(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. A47L 1/00 (06.01) A47L 1/42 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 14/07 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie sterujące do zmywarki do naczyń i odpowiedni sposób () Pierwszeństwo: US (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr /3 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 14/07 (73) Uprawniony z patentu: Electrolux Home Products, Inc., Cleveland, US (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 MARITA LOUISE BRAGG, Newburgh, US (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Małgorzata Grabowska SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-471/VAL EP B1 Opis Tło wynalazku Dziedzina wynalazku [0001] Przedmiotowe ujawnienie dotyczy zmywarek do naczyń, a bardziej szczegółowo, dotyczy ono urządzenia sterującego cyklem zmywania dla zmywarki do naczyń, a także odpowiedniego sposobu. Opis stanu techniki [0002] Zmywarka do naczyń ma pewną liczbę wybieranych programów zmywania, przy czym każdy taki program zmywania może zostać wybrany przez użytkownika, zależnie od charakteru ładunku (czyli normalny cykl zmywania dla różnych poziomów zabrudzenia naczyń, cykl zmywania porcelana/kryształy, ekonomiczny cykl zmywania, przyspieszony cykl zmywania, cykl spłukiwania i przytrzymywania, albo też cykl automatyczny ). W takich przypadkach, wybrany program może regulować pewną liczbę różnych parametrów, które mają wpływ na określony cykl zmywania. Oznacza to, że wybrany cykl może mieć pewna charakterystykę zmywania wstępnego, charakterystykę spłukiwania i charakterystykę zmywania głównego, włączając w to na przykład szczególny czas trwania dla każdego segmentu cyklu, kolejność oraz liczbę segmentów cyklu, ilość zużywanej wody i temperaturę wody. [0003] Celem różnych programów zmywania jest usuwanie zabrudzeń żywnościowych i brudu z umieszczonej wewnątrz zastawy stołowej. Podczas wykonywania tej czynności jednak muszą zostać uwzględnione różne inne czynniki, takie jak na przykład zużycie wody, zużycie energii i czas trwania cyklu zmywania, przy określaniu efektywności określonego programu zmywania. [0004] Niekorzystny wpływ na te inne czynniki zużycia energii, zużycia wody itp. może mieć opróżnianie i ponowne napełnianie zmywarki do naczyń (np. zwiększone zużycie wody, jak również zużycie energii przez pompę stosowaną do odprowadzania wody). Dlatego też, jednym z obszarów zainteresowań jest efektywne filtrowanie wody stosowanej w różnych segmentach cyklu, ponieważ woda stosowana do zmywania naczyń jest często recyrkulowana na zastawę stołową. Efektywne filtrowanie prowadzi do uzyskania bardziej efektywnego programu zmywania, ponieważ zabrudzenia żywnością nie są recyrkulowane ponownie na zastawę stołową. Dodatkowo, mniejsze odprowadzania i ponowne napełnianie pozwala zachować wodę i energię, a także może pomagać ograniczać całkowity czas trwania cyklu zmywania. [000] Niemniej jednak, gdy zmywarka do naczyń nie jest stosowana przez dłuższy czas, mogą pojawiać się różne nie do końca pożądane efekty, nawet w przypadku skutecznych układów filtrujących. Na przykład, wszelkie usuwane zabrudzenia żywnościowe z poprzedniego cyklu zmywania mogą pozostawać wewnątrz układu filtracyjnego, albo też w innym miejscu układu hydraulicznego zmywarki do naczyń, a także zostać wysuszone na zanieczyszczonych powierzchniach. Dodatkowo, może wystąpić namnożenie pleśni, grzybów i/lub bakterii w wilgotnym środowisku

3 2 zmywarki do naczyń pomiędzy okresami użycia. Dlatego też, te niepożądane elementy mogą potencjalnie przedostać się do obiegu na zastawie stołowej, która jest zmywana w tej zmywarce do naczyń, gdy zmywarka do naczyń zostaje ponownie zastosowana w późniejszym czasie. [0006] Z dokumentu DE A1 znana jest zmywarka do naczyń, która zawiera urządzenie wykrywające, do wykrywania czasu, jaki upłynął od ostatniego programu samodzielnego oczyszczania, a także urządzenie sterujące do wykonywania programu samodzielnego oczyszczania, przy czym to urządzenie sterujące zawiera oddzielne elementy pamięci do przechowywania programu samodzielnego oczyszczania oraz co najmniej jednego programu zmywania. [0007] Tak zatem, istnieje zapotrzebowanie na urządzenie i/lub sposób do automatycznego oczyszczania, dezynfekowania lub innego usuwania niepożądanego nagromadzonego zanieczyszczenia w zmywarce do naczyń po pewnym okresie nieużywania i przed kolejnym użyciem Krótki opis wynalazku [0008] Potrzeby określone powyżej oraz inne zostają spełnione poprzez przedmiotowe ujawnienie, które w jednym z przykładów wykonania dotyczy zmywarki do naczyń, zawierającej urządzenie sterujące, skonfigurowane do kierowania jednym z serii automatycznych programów zmywania przeznaczonych do wykonywania przez tą zmywarkę do naczyń. Każdy kolejny automatyczny program zmywania w ramach tej serii odpowiada zwiększonemu poziomowi zabrudzenia zastawy stołowej przeznaczonej do zmywania, w odniesieniu do wcześniejszego automatycznego programu zmywania w tej serii. Urządzenie sterujące jest ponadto skonfigurowane do określania upływu czasu, pomiędzy pierwszym użyciem a drugim użyciem zmywarki do naczyń, a także do wybierania jednej spośród serii automatycznych programów zmywania, w odpowiedzi na to, po drugim użyciu zmywarki do naczyń, a przy tym w miarę jak określony upływ czasu, pomiędzy pierwszym użyciem a drugim użyciem zmywarki do naczyń zwiększa się, wybrany automatyczny program zmywania w ramach tej serii odpowiednio postępuje według tej serii. [0009] Kolejny korzystny przedmiot wynalazku obejmuje sposób wstępnego oczyszczania układu hydraulicznego zmywarki do naczyń, w którym ta zmywarka do naczyń ma urządzenie sterujące, skonfigurowane do prowadzenia jednego z serii automatycznych programów zmywania, jakie mają być wykonywane przez tą zmywarkę do naczyń, przy czym każdy kolejny program w ramach tej serii odpowiada zwiększonemu poziomowi zabrudzeń zastawy stołowej przeznaczonej do zmywania, względem wcześniejszego automatycznego programu w tej serii. Taki sposób obejmuje określanie upływu czasu, pomiędzy pierwszym użyciem a drugim użyciem zmywarki do naczyń oraz wybieranie jednego z serii automatycznych programów zmywania w odpowiedzi na określony upływ czasu, po drugim użyciu zmywarki do naczyń, a tym samym w miarę jak upływ czasu, pomiędzy pierwszym a drugim zmywaniem przez zmywarkę do naczyń, zwiększa się, wybrany automatyczny program zmywania w serii odpowiednio postępuje w tej serii. [00] Tak zatem, urządzenie sterujące i odpowiedni sposób, jak ujawniono w połączeniu z różnymi przykładami wykonania przedmiotowego ujawnienia, zapewniają wiele korzyści, które mogą obejmować, lecz nie stanowi to ograniczenia,

4 3 zapewnianie procedury wstępnego oczyszczania dla zmywarki do naczyń stosownie do upływu czasu, pomiędzy kolejnymi przypadkami użycia tej zmywarki do naczyń. Krótki opis kilku figur rysunku [0011] Po opisaniu w ogólnym zarysie ujawnienia, przedstawione zostanie teraz nawiązanie do dołączonego rysunku, na którym nie zawsze zachowano proporcje, i na którym: Fig. 1 stanowi tablicę ilustrującą przykład wykonania według przedmiotowego ujawnienia pewnej liczby programów zmywania, nadających się do wybierania stosownie do określenia upływu czasu, pomiędzy przypadkami użycia zmywarki do naczyń; a także Fig. 2 stanowi schemat ilustrujący jeden szczególny przykład wykonania programów zmywania dla zmywarki do naczyń, odpowiadających określonemu upływowi czasu, pomiędzy przypadkami jej użycia, zgodnie z przedmiotowym ujawnieniem Szczegółowy opis wynalazku [0012] Przedmiotowe ujawnienie zostanie teraz opisane pełniej, dalej w tym dokumencie, w nawiązaniu do dołączonego rysunku, na którym przedstawione zostały niektóre, lecz nie wszystkie, przykłady wykonania ujawnienia. W rzeczywistości, ujawnienie może być realizowane w wielu różnych postaciach i nie powinno być interpretowane jako ograniczone do przykładów wykonania przedstawionych w tym dokumencie, a zamiast tego te przykłady wykonania zostają tak przedstawione, że ujawnienie będzie spełniać mające zastosowanie wymogi prawne. Podobne oznaczenia liczbowe dotyczą podobnych elementów w całym tekście. [0013] Zmywarka do naczyń typowo zawiera pewną liczbę nadających się do wyboru programów zmywania, które są skonfigurowane do regulowania różnych parametrów procesu zmywania dla określonego cyklu zmywania. Zależnie od charakteru ładunku, użytkownik może wybierać na przykład normalny cykl zmywania dla różnych poziomów zabrudzenia zastawy stołowej, cykl zmywania porcelana/kryształy, cykl ekonomiczny, cykl szybkiego zmywania, cykl spłukiwania i przytrzymania, albo też cykl automatyczny. Takie programy zmywania mogą być wybierane przez użytkownika na ekranie wyświetlacza usytuowanym na panelu sterowania lub też urządzeniu sterującym generalnie zintegrowanym w części ruchomych drzwiczek połączonych z tą zmywarką do naczyń. Panel sterowania typowo zawiera lub też komunikuje się za pomocą obwodu sterującego (albo też części urządzenia sterującego) skonfigurowanego tak, aby ułatwiać zmienianie parametrów stosownie do cyklu zmywania wybranego przez użytkownika. Oznacza to, że użytkownik wybiera cykl zmywania poprzez na przykład przyciśnięcie przycisku lub innego urządzenia wejściowego, na panelu dotykowym, a odpowiadającego pożądanemu cyklowi zmywania tak, że informacje zostają przeniesione do obwodu sterującego dla przetwarzania przez na przykład mikroprocesor działający razem z nim, dla ustawienia parametrów stosowanych przez różne elementy składowe zmywarki do naczyń, celem wykonania wybranego cyklu zmywania. W związku z powyższym, parametry takie jak na przykład, określony czas trwania każdego segmentu cyklu, temperatura wody, a także ilość zastosowanej wody, mogą być regulowane i

5 4 sterowane przez obwód sterujący lub inne urządzenie sterujące, jak będzie to zrozumiałe dla znawcy w tej dziedzinie [0014] Normalnie, obwód sterowania komunikuje się z jednym lub więcej czujników takich jak na przykład czujnik zmętnienia, który mierzy ilość cząstek stałych zawieszonych w wodzie w zmywarce do naczyń, gdy woda krąży poprzez układ hydrauliczny zmywarki do naczyń i poprzez ramiona natryskowe, dla oczyszczania zastawy stołowej. W takim czujniku zmętnienia można zastosować, w niektórych przypadkach, techniki optyczne (np. monitorowanie światła rozpraszanego lub przewodzonego, z fotodiodami do mierzenia poziomu zmętnienia), aby zbierać dane dotyczące zmętnienia, które są transmitowane do obwodu sterującego. W związku z tym, można określać to, czy niezbędne są dodatkowe cykle zmywania, dla dalszego oczyszczenia zastawy stołowej, w oparciu o ilość cząstek pozostających w wodzie, gdy jest ona ponownie wprowadzana w obieg przez system za pomocą pompy cyrkulacyjnej. Oznacza to, że gdy zmętnienie przekracza pewien poziom progowy, ze względu na zanieczyszczenia żywnościowe usuwane z zastawy stołowej, dodatkowy cykl zmywania, lub też segment cyklu, mogą być niezbędne do dostatecznego oczyszczenia zastawy stołowej. [001] Dlatego też, obwód sterowania może być skonfigurowany do automatycznego ułatwiania takiego dodatkowego cyklu zmywania, lub też segmentu cyklu, (albo też części cyklu) poprzez na przykład pewne wcześniej określone programy automatycznego zmywania, a każdy z nich ma szczególną zaprogramowaną sekwencję i czas trwania segmentów cyklu. Tym samym programy te mogą być uważane za inteligentne lub pseudo-inteligentne automatyczne programy zmywania. Tak zatem, podczas gdy te programy mogą być początkowo wybierane przez użytkownika, stosownie do tego, co użytkownik uważa za odpowiedni cykl zmywania niezbędny do oczyszczenia zastawy stołowej, inteligentne automatyczne programy zmywania mogą, dodatkowo, lub alternatywnie, określać odpowiedni automatyczny cykl zmywania niezbędny do oczyszczenia zastawy stołowej, w oparciu o na przykład pomiary zmętnienia wody zmywającej w początkowym segmencie cyklu zmywania, niezależnie od automatycznego programu zmywania wybranego przez użytkownika. [0016] Na przykład, zmywarka do naczyń może być skonfigurowana do dostosowywania się do takiego protokołu, w którym automatyczny program zmywania wybiera się zależnie od zmętnienia wody po początkowym segmencie zmywania, uruchomionym w zmywarce do naczyń, jak zostało to przedstawione w tablicy według Fig. 1. Zgodnie z jednym szczególnym inteligentnym automatycznym schematem zmywania 0, zmywarka do naczyń może mieć dwa lub więcej automatycznych programów zmywania, takich jak program automatycznego zmywania dla normalnych zabrudzeń 2, silnych zabrudzeń 4, oraz bardzo silnych zabrudzeń 6, przy czym każdy z nich może nadawać się do ręcznego wybierania przez użytkownika na panelu sterowania zmywarką do naczyń. W jednym z przypadków, dwa lub więcej automatycznych programów zmywania może zostać uznanych za serię automatycznych programów zmywania, przy czym każdy kolejny wybór ma konfigurację wystarczającą, aby była odpowiednia do rosnących poziomów zabrudzenia, które mogą być napotykane w zastawie stołowej umieszczanej wewnątrz zmywarki do naczyń. W takim przykładzie wykonania, automatyczny program zmywania 2 dla normalnych zabrudzeń może na przykład obejmować początkowy segment cyklu zmywania, w którym monitorowane jest zmętnienie wody zmywającej. Monitorowanie zmętnienia może następować w oddzielnych momentach lub z przerwami podczas początkowego segmentu cyklu zmywania

6 albo też może następować dynamicznie podczas całego tego początkowego segmentu cyklu zmywania. Jeżeli zmętnienie pozostaje stabilne lub też poniżej określonego progu, następuje automatyczny program zmywania 2 dla normalnych zabrudzeń (poziomo w rzędzie) do głównego segmentu 2 cyklu zmywania, który jest zaprogramowany do stosowania ogrzewanej do wysokiej temperatury wody (np. 1 F). Po tym głównym segmencie 2 cyklu zmywania może zatem nastąpić monitorowany pod względem zmętnienia segment cyklu spłukiwania (a także dodatkowy segment 3 cyklu spłukiwania, jeżeli zmętnienie wody jest lub pozostaje wysokie), a następnie ostateczny segment cyklu spłukiwania, przed segmentem 4 cyklu fazy suszenia. [0017] Jeżeli zmętnienie jest nieprawidłowe, lub też przekracza określony próg, początkowy segment cyklu zmywania dla automatycznego programu zmywania 2 dla normalnych zabrudzeń, może zostać automatycznie zmieniony lub też inaczej zmodyfikowany na automatyczny program zmywania 4 dla silnych zabrudzeń albo też dalej do automatycznego programu zmywania 6 dla bardzo silnych zabrudzeń, zależnie na przykład od intensywności wykrywanego zmętnienia wody zmywającej w początkowym segmencie cyklu zmywania. W każdym kolejnym automatycznym programie zmywania w ujawnionym inteligentnym automatycznym schemacie cyklu zmywania a przed głównym segmentem 2 cyklu zmywania (czyli program 4 dla zmywania 0, może zostać dodany segment cyklu zmywania wstępnego, po początkowym segmencie silnych zabrudzeń ma pojedynczy segment cyklu zmywania wstępnego, który może lecz nie musi być monitorowany pod względem zmętnienia, a także automatyczny program zmywania 6 dla bardzo silnych zabrudzeń ma dwa zmywania wstępne, przy czym żaden, oba albo też którykolwiek spośród pierwszego i drugiego segmentu zmywania wstępnego 1 są monitorowane pod względem zmętnienia). Pozostałe segmenty cyklu każdego programu zmywania mogą mieć unikalne dla siebie parametry, albo też w innych przypadkach, mogą one być na przykład takie same jak kolejne segmenty cyklu w automatycznym programie zmywania 2 dla normalnych zabrudzeń. [0018] Zgodnie z inteligentnym schematem zmywania 0, według przedmiotowego ujawnienia, może być korzystne, aby w dalszym stopniu skonfigurować obwód sterujący, aby wstępnie oczyszczać zmywarkę do naczyń, stosownie do odstępu czasowego pomiędzy pierwszym a drugim jego użyciem, tak, że seria automatycznych programów zmywania związanych z tym inteligentnym automatycznym schematem zmywania 0 może być również stosowana zgodnie z kryteriami w oparciu o czas. Oznacza to, że zgodnie z jednym z przykładów wykonania na przykład, inteligentny automatyczny schemat zmywania 0 może ponadto obejmować różne zakresy czasowe lub progi, związane z każdym automatycznym programem zmywania w ramach serii. Takie zakresy czasowe lub progi mogą odpowiadać na przykład upływowi czasu, pomiędzy kolejnymi przypadkami korzystania z zmywarki do naczyń, przy kontinuum zakresów przyporządkowanym każdemu spośród automatycznych programów zmywania (normalne zabrudzenia 2, silne zabrudzenia 4, a także bardzo silne zabrudzenia 6). Taki schemat może być skonfigurowany jako zasadniczo śledzący upływ czasu, pomiędzy pierwszym a drugim przypadkiem użycia zmywarki do naczyń, po jego drugim użyciu, a także dla dostosowania wybranego automatycznego programu zmywania, dla wykonania wstępnego oczyszczania (albo też w inny sposób zdezynfekowania lub usunięcia wszelkich niepożądanych zanieczyszczeń z) zmywarki do naczyń po dłuższym okresie braku użycia.

7 [0019] Na przykład, jak zostało to przedstawione poprzez schemat blokowy na Fig. 2, po określeniu upływu czasu, pomiędzy pierwszym a drugim przypadkiem użycia 0 zmywarki do naczyń, gdy zapoczątkowane zostaje drugie użycie, zostaje wybrany jeden z automatycznych programów zmywania (stosownie do kryteriów upływu czasu), dla wstępnego oczyszczenia zmywarki do naczyń. Oznacza to, że zgodnie z jednym szczególnym przykładem wykonania, gdy czas, jaki upłynął pomiędzy pierwszym a drugim przypadkiem użycia jest mniejszy niż 3 dni (2) (czyli 0 t < 3 dni), obwód sterujący automatycznie kieruje zmywarką do naczyń, aby wykonywało automatyczny program zmywania 2 (212) dla normalnych zabrudzeń. Niemniej jednak, jeżeli upływ czasu, pomiędzy przypadkami pierwszego i drugiego użycia wynosi pomiędzy 3 dniami a 14 dniami (4) (czyli 3 dni t < 14 dni), obwód sterujący automatycznie kieruje zmywarką do naczyń tak, aby wykonywała automatyczny program zmywania 4 (214) dla silnych zabrudzeń. Co więcej, jeżeli upływ czasu, pomiędzy pierwszym a drugim przypadkiem użycia wynosi 14 dni lub więcej (6) (czyli t 14 dni), obwód sterujący automatycznie kieruje zmywarką do naczyń tak, aby wykonywała automatyczny program zmywania 6 (216) dla bardzo silnych zabrudzeń. Oznacza to, że im dłuższy jest upływ czasu, (określany stosownie do przyporządkowanych zakresów lub progów czasowych), tym wyższy jest wybrany automatyczny program zmywania, który zostanie wybrany przez obwód sterujący, aby wykonać wstępne oczyszczanie zmywarki do naczyń przed kolejnym lub drugim użyciem. Znawca w tej dziedzinie będzie jednak świadom, że zakresy czasowe ujawnione w tym dokumencie zostały przywołane jedynie w charakterze przykładowym i przewiduje się, że takie ograniczenia mogą być zmieniane w dowolny sposób stosownie do potrzeb lub też w inny pożądany sposób, w ramach idei przedmiotowego ujawnienia w odniesieniu do wstępnego oczyszczania zmywarki do naczyń po dłuższym okresie braku użycia. [00] Co więcej, zgodnie z niektórymi przykładami wykonania, w przypadkach przerwy w zasilaniu zmywarki do naczyń, inteligentny automatyczny schemat zmywania 0 może zostać tak skonfigurowanym, aby dobierał domyślnie na przykład dowolny spośród automatycznych programów zmywania 4 dla silnych zabrudzeń lub 6 dla bardzo silnych zabrudzeń. Tym samym, wszelkie nagromadzenie resztek lub zanieczyszczenia w zmywarce do naczyń, wynikające z okresów braku użycia zostają uwzględnione w związku z późniejszym korzystaniem ze zmywarki do naczyń. Oznacza to, że jeżeli doprowadzenie zasilania do zmywarki do naczyń zostanie przerwane, obwód sterujący automatycznie wybiera jeden spośród wyższych automatycznych programów zmywania w serii, przy założeniu, że po takim przerwaniu doprowadzania zasilania (bez świadomości jak długo może potrwać taka przerwa) może być pożądane, aby zapewnić maksymalny zakres wstępnego oczyszczania przed kolejnym lub drugim użyciem zmywarki do naczyń, gdy zasilanie zostaje przywrócone. [0021] Zgodnie z przedmiotowym ujawnieniem, zmywarka do naczyń może zawierać urządzenie sterujące (nie zilustrowano), skonfigurowane do określania upływu czasu, pomiędzy pierwszym i drugim przypadkiem użycia tej zmywarki do naczyń, po drugim użyciu zmywarki do naczyń, a także do wybierania jednego spośród serii automatycznych programów zmywania w odpowiedzi na określony upływ czasu, pomiędzy pierwszym a drugim użyciem. Urządzenie sterujące może zawierać na przykład jednostkę sterowania i/lub przyporządkowane jej mikroprocesory, do wykonywania automatycznego wybierania odpowiedniego automatycznego programu zmywania w ramach serii automatycznych programów zmywania, stosownie do określonego upływu czasu, pomiędzy pierwszym a drugim przypadkiem użycia zmywarki do naczyń po jej drugim użyciu. W związku z tym, zmywarka może być

8 7 1 wstępnie oczyszczana poprzez zapewnienie na przykład jednego lub więcej dodatkowych wstępnych operacji zmywania dla przepłukiwania układu hydraulicznego zmywarki, dla usunięcia wszelkiego nagromadzonego materiału drobnoziarnistego (czyli cząstek żywności) albo też innych zanieczyszczeń pozostających lub rozwijających się w systemie po ostatnim użyciu zmywarki do naczyń. [0022] Wiele modyfikacji oraz innych przykładów wykonania wynalazków przedstawionych w tym dokumencie przyjdzie na myśl znawcom w tej dziedzinie, do której należą te wynalazki, jak zdefiniowano w dołączonych zastrzeżeniach, na podstawie ujawnienia przedstawionego w powyższym opisie oraz na dołączonym rysunku. Dlatego też należy rozumieć, że wynalazki te nie mają być ograniczone do szczególnych ujawnionych tu przykładów wykonania, natomiast modyfikacje i inne przykłady wykonania mają w zamierzeniu zostać objęte zakresem dołączonych zastrzeżeń. Jakkolwiek w dokumencie tym stosowane były pewne określenia, zostały one tu użyte w swoim znaczeniu rodzajowym i opisowym, a nie w celu nałożenia jakiegokolwiek ograniczenia. Zastrzeżenia patentowe 1. Zmywarka do naczyń, zawierająca: urządzenie sterujące, skonfigurowane do kierowania jednym spośród serii programów zmywania (2, 4, 6) do wykonania przez zmywarkę do naczyń, przy czym to urządzenie sterujące jest ponadto skonfigurowane do określania upływu czasu, pomiędzy pierwszym użyciem a drugim użyciem (0) tej zmywarki do naczyń, znamienna tym, że 2 3 każdy kolejny automatyczny program zmywania (2, 4, 6) w serii (0) odpowiada zwiększonemu poziomowi zabrudzenia zastawy stołowej do zmywania w odniesieniu do wcześniejszego automatycznego programu zmywania (2, 4, 6) w serii (0), przy czym urządzenie sterujące jest ponadto skonfigurowane do wybierania jednego spośród serii automatycznych programów zmywania (2, 4, 6) w odpowiedzi na to, po drugim użyciu zmywarki do naczyń, przy czym w miarę jak wzrasta określany upływ czasu, pomiędzy pierwszym a drugim użyciem (0) zmywarki do naczyń, wybrany automatyczny program zmywania (2, 4, 6) w ramach serii (0) odpowiednio postępuje według tej serii (0). 2. Zmywarka do naczyń według zastrz. 1, w której każdy spośród serii automatycznych programów zmywania ma przyporządkowany sobie zakres upływu czasu, a urządzenie sterujące jest ponadto skonfigurowane do wybierania jednego spośród serii automatycznych programów zmywania mających zakres upływu czasu zawarty w określonym upływie czasu. 3. Zmywarka do naczyń według zastrz. 1, w której urządzenie sterujące jest ponadto skonfigurowane do wybierania pierwszego automatycznego programu zmywania w serii, gdy określany upływ czasu, pomiędzy pierwszym a drugim przypadkiem użycia jest poniżej progu czasowego i wybieranie kolejnego drugiego

9 8 automatycznego programu zmywania w serii, gdy określony upływ czasu jest co najmniej równy temu progowi czasowemu. 4. Zmywarka do naczyń według zastrz. 1, w której każdy automatyczny program zmywania zawiera część zmywania początkowego i część zmywania głównego. 1. Zmywarka do naczyń według zastrz. 4, w której pierwszy automatyczny program zmywania zawiera część zmywania początkowego i część zmywania głównego, a każdy kolejny automatyczny program zmywania w serii zawiera dodatkową część zmywania wstępnego, pomiędzy częścią zmywania początkowego a częścią zmywania głównego, w odniesieniu do wcześniejszego automatycznego programu zmywania w tej serii. 6. Sposób wstępnego oczyszczania układu hydraulicznego zmywarki do naczyń, przy czym to zmywarka do naczyń ma urządzenie sterujące, skonfigurowane do kierowania jednym spośród serii automatycznych programów zmywania (2, 4, 6) do wykonywania przez zmywarkę do naczyń, przy czym sposób obejmuje określanie upływu czasu, pomiędzy pierwszy przypadkiem użycia a drugim przypadkiem użycia (0) tej zmywarki do naczyń; znamienny tym, że każdy kolejny automatyczny program zmywania (2, 4, 6) w serii (0) odpowiada podwyższonemu poziomowi zabrudzeń zastawy stołowej do zmywania, w odniesieniu do wcześniejszego automatycznego programu zmywania (2, 4, 6) w tej serii (0), przy czym sposób ten obejmuje wybieranie jednego spośród serii automatycznych programów zmywania (2, 4, 6) w odpowiedzi na określany upływ czasu, po drugim przypadku użycia tej zmywarki do naczyń, przy czym w miarę jak wzrasta ten określany upływ czasu, pomiędzy przypadkiem pierwszego i drugiego użycia (0) zmywarki do naczyń, wybrany automatyczny program zmywania (2, 4, 6) w ramach serii (0) odpowiednio postępuje według tej serii (0). 7. Sposób według zastrz. 6, w którym każdy spośród serii automatycznych programów zmywania ma przyporządkowany sobie pewien zakres upływu czasu, a wybieranie jednego spośród serii automatycznych programów zmywania obejmuje ponadto wybieranie jednego spośród serii automatycznych programów zmywania mającego zakres upływu czasu, obejmujący określany upływ czasu. 8. Sposób według zastrz. 6, w którym wybieranie jednego spośród serii automatycznych programów zmywania obejmuje ponadto wybieranie pierwszego automatycznego programu zmywania w serii, gdy określony upływ czasu, pomiędzy pierwszym i drugim przypadkiem użycia jest poniżej progu czasowego, a także wybieranie kolejnego drugiego automatycznego programu zmywania w serii, gdy określany upływ czasu jest co najmniej równy temu progowi czasowemu. 9. Sposób według zastrz. 8, w którym każdy automatyczny program zmywania zawiera część zmywania początkowego i część zmywania głównego, przy czym wybranie jednego spośród serii automatycznych programów zmywania obejmuje ponadto wybieranie pierwszego automatycznego programu zmywania, obejmującego część zmywania początkowego i część zmywania głównego, gdy określany upływ czasu jest poniżej progu, a także wybieranie kolejnego drugiego

10 9 automatycznego programu zmywania w serii, gdy określany upływ czasu jest co najmniej równy progowi czasowemu, przy czym każdy kolejny automatyczny program zmywania w serii zawiera dodatkową część zmywania wstępnego pomiędzy częścią zmywania początkowego a częścią zmywania głównego, w odniesieniu do wcześniejszego automatycznego programu zmywania w tej serii. Uprawniony: Electrolux Home Products, Inc. Pełnomocnik: mgr inż. Małgorzata Grabowska Rzecznik patentowy

11

12 11