Zakres zastosowania Odcinanie i regulacja instalacji grzewczych i chłodniczych w budynkach, wzgl. kompensacja hydrauliczna przewodów

Transkrypt

1 M Arkusz znormalizowany HERZ 20 HERZ Przelotowy zawór regulacyjny z kryzą pomiarową Zawór regulacyjny do instalacji grzewczych i chłodniczych zamontowanych w budynkach Arkusz dla, Wydanie 07 H2 H L L2 D Wymiary montażowe w mm Nr art.: DN L L2 H H2 M D kvs wartość kv kryzy LF ,46 0, MF ,88 0, ,00, ,60 3, , 7, ,30 5, , 2, ,00 46,7 Wykonanie wg normy BS 73 PN 20 seria B Zawór regulacyjny ze stopu miedzi, fi gura skośna. Wszystkie części metalowe mające styczność z wodą zostały wyprodukowane ze stopu miedzi odpornego na wypłukiwanie cynku. Części górne są wyposażone w niewznoszący się trzpień. 407 M Strömax 407 M, przelotowy zawór regulacyjny z kryzą pomiarową do mierzenia różnicy ciśnień, z zaworami pomiarowymi. Wersja żółta z mosiądzu odpornego na wypłukiwanie cynku, mufa x mufa, uszczelnienie trzpienia podwójnym O-ringiem, nastawa wstępna przez ograniczenie skoku grzybka, wskaźnik cyfrowy w okienku na pokrętle. Zakres zastosowania Odcinanie i regulacja instalacji grzewczych i chłodniczych w budynkach, wzgl. kompensacja hydrauliczna przewodów zasilających. Dane eksploatacyjne Przekręcenie zaworu w prawą stronę powoduje jego zamknięcie Maks. temperatura robocza 30 C przy 0 bar Maks. ciśnienie robocze 20 bar przy 20 C Maks. różnica ciśnień w zamkniętym gnieździe 0 bar Jakość wody grzejnej zgodna z PN-93/C-04607, ÖNORM H 595 lub dyrektywą VDI W przypadku stosowania złączy zaciskowych HERZ do rur stalowych i miedzianych należy przestrzegać dopuszczalnych wartości temperatury i ciśnienia zgodnie z PN-EN 254-2; 988 wg tabeli 5. Dla przyłączy do rur z tworzywa sztucznego maksymalna temperatura robocza wynosi 95 C, natomiast maksymalne ciśnienie robocze 0 bar, o ile zostały dopuszczone przez producenta rur. Amoniak zawarty w konopiach powoduje uszkodzenie mosiężnej obudowy zaworu, uszczelki EPDM pęcznieją przez oleje mineralne lub smary zawierające oleje mineralne, co prowadzi do uszkodzenia uszczelek EPDM. Informacje na temat środków zapobiegających zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylenowego są zawarte w dokumentacji producenta.

2 Właściwości konstrukcyjne Kierunek przepływu Należy zwrócić uwagę na kierunek przepływu zgodny ze strzałką na korpusie zaworu. Położenie montażowe Możliwe każde położenie montażowe. Nastawa wstępna Dane położenie stożka dławiącego można łatwo odczytać na przedniej stronie pokrętła (wskazanie cyfrowe). Żądany stopień nastawy wstępnej można wygodnie ustawić, a następnie ustalić za pomocą wewnętrznego, zakrytego trzpienia nastawy wstępnej. Wstępnie ustawiony przepływowy zawór regulacyjny można w każdej chwili odciąć lub ustawić w dowolnej pozycji poniżej ustalonej nastawy. Trzpień nastawy wstępnej jest zakryty przez śrubę mocującą pokrętło i zabezpieczony przed przypadkowym użyciem. Zawór regulacyjny z kryzą pomiarową 407 M Specyfika wbudowanej kryzy pomiarowej Dokładność pomiaru ± 3% Osprzęt Znacznik nastawy wstępnej Znacznik nastawy wstępnej ( ) jest zawieszony nad zaworem lub przewodem rurowym. Usuwając znaczniki przy cyfrach obrotów pełnych i częściowych (odłamując lub odcinając) oznacza się nastawę wstępną dla danego zaworu. Dzięki temu podczas wykonywania prac serwisowych możliwe jest kontrolowanie i ew. ponowne ustawienie nastawy wstępnej do ustawionej pierwotnie, przy regulowaniu instalacji, bez pomocy projektu. Nastawa wstępna. Ustawienie i ustalenie. Procedura nastawy wstępnej. Ustawić żądany stopień nastawy wstępnej zgodnie z obliczeniem (wskaźnik cyfrowy na pokrętle). 2. Odkręcić śrubę mocującą pokrętło; nie wolno przy tym zdejmować pokrętła z zaworu. 3. Wkręcić do oporu dostępny teraz trzpień do nastawy wstępnej. 4. Wkręcić z powrotem śrubę mocującą pokrętło. 5. Ustawione położenie zaznaczyć na znaczniku nastawy wstępnej i przymocować go do zaworu. Punkt 5 nie jest wymagany. Wymiarowanie Należy zwrócić uwagę na to, aby nastawa wstępna nie była mniejsza niż /4 całkowitego skoku. 2

3 Przyłączanie rury za pomocą złącza zaciskowego do rur z miedzi lub miękkiej stali Zawory regulacyjne można przyłączać do rury gwintowanej lub przy użyciu złącza zaciskowego do kalibrowanej rury miedzianej. Złącza zaciskowe należy zamówić osobno. Średn. rury w mm Zawór DN 5 Adapter Złącze zaciskowe Złącze zaciskowe Średn. rury w mm Zawór DN 20 Adapter Złącze zaciskowe Złącze zaciskowe Średn. rury w mm 22 Zawór DN 25 Adapter Złącze zaciskowe Przy montażu rur ze stali miękkiej lub miedzi za pomocą złącza zaciskowego zalecamy stosowanie tulejek wzmacniających. Gwint wkrętki lub nakrętki pierścienia zaciskowego oraz sam pierścień należy nasmarować olejem silikonowym. Odsyłamy do odpowiedniej instrukcji montażu. Przyłączanie rury z tworzywa sztucznego Zawory regulacyjne można stosować w instalacjach z rurami z tworzywa sztucznego. Do specjalnych muf montowane są adaptery i przyłącza do rur z tworzywa sztucznego. Średn. rury w mm 4 x 2 6 x 2 6 x 2,2 7 x 2 7 x 2,5 8 x 2 8 x 2,5 20 x 2 20 x 2,5 20 x 3,5 Zawór DN 5 Adapter Złącze zaciskowe Średn. rury w mm 4 x 2 6 x 2 6 x 2,2 7 x 2 7 x 2,5 8 x 2 8 x 2,5 20 x 2 20 x 2,5 20 x 3,5 Zawór DN 20 Adapter Złącze zaciskowe Średn. rury w mm 6 x 2 20 x 2 25 x 3,5 26 x 3 Zawór DN 25 Adapter Złącze zaciskowe Części zamienne /4 Zawór pomiarowy do przelotowych zaworów regulacyjnych, kołpak niebieski (powrót) /4 Zawór pomiarowy do przelotowych zaworów regulacyjnych, kołpak czerwony (zasilanie) /4 Zawór pomiarowy do przelotowych zaworów regulacyjnych HERZ-STRÖMAX TW, wersja żółta, kołpak niebieski (powrót), zawory są oznaczone zielonym znaczkiem (do wody pitnej) /4 Zawór pomiarowy do przelotowych zaworów regulacyjnych HERZ-STRÖMAX TW, wersja żółta, kołpak czerwony (zasilanie), zawory są oznaczone zielonym znaczkiem (do wody pitnej) 0284 /4 Zawór pomiarowy do przelotowych zaworów regulacyjnych, kołpak niebieski (powrót), odmiana przedłużona do zaworów o grubości izolacji do 40 mm /4 Zawór pomiarowy do przelotowych zaworów regulacyjnych, kołpak czerwony (zasilanie), odmiana przedłużona do zaworów o grubości izolacji do 40 mm /4 Zawór pomiarowy HERZ ze spustem, wersja żółta, kołpak czerwony (zasilanie), do komputera pomiarowego HERZ Flow Plus /4 Zawór pomiarowy HERZ ze spustem, wersja żółta, kołpak niebieski (powrót), do komputera pomiarowego HERZ Flow Plus 3

4 Wskazówka ostrzegawcza Przy stosowaniu armatury wymagana jest czysta obróbka. Należy unikać przedostawania się zanieczyszczeń do armatury. Podczas montażu narzędzia montażowe należy stosować bezpośrednio do uszczelnianej mufy, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do zniekształcenia korpusu zaworu. Mufy zaworów należy wkręcać zgodne z normami, stożkowe przyłącza gwintowane, przy zastosowaniu materiału uszczelniającego. Montażu powinien dokonywać przeszkolony specjalista. Przy braku miejsca podczas montażu można zdemontować górną część zaworu. Przy ponownym montażu, ze względu na istniejące uszczelnienie przez O-ring, nie należy stosować środka uszczelniającego. Nie jest również wskazane nadmierne dociąganie górnej części zaworu. Zawory pomiarowe Dwa zawory pomiarowe są zamontowane obok pokrętła po tej samej stronie i uszczelnione fabrycznie. To usytuowanie zapewnia najlepszy dostęp i optymalne przyłączanie przyrządów pomiarowych we wszystkich położeniach montażowych. Inne wersje 47 M DN 5-80 Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-M z zaworami pomiarowymi, fi gura skośna 47 R DN 5-80 Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-R, fi gura skośna 47 U DN 5 - Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-U, fi gura skośna 47 MW DN 5 - Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-MW z zaworami pomiarowymi, fi gura skośna 47 RW DN 5 - Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-RW do wody pitnej, fi gura skośna 427 GM DN 5-80 Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-GM z zaworami pomiarowymi, fi gura prosta 427 GR DN 5-80 Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-GR, fi gura prosta 427 GMW DN 5 - Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-GMW z zaworami pomiarowymi, fi gura prosta 426 M DN 5-20 Zawór do regulacji ręcznej STRÖMAX-MS do instalacji chłodniczych, fi gura prosta 4000 DN 5 - Kryza pomiarowa HERZ z dwoma zaworami pomiarowymi 428 GMF DN Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-GMF, wersja kołnierzowa, fi gura prosta 428 GF DN Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-GF, wersja kołnierzowa, fi gura prosta 429 DN Klapa odcinająca i regulacyjna HERZ, wersja kołnierzowa, GJL R Kryza pomiarowa HERZ + przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-R GR Kryza pomiarowa HERZ + przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-GR 4000 F GMF Kryza pomiarowa HERZ do przyłącza kołnierzowego + przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-GMF w wersji kołnierzowej 4000 F GF Kryza pomiarowa HERZ do przyłącza kołnierzowego + przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-GF w wersji kołnierzowej 4000 F DN Kryza pomiarowa HERZ z dwoma zaworami pomiarowymi do przyłącza kołnierzowego 407 R DN 5 - Przelotowy zawór regulacyjny STRÖMAX-R, fi gura skośna 4

5 Pomiar W celu uzyskania prawidłowych wyników pomiaru, należy uważać na zachowanie prostych odcinków rur przed i za zaworem. Odcinek prosty przed zaworem powinien być równy 0-krotności średnicy rury, a za zaworem 5-krotności średnicy rury. W przypadku instalacji zabezpieczonych przed zamarzaniem należy zastosować współczynniki korygujące. Mieszanka wody i glikolu cechuje się inną lepkością niż czysta woda i jest dodatkowo zależna od temperatury. Dlatego w przypadku pomiarów przy użyciu komputera pomiarowego wskazywany wynik pomiaru nie jest prawidłowy. Współczynniki korygujące dla mieszanek glikolu przy pomiarach za pomocą HERZ-Flowplus Temperatura, C Glikol etylenowy 34% (współcz.) Glikol etylenowy 40% (współcz.) Glikol etylenowy 44% (współcz.) -20,98 2,33 2,235-5,833,9908 2,096-0,737,8738,965-5,649,7702,85 0,567,6744,746 5,482,5876,658 0,42,5,567 5,342,4254,48 20,28,3554,405 25,226,2956,342 30,63,2284,272 35,23,848,226 40,079,36,74 45,04,0928,28,0528, ,974,024, ,947 0,9938, ,926 0, ,92 0,9528 0, ,893 0,9332 0, ,884 0,9242 0,95 dp dp R / f = dp R Rzeczywista różnica ciśnień Display dp Display Różnica ciśnień na wyświetlaczu Q Q R / f = Q R Rzeczywista ilość wody Display Q Display Ilość wody na wyświetlaczu f Współczynnik z powyższej tabeli Schemat: Kompensacja hydrauliczna Przed uruchomieniem instalacji należy uwzględnić następujące uwagi:. Pomiar strumienia objętości wszystkich przyłączy w obwodzie głównym odbywa się przez całkowite otwarcie przelotowych zaworów regulacyjnych i pozostawienie zaworów dwudrożnych w otwartym stanie. 2. Dla każdego przyłącza należy obliczyć wartość przepływu za pomocą wzoru: = zmierzony wartość przepływu / planowana wartość przepływu. 3. Po zidentyfi kowaniu zaworu o najmniejszym stosunku min wykorzystuje się go jako zawór indeksujący. Jeżeli wszystkie przyłącza cechują się tym samym spadkiem ciśnienia, to w normalnym przypadku najmniejsza wartość będzie przypadać na ostatnie przyłącze, ponieważ wykazuje ono najmniejszą różnicę ciśnień. Jeżeli jednak przyłącza cechują się różnymi wartościami spadku ciśnienia, każdy zawór można wykorzystać jako zawór indeksujący. 4. Przelotowy zawór regulacyjny (B), na tym schemacie na ostatnim przyłączu, jest tu wykorzystywany jako zawór indeksujący. 5. Przelotowy zawór regulacyjny należy ustawić i zabezpieczyć w taki sposób, aby 4 = min. Na komputerze pomiarowym ustawia się stałą wartość przepływu. 6. Przelotowy zawór regulacyjny ustawia się w taki sposób, aby 3= 4+(5 do 0%). Procentowe zwiększenie zapobiega przeregulowaniu układu. Ten krok powoduje także zmianę wartości Jeżeli ustawienie przelotowego zaworu regulacyjnego (3B) zmienia przepływ w zaworze indeksującym (4B) o więcej niż 5%, to należy tak dopasować zawór indeksujący, aby był on w przybliżeniu równy przelotowemu zaworowi regulacyjnemu (3B) 8. Punkty 6 i 7 należy powtarzać do czasu ustawienia wszystkich przyłączy. 9. Uwaga: Podczas ustawiania B wpływa to bezpośrednio na 4, natomiast 2 i 3 pozostają bez zmian. To znaczy, że zawory B2, B3 i B4 ustawia się wspólnie. To jest także przyczyną wykorzystywania zaworu indeksującego jako zaworu referencyjnego (B) 4007 F 428 GF (4) VL RL 5

6 Nomogram HERZ dla kryzy pomiarowej Nr art , 0,05 0,0 0,00 0,0 0,05 0, DN 5-LF DN 32 DN 5-MF DN 40 DN 5 DN DN 20 DN 25,00 0,00 00, , , ,00 6

7 HERZ-Nomogram znormalizowany Nr art. 407 Średnica DN 5-LF 0,00 0,005 0,0 0,05 0, ,5 2 2,5 3 3,5 4,00 5 0,00 00, ,00 7

8 HERZ-Nomogram znormalizowany Nr art Średnica DN 5-MF 0,00 0,005 0,0 0,05 0, ,5 2 2,5 3 4,00 5 0,00 00, ,00 8

9 HERZ-Nomogram znormalizowany Nr art Średnica DN 5 9

10 HERZ-Nomogram znormalizowany Nr art Średnica DN 20 0, ,5 2 2, ,

11 HERZ-Nomogram znormalizowany Nr art Średnica DN 25 0, ,5 2 2, ,

12 HERZ-Nomogram znormalizowany Nr art Średnica DN 32 0, ,5 2 2,5 3 3,5 4 4, ,

13 HERZ-Nomogram znormalizowany Nr art Średnica DN 40 0, ,5 2 2, ,

14 HERZ-Nomogram znormalizowany Nr art Średnica DN ,5 2 2,5 3 3, ,

15 HERZ DN 5 5-LF 5-MF k vs 2 0,46 0,88 3,6 6,5 3,3 8,5 33 Wartość k v kryzy,95 0,48 0,97 3,95 7,9 5,75 2,5 46,7 Pozycja k v k v k v k v k v k v k v k v 0,40 0,05 0,7 0,33 0,66 0,60,0 2,55 0,6 0,43 0,05 0,9 0,38 0,70 0,66,45 2,85 0,7 0,46 0,06 0,2 0,43 0,74 0,72,80 3,5 0,8 0,49 0,06 0,23 0,48 0,78 0,78 2,5 3,45 0,8 2 0,06 0,25 3 0,82 0,84 2, 3,75 0,9 6 0,07 0,27 8 0,86 0,90 2,85 4,05,0 0,60 0,07 0,30 0,63,04,00 3,0 4,, 0,64 0,08 0,32 0,73,20,20 3,37 4,80,2 0,67 0,09 0,34 0,83,36,40 3,64 5,0,3 0,7 0,0 0,36 0,93,52,60 3,9 5,40,3 0,74 0, 0,38,03,68,80 4,8 5,70,4 0,78 0,2 0,40,3,84 2,00 4,45 6,00,5 0,8 0,4 0,42,20,90 2,20 4,80 6,60,6 0,85 0,6 0,44,28 2,0 2,40 5,04 6,95,7 0,88 0,7 0,45,36 2,30 2,60 5,28 7,30,8 0,92 0,9 0,47,44 2, 2,80 5,52 7,65,8 0,95 0,20 0,48,52 2,70 3,00 5,76 8,00,9 0,97 0,22 0,60 2,90 3,20 6,00 8,35 2,0,00 0,22 3,70 3,0 3, 6,30 8,70 2,,04 0,23 5,80 3,25 3,70 6,58 9,05 2,2,07 0,24 7,90 3,40 3,90 6,86 9,40 2,3, 0,25 9 2,00 3,55 4,0 7,4 9,75 2,3,4 0,26 0,6 2,0 3,70 4,30 7,42 0,0 2,4,8 0,27 0,63 2,20 3,85 4, 7,70 0,45 2,5,20 0,29 0,66 2,25 4,20 4,65 7,90 0,80 2,6,22 0,30 0,68 2,35 4,32 4,85 8,8,0 2,7,24 0,30 0,70 2,45 4,44 5,05 8,46,40 2,8,26 0,3 0,72 2,55 4,56 5,25 8,74,70 2,8,28 0,32 0,74 2,65 4,68 5,45 9,02 2,00 2,9,30 0,33 0,76 2,75 4,80 5,65 9,30 2,30 3,0,42 0,35 0,78 2,80 5,00 5,90 9, 3,00 3,,49 0,36 0,79 2,86 5,07 6,3 9,78 3,40 3,2,56 0,37 0,80 2,92 5,4 6,36 0,06 3,80 3,3,63 0,37 0,8 2,98 5,2 6,59 0,34 4,20 3,3,70 0,38 0,82 3,04 5,28 6,82 0,62 4,60 3,4,77 0,39 0,83 3,0 5,35 7,05 0,90 5,00 3,5,80 0,4 0,86 3,25 5,80 7,25,20 5,30 3,6,83 0,42 0,86 3,32 5,93 7,, 5,70 3,7,85 0,42 0,87 3,39 6,06 7,75,80 5,90 3,8,88 0,43 0,87 3,46 6,9 8,00 2,0 6,20 3,8,90 0,43 0,87 3,53 6,32 8,25 2,40 6, 3,9,93 0,44 0,88 3,60 6,45 8, 2,70 6,80 4,0 2,00 0,46 0,88 3,60 6, 8,85 3,00 8,00 4, 8,96 3,30 8,35 5

16 DN 5 5-LF 5-MF k vs 2 0,46 0,88 3,6 6,5 3,3 8,5 33 Wartość k v kryzy,95 0,48 0,97 3,95 7,9 5,75 2,5 46,7 Pozycja k v k v k v k v k v k v k v k v 4,2 9,07 3,60 8,70 4,3 9,8 3,90 9,05 4,3 9,29 4,20 9,40 4,4 9,40 4, 9,75 4,5 9,90 4,70 20,20 4,6 0,5 4, ,7 0,40 5,20 20,90 4,8 0,65 5,45 2,25 4,8 0,90 5,70 2,60 4,9,5 5,95 2,95 5,0,40 6,25 22, 5,,60 6,40 22,90 5,2,80 6,55 23,30 5,3 2,00 6,70 23,70 5,3 2,20 6,85 24,0 5,4 2,40 7,00 24, 5,5 2, 7,40 25,00 5,6 2,63 7,60 25,30 5,7 2,76 7,80 25,60 5,8 2,89 8,00 25,90 5,8 3,02 8,20 26,20 5,9 3,5 8,40 26, 6,0 3,30 8, 26,70 6, 26,98 6,2 27,26 6,3 27,54 6,3 27,82 6,4 28,0 6,5 28,60 6,6 28,93 6,7 29,26 6,8 29,59 6,8 29,92 6,9 30,25 7,0 30,30 7, 35 7,2 30,80 7,3 3,05 7,3 3,30 7,4 3,55 7,5 3,90 7,6 32,0 7,7 32,30 7,8 32, 7,8 32,70 7,9 32,90 8,0 33,00 6