. Aby zaladowa nagrania do serwisu YouTube, kliknij ikon skrótu YouTube na karcie,,share".

6 Wywietlone zostanie okno dialogowe logowania lub rejestracji. Zaloguj si do serwisu YouTube i zaladuj nagrania. Aplikacja CyberLink MediaShow4 nie jest kompatybilna z systemami Macintosh. W przypadku komputera Macintosh dane mona przesyla po podlczeniu przewodu do zawartoci serwisu YouTube moe by ograniczony w zalenoci od rodowiska dostpu sieciowego. ) Polish _13 informacje o kamerze DVD AKCESORIA DOLCZONE DO KAMERY DVD Do nowej kamery DVD dolczono nastpujce akcesoria. Jeli w pudelku brakuje któregokolwiek z tych elementów, naley si skontaktowa z centrum obslugi klienta firmy Samsung. Dokladny wygld kadego z elementów moe by nieco inny, w zalenoci od modelu. Akumulator (IA-BP80WA) Zasilacz prdu zmiennego (AA-E9 type) Przewód AV Przewód USB (tylko modele VP- DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Instrukcja obslugi (CD) skrócona instrukcja obslugi Bateria plaska do pilota zdalnego sterowania (tylko modele VP- DX205(i)/DX2050/ DX210(i)) Pilot zdalnego sterowania (tylko modele VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Plyta CD z oprogramowaniem (tylko modele VP- DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) 8cm Plyta DVD (Opcjonalnie) Pokrowiec (Opcjonalnie) Zawarto opakowania moe si róni w zalenoci od regionu. Czci i akcesoria mona naby u lokalnego sprzedawcy produktów marki Samsung. Aby je zakupi, skontaktuj si z najbliszym sprzedawc produktów marki Samsung. Karta pamici nie znajduje si w zestawie. Informacje na temat kart pamici obslugiwanych przez t kamer znajduj si na stronie 61. Do kamery dolczono podrcznik na plycie CD oraz skrócon instrukcj obslugi (drukowan). Aby uzyska szczególowe informacje, zapoznaj si z instrukcj obslugi (PDF) na zalczonej plycie CD. 14_ Polish CZCI KAMERY Widok z przodu i z prawej strony CLOSE OPEN Przelcznik otwierania/zamykania obiektywu Obiektyw Odbiornik zdalnego sterowania (tylko model VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Lampa (tylko model VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Mikrofon wewntrzny Zaczep paska na rk Pasek na rk Pokrywa plyty W niniejszej instrukcji obslugi uyto ilustracji modelu VP-DX205(i). Polish _15 informacje o kamerze DVD CZCI KAMERY Widok z lewej strony i z tylu Wbudowany glonik / (Przycisk/Wzmocn. LCD) wywietlacza Przycisk FINALIZE Gniazdo AV Przelcznik zwolnienia akumulatora Przelcznik nonika pamici (DISC/CARD) (tylko modele VP- DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Akumulator Wywietlacz LCD Przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania Joystick (////OK, W/T) Przycisk MENU Gniazdo statywu Gniazdo karty pamici (tylko modele VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) W niniejszej instrukcji obslugi uyto ilustracji modelu VP-DX205(i). 16_ Polish CZCI KAMERY Widok z tylu i z góry Dwignia zoom (W/T) / regulacja glonoci Przycisk PHOTO (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Regulator ostroci (tylko modele VP-DX210(i)) Wizjer (tylko modele VP-DX210(i)) Wskanik trybu (nagrywania filmów ( )/fotografowania ( ) (tylko modele VP- DX205(i)/DX2050/DX210(i))/Odtwarzanie ( )) Przycisk MODE Przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania Przycisk EASY Q Wskanik ACCESS/CHG Przelcznik OPEN pokrywy plyty Oslona gniazd Gniazdo USB (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Gniazdo DC IN Przelcznik POWER W niniejszej instrukcji obslugi uyto ilustracji modelu VP-DX205(i). Polish _17 przygotowanie Ta sekcja zawiera informacje dotyczce uytkowania kamery DVD, takie jak sposób korzystania z dostarczonych akcesoriów, sposób wymiany akumulatora, sposób konfiguracji trybu pracy i ustawie pocztkowych. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) START/STOP (Przycisk uruchamiania/ zatrzymywania) nagrywania DISPLAY ( ) Przycisk Przycisk pomijania ( / ) Przycisk zatrzymywania ( ) Przycisk Odtwarzanie/Pauza ( ) Przycisk MENU Przyciski sterowania ( / / / / ) Przycisk PHOTO Przycisk zoom (W/T) Przycisk wyszukiwania ( / ) Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie ( ) Przyciski na pilocie zdalnego sterowania dzialaj tak samo, jak przyciski na kamerze DVD. 18_ Polish INSTALACJA BATERII PLASKIEJ (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Instalacja baterii plaskiej w pilocie 1. Paznokciem lub monet obró pokryw komory baterii przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (kierunek oznaczony symbolem ( )). Komora baterii otworzy si. 2. Wló bateri do komory tak, aby biegun dodatni (+) byl skierowany w dól i docinij mocno a do zatrzanicia. 3. Umie komor baterii w pilocie, dopasowujc oznaczenie komory ( )do oznaczenia ( ) na pilocie, i obró komor zgodnie z ruchem wskazówek Komora zegara, aby j zablokowa. baterii Zalecenia dotyczce baterii plaskiej Niewlaciwie przeprowadzona wymiana plaskiej baterii stwarza ryzyko wybuchu. Bateri naley wymienia na bateri tego samego typu lub na jej odpowiednik. Nie chwytaj baterii za pomoc szczypiec ani innych narzdzi metalowych. Moe to spowodowa zwarcie. Nie naley ponownie ladowa, demontowa na czci, podgrzewa ani zanurza baterii w wodzie, poniewa grozi to wybuchem. Baterie plaskie naley trzyma w miejscach niedostpnych dla dzieci. W przypadku polknicia baterii naley natychmiast skontaktowa si z lekarzem. OSTRZEENIE TRZYMANIE KAMERY DVD Polish _19 przygotowanie LADOWANIE AKUMULATORA Kamer DVD mona podlczy do dwóch rodzajów ródel zasilania. Nie naley uywa dostarczonego zasilacza z innymi urzdzeniami. - Akumulator: do nagrywania na dworze. - Zasilacz sieciowy: do nagrywania w pomieszczeniach. Ladowanie akumulatora Przed uyciem akumulatora w kamerze DVD naley go naladowa. Wkladanie akumulatora do kamery DVD. 1. Odchyl palcem wywietlacz LCD, ustawiajc go pod ktem 90 stopni. 2. Wsu akumulator do platformy mocujcej i wcinij a do zatrzanicia, jak pokazano na rysunku. Wyjmowanie akumulatora z kamery DVD. 1. Odchyl palcem wywietlacz LCD, ustawiajc go pod ktem 90 stopni. 2. Przesu przelcznik BATT (zwolnienia akumulatora) w kierunku przedstawionym na rysunku i wyjmij akumulator. Wló akumulator dokladnie zgodnie z kierunkiem przedstawionym na rysunku. Niewlaciwe wloenie akumulatora moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie OSTRZEENIE kamery DVD i akumulatora. Zaleca si zakup co najmniej jednego akumulatora zapasowego, co zapewni moliwo ciglego korzystania z kamery DVD. Zapasowe akumulatory mona naby u lokalnego sprzedawcy produktów firmy Samsung. Jeeli kamera nie bdzie uywana przez dluszy czas, naley wyj z niej akumulator. Stosuj wylcznie akumulatory zatwierdzone przez firm Samsung. Nie uywaj akumulatorów innych producentów. W przeciwnym wypadku moe wystpowa zagroenie przegrzaniem, poarem lub wybuchem. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy powstale w wyniku stosowania nieodpowiednich akumulatorów. 20_ Polish Informacje na temat akumulatorów Akumulator naley ladowa przy temperaturze otoczenia od 0 C do 40 C.

7 Jednak w przypadku wystawienia go na dzialanie niskich temperatur (poniej 0 C) czas pracy moe si skróci lub akumulator moe przesta dziala. Jeli tak si stanie, umie akumulator na krótki czas w kieszeni lub innym cieplym, chronionym miejscu, a nastpnie wló go ponownie do kamery DVD. Akumulatora nie naley umieszcza w pobliu ródel ciepla (np. ognia lub grzejnika). Akumulatora nie wolno demontowa, ciska ani podgrzewa. Nie wolno dopuci do zwarcia biegunów akumulatora. Moe to spowodowa wyciek elektrolitu, emisj ciepla, przegrzanie lub poar. Konserwacja akumulatora Na czas nagrywania ma wplyw temperatura i warunki otoczenia. Czas nagrywania ulega znacznemu skróceniu przy niskich temperaturach. Czasy ciglego nagrywania podane w podrczniku zostaly zmierzone dla calkowicie naladowanego akumulatora w temperaturze 25 C. Poniewa temperatura otoczenia i warunki zmieniaj si, czas pozostaly do wyczerpania akumulatora moe by inny ni przybliony maksymalny czas nagrywania podany w instrukcji. Zalecamy uywanie tylko oryginalnego akumulatora, dostpnego w punkcie sprzeday produktów Samsung. Gdy okres ywotnoci akumulatora dobiegnie koca, naley skontaktowa si ze sprzedawc. Akumulator jest odpadem chemicznym i naley si go pozby w odpowiedni sposób. Przed przystpieniem do nagrywania naley sprawdzi, czy akumulator jest calkowicie naladowany. Pelne rozladowanie akumulatora powoduje uszkodzenie jego wewntrznych ogniw. Zwiksza si te prawdopodobiestwo wycieku. Gdy kamera nie jest uywana, naley wyj z niej akumulator. Nawet po wylczeniu zasilania akumulator znajdujcy si w kamerze bdzie si nadal rozladowywa. Po 3 minutach bezczynnoci w trybie GOTOWOCI lub w trybie widoku miniatur wywietlacz LCD automatycznie si wylcza (tryb upienia) w celu oszczdzania energii. Jeli przez kolejne 3 minuty nie zostanie wykonana adna operacja, kamera wylczy si calkowicie. Dowolna operacja wykonana w trybie upienia przywraca poprzedni tryb pracy kamery. Funkcja ta dziala wylcznie, gdy opcja,,auto Power Off" (Autom. wylczanie) ustawiona jest na,,6 Min." (6 min) strona 96 Upewnij si, e akumulator zostal prawidlowo wloony. Uwaaj, aby nie upuci akumulatora, poniewa moe to spowodowa uszkodzenia. Informacje na temat ywotnoci akumulatora Wydajno akumulatora zmniejsza si z czasem i w wyniku ciglego uytkowania. Jeli ubytek czasu dzialania pomidzy kolejnymi cyklami ladowania stanie si znaczny, oznacza to, e naley wymieni akumulator na nowy. ywotno kadego akumulatora uzaleniona jest od warunków przechowywania, pracy i otoczenia. Polish _21 przygotowanie Ladowanie akumulatora Naley stosowa wylcznie akumulatory IA-BP80WA. Zakupiony akumulator moe by czciowo naladowany. Przelcznik POWER 1. Przesu przelcznik POWER w dól, aby wylczy zasilanie. 2. Otwórz wywietlacz LCD i wló akumulator do kamery DVD. strona Otwórz oslon gniazd. 4. Podlcz zasilacz sieciowy do gniazda DC IN w kamerze DVD. 5. Podlcz zasilacz sieciowy do gniazda ciennego. Kontrolka ACCESS/CHG (ladowanie) zawieci si na pomaraczowo i rozpocznie si ladowanie. Po calkowitym naladowaniu kontrolka ACCESS/CHG (ladowanie) zawieci si na zielono. 6. Po naladowaniu odlcz zasilacz sieciowy od gniazda DC IN w kamerze DVD. Nawet po wylczeniu zasilania akumulator znajdujcy si w kamerze bdzie si nadal rozladowywa. Zaleca si wyjcie akumulatora z kamery. Wskanik naladowania akumulatora Kolor wskanika ladowania ACCESS/CHG wskazuje stan ladowania i stan dostpu do plyty. Stan ladowania Kolor diody Ladowanie Ladowanie (pomaraczowy) Calkowicie naladowany (zielony) Bld (czerwony, miganie) Dostp Uzyskiwanie dostpu do plyty (zielony, miganie) 22_ Polish Wskanik poziomu naladowania akumulatora Wskanik poziomu naladowania akumulatora pokazuje ilo pozostalej energii. Wskanik poziomu naladowania akumulatora STBY 0:00:00[30 Min] Stan Calkowicie naladowany Rozladowany w 25~50% Rozladowany w 5060% Rozladowany w 6080% Rozladowany w 8099% Calkowicie rozladowany (miga): Urzdzenie niedlugo si wylczy. Naley jak najszybciej wymieni akumulator. Komunikat "Low Battery" (Niski poz. energ. akum.) - (miga): Urzdzenie wylczy si po 3 sekundach. Powysze dane dotycz w pelni naladowanego akumulatora w normalnej temperaturze. Niska temperatura otoczenia moe wplywa na czas uytkowania. Polish _23 przygotowanie Czasy ladowania, nagrywania i odtwarzania przy w pelni naladowanym akumulatorze (bez korzystania z zoomu itp.) Informacje na temat przyblionego czasu dla calkowicie naladowanego akumulatora: Nonik pamici Czas ladowania Jako Fine (Wysoka) Nonik pamici Czas ladowania Resolution TV Fine (TV Wys.) Plyty DVD Ok. 1 godz. 50 min Czas ciglego nagrywania Ok. 100min. (tylko model VP-DX200(i)/ DX205(i)/DX2050), Ok. 90min. (tylko Czas odtwarzania Ok. 120min.(tylko model VP-DX200(i)/ DX205(i)/DX2050), Ok. 110min. (tylko model VP-DX210(i)) model VP-DX210(i)) karcie pamici (tylko model VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Ok. 1 godz. 50 min Czas ciglego nagrywania Ok. 140min.(tylko model VP-DX200(i)/ DX205(i)/DX2050), Ok. 130min. (tylko Czas odtwarzania Ok. 180min.(tylko model VP-DX200(i)/ DX205(i)/DX2050), Ok. 170min. (tylko model VP-DX210(i)) model VP-DX210(i)) - Wyej podane czasy odnosz si do trybu jakoci Wysoka/TV Wys. Mog si one róni w zalenoci od wybranej jakoci/rozdzielczoci. - Podane czasy slu jedynie informacji. Pomiary powyszych wartoci s dokonywane w rodowisku testowym firmy Samsung i mog róni si od warunków eksploatacji urzdzenia przez uytkownika. - Czas ladowania zaley od poziomu naladowania akumulatora. - Powysze dane dotycz modelu VP-DX205(i). - Podczas uywania funkcji nagrywania poklatkowego zaleca si stosowanie zasilacza sieciowego. Nagrywanie cigle (bez funkcji zoom) Czasy podane w tabeli oznaczaj dostpny czas nagrywania, gdy kamera DVD jest w trybie nagrywania bez zastosowania adnej innej funkcji. W przypadku nagrywania w warunkach rzeczywistych akumulator moe rozladowa si 23 razy szybciej ni podano, jeli wykonywane s operacje uruchamiania/zatrzymywania nagrywania, regulacji zoomu i odtwarzania. Naley zaloy, e dostpny czas nagrywania przy w pelni naladowanym akumulatorze to od 1/2 do 1/3 czasu podanego w tabeli i naley przygotowa tak liczb akumulatorów, jaka odpowiada planowanemu czasowi nagrywania. Naley pamita, e akumulator rozladowuje si szybciej przy niskich temperaturach. 24_ Polish Uywanie kamery DVD z zasilaczem sieciowym Zaleca si korzystanie z zasilacza sieciowego podczas zmiany ustawie, finalisacji plyty, odtwarzania lub edycji obrazów oraz podczas uytkowania kamery wewntrz pomieszcze. strona 22 Naley upewni si, e do zasilania kamery jest uywany odpowiedni zasilacz sieciowy. Uywanie innych zasilaczy sieciowych grozi poraeniem prdem elektrycznym lub wybuchem poaru. Zasilacz sieciowy moe by wykorzystywany na calym wiecie.

8 W niektórych krajach wymagane bdzie uycie przejciówki do wtyczki. Jeli zaistnieje taka potrzeba, mona j naby u lokalnego sprzedawcy produktów firmy Samsung. Przed odlczeniem ródla zasilania naley upewni si, e zasilanie kamery DVD jest wylczone. Niewykonanie tej czynnoci moe spowodowa awari kamery. Zasilacz sieciowy naley podlczy do najbliszego gniazda ciennego. W przypadku wystpienia awarii kamery w czasie jej uywania naley natychmiast odlczy zasilacz sieciowy z gniazda ciennego. Podczas ladowania nie naley umieszcza zasilacza sieciowego w wskiej przestrzeni, na przyklad pomidzy cian a meblami. UWAGA Ladowanie wbudowanego akumulatora Wbudowany akumulator kamery zachowuje ustawienia pocztkowe (np. dat i godzin) po wylczeniu zasilania. Jest on automatycznie ladowany, gdy kamera jest wlczona. W przypadku dlugiego niekorzystania z kamery i niewlczania jej, wbudowany akumulator zostaje calkowicie rozladowany. W takiej sytuacji utracone zostaj ustawienia daty/godziny, wic konieczne jest ich ponowne ustawienie. Im dluej uywany jest wbudowany akumulator, tym mniejsza jest jego wydajno. W przypadku calkowitego rozladowania wbudowanego akumulatora skontaktuj si z centrum serwisowym firmy Samsung. Polish _25 przygotowanie PODSTAWOWA OBSLUGA KAMERY DVD Wlczanie i wylczanie kamery DVD Kamer mona wlcza i wylcza, przesuwajc przelcznik POWER w dól. Wybór trybu pracy Przed rozpoczciem nagrywania lub wykonaniem jakichkolwiek czynnoci ustaw tryb pracy, korzystajc z przelcznika Tryb pamici (tylko w modelach VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) oraz przycisku MODE. 1. Ustaw przelcznik Tryb pamici w opcji DISC lub CARD. (Tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) 2. Za pomoc przycisku MODE ustaw tryb nagrywania filmów ( ), fotografowania ( ) lub odtwarzania ( ). Kade nacinicie przycisku MODE powoduje przelczenie wskanika ( ) ( ) ( ). Tryby pracy Tryb nagrywania na PLYCIE Tryb nagrywania filmów na KARCIE Tryb nagrywania zdj na KARCIE Tryb odtwarzania z PLYTY Tryb odtwarzania filmów/ zdj z KARTY Wskanik Opis Nagrywanie filmów na plycie DVD Nagrywanie filmów na karcie pamici (tylko modele VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Zapisywanie zdj na karcie pamici (tylko modele VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Odtwarzanie filmów z plyty DVD Odtwarzania filmów/zdj z karty pamici (tylko modele VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) (tylko modele VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) Po wlczeniu kamery DVD nastpuje uruchomienie funkcji diagnostycznej i moe zosta wywietlony komunikat. W takim przypadku naley zapozna si ze wskanikami i komunikatami ostrzegawczymi (strony 122~124), a nastpnie podj dzialania naprawcze. Pierwsze uycie kamery Przy pierwszym uyciu kamery DVD lub po jej zresetowaniu wywietlany jest ekran pocztkowy stref czasowych. Wybierz swoj lokalizacj geograficzn oraz ustaw dat i godzin. strona 36. Jeli data i godzina nie zostan ustawione, ekran stref czasowych bdzie wywietlany po kadym wlczeniu kamery. 26_ Polish Home London, Lisbon Date/Time Set Home Day Month Year Hour Min 01 / JAN / : 00 [GMT 00:00] 01/JAN/ :00 Date/Time Set Back Move OK WSKANIKI EKRANOWE Tryb Nagrywania Na Plycie STBY 0:00:00[30 Min] Nagrywanie filmów na plycie Tryb nagrywania filmów Tryb pracy (STBY (oczekiwanie) lub (nagrywanie)) Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Licznik czasu (czas nagrywania filmu) Czas pozostaly Nonik pamici (typ plyty) Informacje o akumulatorze (Pozostaly poziom naladowania akumulatora) Wzmocnienie LCD* Format plyty Jako wideo Stabilizacja (HDIS) Red. szumu Tylne owietlenie / Wejcie AV(tylko model VPDX200i/DX205i/DX210i) Wygaszanie* Lampa* (tylko model VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) Wskanik Optical Zoom (Zoom optycz.) lub IntelliZoom/wskanik Digital Zoom (Zoom cyfrowy) Data/czas Strefa czasu Efekty cyfrowe Rczna migawka* / C.Nite* Rczna ekspozycja* Ostro (Rcznie, Wykr. twarzy)* Balans bieli iscene / EASY Q* Polish _ /50 Insert Disc 01/JAN/ :00 1/25 Wskaniki menu ekranowego dzialaj w oparciu o plyt DVD-RW. Powyszy ekran to ekran przykladowy slucy objanieniom: Róni si on od rzeczywistego wygldu wywietlacza. Funkcje oznaczone symbolem * nie zostan zapisane po wylczeniu i ponownym wlczeniu kamery DVD. W zwizku z ulepszaniem dzialania urzdzenia, wskaniki na wywietlaczu i ich uklad mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. przygotowanie Trybie Odtwarzania Z Plyty Odtwarzanie filmów z plyty 0:00:59/0:06:12 Activate Remote Control 2 01/JAN/ : Tryb odtwarzania filmów Stan pracy (odtwarzanie/pauza) Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Kod czasu (czas miniony/calkowity wykorzystany czas) Nonik pamici (typ plyty) Informacje o akumulatorze (pozostaly poziom naladowania akumulatora) Wzmocnienie LCD* Format plyty Jako wideo Tryb Voice plus Nr rozdzialu Data/czas Regulacja glonoci 28_ Polish Trybie nagrywania filmów na Karcie Nagrywanie filmów na karcie pamici STBY 0:00:00[60 Min] 1Sec /oohr 29 1/50 Insert Card 01/JAN/ :00 1/25 Nagrywanie i odtwarzanie na karcie pamici jest dostpne tylko w modelach VP- DX205(i)/ DX2050/DX210(i). Przedstawione wskaniki ekranowe dotycz karty pamici o pojemnoci 2GB (karta typu SDHC). Tryb nagrywania filmów Tryb pracy (STBY (standby) lub (nagrywania)) Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Licznik czasu (czas nagrywania filmu) Czas pozostaly Nonik pamici (karta pamici) Informacje o akumulatorze (pozostaly poziom naladowania akumulatora) Wzmocnienie LCD* Rozdzielczooeæ Stabilizacja (HDIS) Red. szumu Tylne owietlenie Wygaszanie* Lampa* Wskanik Optical Zoom (Zoom optycz.) lub IntelliZoom/wskanik Digital Zoom (Zoom cyfrowy) Data/czas Strefa czasu Efekty cyfrowe Rczna migawka* / C.Nite* Rczna ekspozycja* Ostro (Rcznie, Wykr. twarzy)* Balans bieli iscene/easy Q* Nagrywanie poklatkowe* Polish _29 przygotowanie Tryb Nagrywania Zdj Na Karcie Zapisywanie zdj na karcie pamici Tryb fotografowania Licznik zdj (lczna liczba zdj moliwych do zapisania) Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Nonik pamici (karta pamici) Informacje o akumulatorze (pozostaly poziom naladowania akumulatora) Wzmocnienie LCD* Tylne owietlenie Pozycja zoomu Data/czas Strefa czasu Rczna ekspozycja* Rczna regulacja ostroci* Balans bieli Activate Remote Control Activate Remote Control 01/JAN/ :00 Nagrywanie i odtwarzanie przy uyciu karty pamici jest dostpne tylko w modelach VP-DX205(i)/DX2050/ DX210(i). Calkowit liczba zdj, które mona zapisa, liczy si na podstawie dostpnego miejsca na noniku. Niewielka zmiana iloci dostpnej pamici moe nie zmieni liczby zdj po ich zarejestrowaniu. 30_ Polish Tryb Odtwarzania Filmów z karty Odtwarzanie filmów z karty pamici 0:00:01/0:00:03 Tryb odtwarzania video Stan pracy (odtwarzanie/pauza) Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Kod czasu (Czas miniony/wykorzystany) Nonik pamici (karta pamici) Informacje o akumulatorze (pozostaly poziom naladowania akumulatora) Wzmocnienie LCD* Rozdzielczooeæ Zabezpieczenie przed usuniciem Nazwa pliku (nazwa folderupliku) Regulacja glonoci Data/czas Activate Remote Control 2 01/JAN/ : Tryb odtwarzania zdj z karty Odtwarzanie zdj z karty pamici Tryb odtwarzania zdj Pokaz slajdów Licznik zdj (biece zdjcie/lczna liczba zapisanych zdj) Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Nonik pamici (karta pamici) Informacje o akumulatorze (pozostaly poziom naladowania akumulatora) Wzmocnienie LCD* Zabezpieczenie przed usuniciem pliku (nazwa folderu-pliku) Data/czas Rozdzielczo zdjcia Nagrywanie i odtwarzanie na karcie pamici jest dostpne tylko w modelach VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i).

9 9/9 Activate Remote Control Activate Remote Control 01/JAN/ : Polish _31 przygotowanie USTAWIENIA PRZED NAGRYWANIEM Korzystanie z przycisku / (Wywietlacza/Wzmocn. LCD) Wlczanie trybu informacji ekranowych Istnieje moliwo przelczania pomidzy trybami wywietlania informacji na ekranie: Przesu przelcznik POWER w dól, aby wlczy zasilanie, a nastpnie nacinij / (Wywietlacz/Wzmocn. LCD). przycisk Kade nacinicie przelcza stan menu ekranowego (OSD) midzy wlczonym i wylczonym. Tryb pelnego wywietlania: Zostan wywietlone wszystkie informacje. Tryb minimalnego wywietlania: Wywietlany jest tylko wskanik stanu pracy. Jeli wymagane bdzie ostrzeenie, zostanie wywietlony komunikat. Poprawa kontrastu wywietlacza LCD ; Na wywietlaczu LCD mona uzyska wyrany i jasny obraz. Efekt ten jest równie skuteczny na dworze, przy jasnym wietle dziennym. / (Wywietlacz/Wzmocn. LCD). 1. Nacinij i przytrzymaj przycisk Zostanie wywietlony wskanik regulacji wywietlacza LCD ( ), a wywietlacz LCD zostanie rozjaniony. 2. Aby anulowa t funkcj, nacinij ponownie i przytrzymaj przycisk wzmocnienia LCD ( ). Funkcja wzmocnienia LCD nie wplywa na jako nagrywanego obrazu. Jeeli funkcja wzmocnienia LCD jest wlczona przy slabym owietleniu, na ekranie LCD mog pojawia si paski. Nie jest to objaw awarii. Korzystanie z funkcji wzmocnienia LCD moe spowodowa znieksztalcenie kolorów na ekranie. STBY 0:00:00[30 Min] STBY 0:00:00[30 Min] 32_ Polish Regulacja wywietlacza LCD 1. Odchyl palcem wywietlacz LCD, ustawiajc go pod ktem 90 stopni. 2. Obró wywietlacz w celu uzyskania optymalnego kta do nagrywania lub odtwarzania. Nie naley podnosi kamery cyfrowej, trzymajc za wywietlacz LCD. OSTRZEENIE Nadmierne przekrcenie moe spowodowa uszkodzenie wewntrznej czci zawiasu lczcego wywietlacz z kamer DVD. Aby uzyska informacje na temat regulacji jasnoci i koloru wywietlacza LCD, patrz strona 95. Korzystanie z joystick Umoliwia on uruchamianie odtwarzania, wstrzymywanie odtwarzania oraz przewijanie nagra do przodu i do tylu. Ponadto za jego pomoc mona nawigowa (,,, ) i wybiera dane filmy/zdjcia lub pozycje menu. Przycisk Opis W lewo Tryb odtwarzania z PLYTY, odtwarzania filmów/zdj z KARTY: poprzedni plik W prawo Tryb odtwarzania z PLYTY, odtwarzania filmów/zdj z KARTY: nastpny plik W gór Tryb nagrywania na PLYCIE, nagrywania filmów/zdj na KARCIE: pomniejszenie W dól Tryb nagrywania na PLYCIE, nagrywania filmów/zdj na KARCIE: powikszenie Tryb odtwarzania z PLYTY, odtwarzania filmów z KARTY: zatrzymanie i powrót do widoku miniatur Tryb odtwarzania zdj z KARTY: powrót do widoku miniatur Wybór pozycji Wejcie lub wyjcie z menu skrótów Tryb odtwarzania z PLYTY, odtwarzania filmów/zdj z KARTY: odtwarzanie/wstrzymanie Polish _33 przygotowanie Korzystanie z przycisku menu 1. Ustaw dany tryb pracy, naciskajc przycisk MODE. 2. Nacinij przycisk MENU. 3. Rusz joystickiem (///), aby wybra dan pozycj menu, a nastpnie nacinij joystick, aby potwierdzi wybór. 4. Nacinij przycisk MENU, aby zakoczy. Przycisk MENU i joystick nie dzialaj w trybie EASY Q. Korzystanie z menu skrótów (przycisk OK) Menu skrótów (przycisk OK) zawiera funkcje najczciej wybierane w biecym trybie. Na przyklad: ustawianie ekspozycji w trybie nagrywania na PLYCIE za pomoc menu skrótów (przycisk OK). 1. Nacinij joystick w trybie STBY. Zostanie wywietlone menu skrótów (przycisk OK). 2. Rusz joystickiem w gór. Wywietlone zostanie menu automatycznej ekspozycji, w którym mona ustawi automatyczn ekspozycj poprzez nacinicie joysticka. 3. Ponownie rusz joystickiem w gór. Wywietlone zostanie menu rcznej ekspozycji wraz z paskiem rcznej regulacji, na którym mona ustawi warto poruszajc joystickiem w lewo lub w prawo. 4. Nacinij joystick, aby potwierdzi wybór. Na ekranie zostanie wywietlony wskanik rcznej ekspozycji ( ). Nacinij, aby wyj z menu skrótów. Gdy ustawiana jest Rczna ekspozycja, tryb iscene jest automatycznie ustawiany na,,manual (Rcznie)". Menu skrótów (przycisk OK) nie jest dostpne w trybie EASY Q. Poruszenie joystickiem w gór w kadym z tych menu powoduje przelczenie na,,auto" lub,,manual" (Rcznie). Przed wyborem pozycji menu naley ustawi odpowiedni tryb. 34_ Polish STBY 0:00:00[30 Min] STBY 0:00:00[30 Min] Manual Exposure 23 STBY 0:00:00[30 Min] 23 Przycisk Tryb nagrywania filmów ( ) Tryb fotografowania ( ) (tylko modele VPDX205(i)/ DX2050/ DX210(i)) - Tryb odtwarzania ( ) - Dostp do menu skrótów Potwierdzenie wyboru Wyjcie z menu skrótów Zostanie wywietlone menu skrótów (przycisk OK). Odtwarzanie/wstrzymanie Ekspozycja - Auto - Rcznie Ostro - Auto - Wykrywanie twarzy - Rcznie Migawka - Auto - Rcznie Powrót do widoku miniatur Szybko RPS (odtwarzanie do tylu): x2 x4 x8 x16 Odtwarzanie od poprzedniego Odtwarzanie klatka po klatce do tylu (tylko w trybie odtwarzania z PLYTY)) Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tylu (tylko w trybie odtwarzania z PLYTY) (szybko odtwarzania w zwolnionym tempie: (x1/2 1) Szybko FPS (odtwarzanie do przodu): x2 x4 x8 x16 Odtwarzanie od nastpnego Odtwarzanie klatka po klatce do przodu (tylko w trybie odtwarzania z PLYTY)) Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu: Film jest odtwarzany do przodu z szybkoci 1/2x. Wygaszacz - Wylczony - Rozjanienie - ciemnienie - Wej.-wyj. - Polish _35 przygotowanie Korzystanie z wizjera (tylko modele VP-DX210(i)) Jeli jako obrazu wywietlanego na ekranie LCD jest slaba, obraz mona przeglda przy uyciu wizjera, widoczny obraz jest wtedy bardziej wyrany. Wizjer dziala, kiedy wywietlacz LCD jest zamknity. Regulacja ostroci Pokrtlo regulacji ostroci wizjera umoliwia osobom majcym problemy ze wzrokiem ustawienie bardziej wyranego obrazu. 1. Zamknij wywietlacz LCD. 2. Za pomoc pokrtla regulacji ostroci wizjera ustaw ostro obrazu. Spogldanie przez dluszy czas na sloce lub inne silne ródlo wiatla przez wizjer moe doprowadzi do uszkodzenia wzroku lub czasowego obnienia sprawnoci oka. USTAWIENIA POCZTKOWE: STREFA CZASU, DATA I GODZINA ORAZ JZYK MENU EKRANOWEGO Ustawienia pocztkowe s dostpne we wszystkich trybach pracy. strona 26 Aby menu i komunikaty byly wywietlane w danym jzyku, ustaw jzyk ekranu. Aby zapisywa dat i godzin podczas nagrywania, ustaw stref czasow oraz dat/godzin. Ustawianie strefy czasowej i daty/godziny po raz pierwszy Po pierwszym wlczeniu kamery ustaw lokaln dat i godzin. 1. Przesu przelcznik POWER w dól, aby wlczy kamer.