Thomas Becket. St. JULY 15, 2018 Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Transkrypt

1 St. JULY 15, 2018 Fifteenth Sunday in Ordinary Time Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 BLESSING OF THE CARS In honor of St. Christopher the saint patron of all travelers cars will be blessed on Sunday, July 22nd at 2pm in the parking lot. All are welcome. Poświęcenie samochodów ku czci patrona wszystkich podróżujących, Św. Krzysztofa, odbędzie się w niedzielę, 22-go lipca o godz. 2pm na naszym parkingu. Serdecznie zapraszamy wszystkich. GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY Couples celebrating their 50th wedding anniversary from across the Archdiocese of Chicago are invited to gather together for the Golden Wedding Anniversary Mass that will be celebrated on Sunday, September 16, by Cardinal Cupich. The location of the Mass will be announced soon. To register, contact your parish office, or register online at: pvm.archchicago.org. Msza Św. z okazji Złotych Godów odbędzię się w niedzielę, 16-go września br. Lokacja Mszy Św. będzie już za niedługo ogłoszona. Pary, które zawarły związek małżeński w 1968 roku proszone są o skontaktowanie się z biurem parafialnym w celu dokonania rejestracji: CIO DNIOWA WIELKOPOSTNA PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Z KS. KRZYSZTOFEM KULIG I KS. ROBERTEM PAJOR MARZEC 11 do 20, 2019 Szczegóły na ulotkach umieszczonych w przedsionku kościoła lub w biurze parafialnym 10 day Lenten Pilgrimage to the Holy Land with Fr. Chris Kulig and Fr. Robert Pajor - March 11-20, 2019 Detailed information can be found on the trip fliers in the lobby. 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 BE AWARE. BE SMART. BE SAFE. WILL YOUR CHILD BE AT A COLLEGE CAMPUS THIS FALL? IF YES THEN THIS IS A MUST SEE FOR YOU! 1 in 5 college women and 1 in 16 college men are victims of sexual assault. PLEASE JOIN US FOR A VIEWING OF: THE HUNTING GROUND The award-winning documentary about college campus sexual assaults. Afterwards a discussion separate for parents and students led by licensed social workers in the field of Domestic Violence. THURSDAY, AUGUST 2, 6:45pm Appropriate for 16 year olds and up and parents. Not appropriate for children. Sponsored by the St. Thomas Becket Domestic Violence and Spiritual Life Ministries. ******************************************** JEŚLI TWOJE DZIECKO ROZPOCZYNA LUB WRACA NA STUDIA ZDECYDOWANIE POWINIENEŚ OBEJRZEĆ TEN FILM! 1 z 5 dziewcząt i 1 z 16 chłopców są ofiarami przemocy seksualnej podczas pobytu na studiach. SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA FILM: THE HUNTING GROUND CZWARTEK, 2-go SIERPNIA o godz. 6:45pm w naszej sali parafialnej Wielokrotnie nagradzany film dokumentalny w jęz. angielskim naświetla problem przemocy seksualnej na uczelniach. Po filmie dyskusja. Odpowiedni dla młodzieży lat 16 i powyżej oraz dla rodziców. Nie polecamy dla młodszych dzieci. July 15, 2018 Fifteenth Sunday in Ordinary Time l 3

4 ST. THOMAS BECKET PICNIC SUNDAY, AUGUST 19th 12PM TO 5PM BUY RAFFLE TICKETS Our Special Sponsors: 3 prizes $500 each Tickets are $5.00 each or 6 tickets for $25 Support the Picnic! Wally s Market Polish & Slavic Federal Credit Union Sponsors and Donations are Welcome KUPUJĄC LOS NA LOTERIE WSZYSCY WSPIERAMY NASZĄ PARAFIĘ! 3 nagrody każda $500 1 los $5 6 losów $25 SPONSORZY SĄ BARDZO MILE WIDZIANI 3 Raffles of Illinois Instant LOTTO TICKETS Each raffle holds a variety of scratch off tickets purchased in the amount of $100 imagine what you can win!! NO Hospitality in August. Please donate your baked goods to our picnic dessert table instead. Call Liz: Dessert Table SŁODKI STÓŁ W sierpniu NIE będzie Poczęstunku. Zamiast, serdecznie prosimy o donacje wypieków na nasz piknikowy słodki stół. Do wygrania 3 zestawy ZDRAPEK LOTERII STANU ILLINOIS Każdy zestaw zawiera zdrapki VOLUNTEERS NEEDED! zakupione za $100 wyobraź sobie ile Setup, Cleanup, Prepare, Cook and Serve, Help with Kid s Games Ty możesz wygrać! Sign up after Mass starting on August 4th or call Liz at parish office: SPECIAL PRICE FOR FOOD / DRINK COUPONS only on the weekends of: August 4/5 and August 11/12 $30 worth of tickets for only $25 No Refund For Food Tickets SPECJALNA CENA NA KUPONY NA JEDZENIE I PICIE tylko po Mszach Św. w weekendy: 4/5 i 11/12 sierpień Kupony wartości $30 będą dostępne tylko za $25 POTRZEBNA POMOC! Serwowanie jedzenia, picia, deserów, nadzór zabaw dla dzieci. Zapisy po Mszach Św. od 4-go sierpnia lub prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Service Hours Available!! Students needing service hours (for school or spring Confirmation) we can use your help. Call Parish Office at GODZINY PRACY SPOŁECZNEJ Młodzież potrzebująca godzin społecznych do szkoły lub do Bierzmowania tu szybko je wypełnisz! Prosimy o kontakt z biurem parafialnym. 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

5 Sunday, August 19, :00pm 5:00pm St. Thomas Becket Parish Picnic and Craft Fair! CRAFTERS and ADVERTISERS WANTED! All crafters and businesses are invited to sell their products or to promote their businesses! Table space will be available for only $25 Bring your own table/tent we supply 2 chairs per space Tables 2.5X6 will be available for an additional $10 (Please Print Clearly) Name: Telephone: Address: City/Zip: ADDRESS: Crafter or Vendor Company Name: I need a table Please list all items that will be in your booth: (no food or drink can be sold) Applications will be accepted until August 12, Please make checks payable to: St. Thomas Becket, 1321 N Burning Bush Ln - Mount Prospect, IL 60056, Attn: Liz Mika OR please pay online: - Give Central Donate Now Parish Picnic * Tables will be outside on the grass during parish picnic * Table spaces will be 10 X 10 you can bring more than one table if they fit in that space * 11am outdoor Mass 12-5pm Picnic & Craft Fair Hours * Set-up time for the fair anytime from 8am and on please be respectful during Mass time 11am-12pm * No access to electricity * All Exhibitors will be responsible for following state and/or federal tax regulations when applicable * St. Thomas Becket parish is not responsible for anything except for providing the space ******************** PIKNIK PARAFIALNY I TARGI - Niedziela, 19 sierpień - 12pm 5pm Zapraszamy rzemieślników i właścicieli biznesów do sprzedaży swoich wyrobów lub reklamy biznesów podczas naszego pikniku! (Sprzedaż jedzenia i picia jest wykluczona.) Zarezerwuj miejsce dla siebie już dziś! Koszt miejsca to tylko $25. Przynieś swój stół/namiot lub wypożycz stół od nas za dodatkowe $10. Powyżej znajdziesz więcej informacji oraz formularz rejestracji. Pytania? Elżbieta July 15, 2018 Fifteenth Sunday in Ordinary Time l 5

6 Bricks in our Memory Garden can be ordered to mark any special occasion in your life, or for your deceased loved ones, or just in thanksgiving. Bricks can be ordered anytime through the parish office BUT will be send to production on the 1st of each month. They will be installed in the garden one month later. For more information please call the parish office. Cegiełki w naszym Ogrodzie Pamięci mogą być zamawiane ku czci pamięci naszych zmarłych lub na każdą inną specjalną okazję: ślub, chrzest, dziękczynna, etc. Cegiełki będą wysyłane do producenta 1-go każdego miesiąca i będą zainstalowane miesiąc później. Informacja w biurze parafialnym: Elżbieta (847) l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

7 50th ANNIVERSARY PICTORIAL DIRECTORY TELL YOUR STORY Our parish will be celebrating Golden Anniversary on September 19, We are beginning to plan a Pictorial Directory that will tell the story of St. Thomas Becket through activity and history pages, along with parish family photographs. When you sign up and have your family picture taken: **you will receive, at no cost to you, an 8x10 photograph **opportunity to purchase additional photographs and products at absolutely no sales pressure **various discounts are available **every pictured family will receive a free printed version of the directory **family members who do not belong to our parish may also have their picture taken and will receive a free 8x10 photo ** our parish will receive $5.00 for each photography session! You can sign up online through our parish website: and choose: 50th ANNIVERSARY or a representative will be in the hall after all Masses to help sign you up through July 29th. Photography dates are July 30th and 31st, also October 23rd thru the 27th. The July dates should be especially helpful to families who have children going away to college. Please contact the parish office for more information. Parafia Świętego Tomasza Becketa będzie obchodzić 50 lat powstania we wrześniu 2019 roku. Zaczynamy pracę nad Ilustrowanym pamiętnikiem, który będzie zawierał historię parafii, nasze czyny, przedsięwzięcia oraz zdjęcia rodzin z parafii. Po sesji z profesjonalnym fotografem w naszej sali parafialnej: ** każda rodzina otrzyma bezpłatnie zdjęcie o wymiarach 8x10 **będzie możliwość zakupu dodatkowych zdjęć i produktów ** dostępne są także różne kupony **każda rodzina, która przyjdzie na sesje otrzyma za darmo kopie pamiętnika **członkowie rodzin, którzy nie należą do naszej parafii, mogą również zrobić sobie zdjęcie i otrzymać bezpłatną kopie **nasza parafia otrzyma $5 za każdą sesję! Rejestracja na sesje jest dostępna przez naszą stronę internetową: wybierz 50th Anniversary lub po Mszach Św. w sali parafialnej do 25-go lipca. Daty zdjęć: lipiec i październik. Daty w lipcu są szczególnie dla rodzin, których dzieci wyjeżdżają na studia i nie będzie ich w październiku. Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu uzyskanie dalszych informacji. Mamy nadzieję, że skorzystacie państwo z tej okazji i nasz pamiętnik będzie zawierał piękne zdjęcia wszystkich naszych rodzin. July 15, 2018 Fifteenth Sunday in Ordinary Time l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, July 15, 2018 Monday, July 16, 2018 Tuesday, July 17, 2018 Wednesday, July 18, 2018 Thursday, July 19, 2018 Friday, July 20, pm Mass (P) Saturday, July 21, 2018 Food Drive Sunday, July 22, pm Car blessing Food Drive MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am MINISTRY SCHEDULE FOR JULY 21/22 PRESIDER Rev. John Roller Rev. Sebastian Rev. Chris Kulig 10:45am Rev. Sebastian MUSIC/ CANTOR Sandy Kasia LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Margaret M. Pat W. Penni P. Ann B. Mira L. Maggie B. Adam W. Dariusz B. Halina S. Lukasz B. Barbara S. Jozef D. Paula K. Val Adam W. Brian W. Marlene P. Edyta W. Bob D. Pat R. Marie V. Malgorzata P. Malgorzata P. Antonina S. Agnieszka A. Marcin B. SACRISTAN Bob K. Halina S. Joanne K. Ryszard G. 12:30pm Rev. Chris Kulig Paula K. Val Lee M. Marlena K. Grzegorz K. Helen B. Bogdan Z. Helenka Kmieć postać absolutnie wyjątkowa, porywająca, a przy tym zmuszająca do głębokiej refleksji. Wykorzystała swoją młodość, energię i zapał najlepiej, jak tylko się da: postanowiła służyć innym ludziom i Bogu. Wyruszyła na misję do Boliwii, by jako wolontariuszka pomagać siostrom służebniczkom dębickim w prowadzonej przez nie ochronce dla dzieci w Cochabamba. 24 stycznia 2017 roku została zamordowana. Pierwszy w rodzinie o jej śmierci dowiedział się wujek ks. bp Jan Zając. Helenka poszła do Nieba z tymi słowami stanął w drzwiach rodzinnego domu wolontariuszki. Prezentowana książka jest zbiorem świadectw osób, które znały Helenkę w realiach jej codziennego życia. Sądzę, że warto się przy nich zatrzymać, bo świętym nie zostaje się po śmierci, lecz jest się nim za życia. Kościół po dokładnym zbadaniu życia kandydatów na ołtarze wydaje tylko ostateczny werdykt, że danej postaci przysługuje ten tytuł. Ważne jest, że apostolska posługa Helenki trwa nadal, a jej życie oddane Bogu i ludziom może być także cenną inspiracją do odważnego pójścia drogą Ewangelii, która nie ma granic. Egzemplarze książki są dostępne w biurze parafialnym lub po Mszach Św. w następny weekend w cenie $20. Book about a young polish missionary murdered in Bolivia in 2017 is available now in the office or after Masses next weekend. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the Week of July 15, 2018 Sunday: Am 7:12-15/Ps 85:9-10, 11-12, [8]/Eph 1:3-14 or 1:3-10/ Mk 6:7-13 Monday: Is 1:10-17/Ps 50:8-9, 16bc-17, 21 and 23 [23b]/Mt 10:34--11:1 Tuesday: Is 7:1-9/Ps 48:2-3a, 3b-4, 5-6, 7-8 [cf. 9d]/Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16/ Ps 94:5-6, 7-8, 9-10, [14a]/ Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19/ Ps 102:13-14ab and 15, 16-18, [20b]/Mt 11:28-30 Friday:Is 38:1-6, 21-22, 7-8/Is 38:10, 11, 12abcd, 16 [cf. 17b]/Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5/Ps 10:1-2, 3-4, 7-8, 14 [12b]/Mt 12:14-21 Next Sunday: Jer 23:1-6/Ps 23:1-3, 3-4, 5, 6 [1]/Eph 2:13-18/Mk 6:30-34 Observances for the Week of July 15 Sunday: 15th Sunday in Ordinary Time Monday: Our Lady of Mount Carmel Wednesday: St. Camillus de Lellis, Priest Friday: St. Apollinaris, Bishop & Martyr Saturday: St. Lawrence of Brindisi, Priest & Doctor of the Church Next Sunday: 16th Sunday in Ordinary Time Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Give Central On line donation system accessible through our website: PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday Closed Sunday Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, July 15, :30am Kamil Jackowski 9:00am Margaret Mary McCarthy Margaret Robbins Camille Chmela Krzysztof Kogut 10:45am Cecylia Chłud Maria Gieroń Danuta Gieroń Antoni Lazarek Stanisław Kuznowicz SPECIAL: Janek i Beata 25 rocznica ślubu 12:30pm STB Parishioners Monday, July 16, :00am STB Parishioners Tuesday, July 17, :00am STB Parishioners Wednesday, July 18, :00am STB Parishioners Thursday, July 19, 2018 NO MASS OR SERVICE Friday, July 20, :00am SPECIAL: couple known to God 55th wedding anniversary 7:00pm STB Parishioners Saturday, July 21, :30pm Greg Kleczynski Krzysztof Kogut Catrherine Filippo Elizabeth Link Sunday, July 22, :30am Adam Siepracki Kamil Jackowski Janusz Saltarski Czesław Wilczek 9:00am Margaret Mary McCarthy Kathy Keane Eva Scaramella Camille Chmela Krzysztof Kogut 10:45am Janina Olszewska SPECIAL: Piotr 16 urodziny 12:30pm STB Parishioners July 15, 2018 Fifteenth Sunday in Ordinary Time l 9

10 To Register in Our Parish, for Baptisms & Weddings Please call the rectory to make arrangements: Sacrament of Penance WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniach: 26 styczeń i 6 kwiecień 2019r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm If you are a victim of domestic violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) *National Domestic Violence Hotline 24 hr. (800) *National Dating Abuse Helpline (866) * In an Emergency dial 911 XXXI PIESZA POLINIJNA PIELGRZYMKA DO MERRILLVILLE 11 i 12 sierpień Zapisy w parafii Św. Jana Brebeuf Koszt $45 osoby dorosłe Szczegóły pielgrzymki znajdują się na stronie: pilgrimage@salvatorians.us XXXI PEDESTRIAN PILGRIMAGE TO MERRILLVILLE The North Side Kairos retreat is a four-day retreat for teens who have completed their sophomore, Junior, or senior year of high school. During this retreat, the participants will get the opportunity to explore their relationship with God and with other people, and dig deep within themselves in exploring their faith. This retreat is led by trained peer leaders with appropriate adult leadership from male and female lay ministers. Participants do not need to be Catholic to go on the retreat; this diversity creates a safe environment to grow in understanding of the richness of our Catholic community. The retreat will be held Friday, August 3 through Monday, August 6 at Cabrini Retreat House in Des Plaines. The cost per participant is $225. Scholarships are available and payment plans can be arranged. Money should not be a reason to skip the retreat if you are genuinely interested. For more information and applications northside.kairos@gmail.com. 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community Question: I have seen the title of Vicar General and Chancellor used in our Catholic newspaper. Who are they and what do they do? Answer: A bishop is in charge of a diocese and appoints people to help with its administration. Two of those positions are the vicar general and the chancellor. Both play a role in the life of a diocese, despite the many jokes priests may tell at their expense! A chancellor is the archivist of a diocese, charged with task of keeping the records of the diocese. Often a bishop may add other responsibilities, and the chancellor may end up being like the executive director of the diocesan office. The chancellor does not need to be a priest. The vicar general is a priest, appointed by the bishop and acts in the name of the bishop in administering the diocese. He has an advanced degree in canon law or theology. He also has executive authority within the diocese. This means that he is involved in the day-to-day pastoral and temporal administration of the diocese. Canon law does not allow a bishop to appoint a relative to the position, nor the priest in charge of the Sacrament of Penance. In both cases, the purpose of the law is to avoid conflicts of interest.