Thomas Becket. St. MAY 28, 2017 Ascension of the Lord

Transkrypt

1 St. MAY 28, 2017 Ascension of the Lord Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Associate Director of Music: Kraig Zeronik: (847) kzeronik@stbmp.org Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 Drodzy Parafianie, Rozłąka jest zawsze trudna. Bez względu czy musimy pożegnać się z ukochaną osobą tymczasowo czy też na zawsze. Dzisiaj w święto Wniebowstąpienia Pańskiego, jestem pewien, że był to również trudny dzień dla apostołów kiedy widzieli wracającego Jezua do swojego Ojca w niebie. Jednakże, Dzieje Apostolskie mówią: "Mężowie z Galilei, dlaczego stoicie i wpatrujecie się w niebo? Ten Jezus, wzięty od was do nieba, przyjdzie tak samo, jak widzieliście Go wstępującego do nieba. W tych dwóch ostatnich zdaniach widzę ogromną nadzieję. Słowo przyjdzie jest przepełnione nadzieją. Wszyscy pragniemy zobaczyć się z tymi, za którymi tęsknimy. W ten weekend Dnia Pamięci, pamiętamy i wierzymy, że spotkamy się wszyscy ponownie. Zbliża się lato i z pewnością wielu z Was będzie podróżować. Chciałbym więc przekazać kilka informacji dotyczących letnich planów w naszej parafii. Po pierwsze, z raportu, który otrzymuję co miesiąc z kampanii Uczyć Kim Jest Chrystus, z dniem 1-go maja br zebraliśmy $159,044 (gotówka), czyli 60% naszego udziału. Rada Parafialna i ja już spotkaliśmy się z dwoma firmami, które przeprowadzają renowacje i będziemy kontynuować spotkania przez lato. Jak wspomniałem w styczniu, wciąż nie mamy wystarczającej gotówki aby rozpocząć prace. Będę informował Was na bieżąco o postępach. Po drugie, instalujemy nowy system ochładzania i ogrzewania w sali parafialnej i planuję pomalować sale aby była odświeżona na początek naszych powakacyjnych spotkań. Po trzecie, jestem pewien, że zauważyliście, że zniknęły krzewy wokół kościoła. Miały one już ponad 40 lat i niektóre powoli zamierały. W ciągu najbliższych kilku tygodni zostaną posadzone nowe cisy w ich miejsce. Po czwarte, serdecznie pragnę podziękować za wszystkie modlitwy i wsparcie, które otrzymałem po śmierci mojego taty. Czuję się naprawdę wzruszony i nadal wracają do mnie słowa taty: Krzysiu masz tu naprawdę dobrą parafie. Dziękuję również za piękny wieniec, który został dostarczony na pogrzeb w imieniu parafii. Moja rodzina i ja bardzo doceniamy Wasze wsparcie w tych trudnych dla nas chwilach. Na zakończenie, razem z Ks. Robertem Pajor i z Ks. Krzysztofem Ciastoń, kierujemy specjalne podziękowania dla Marii Theisen i Liz Mika za zorganizowanie naszej 10-tej rocznicy Święceń Kapłańskich. Nie spodziewaliśmy się tak wspaniałej uroczystości. Dziękujemy wszystkim za udział, prezenty i modlitwy. Niech Dobry Bóg wynagradzi Wam Funeral za wszelką Waszą hojność. wreath Z Bożym Błogosławieństwem ks. Krzysztof Pictures curtesy of: Dariusz Buchart 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 Dear Parishioners, Departures are always difficult. No matter if we must say goodbye or see you later to someone we dearly love. Today, as we celebrate the Ascension of the Lord, I m sure it was also difficult for the apostles to see Jesus return to his Father in heaven. However, as the Acts of the Apostles state: Men of Galilee, why are you standing there looking at the sky? This Jesus who has been taken up from you into heaven will return in the same way as you have seen him going into heaven." In those two last sentences I see tremendous hope. The word return is packed full of hope. We all wish to see the ones we miss or those who have departed. May the memories of those who are no longer here, especially on this Memorial Day weekend, give us assurance in what we believe, that we will meet and see each other again. As we are approaching the summer months and many of you may travel, I would like to give you some updates on what s going on in our parish. First, from the report that I m receiving every month from the Campaign To Teach Who Christ Is, as of May 1st we have collected $159,044 (cash), which is the 60% of our share. The Pastoral Council and I have already met with 2 companies which do renovations that we are looking for and we will continue with meetings over the summer. As I mentioned in January, we still don t have enough cash on hand to start renovation. I will continue to keep you posted. Second, during the summer we will install new HVAC system for the parish hall and I m planning to paint the hall to have a new and fresh look for the start of our September meetings. Third, I m sure you have noticed that the bushes around the church are gone. They were over 40 years old and some of them were slowly dying. Over the next few weeks we will clean the walls from dirt and grime hidden by the bushes and we will plant new fresh evergreens around our church. Fourth, I want to say a BIG THANK YOU for all the prayers and support I have received after my dad s passing. I feel truly blessed and humbled, and I second my dad s words when he was leaving from his visit here two years ago: Chris you have a great parish to be working and living in. Thank you for the beautiful wreath that was delivered for the funeral on behalf of the parish. My family and I truly appreciate your kindness. Finally, my brother priests, Fr. Robert Pajor and Fr. Chris Ciaston and I, would like to say a special thank you to Maria Theisen and Liz Mika for organizing the 10th anniversary of our Ordination to Priesthood on May 19th. We were not expecting such a wonderful and grand celebration. Thank you to everyone for participating, your gifts, and prayers. May God reward you richly for your generosity. Blessings Fr. Chris May 28, 2017 Ascension of the Lord l 3

4 FIRST FRIDAY OF THE MONTH June 2 PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA 2 czerwiec 5:30-7:00pm Adoration of the Blessed Sacrament Adoracja Najświętszego Sakramentu 5:30-7pm Confessions / Spowiedź Św. 7pm Mass in Polish / Msza Św. w jęz. polskim Consultants from the Catholic Cemeteries will be present at St. Thomas Becket the weekend of June 3/4 to talk about the importance of pre-planning your burial arrangements and answer any questions you may have. Questions relating to graves, mausoleums, cremation burial options, interest-free purchase programs, and the special St. Thomas Becket Parish discount will all be addressed. The consultants will be in the hall after all of the masses on Saturday and Sunday. Please stop by to say hello. Konsultanci z Katolickich Cmentarzy będą obecni w naszej parafii w weekend 3 i 4 czerwca, aby porozmawiać o znaczeniu wstępnych planów pochówku i odpowiedzieć na wszelkie pytania. Opcje dotyczące grobów, mauzoleów, kremacji, programów bezpłatnych zakupów oraz specjalne zniżki dla parafian Św. Tomasza Becketa zostaną omówione. Konsultanci będą w sali parafialnej po wszystkich Mszach Św. Serdecznie zapraszamy. SAVE THE DATE PARISH PICNIC SUNDAY, AUGUST 20, 2017 ZAZNACZ TĄ DATĘ W SWOIM KALENDARZU: PIKNIK PARAFIALNY 20 SIERPIEŃ, 2017 GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, September 17, 2017 at 2:45pm at Holy Name Cathedral. Couples married in 1967 interested in attending this celebration should contact the parish office to register. Msza Św. z okazji Złotych Godów odbędzie się w niedzielę, 17-go września br. o godz. 2:45pm w Katedrze Świętego Imienia. Pary, które zawarły związek małżeński w 1967 roku proszone są o skontaktowanie się z biurem parafialnym w celu dokonania rejestracji: , MEMORIAL DAY AT THE CATHOLIC CEMETERIES Memorial Day Mass will be celebrated on Monday, May 29th at 9am. At 10:30am that day a Mass will be celebrated at all of the Archdiocese of Chicago s major cemeteries. The Parish Office will be closed on Memorial Day. Zapraszamy na Mszę Św. w Dzień Pamięci 29-go maja o godz.10:30am na każdym Katolickim Cmentarzu. Biuro parafialne będzie nieczynne 29-go maja. 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

5 On May 3rd, the Archdiocese Council of Catholic Women, held it s annual Vicariate 1 luncheon. Our parish was well represented by the ladies from the Women's Guild, Fr. Chris and my two daughters Annette and Angelica. Bishop George Rassas presented us with a Woman of the Year certificate and a pin. It was truly a memorable afternoon. Liz Mika *************************************** There will be a dinner on June 13th to honor Liz Mika, the Women's Guild WOMAN OF THE YEAR. The dinner will be held at the Des Plaines Elks Club, 495 Lee St., Des Plaines (across the street from the original McDonalds) at 6:00pm. The cost per person is $25. Everyone is invited to help us celebrate this remarkable woman. Liz is truly a very special person who tackles any job or project with zest and efficiency. St. Thomas Becket is so lucky to have Liz in our midst. Please drop off your payment at the parish office by June 9th or call Mickey Bachara at Congratulations Liz! Mary Ludtke Różaniec to łańcuch bezpieczeństwa na stromej skale szczytów górskich. Nie wolno się zatrzymać na żadnej Tajemnicy, trzeba iść dalej bo pełnia życia jest u szczytu. Kard. Stefan Wyszyński W miesiącu maju chcielibyśmy zainicjować Żywą Różę Różańcową. Do Róży potrzebujemy 20 osób. Zachęcamy osoby pragnące modlić się za wstawiennictwem Matki Najświętszej do zapisania się. Chętnych prosimy o zgłoszenie się po Mszy Św. o godz 10:45am do zachrystii. Wszystkie pytania prosimy kierować do Beaty: Serdecznie zapraszamy. May 28, 2017 Ascension of the Lord l 5

6 RE Registration for 2017/2018 School Year At St Thomas Becket, we partner with St Emily s parish to provide Religious Education for children from First through Eighth Grade. Religion classes are at St Emily s school. Our students receive their sacraments in our parish. Classes are on Wednesdays from 6:15 to 7:30pm and they are being formed for the school year now. Please register on-line: Rejestracja na Religie w roku szkolnym 2017/2018 Nasza parafia współpracuje z parafią Św. Emilli i oferuje klasy religii od pierwszej do ósmej. Zajęcia odbywają się w parafii Św. Emilii. Uczniowie z naszej parafii otrzymują sakramenty u Św. Tomasza Becketa. Klasy są w środy od 6:15 do 7:30pm i prosimy o rejestrowanie się już teraz na religiie w 2017/2018: index.php/re-registration/ Renata Sosin odpowiada na pytania: lub rsosin@stbmp.org. Northwest Suburban Catholic Senior Network 18th Annual Senior Day Sponsored by Vicariate 1DEF Ministry Commission Freedom from Guilt, Fear and Shame BE JOYFUL Presented by Father Fred Licciardi Where: St. Thomas of Villanova-1201 East Anderson Dr When: Thursday, June 15, 2017 Time: Doors open at 9:30 a.m. Presentation from 10:00 to 11:15am Box lunch to follow. Coffee, juice & donut holes served at 9:30 a.m. Cost: $10.00, non-refundable (please make the checks payable to St. Thomas Becket). Final deadline is June 5, unless all seats are filled before June 5. No reservations taken after June 5, Fill out the form below and submit with your check to Lorry Netzband or the Rectory Office. Attn: Senior Day Contact Lorry Netzband at: if you have questions. Name Phone: CORPUS CHRISTI-JUNE 18 Thanks to many efforts of several families from our parish, this year in a very special way we will be celebrating this Feast. Four beautiful banners and tablecloths were purchased and four stations complete with altars will be erected around our church for that day. Everyone is invited to participate in a bilingual Mass at 12:30pm and then the procession. First Communion children, children and adults in traditional reginal costumes are strongly encouraged to participate, all are welcome. Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chystusa przypada w niedzielę 18-go czerwca. W tym roku w bardzo specjalny i uroczysty sposób będziemy przeżywać to święto dzięki wielu staraniom kilku rodzin z naszej parafii. Zakupione zostały cztery piękne banery, obrusy i zainstalowane zostaną cztery stacje z ołtarzami. Jeśli ktoś chce się przyczynić do ubioru ołtarzy (kwiaty, świece) to bardzo prosimy o kontakt z Jadwigą: Serdecznie zapraszmy wszystkie dzieci pierwszo-komunijne, dziewczęta i chłopców z koszyczkami kwiatów do sypania i z dzwoneczkami. Dorosłych również zachęcamy do ubrania się w stroje regionalne i do wzięcia udziału w tej pięknej tradycyjnej procesji zaraz po dwujęzycznej Mszy Św. 18-go czerwca o godz 12:30pm. 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

7 To make our Mass time more prayerful and sacred for all, please try to observe these simple rules. Abyśmy wszyscy mogli pobożnie i z należytym szacunkiem uczestniczyć we Mszy Św., przypominamy i prosimy serdecznie o przestrzeganie poniżej wkazanych reguł. May 28, 2017 Ascension of the Lord l 9

8 LAST DRAWING FOR THE YEAR MAY 31, Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Date May 18 May 19 May 20 May 21 May 22 May 23 May 24 Winning Number Prize Amount $25 $25 $25 $50 $25 $25 $25 COMING UP THIS WEEK Sunday, May 28, 2017 Graduates Blessings Monday, May 29, 2017 MEMORIAL DAY Parish Office Closed 6:30pm Majówka Tuesday, May 30, :30pm Majówka Wednesday, May 31, pm Women s Guild Board Meeting 6:30pm Majówka Thursday, June 1, pm Zespół POLONIA 6:30pm June Service Friday, June 2, :30pm Adoration & Confession 7pm Mass (P) Saturday, June 3, :30pm June Service Catholic Cemetery Presentation Sunday, June 4, 2017 PENTECOST 9:30am Baptismal Prep (P) 2pm Baptism Catholic Cemetery Presentation There will be no MANNA orders taken this month. The company providing this program has been sold out and as a result new procedures are being sorted out. We hope to have the program available again in July. Thank you for your past support of this parish fundraiser. MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am MINISTRY SCHEDULE FOR JUNE 4/5 PRESIDER Rev. Chris Kulig Rev. Chris Kulig Rev. Peter Wojcik 10:45am Rev. Chris Kulig 12:30pm Rev. Peter Wojcik MUSIC/ CANTOR SUNDAY OFFERING / KOLEKTA Each Sunday Budget $ 7,700 May 21 $ 6,446 Attendance at Liturgies 1,547 May E-Give $ 3,033 YTD Budget $ 360,582 YTD Actual Collections $ 367,047 LECTOR Second collection next weekend will be for the Building Fund. Druga kolekta w następny weekend przeznaczona będzie na utrzymanie budynków parafialnych. EUCHARISTIC MINISTERS Lee M. Bob L. Mary L. Joe C. Deb H. Maggie B. Adam W. Dariusz B. Halina S. Karolina C. Teresa K. Lukasz B. Brian G. Bob D. Kathy S. Gail M. JoRene A. Edyta W. Adam W. Beata K. Beata K. Jan K. Darlene M. Gail L. Bogdan Z. Michelle W. SACRISTAN Bob K. Teresa K. Joanna K. Jan K. Bogdan Z. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the Week of May 28, 2017 Sunday: Ascension: Acts 1:1-11/Ps 47:2-3, 6-9/ Eph 1:17-23/Mt 28:16-20 Monday: Acts 19:1-8/Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab/ Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27/Ps 68:10-11, 20-21/ Jn 17:1-11a Wednesday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16/ Is 12:2-3, 4bcd, 5-6/Lk 1:39-56 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11/Ps 16:1-2a, 5, 7-11/ Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21/Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab/ Jn 21:15-19 Saturday: Morning: Acts 28:16-20, 30-31/ Ps 11:4-5, 7/Jn 21:20-25 Next Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5/Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30/ Rom 8:22-27/Jn 7:37-39 Extended Vigil: Gn 11:1-9/Ps 33:10-15/Ex 19:3-8a, 16-20b/Dn 3:52-56 or Ps 19:8-11/Ez 37:1-14/ Ps 107:2-9/Jl 3:1-5/Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30/ Rom 8:22-27/Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11/Ps 104:1, 24, 29-31, 34/1 Cor 12:3b-7, 12-13/Jn 20:19-23 Observances for the Week of May 28, 2017 Sunday: Ascension of the Lord; Monday: Memorial Day Wednesday: Visitation of the Blessed Virgin Mary Thursday: St. Justin, Martyr Friday: Sts. Marcellinus and Peter, Martyrs Saturday: St. Charles Lwanga and Companions, Martyrs Next Sunday: Pentecost Office for the Protection of Children and Youth: Thomas Tharayil: Duszpasterstwo Imigranci-Imigrantom Małgorzata Antoniak: Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Give Central On line donation system accessible through our website: Zespół POLONIA Anna Krysińska PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 5:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday 9:00am - 3:00pm Sunday Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, May 28, :30am Kamil Jackowski Karol Uliasz Waleria Żurawska 9:00am Margaret Mary McCarthy 10:45am Stanisław Kowalkowski Waldemar Mirek Przemek Mazur Karol Uliasz Alfons Dzieszuta Leokadia i Tadeusz Adamiak Franciszka Napora Stanisław Krzan Lesław i Stefania Siwiec Franciszek i Krystyna Szerszeń SPECIAL: Maja o Boże Bł. SPECIAL: Teresa Rudak o zdrowie 12:30pm Adam Kulig Monday, May 29, :00am SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maximillian Tuesday, May 30, :00am Karol Uliasz-1st death annv SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maya Wednesday, May 31, :00am SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maximillian Thursday, June 1, 2017 NO MASS OR SERVICE Friday, June 2, :00am Janet Lochhead - 1st death anniversary Joseph Nejman SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maya 7:00pm Stanisława Janowski Saturday, June 3, :30pm Casimir Lechowski SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maximillian Sunday, June 4, :30am Ludmiła i Michał Długi Karol Uliasz Kamil Jackowski Romualda i Marian Zima SPECIAL: rodzina Jackowski o opiekę Matki Bożej 9:00am Margaret Mary McCarthy Wanda & Joseph Cudak Lydia Acevedo 10:45am Stanislaw Czyzycki Karol Uliasz SPECIAL: Maja o Boże Bł. 12:30pm Adam Kulig May 28, 2017 Ascension of the Lord l 9

10 TO REGISTER IN OUR PARISH, FOR BAPTISMS & WEDDINGS Please call the rectory to make arrangements: SACRAMENT OF PENANCE Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu 1-go kwietnia 2017r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Question: Why do some dioceses move holy days, or not even celebrate them at all. Doesn't everyone do the same thing? Answer: The short answer is no, not everyone does the same thing. Although the Church is universal, there are many local customs and saints that each country, sometimes just a region, will honor. For example, feast days and patronal days may not be major feast days on the Church's universal calendar, but are celebrated as such in one place. Holy days of obligation are the same way. The US Conference of Catholic Bishops has a certain amount of discretion in choosing days that best reflect the local church's experience and history. Another reason certain feasts are moved is a practical one. With limited clergy, or a great difficulty for people to get to Mass, the feast day may be transferred to a Sunday. The rationale is that if a significant feast should be part of the Church's celebration, then better to do so on a Sunday when people and clergy are available, rather than try to fit it on a day when one or both cannot be there. 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community