Thomas Becket. St. JUNE 11, 2017 Holy Trinity

Transkrypt

1 St. JUNE 11, 2017 Holy Trinity Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Associate Director of Music: Kraig Zeronik: (847) kzeronik@stbmp.org Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, September 17, 2017 at 2:45pm at Holy Name Cathedral. Couples married in 1967 interested in attending this celebration should contact the parish office to register. Msza Św. z okazji Złotych Godów odbędzie się w niedzielę, 17-go września br. o godz. 2:45pm w Katedrze Świętego Imienia. Pary, które zawarły związek małżeński w 1967 roku proszone są o skontaktowanie się z biurem parafialnym w celu dokonania rejestracji: SENIOR GROUP MEETING Seniors will meet on Monday, June 12th at 12 noon in the hall. Come for fun, games and treats. Bring a friend. If you need a ride or have any questions call Lorry at (847) MEN S CLUB FATHER S DAY MASS will be on Saturday, June 17th at the 4:30pm Mass. All members are encouraged to attend. SAVE THE DATE PARISH PICNIC SUNDAY, AUGUST 20, 2017 Picnic planning meeting will be on Wednesday, June 14th at 6:30pm in the rectory basement. All interested in taking a leading role on a picnic committee are invited to attend. ZAZNACZ TĄ DATĘ W SWOIM KALENDARZU: PIKNIK PARAFIALNY 20 SIERPIEŃ, 2017 Wszystkich zainteresowanych przyłączeniem się do komitetu planowania pikniku serdecznie zapraszamy na zebranie, które odbędzie się 14-go czerwca o godz. 6:30pm w salce pod plebanią. RE Registration for 2017/2018 School Year Classes are on Wednesdays from 6:15 to 7:30pm at St. Emily s school and they are being formed for the school year now. Please register on-line: Rejestracja na Religie w roku szkolnym 2017/2018 Nasza parafia współpracuje z parafią Św. Emilli i oferuje klasy religii od pierwszej do ósmej. Zajęcia odbywają się w parafii Św. Emilii. Uczniowie z naszej parafii otrzymują sakramenty u Św. Tomasza Becketa. Klasy są w środy od 6:15 do 7:30pm i prosimy o rejestrowanie się już teraz na religiie w 2017/2018: index.php/re-registration/ Renata Sosin odpowiada na pytania: lub rsosin@stbmp.org. 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community Różaniec to łańcuch bezpieczeństwa na stromej skale szczytów górskich. Nie wolno się zatrzymać na żadnej Tajemnicy, trzeba iść dalej bo pełnia życia jest u szczytu. Kard. Stefan Wyszyński Pragniemy nadal zainicjować Żywą Różę Różańcową. Do Róży potrzebujemy 20 osób. Zachęcamy osoby pragnące modlić się za wstawiennictwem Matki Najświętszej do zapisania się. Chętnych prosimy o zgłoszenie się po Mszy Św. o godz 10:45am do zachrystii. Wszystkie pytania prosimy kierować do Beaty: Serdecznie zapraszamy.

3 Obraz Matki Boskiej Częstochowskiej od grudnia 2003 jest wystawiony w naszym kościele na ołtarzu Matki Bożej. Inicjatorką powstania tego obrazu była parafianka Dorota Pradziad-Hyc, a namalowała go ukraińska artystka Tatyana Kelvich. 7-go grudnia 2003 roku ks. Edmund Jastrzębski dokonał poświęcenia tego obrazu dla upamiętnienia 25-cio lecia pontyfikatu Papieża Jana Pawla II. Dzisiaj podczas Mszy Św. o godz 10.45am odbędzie się koronacja tegoż obrazu. Fundatorem złotej korony jest Dorota Pradziad-Hyc. Koronę zaprojektowała zakopiańska artystka ludowa Anna Szyzdek, wykonał Zbigniew Kocur z zakładu jubilerskiego "Ted's Jewelers", którego właścicielką jest Anna Pawlikowska. Poświęcenie Obrazu 7 grudzień, 2003 Tatyana Kelvich & Dorota Pradziad-Hyc The picture of Mary of Czestochowa has been displayed on our Mary altar since December 7, The picture was initiated by Dorota Pradziad-Hyc and was painted by Tatyana Kelvich. On June 11, 2017 at the 10:45am Mass a golden crown studded with jewels will be attached to the picture. The crown was founded by Dorota Pradziad-Hyc and was crafted by Zbigniew Kocur from Ted s Jewelers. June 11, 2017 Holy Trinity l 3

4 CORPUS CHRISTI-JUNE 18 Thanks to many efforts of several families from our parish, this year in a very special way we will be celebrating this Feast. Four beautiful banners and tablecloths were purchased and four stations complete with altars will be erected around our church for that day. Everyone is invited to participate in a bilingual Mass at 12:30pm and then the procession. First Communion children, children and adults in traditional reginal costumes are strongly encouraged to participate, all are welcome. Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chystusa przypada w niedzielę 18-go czerwca. W tym roku w bardzo specjalny i uroczysty sposób będziemy przeżywać to święto dzięki wielu staraniom kilku rodzin z naszej parafii. Zakupione zostały cztery piękne banery, obrusy i zainstalowane zostaną cztery stacje z ołtarzami. Jeśli ktoś chce się przyczynić do ubioru ołtarzy (kwiaty, świece) to bardzo prosimy o kontakt z Jadwigą: Serdecznie zapraszmy wszystkie dzieci pierwszo-komunijne, dziewczęta i chłopców z koszyczkami kwiatów do sypania i z dzwoneczkami. Dorosłych również zachęcamy do ubrania się w stroje regionalne i do wzięcia udziału w tej pięknej tradycyjnej procesji zaraz po dwujęzycznej Mszy Św. 18-go czerwca o godz 12:30pm. 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

5 Vacation Bible School 2017 July 31 to August 4 9:00 AM to 12:00 PM St Emily s Vacation Bible School invite students entering kindergarten through fifth grade in the fall to join us in first century Rome. We will meet and hear from Paul and the early Christians of the church of Rome, eat Roman food, make crafts, sing and play, and learn about from this important leader of our faith. Students entering sixth grade through high school are also encouraged to register as guides and leaders! Adults are also welcome to come with us, helping to make it all work, from set up through the fun activities. All the information and registration forms can be found at June 11, 2017 Holy Trinity l 5

6 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

7 June 11, 2017 Holy Trinity l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, June 11, 2017 HOSPITALITY 10:45am Crown Blessing 2pm Baptism (P) Monday, June 12, pm Senior meeting 7pm Parish Pastoral Council meeting Tuesday, June 13, pm Spiritual Life Committee meeting Wednesday, June 14, :30pm Picnic meeting Thursday, June 15, pm Zespół POLONIA Friday, June 16, pm Mass (P) Saturday, June 17, :30pm Men s Club Father s Day Mass Food Drive Sunday, June 18, 2017 HAPPY FATHER S DAY 12:30pm Bilingual Mass & procession Food Drive MINISTRY SCHEDULE FOR JUNE 17/18 MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am PRESIDER Rev. Chris Kulig Rev. Peter Wojcik Rev. Chris Kulig 10:45am Rev. Peter Wojcik 12:30pm Rev. Chris Kulig MUSIC/ CANTOR Kraig Z. Val G. LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Pete S. Fran G. Lorry N. Deb H. Patti W. Maggie B. Adam W. Anna C. Adam S. Anna C. Halina S. Lukasz B. Kraig Z. Marie L. Adam W. Adam W. Kraig Z. Martin H. Daisy K. JoRene A. Marie V. Kathy S. Edyta W. Pat R. Agnieszka N. Jan K. Agnieszka N. Beata K. Jeff P. Kamila K. Grzegorz K. Marlena K. SUNDAY OFFERING / KOLEKTA Collection totals from the weekend of June 4 will be published at a later date. Thank you for your support. SACRISTAN Lee M. Dariusz B. Kay P. Ryszard G. Bogdan Z. GIVECENTRAL.ORG Your contributions to the parish (weekly, monthly, or one-time) can be made online through a secured site: givecentral.org To make our Mass time more prayerful and sacred for all, please try to observe these simple rules. Abyśmy wszyscy mogli pobożnie i z należytym szacunkiem uczestniczyć we Mszy Św., przypominamy i prosimy serdecznie o przestrzeganie poniżej wkazanych reguł. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the Week of June 11, 2017 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9/Dn 3:52-56/2 Cor 13:11-13/Jn 3:16-18 Monday: 2 Cor 1:1-7/Ps 34:2-9/Mt 5:1-12 Tuesday: 2 Cor 1:18-22/Ps 119: , 135/Mt 5:13-16 Wednesday: 2 Cor 3:4-11/Ps 99:5-9/ Mt 5:17-19 Thursday: 2 Cor 3:15--4:1, 3-6/ Ps 85:9ab, 10-14/Mt 5:20-26 Friday: 2 Cor 4:7-15/Ps 116:10-11, 15-18/ Mt 5:27-32 Saturday: 2 Cor 5:14-21/Ps 103:1-4, 9-12/ Mt 5:33-37 Next Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a/Ps 147: 12-15, 19-20/1 Cor 10:16-17/Jn 6:51-58 Observances for the Week of June 11 Sunday: Most Holy Trinity Tuesday: St. Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church Wednesday: Flag Day Next Sunday: Most Holy Body and Blood of Christ; Father's Day Office for the Protection of Children and Youth: ttharayil@archchicago.org Thomas Tharayil: Duszpasterstwo Imigranci-Imigrantom Małgorzata Antoniak: Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Give Central On line donation system accessible through our website: Zespół POLONIA Anna Krysińska PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stb.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 5:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday 9:00am - 3:00pm Sunday Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, June 11, :30am For STB Parishioners 9:00am Margaret Mary McCarthy 10:45am Karolina Wywrot Eugeniusz Lubas SPECIAL: Maja o Boże Bł. SPECIAL: Józef Dzień Ojca 12:30pm Francis Cardinal George Monday, June 12, :00am Adam Kulig SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maximillian Tuesday, June 13, :00am Aniela Długopolska SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maya Wednesday, June 14, :00am SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maximillian Thursday, June 15, 2017 NO MASS OR SERVICE Friday, June 16, :00am SPECIAL: Milton and Mary Dean Bouvier 66th wedding anniversary SPECIAL: for God s blessings and peace in his soul for Maya 7:00pm For STB Parishioners Saturday, June 17, :30pm Thomas Oakson Joe Marabotti Edna Bigda Sunday, June 18, :30am For STB Parishioners 9:00am Margaret Mary McCarthy Ken Kulbeda 10:45am Helena Sokołowska 12:30pm Adam Kulig June 11, 2017 Holy Trinity l 9

10 TO REGISTER IN OUR PARISH, FOR BAPTISMS & WEDDINGS Please call the rectory to make arrangements: SACRAMENT OF PENANCE Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniach: 20-go stycznia i 14-go kwietnia 2018 r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Question: Why don't Catholics add the "For yours is the Kingdom..." prayer at the end of the Our Father like Protestants do? Where did it come from? Answer: The conclusion of the Lord's Prayer that you refer to is called a doxology, which is a prayer of glory and praise. This particular doxology we do use in the Mass. After the Our Father, the priest prays the prayer that begins, "Deliver us, Lord, we pray, from every evil..." and the people respond with the doxology. The doxology is not found in the Bible, but it is very ancient. It was first found in "The Didache," also called "The Teaching of the Twelve Apostles," which dates probably from about the year AD 90. It was a letter of instruction to early converts to Christianity. Protestantism dates only to the sixteenth century, so the doxology is actually a Catholic prayer. Some scholars and the catechism (#2760) indicate that the doxology was connected to the celebration of the Eucharist and was not used apart from it. Remember, both the Lord's Prayer and the Eucharist were part of the "mysteries of faith," things taught only to believers. Ironically, a remnant of a prayer used during the celebration of the Eucharist has comes to be used widely by many Christian churches that do not celebrate the Eucharist! Truth is indeed stranger than fiction! 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community