119G3565PL BRAMKA UCHYLNA. Instrukcje instalacji WING40. Polski
|
|
- Juliusz Szewczyk
- 5 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 119G3565PL BRAMKA UCHYLNA Instrukcje nstalacj WING40 Polsk PL
2 UWAGA! ważne wskazówk dotyczące bezpeczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp Produkt mus być przeznaczony wyłączne do użytkowana do celów, dla jakch został zaprojektowany. Każde nne użytkowane jest uważane za nebezpeczne. Came Cancell Automatc S.p.A. ne ponos odpowedzalnośc za ewentualne szkody wynkające z błędnego, newłaścwego lub nerozsądnego użytkowana. Bezpeczeństwo produktu, a węc jego prawdłowa nstalacja jest uzależnona od przestrzegana charakterystyk techncznej poprawnego sposobu nstalacj urządzena. Instalacja mus być wykonana zgodne z obowązującym zasadam, w bezpecznych warunkach zgodne z przeznaczenem, które zostały jasno wskazane w dokumentacj techncznej dotyczącej produktów. Nnejsze wskazówk muszą być przechowywane razem z nstrukcjam obsług elementów automatyk. Czynnośc przed nstalacją (kontrola stnejących warunków: w przypadku nekorzystnej oceny aktualnych warunków dla nstalacj, ne należy przystępować do montażu przed wykonanem czynnośc mających na celu zapewnene pełnego bezpeczeństwa) Instalacja odbór technczny muszą być wykonywane wyłączne przez wyspecjalzowany personel Przygotowane przewodów, montaż, podłączena elektryczne testowane muszą być przeprowadzone zgodne z zasadam poprawnego bezpecznego wykonywana prac techncznych oraz przestrzegając obowązujących przepsów prawnych Przed rozpoczęcem jakejkolwek czynnośc należy obowązkowo uważne przeczytać całe nstrukcje; neprawdłowo przeprowadzona nstalacja może być źródłem zagrożena spowodować szkody w odnesenu dla osób lub rzeczy Skontrolować, czy automatyka jest w dobrym stane, czy jest wyważona wyosowana oraz, czy otwera sę zamyka w poprawny sposób. Jeśl to koneczne, należy także zanstalować prawdłowe zabezpeczena lub zastosować odpowedne dodatkowe czujnk zabezpeczające W przypadku nstalacj automatyk na wysokośc mnejszej, nż 2,5 m od posadzk lub od nnego podłoża, należy sprawdzć czy jest koneczny montaż ogrodzeń ochronnych /lub tablc ostrzegawczych Upewnć sę, czy otwerane bramk ne prowadz do powstana nebezpecznych sytuacj Ne należy montować automatyk w pozycj odwróconej, an też na elementach, które mogłyby sę zgąć pod jej cężarem. Jeśl jest to koneczne, należy odpowedno wzmocnć punkty mocowana Ne dokonywać nstalacj brank w mejscach, które są usytuowane na pochyłym podłożu Upewnć sę, by ewentualne urządzena nawadnające ne zraszały automatyk od dołu ku górze. Montaż Należy odpowedno oznaczyć oraz ogrodzć całą strefę prac montażowych, aby unemożlwć neostrożny dostęp postronnych osób, a szczególne dzec Zachować ostrożność przy manpulowanu automatyką o wadze powyżej 20 kg. Jeśl to koneczne, należy zaopatrzyć sę w urządzena przeznaczone do bezpecznego przenoszena automatyk Urządzena zabezpeczające zaopatrzone w znak CE (fotokomórk, podesty, lstwy zabezpeczające, przycsk awaryjne tp.), muszą być zanstalowane zgodne z wymogam obowązujących przepsów oraz według zasad poprawnego bezpecznego wykonywana prac techncznych, mając na uwadze przeznaczene typ użytkowana (praca mnej lub bardzej ntensywna), któremu bramka będze poddana. Punkty stanowące źródło zagrożena zranenem czy wcągnęcem muszą być chronone odpowednm czujnkam Zgodne z obowązującym przepsam należy umeścć odpowedne pktogramy ostrzegające przed ewentualnym ryzykem resztkowym Wszystke urządzena sterujące przeznaczone do otwerana (przycsk, przełącznk kluczowe, czytnk kart magnetycznych, tp.) muszą być nstalowane w odległośc ne mnejszej, nż 1,85 m od obwodu strefy manewru kołowrotu, ne pownny być dostępne od zewnątrz, poprzez bramkę. Ponadto bezpośredne sterowana (klasyczne przycsk, przycsk dotykowe, td.) muszą być nstalowane na wysokośc ne mnejszej od 1,5 m ne mogą być publczne dostępne Bramka mus być zaopatrzona w tablczkę, na której są wdoczne jej dane dentyfkacyjne Przed podłączenem bramk do zaslana należy upewnć sę, że dane dotyczące zaslana podane na tablczce dentyfkacyjnej odpowadają wartoścom napęca sec elektrycznej Bramka mus być podłączona do systemu uzemającego wykonanego zgodne z obowązującym przepsam. Producent uchyla sę od wszelkej odpowedzalnośc za zastosowane produktów, które ne są orygnalne; prowadz to do wygaśnęca gwarancj Wszystke sterowana typu TOTMAN (operator obecny) muszą być usytuowane w mejscach, z których poruszająca sę bramka oraz strefy przejśca manewru są w pełn wdoczne Przed przekazanem urządzena użytkownkow należy zweryfkować zgodność nstalacj z normą EN EN12445 (próba uderzenowa); skontrolować, czy automatyka została odpowedno uregulowana czy urządzena zabezpeczające ochronne są sprawne Tam, gdze jest to koneczne, należy umeścć w łatwo wdocznym mejscu sygnały ostrzegawcze. Instrukcje szczególne zalecena dla użytkownka Strefę manewru bramk należy utrzymywać w czystośc oraz wolną od przeszkód. Kontrolować, czy strefa dzałana fotokomórek jest wolna od przeszkód Dzec należy nadzorować, aby ne bawły sę stałym urządzenam sterującym lub ne przebywały w strefe ruchu bramk. Ploty lub jakekolwek nne zdalne urządzena sterujące (nadajnk), muszą być przechowywane w mejscu nedostępnym dla dzec, aby unknąć przypadkowego uruchomena automatyk Urządzene ne jest przeznaczone do użytkowana przez osoby (włączne z dzećm) o upośledzonych funkcjach psychofzycznych, lub osoby neposadające wystarczającej wedzy dośwadczena, o le ne mogą one skorzystać z pomocy nnej osoby odpowedzalnej za ch bezpeczeństwo, która dokona nadzoru udzel wszelkch nezbędnych nformacj, co do użytkowana urządzena. Kontrolować często stan nstalacj, ma to na celu wykryce ewentualnych usterek lub śladów zużyca, albo też uszkodzeń ruchomych elementów automatyk, wszystkch mejsc mocowana urządzeń mocujących, przewodów oraz dostępnych połączeń. Punkty przegubowe mejsca poddawane tarcu muszą być zawsze odpowedno nasmarowane Kontrolować funkcjonowane fotokomórek co sześć mesęcy. Utrzymywać zawsze w czystośc klosze fotokomórek (posługwać sę szmatką lekko zwlżoną wodą, ne stosować rozpuszczalnków lub nnych produktów chemcznych, które mogłyby uszkodzć urządzena) W przypadku konecznośc reparacj czy regulacj nstalacj, należy odłączyć zaslane od automatyk ne używać jej do chwl przywrócena warunków pełnego bezpeczeństwa Odłączyć zaslane elektryczne przed odblokowanem automatyk dla otwerana ręcznego. Zapoznać sę z nstrukcjam Uszkodzony przewód zaslana mus być wymenony przez producenta, przez jego serws technczny lub nną osobę o podobnych kwalfkacjach, co ma na celu nebezpecznym sytuacjom WZBRANIA SIĘ użytkownkow wykonywane JAKICHKOLWIEK OPERACJI OPRÓCZ TYCH, KTÓRYCH PRZEPROWADZENIE ZOSTAŁO W JASNY SPOSÓB WSKAZANE I OPISANE W INSTRUKCJACH. Celem dokonana reparacj, zman regulacj czy konserwacj nadzwyczajnej, NALEŻY ZWRÓCIĆ SIĘ DO SERWI- SU TECHNICZNEGO Odnotować wykonane czynnośc kontrole w rejestrze konserwacj okresowej. Dodatkowe nformacje szczególne zalecena przeznaczone dla wszystkch Unkać przebywana czy wykonywana czynnośc w poblżu zawasów czy poruszających sę elementów mechancznych Ne wchodzć w pole dzałana poruszającej sę bramk Ne należy przecwstawać sę czy utrudnać ruch automatyk poneważ może to doprowadzć do nebezpecznych sytuacj Należy zawsze zwracać szczególną uwagę na nebezpeczne mejsca, które muszą być sygnalzowane przez zastosowane pktogramów /lub czarnożółtej taśmy Podczas użytkowana przełącznka lub sterowana typu TOTMAN (operator obecny), aż do chwl zwolnena sterowana należy stale kontrolować, czy w strefe dzałana poruszających sę częśc ne przebywają nne osoby Bramka może w każdej chwl dokonać nespodzewanego ruchu Podczas czynnośc zwązanych z czyszczenem czy konserwacją, należy zawsze odłączyć zaslane. Nebezpeczeństwo zmażdżena rąk Nebezpeczeństwo porażena prądem Przycsk awaryjny Str. 2 - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
3 Str. 3 - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Wyjaśnene znaczena Ten symbol oznacza akapty, które należy uważne przeczytać. Ten symbol oznacza akapty dotyczące bezpeczeństwa. Ten symbol oznacza uwag, które należy przekazać użytkownkow. Ops Nnejszy produkt został zaprojektowany skonstruowany przez frmę CAME Cancell Automatc S.p.A. zgodne z obowązującym przepsam w zakrese bezpeczeństwa. Dwukerunkowa bramka uchylna ze zmechanzowanym ramenem, obudowa górna pokrywa są wykonane ze stal nerdzewnej z wykończenem scotch-brte. Skrzydło bramk jest wykonane z pleksglasu lub z hartowanego szkła. Otwerane skrzydła, zarówno na zewnątrz, jak w przecwnym kerunku może być aktywowane przez czytnk kart, przez fotokomórkę lub przez nne urządzene sterujące. Prędkość otwerana skrzydła do 90 stopn została ustawona fabryczne. Zamykane skrzydła bramk może odbywać sę automatyczne (zamyka sę po upływe określonego czasu) lub może być aktywowane przy użycu urządzena sterującego. Automatyka jest SAMOBLOKUJĄCA dzęk zastosowanu wbudowanego hamulca elektrycznego, który blokuje skrzydło umożlwając dostęp tylko uprawnonym użytkownkom. W przypadku przerwana dopływu prądu automatyka odblokowuje sę umożlwając otwerane ręczne. Pełna gama produktów: 001PSWNG40 - Dwukerunkowa bramka uchylna ze zmechanzowanym skrzydłem. Akcesora uzupełnające: 001PSWL60 - Skrzydło z pleksglasu - szerokość 600 mm; 001PSWL90 - Skrzydło z pleksglasu - szerokość 900 mm; 001PSWL60C - Skrzydło z hartowanego szkła - szerokość 600 mm; 001PSWL90C - Skrzydło z hartowanego szkła - szerokość 900 mm. Skrzynka Lsta częśc akcesorów Przeznaczene Zmechanzowany korpus bramk Wkręt do mocowana skrzydła Zakres zastosowana Maksymalna szerokość otwarca skrzydła przy cężarze 15 kg wynos 900 mm. Dane technczne Typ 001PSWNG40 Stopeń ochrony IP40 Zaslane 230 V AC (50/60 Hz) Zaslane slnka 24 DC (50/60 Hz) Pobór prądu (standby) 350 ma Moc 120 W Temperatura pracy ( C) Klasa zolacj II Cężar (Kg) 24 kg Płytk przesuwu Osłona otworu przejśca przewodów Klucze personalne Zatyczka Napędzana bramka uchylna została zaprojektowana do kontrol dostępu peszych w strefach o natężenu ruchu peszego, jak na przykład w centrach handlowych, supermarketach, centrach ftness welness oraz wszędze, tam, gdze jest koneczne regulowane sterowane ruchem peszych. Każda nstalacja użytkowane nne, nż opsane w nnejszych nstrukcjach jest zabronone.
4 Główne elementy składowe 4 1. Obudowa 2. Skrzydło 3. Pokrywa zamka 4. Pokrywa górna 5. Centralny słupek 6. Płyta mocująca 7. Płyta elektronczna ze wspornkem 8. Deflektor 9. Perśceń przesuwu 10. Wał napędowy 11. Mechanczny ograncznk krańcowy 12. Rura do przeprowadzena przewodów 13. Tulejka centrująca 14. Płytka pocągowa 15. Przedłużacz zamka Uchwyt do zaczepena pokrywy Wymary (mm) 001PSWNG PSWL90C / 001PSWL PSWNG PSWL60C / 001PSWL60 Str. 4 - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
5 Instalacja Str. 5 - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Instalacja mus być przeprowadzona zgodne z obowązującym przepsam prawnym przez wykwalfkowany personel. Czynnośc przed nstalacją Przed przystąpenem do nstalacj jest koneczne: Zaopatrzyć sę w odpowedn wyłącznk welobegunowy, z rozwarcem styków powyżej 3 mm, dla umożlwena sekcjonowana zaslana; Przygotować odpowedne rury korytka kablowe dla przeprowadzena przewodów elektrycznych dla ochrony przed uszkodzenam mechancznym; Sprawdzć, czy ewentualne podłączena wykonane w celu kontynuacj obwodu ochronnego (uzemena) wewnątrz obudowy posadają odpowedną zolację w stosunku do nnych elementów przewodzących; Skontrolować, czy stan podłoża w strefe przejśca jest dobry czy ne ma na nm nerównośc. Ogrodzć strefę nstalacj w czase montażu zapewnając peszym przejśce alternatywne. Narzędza materały Upewnć sę, czy zostały przygotowane wszystke narzędza materały nezbędne dla bezpecznego dokonana nstalacj, zgodne z obowązującym przepsam. Na rysunku wdoczne są nektóre z narzędz nezbędnych podczas nstalacj. Typy przewodów mnmalne grubośc Połączene Typ przewodu Długość przewodu 1 < 20 m Długość przewodu 20 < 30 m Zaslane centralk FROR CEI x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 CEI EN Urządzena sterujące zabezpeczające x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 Urządzena kontrolne (RBM84-CRP) CAT 5 -U/UTP - AWG m max. Połączene dwóch sprzężonych bramek CAT 5 -U/UTP - AWG 24 N.B.: Jeżel długość przewodów różn sę od wartośc podanych w tabel, należy określć ch średncę na podstawe rzeczywstego poboru prądu podłączonych urządzeń oraz zgodne z zalecenam normy CEI EN Dla połączeń równoległych urządzeń na tej samej ln należy zmodyfkować grubośc przewodów podanych w tabelce powyżej z uwzględnenem faktycznych wartośc poberanego prądu długośc przewodu. W sprawe połączena produktów ne objętych nnejszym nstrukcjam należy posłużyć sę załączoną do nch dokumentacją technczną.
6 Przykładowa nstalacja 1. Bramka uchylna 2. Urządzene sterujące 3. Barerka ochronna 4. Puszka połączenowa 5. Przycsk awaryjny grzybkowy Przykłady zastosowana Str. 6 - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
7 Str. 7 - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Montaż Ponższe lustracje są jedyne przykładowe, poneważ wymary przestrzeń mocowana mechanzmu akcesorów zmenają sę w zależnośc od strefy montażu. W zwązku z tym wybór najtrafnejszego rozwązana należy do osoby nstalującej urządzene. Uwaga! Stosować odpowedne narzędza urządzena do przenoszena umeszczana bramk obrotowej. Podczas montażu bramk, jest ona mało stablna, może to doprowadzć do przewrócena. W zwązku z tym należy zachować ostrożność ne operać sę o ną, aż do zakończena montażu. Czynnośc wstępne Zdjąć górną pokrywę z kluczem. Wyjąć śruby z płytk pocągowej. Zsunąć obudowę ze słupka centralnego. Zdjąć z obudowy deflektor suport płyty sterującej. Wyjąć płytkę, tulejkę centrującą przedłużacz zamka rozdzelć je. Oddzelć podstawę perśceń przesuwny od słupka wyjmując śrubę podkładkę.
8 Przygotowane mocowane podstawy do podłoża Skontrolować, czy w punkce mocowana bramk podłoże jest wyrównane bez zagłębeń. Umeścć podstawę montażową zgodne z rysunkem (skrzydło jest prostopadłe do ścany). Zaznaczyć ołówkem otwory do mocowana. Uwaga: przy nstalacj w poblżu ścany należy zachować mnmalną odległość wynoszącą 40 mm. 90 Skrzydło Położene krańcowe Wywercć otwory w oznaczonych punktach Położene krańcowe Otwór do ewentualnego przeprowadzena przewodów w przypadku montażu na gotowej posadzce. 40 mm mn. Przygotować peszle do przeprowadzena przewodów. Włożyć przewody do peszl. Ścana Str. 8 - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
9 Str. 9 - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Mocowane bramk do posadzk Umeścć podstawę w punkce mocowana wypozomować ją, jeśl to koneczne, posłużyć sę kołkam regulacyjnym. Włożyć perśceń przesuwu słupek centralny do podstawy. Przed przymocowanem bramk do posadzk, włożyć przewody elektryczne do wnętrza słupka (patrz rysunek). Uwaga: założyć ferryty na przewody zaslana sterowań / akcesorów. 1 Zamocować słupek podstawę do podłoża przy pomocy odpowednch śrub, perścen przesuwu podkładek UNI6593 M8. ZASILANIA SIECIOWE 230V AC (Konfguracja fabryczna) 2 L N Ferryt Podłączyć zaslane secowe do zacsku na słupku centralnym. Odn. Ops Neutralny Seć Uzemene Zaslane transformatora 230 V AC (czerwony przewód) Zaslane transformatora 120 V AC (czarny przewód) Przewód zaslana 1 ZASILANIA SIECIOWE 120V AC (Zamenć przewody 1 2 tak, jak to wskazano na rysunku)
10 Regulacja położeń krańcowych Włożyć skrzydło na wał transmsyjny, aby skontrolować pozycje krańcowe. 90 Punkty krańcowe są ustawone fabryczne w pozycj skrzydła otwartego pod kątem 90. Przykład otwerana skrzydła pod kątem 60. Jeżel pragne sę uregulować otwerane skrzydła zmenć położene mechancznych ograncznków pozycj krańcowych, należy posłużyć sę wdocznym ponżej lustracjam. Można je ustawć w pozycjach ponżej 90 (aż do 60 ), postępując tak, jak to opsano ponżej: A = Otwerane skrzydła pod kątem 90 (pozycja fabryczna). B = Otwerane skrzydła pod kątem 75. C = Otwerane skrzydła pod kątem 60. A B C Poluzować odbój odkręcć całkowce śrubę. Odbój Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
11 Wybrać dogodną pozycję do ustalena pozycj krańcowych (w naszym przypadku w pozycj C). Wsunąć śrubę wkręcć ją na tyle, aby pozwolć na obrót suportu. Przywrócć poprzedne położene odboju. Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Zblżyć skrzydło do odboju. Ustawć pozycję krańcową w tak sposób, aby odbój był perfekcyjne równoległy operał sę o skrzydło. Odsunąć skrzydło od odboju, poluzować go, zamocować śrubę ustawć odbój w orygnalnej pozycj. DOKŁADNA REGULACJA PUNKTU POŁOŻENIA KRAŃCOWEGO Jeśl poprzedno opsana regulacja okaże sę newystarczająca, można uregulować dokładnej położene skrzydła wyjmując nakrętkę, lub zluzowując odbój tak, jak to wyjaśnono ponżej. Także dla dokonana tej regulacj należy wykonać poprzedno opsaną operację. Pozycja standardowa Pozycja odboju bez nakrętk Pozycja odboju poluzowanego o około 5 mm.
12 Mocowane skrzydła Zdjąć skrzydło. Umeścć wał transmsyjny tak, jak to wdoczne na rysunku A. RYS. A Umeścć przewody elektryczne wewnątrz przeznaczonej dla tego celu rury. Wsunąć rurę. Włożyć ponowne skrzydło na wał transmsyjny. Wkręcć wkręt, aby zamocować skrzydło do wału transmsyjnego. Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
13 Włożene zatyczk górnej Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Włożyć tulejkę centrującą. FIG. B Włożyć zamocować płytkę pocągową na perścenu obudowy. ² ² Przykręcć przedłużacz zamka do płytk, umeścć zamocować zaczep na przedłużaczu, patrz rysunek B. Umeścć suport płyty elektroncznej na uchwyce wspornym po przeprowadzenu przewodów elektrycznych przez otwór znajdujący sę suporce. Włożyć deflektor tak, jak to wdoczne na rysunku. Zaczepć suport płyty elektroncznej, obracając go lekko w kerunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Założyć pokrywę zamocować ją przy pomocy zamka, obracając klucz w kerunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara. Na zakończene włożyć zatyczkę.
14 Elektronczne elementy kontrolne sterujące Ops Płyta elektronczna jest zaslana napęcem 24 V AC. Napęce sterowań akcesorów wynos 24 V. Uwaga! Łączny pobór mocy akcesorów ne może przewyższać wartośc 10 W. Wszystke obwody są chronone przez bezpecznk szybke. Funkcje styków wejśca wyjśca, regulacje czasów ch zarządzane przez użytkownka są ustawane wyśwetlane na wyśwetlaczu sterownym przez specjalne oprogramowane. Uwaga! Przed wykonanem jakejkolwek pracy na central, odłączyć zaslane secowe. TABELA BEZPIECZNIKÓW Bezpecznk secowy 1,6 A-F (230 V) 3,15 A-F (120 V) Bezpecznk akcesorów 1 A-F Bezpecznk centralk 1 A-F Główne elementy składowe 1. Przycsk programowana 2. Doda sygnalzacyjna LED programowana 3. Gnazdo karty pamęc 4. Gnazdo karty R700 perwszego urządzena sterującego 5. Gnazdo karty R700 drugego urządzena sterującego 6. Wyśwetlacz 7. Zacsk do urządzeń kontrolnych lub do podłączena dwóch sprzężonych bramek 8. Zacsk dla urządzeń sygnalzacyjnych 9. Gnazdo dla lstwy śwetlnej LED 10. Zacsk dla transpondera 11. Zacsk dla urządzeń sterujących 12. Zacsk zaslana akcesorów 13. Zacsk zaslana płyty 14. Bezpecznk akcesorów 18 Dody LED sygnalzacyjne Doda LED Zelona Doda LED Czerwona Doda LED Nebeska 15. Bezpecznk płyty 16. Gnazdo slnka/enkodera 17. Doda LED sygnalzująca obecność napęca sec 18. Bezpecznk secowy Śwatło mgające Skrzydło/skrzydła w faze otwerana Zapalone stałe Stand-by śwatło Śwatło mgające Skrzydło/skrzydła w faze zamykana powol Czas wstępnego mgana poprzedzający fazę zamykana Śwatło mgające skrzydła/skrzydeł szybko Przycsk stop lub przycsk awaryjny aktywowany (styk N.C.) Śwatło mgające Czas zamykana automatycznego Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
15 Połączena elektryczne Zaslana A B GND C Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Urządzena sygnalzacyjne CX CY S1 GND S1 GND CX CY 24V 0V A B GND C NO1 NO2 Urządzena kontrolne A B GND C NO1 NO CX CY S1 GND S1 GND Zacsk do zaslana akcesorów napęcem 24 V AC Maksymalna dozwolona moc: 10 W Zaslane 24 V DC Dla podłączena do sec elektrycznej, przeczytać paragraf opsujący mocowane bramk do posadzk. A B GND Transformator Zaslane secowe Perśceń śwetlny LED do sygnalzacj stanu bramk (patrz paragraf Dody LED sygnalzacyjne ). Styk czysty (N.O.): podłączene do urządzena sygnalzacyjnego (Obcążalność styku: 24 V ma). Styk (C-NO2): nformuje użytkownka, że skrzydło jest otwarte. Styk czysty (N.O.): podłączene do urządzena sygnalzacyjnego (Obcążalność styku: 24 V ma). Styk (C-NO1): nformuje użytkownka, że skrzydło jest zamknęte. RBM84 - Kontrola przejść. Oprogramowane do rejestracj przejść użytkownków do zarządzana personalzowanym zezwolenam na przejśce w zależnośc od programowana danych pojedynczego użytkownka. CRP - Came Remote Protocoll. Podłączene do nstalacj automatyk domowej. TOR Podłączene dwóch sprzężonych bramek. Podłączene do drugej bramk.
16 ACCESS CONTROL ACCESS CONTROL Słownk z enkoderem Słownk 24 V DC z enkoderem Urządzena sterujące Przycsk stop (styk N.C.). Przycsk zatrzymywana bramk z wykluczenem cyklu zamykana automatycznego, aby przywrócć ruch, uruchomć urządzene sterujące. N.B.: jeżel styk ne jest używany, wybrać 0 (Dezaktywowany) z funkcj F 1. Urządzene do otwerana (styk N.O.) Urządzene do zamykana (styk N.O.) Uwaga: jeżel funkcja F 54 jest ustawona na 2, urządzene poleca otwarce skrzydła po przecwnej strone styku 2-3. Styk (N.C.) ponowne otwerane w faze zamykana Wejśce dla urządzeń zabezpeczających takch, jak fotokomórk, zgodnych z normam EN W faze otwerana skrzydła, otwarce styku powoduje odwrócene kerunku ruchu. Następuje całkowte otwarce skrzydła. Styk (N.C.) ponowne otwerane w faze zamykana Wejśce dla urządzeń zabezpeczających takch, jak fotokomórk, zgodnych z normam EN W faze otwerana skrzydła, otwarce styku powoduje odwrócene kerunku ruchu. Następuje całkowte otwarce skrzydła. Styk (N.O.) perwszego urządzena sterującego CZUJNIK 1 (Transponder lub czytnk kart z kartą R700) Styk (N.O.) drugego urządzena sterującego CZUJNIK 2 (Transponder lub czytnk kart z kartą R700) N.B.: włożyć kartę kodująca (R700) dla rozpoznana czujnka (TSP00) lub czytnka kart (LT001). CAME CAME Czerwony Czarny Czerwony Czarny CX CY S1 GND S1 GND 24V 0V CANCELLI AUTOMATICI R700 Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
17 Programowane Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Zapamętywane danych Jeżel używa sę transpondera lub czytnka kart magnetycznych, należy wpąć kartę R700. Włożyć pamęć, aby zapsać załadować użytkownków zarejestrowanych na nnej płyce. Ops poleceń programowana Przycsk ESC służy do: - wyjśca z menu; - uneważnena dokonanych zman. { { { LT001 ACCESS CONTROL Pamęć CANCELLI AUTOMATICI R700 Karta R700 TSP00 Przycsk < > służą do: - przesuwana sę wśród poleceń menu; - zwększana lub zmnejszana wartośc. Wyśwetlacz Przycsk służy do: - wejśca do menu; - potwerdzena zapsana ustawonej wartośc.
18 Lsta poleceń menu F 1 Funkcja zatrzymana STOP (1-2) F 2 Funkcja przydzelona do wejśca 2-CX F 3 Funkcja przydzelona do wejśca 2-CY F 19 Czas zamykana automatycznego F 21 Czas wstępnego mgana F 28 Regulacja prędkośc w faze otwerana F 29 Regulacja prędkośc w faze zamykana F 30 Regulacja prędkośc hamowana w faze otwerana F 31 Regulacja prędkośc hamowana w faze zamykana F 33 Regulacja prędkośc kalbracj F 34 Czułość podczas ruchu F 35 Czułość podczas hamowana F 37 Regulacja początkowego punktu hamowana dla slnka w faze otwerana F 38 Regulacja początkowego punktu hamowana dla slnka w faze zamykana F 39 Regulacja początkowego punktu przyblżana dla slnka w faze otwerana F 40 Regulacja początkowego punktu przyblżana dla slnka w faze zamykana F 49 Funkcja połączena w trybe dzałana dwóch sprzężonych bramek F 50 Zaps danych w pamęc F 51 Odczyt danych z pamęc F 52 Przekazane parametrów z bramk Master do Slave F 53 Funkcja AntPassBack F 54 Funkcja wyboru kerunku przydzelona funkcj Antpassback F 55 Funkcja aktywacj alarmu F 56 Ustawene numeru urządzena peryferyjnego F 57 Regulacja położena krańcowego przy zamykanu U 1 U 2 U 3 A 1 A 2 A 3 A 4 H 1 Rejestracja nowego użytkownka Usuwane poszczególnych użytkownków Usuwane wszystkch użytkownków Typ skrzydła Test slnka Kalbracja ruchu Resetowane parametrów Wersja oprogramowana Menu test slnków kalbracja Ważne! Przed przystąpenem do programowana zaleca sę wykonane następujących czynnośc: 1 Określene typu skrzydła; 2 Test slnka; 3 Kalbracja ruchu. Potwerdzć nacśnęcem przycsku jedyne po wybranu wartośc dla każdej z funkcj. A 1 (Typ skrzydła) : określene rodzaju skrzydła. Uwaga: wybór typu skrzydła powoduje ogranczene nektórych parametrów prędkośc, przyblżana, tp. W tak sposób zapewna sę poprawne funkcjonowane automatyk. 1 = skrzydło z hartowanego szkła (ust. domyślne); 2 = skrzydło z pleksglasu. F A I 2 A 2 (Test slnka): aktywacja testu służącego do sprawdzena, czy kerunek obrotu słownków jest poprawny (patrz paragraf test slnka). 0 = Dezaktywowana; 1 = Aktywowana. F A 2 0 Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
19 Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz A 3 (Kalbracja ruchu): operacja automatycznej kalbracj cyklu ruchu skrzydła(patrz paragraf kalbracja ruchu). 0 = Dezaktywowana; 1 = Aktywowana. F A 3 0 > Uwaga! W raze potrzeby można przywrócć parametry domyślne przy użycu ponższej funkcj: A 4 (Resetowane parametrów): operacja resetowana danych (przywrócene ustaweń domyślnych) anulowane kalbracj ruchu. 0 = Dezaktywowana; 1 = Aktywowana. F A 4 0 > Menu funkcj F 1 (STOP 1-2) - wejśce N.C.: zatrzymane skrzydła z wykluczenem ewentualnego cyklu zamykana automatycznego; aby przywrócć ruch należy zadzałać na urządzene sterujące. Podłączyć urządzene zabezpeczające do [1-2]; jeżel ne jest użytkowane, ustawć funkcję na 0. 0 = Dezaktywowana (ust. domyślne); 1 = Aktywowana F 0 F 2 (Wejśce 2-CX): wejśce styku zabezpeczającego N.C. (ponowne otwerane w faze zamykana). 0 = Dezaktywowana (ust. domyślne); 1 = Aktywowana. F F 2 0 > F 3 (Wejśce 2-CY): wejśce styku zabezpeczającego N.C. (ponowne otwerane w faze zamykana). 0 = Dezaktywowana (ust. domyślne); 1 = Aktywowana. F F 3 0 F 19 (Czas zamykana automatycznego): przekaźnk czasowy zamykana automatycznego aktywuje sę, gdy bramka osągnęła krańcową pozycję otwerana. Wstępne ustawony czas może być regulowany, a w każdym przypadku czas ten jest uzależnony od ewentualnego zadzałana urządzeń zabezpeczających dezaktywuje sę po całkowtym bezpecznym «zatrzymanu», lub w przypadku braku zaslana. Czas oczekwana może być dezaktywowany lub regulowany w zakrese od 1 do 60 1 = 1 sekunda (ust. domyślne); 2 = 2 sekundy; = 60 sekund. F F 9 > > 2 6 0
20 F 21 (Czas wstępnego mgana): po wydanu polecena zamknęca czy otwarca, perśceń śwetlny LED podłączony do karty elektroncznej, przed rozpoczęcem ruchu, mga przez czas, który można uregulować. Czas wstępnego mgana może być dezaktywowany lub regulowany w zakrese od 1 do 5 0 = Dezaktywowana (ustawene domyślne); 1 = 1 sekunda; 2 = 2 sekundy;... 5 = 5 sekund. F F 2 0 F 28 (Prędkość ruchu w faze otwerana): ustawene prędkośc ruchu w faze otwerana, wyrażonej w procentach. 40 = 40% prędkośc slnka (mnmalna) = 100% prędkośc slnka (maksymalna). F F I 0 0 F 29 (Prędkość ruchu w faze zamykana): ustawene prędkośc ruchu w faze zamykana, wyrażonej w procentach. 40 = 40% prędkośc slnka (mnmalna) = 80% prędkośc slnka (maksymalna). F F 2 8 F F F F F F F 30 (Prędkość hamowana w faze otwerana): ustawene prędkośc hamowana w faze otwerana, wyrażonej w procentach. 20 = 20% prędkośc hamowana slnka (mnmalna); = 30% prędkośc hamowana slnka (maksymalna) F 31 (Prędkość hamowana w faze zamykana): ustawene prędkośc hamowana w faze zamykana, wyrażonej w procentach. 20 = 20% prędkośc hamowana slnka (mnmalna);...30 = 30% prędkośc hamowana slnka (maksymalna). 3 0 F 33 (Prędkość kalbracj): ustawane prędkośc dla samej fazy kalbracj skrzydła, wyrażonej w procentach. 20 = 20% prędkośc slnka; = 30% prędkośc slnka. 3 0 Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
21 F 34 (Czułość ruchu): reguluje czułość wykrywana przeszkód w faze ruchu. 10 = maksymalna czułość; = mnmalna czułość (ust. domyślne). F F 3 4 I 0 I I I 0 0 Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz F 35 (Czułość w faze hamowana): reguluje czułość wykrywana przeszkód w faze hamowana. 10 = maksymalna czułość; = mnmalna czułość (ust. domyślne). F F 3 5 I 0 I I I 0 0 F 37 (Punkt hamowana slnka w faze otwerana): reguluje punkt początkowy spowolnena ruchu slnka przed osągnęcem krańcowej pozycj przy otweranu. Początkowy punkt hamowana jest przelczany w stopnach. 10 = 10 ; = 45. F F 3 7 F F 3 8 I 0 I I F F 4 9 I 0 I I F 38 (Punkt hamowana slnka w faze otwerana): reguluje punkt początkowy hamowana slnka przed osągnęcem krańcowej pozycj przy zamykanu. Początkowy punkt hamowana jest przelczany w stopnach. 10 = 10 ; = > > F 39 (Punkt przyblżana dla slnka w faze otwerana): reguluje punkt początkowy przyblżana dla slnka przed osągnęcem krańcowej pozycj przy otweranu. Początkowy punkt przyblżana jest przelczany w stopnach. 0 = 0 ;... 5 = 5. F F I 0 F 40 (Punkt przyblżana dla slnka w faze zamykana): reguluje punkt początkowy przyblżana dla slnka przed osągnęcem krańcowej pozycj przy zamykanu. Początkowy punkt przyblżana jest przelczany w stopnach. 0 = 0 ;... 5 = 5. F F I 0 F 49 (Dzałane dwóch sprzężonych bramek): aktywacja sprzężonego dzałana dwóch bramek lub funkcjonowana RBM84 (zarządzane kontrolą dostępu) lub CRP (Came Remote Protocol). 0 = Dezaktywowana (ust. domyślne); 1 = Dzałane sprzężone dwóch bramek; 2 = RBM84; 3 = CRP. 3
22 F 50 (Zapsywane danych): Zapsuje w pamęc ustawena dane dotyczące użytkownków. Uwaga: ta funkcja pojawa sę tylko, gdy pamęć jest wpęta do płyty elektroncznej. 0 = Dezaktywowana; 1 = Aktywowana F F F 51 (Odczyt danych): ładuje dane z pamęc na płytę elektronczną. Uwaga: ta funkcja pojawa sę tylko, gdy pamęć jest wpęta do płyty elektroncznej. 0 = Dezaktywowana; 1 = Aktywowana. F F 5 0 F 52 (Przekazywane parametrów): funkcja służąca do ładowana parametrów z bramk Master na Slave. Powyższe parametry to: - prędkość ruchu w faze otwerana zamykana; - prędkość hamowana w faze otwerana zamykana; - punkty hamowana w faze otwerana zamykana; - czułość hamowana ruchu; - prędkość kalbracj. Uwaga: ta funkcja pojawa sę tylko, gdy funkcja F 49 jest ustawona na dzałane dwóch sprzężonych bramek. 0 = Dezaktywowana; 1 = Aktywowana. F F F 53 (Ant-passback): blokuje ponowne wejśce bez wcześnejszego wyjśca. Może być stosowana w celu zapobegana używana tej samej karty do dwóch kolejnych wejść do tej samej strefy; na przykład w słown, aby unemożlwć nnym klentom wejśce przy użycu karty personalnej osoby znajdującej sę już wewnątrz. 0 = Dezaktywowana; 1 = Aktywowana; F F F 54 (Kerunek wejśca): ustalene kerunku wejśca. 0 = Przecwny do ruchu wskazówek zegara (ust. domyślne); 1 = Zgodny z kerunkem ruchu wskazówek zegara; 2 = W obu kerunkach; Uwaga: jeżel funkcja jest ustawona na 2, tzn. w obu kerunkach, styk (2-4) uruchama otwerane skrzydła w kerunku przecwnym do styku (2-3). F F > F 55 (Alarm): ustawene czasu aktywacj alarmu. Aktywuje sę w chwl otwarca sę styków 2-CX 2-CY ze skrzydłem/skrzydłam zamknętym/zamknętym lub w faze wstępnego mgana ustawonej funkcją F21. Czas może być regulowany w zakrese od 1 do = Dezaktywowana (ust. domyślne); 1 = 1 sekunda; = 60 sekund. F F Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
23 F 56 (Numer urządzena peryferyjnego): w przypadku nstalacj zawerającej klka bramek, ustawć numer urządzena peryferyjnego od 1 do 255 dla każdej karty elektroncznej. F F Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz F 57 (Regulacja położena krańcowego przy zamykanu): reguluje punkt kompensacj położena krańcowego w nstalacjach neprostolnowych (patrz paragraf Regulacja położena krańcowego przy zamykanu). Pozycja ramena przy zamykanu może być regulowana od -45 do 45 w stosunku do położena ustalonego automatyczne podczas kalbracj. -45 = -45 ;... 0 = Dezaktywowana (ust. domyślne); = 45. F u F u 3 0 F > Menu użytkownka F u 0 F H I. 0 >...> F > U 1 (Rejestracja użytkownka): rejestracja użytkownka (maks. 150 użytkownków) przy użycu karty z transponderem (patrz paragraf rejestracja użytkownka) 0 = Dezaktywowana; 1 = Aktywowana U 2 (Usuwane użytkownka): usuwane poszczególnych użytkownków (patrz paragraf usuwane poszczególnych użytkownków). U 3 (Usuwane użytkownków): usuwane wszystkch zarejestrowanych użytkownków. Potwerdzć usunęce nacśnęcem przycsku Enter. 0 = Dezaktywowany; 1 = Usunęce wszystkch użytkownków Menu nformacyjne H 1 (Wersja): wyśwetla wersję oprogramowana. >
24 Test slnków Wybrać A 2. Nacsnąć, aby potwerdzć. a 2 ESC < > Wybrać 1 dla aktywacj testu. Nacsnąć, aby potwerdzć. Pojawą sę znak --- w oczekwanu na polecene. Trzymać wcśnęty przycsk wskazany strzałką > sprawdzć, czy skrzydło dokonało ruchu w kerunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Trzymać wcśnęty przycsk wskazany strzałką < sprawdzć, czy skrzydło otworzyło sę w kerunku przecwnym do ruchu wskazówek zegara. Regulacja położena krańcowego przy zamykanu F 5 - F I cl I op I ESC < > ESC < > ESC < > ESC < > ESC < > ESC < > Po uregulowanu pozycj ograncznków mechancznych dokonanu kalbracj ruchu, operacja regulacj położena krańcowego przy zamykanu pozwala wyrównać kąt zamykana w przypadku nstalacj neprostolnowych. Wybrać F 57. Nacsnąć, aby potwerdzć. ESC < > Nacsnąć przycsk ze strzałką >, aby skompensować położene krańcowe przy zamykanu w kerunku przecwnym do ruchu wskazówek zegara. Nacsnąć przycsk ze strzałką <, aby skompensować położene krańcowe przy zamykanu w kerunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nacsnąć, aby potwerdzć. Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
25 = Kalbracja ruchu N.B.: przed przystąpenem do kalbracj ruchu, skontrolować, czy strefa ruchu ramena jest wolna od przeszkód. Ważne! Podczas kalbracj wszystke urządzena zabezpeczające będą wyłączone do chwl zakończena tej operacj, za wyjątkem funkcj zatrzymana STOP. Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Wybrać funkcję A 3. Nacsnąć, aby potwerdzć. Wybrać 1 nacsnąć, aby potwerdzć automatyczną kalbrację ruchu. Skrzydło dokonana ruchu w kerunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do zetknęca sę z mechancznym ograncznkem pozycj krańcowej. Skrzydło dokonana ruchu w odwrotnym kerunku, aż do zetknęca sę z mechancznym ograncznkem pozycj krańcowej. Zaczekać przez klka sekund na rejestrację sygnalzowaną na wyśwetlaczu. a 3 cl op I Uwaga! Pozycję zamykana skrzydła określa lna dwuseczna pomędzy ograncznkam zatrzymana. ESC < > ESC < > =
26 N.B.: mgające numery wyśwetlane w czase operacj dodawana /usuwana użytkownków są to numery dostępne w przypadku ewentualnego dodana nowego użytkownka (maks.150 użytkownków). Rejestracja użytkownka Wybrać U 1. Nacsnąć, aby potwerdzć. U Wybrać 1 dla aktywacj funkcj dodawana użytkownka przy użycu karty z transponderem. Nacsnąć, aby potwerdzć. Pojaw sę numer w przedzale od 1 do 150, który będze mgał przez klka sekund. Przesłać kod przy pomocy karty z transponderem lub nnego urządzena sterującego, numer śwec sę przez chwlę stałym śwatłem, aby zasygnalzować dokonane rejestracj użytkownka. Następne ukaże sę kolejny, rosnący numer, który śwec mgającym śwatłem może być użyty do rejestracj następnego użytkownka. Usuwane poszczególnych użytkownków Wybrać U 2. Nacsnąć, aby potwerdzć. Przy pomocy przycsków oznaczonych strzałkam wybrać numer użytkownka przeznaczonego do usunęca. Nacsnąć, aby potwerdzć. Przez klka sekund numer będze mgał, potwerdzć operację nacśnęcem przycsku. Pojaw sę naps CLr potwerdzający usunęce. U 2 I 2 2 ESC < > ESC < > 2 C L 2 ESC < > 2 ESC < > ESC < > Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
27 Lsta zarejestrowanych użytkownków 1) 51) 101) 2) 3) 4) 52) 53) 54) 102) 103) 104) 5) 55) 105) Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) 32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 50) 56) 57) 58) 59) 60) 61) 62) 63) 64) 65) 66) 67) 68) 69) 70) 71) 72) 73) 74) 75) 76) 77) 78) 79) 80) 81) 82) 83) 84) 85) 86) 87) 88) 89) 90) 91) 92) 93) 94) 95) 96) 97) 98) 99) 100) 106) 107) 108) 109) 110) 111) 112) 113) 114) 115) 116) 117) 118) 119) 120) 121) 122) 123) 124) 125) 126) 127) 128) 129) 130) 131) 132) 133) 134) 135) 136) 137) 138) 139) 140) 141) 142) 143) 144) 145) 146) 147) 148) 149) 150)
28 Połączene dwóch sprzężonych bramek Specyfczne połączena Połączyć dwe karty (TOR 200) przy użycu bezekranowego krosowego kabla weloparowego (CAT 5 - U/UTP - AWG 24) na zacskach A-B-GND. SLAVE MASTER Ustawena konfguracja bramk (MASTER) Ustawć funkcje dokonać regulacj tylko na karce MASTER. Konfguracja karty jako MASTER. Wybrać funkcję F 49. Nacsnąć, aby potwerdzć. Ustawć funkcję na 1=dzałane dwóch sprzężonych bramek potwerdzć nacskając Enter. F 4 9 ESC < > A B GND Podłączyć wszystke nezbędne urządzena do karty TOR 200 bramk wybranej jako bramk z funkcją MASTER. ESC < > A B GND MASTER Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
29 Przekazane parametrów z bramk MASTER do SLAVE Aby przesłać parametry z karty MASTER na kartę SLAVE, należy wykonać następujące czynnośc: - wybrać funkcję F 52 na karce MASTER. F 5 2 ESC < > Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz - wybrać 1 nacsnąć. Uwaga: w przypadku nstalacj, która wymaga nnych parametrów dla karty MASTER nnych dla karty SLAVE, dokonać ustaweń funkcj na każdej karce. Kalbracja ruchu Dokonać kalbracj z karty MASTER Wybrać A 3 nacsnąć, aby potwerdzć. cl a 3 Wybrać 1 nacsnąć, aby potwerdzć automatyczną kalbrację ruchu. Skrzydła dokonają spowolnonego ruchu, aż do osągnęca krańcowej pozycj. Skrzydła dokonają ruchu w przecwnym kerunku, aż do osągnęca krańcowej pozycj. ESC < > ESC < > op I ESC < >
30 Konserwacja Przed przystąpenem do jakejkolwek czynnośc konserwacyjnej, odłączyć zaslane, aby unknąć nebezpecznych sytuacj wynkających z przypadkowego uruchomena urządzena. Rejestr konserwacj okresowej obowązujący użytkownka (co 6 mesęcy) Data Uwag Podps Konserwacja nadzwyczajna Ponższa tabela służy do rejestracj prac nadzwyczajnej konserwacj, napraw poprawek, wykonanych przez wyspecjalzowane zakłady zewnętrzne. N.B.: Interwencje nadzwyczajnej konserwacj muszą być wykonywane przez wyspecjalzowanych technków. Rejestr konserwacj nadzwyczajnej Peczątka nstalatora Nazwa autoryzowanego serwsu Data przeglądu Podps konserwatora Podps zlecenodawcy Interwencja wykonana Peczątka nstalatora Nazwa autoryzowanego serwsu Data przeglądu Podps konserwatora Podps zlecenodawcy Interwencja wykonana Peczątka nstalatora Nazwa autoryzowanego serwsu Data przeglądu Podps konserwatora Podps zlecenodawcy Interwencja wykonana Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz.
31 Komunkaty błędów ostrzeżena Str Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach mogą ulec zmane w każdej chwl bez uprzednej zapowedz Er3: uszkodzene enkodera; zwrócć sę do serwsu techncznego. Er4: błąd testu serwsowego skontrolować, czy urządzena zabezpeczające funkcjonują poprawne czy są prawdłowo podłączone. Er5: zbyt krótk czas pracy; wezwać serws. Er6: maksymalna lczba wykrytych przeszkód. E7: przegrzane transformatora, po perwszym polecenu otwerana skrzydła pozostają otwarte. C0: styk 1-2 (stop) ne używany lub ne dezaktywowany. C1: styk CX /lub CY ne używane lub ne dezaktywowane. Mgająca czerwona doda LED: ne dokonano jeszcze kalbracj karty elektroncznej dla ruchu. Złomowane CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. w swoch zakładach wprowadzł System Zarządzana Środowskem z certyfkatem zgodne z normą UNI EN ISO 14001, z gwarancją respektowana ochrony środowska. W celu kontynuacj poltyk w zakrese ochrony środowska, stanowącej dla frmy CAME jedną z podstaw własnych strateg operatywnych marketngowych, prosmy o przestrzegane prostych zaleceń dotyczących usuwana produktów: WYRZUCANIE OPAKOWANIA Elementy opakowana (karton, plastk, td.), są przyjmowane ze stałym odpadam mejskm mogą być lkwdowane bez żadnej trudnośc, wykonując selektywną zbórkę odpadów do ponownego przerobu. Przed wykonanem złomowana, należy zawsze zapoznać sę z regulacjam prawnym dotyczącym danego rodzaju materału obowązującym w mejscu nstalacj. NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU! ZŁOMOWANIE PRODUKTU Nasze wyroby wykonane są z różnych materałów. Wększość z nch (alumnum, plastk, żelazo, kable elektryczne) jest przyjmowana ze mejskm odpadam stałym. Po selektywnej zbórce mogą być oddane do upoważnonego punktu zborczego do ch ponownego przetworzena. Inne elementy (płyty elektronczne, przekaźnk, td.), mogą natomast zawerać substancje zaneczyszczające. Należy je węc usunąć oddać do zakładów wyspecjalzowanych do ch przetworzena. Przed złomowanem, należy zawsze zapoznać sę z regulacjam prawnym dotyczącym danego rodzaju materału obowązującym w mejscu złomowana. NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU! Deklaracja zgodnośc Deklaracja - Came Cancell Automatc S.p.A. deklaruje, że nnejsze urządzene jest zgodne z podstawowym wymogam odnośnym przepsam, ustalonym przez Dyrektywę 2006/42/CE, 2006/195/CE e 2004/108/CE. Kod nezbędny dla otrzymana kop zgodnej z orygnałem: DDC L O002
32 Polsk - Kod nstrukcj: 119G3565PL wers. 3 07/2013 CAME cancell automatc s.p.a. CAME Cancell Automatc S.p.a. może w każdej chwl bez uprzednej zapowedz zmenć dane nformacje znajdujące sę w nnejszych nstrukcjach. PL Wszystke nne nformacje dotyczące f rmy, produktów oraz usług pomocy techncznej w Waszym języku znajdują sę na strone: www. came.com CAME Cancell Automatc S.p.a. Va Martr Della Lbertà, Dosson D Caser (Tv) (+39) (+39) Assstenza Tecnca/Numero Verde
119G3566PL BRAMKA UCHYLNA. Instrukcje instalacji SALOON40. Polski
119G3566PL BRAMKA UCHYLNA Instrukcje nstalacj SALOON40 Polsk PL UWAGA! ważne wskazówk dotyczące bezpeczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp Produkt mus być przeznaczony wyłączne do użytkowana
TABLICA STEROWNICZA DO MOTOREDUKTORÓW 24 V 319V21PL INSTRUKCJA INSTALACJI ZL92. Polski
319V21PL TABLICA STEROWNICZA DO MOTOREDUKTORÓW 24 V INSTRUKCJA INSTALACJI ZL92 Polsk PL Str. 2 - Kod nstrukcj: 319V21PL wer. 3 4/217 CAME cancell automatc S.p.A. - Dane nformacje zawarte w nnejszej nstrukcj
TABLICA STEROWNICZA DO MOTOREDUKTORÓW 24 V 319V21PL INSTRUKCJA INSTALACJI ZL92. Polski
319V21PL TABLICA STEROWNICZA DO MOTOREDUKTORÓW 24 V INSTRUKCJA INSTALACJI ZL92 Polsk PL UWAGA! Ważne nstrukcje dotyczące bezpeczeństwa osób: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! Wstęp Produkt pownen być przeznaczony wyłączne
Zestaw przezbrojeniowy na inne rodzaje gazu. 1 Dysza 2 Podkładka 3 Uszczelka
Zestaw przezbrojenowy na nne rodzaje gazu 8 719 002 262 0 1 Dysza 2 Podkładka 3 Uszczelka PL (06.04) SM Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnene symbol 3 1 Ustawena nstalacj gazowej
Instrukcja instalacji systemu. Moduzone Z11 Moduzone Z20 B Moduzone Z30
Instrukcja nstalacj systemu Moduzone Z11 Moduzone Z20 B Moduzone Z30 SPIS TREŚCI INTRUKCJA 1 Instrukcja... 2 1.1 Uwag dotyczące dokumentacj...2 1.2 Dołączone dokumenty...2 1.3 Objaśnene symbol...2 1.4
Instrukcja obsługi. Radiowy silnik nastawczy 1187 00
Instrukcja obsług Radowy slnk nastawczy 1187 00 Sps treśc Informacje o nnejszej nstrukcj... 2 Wdok urządzena... 3 Montaż... 3 Demontaż... 3 Zaslane... 4 Wkładane bater... 4 Postępowane w raze zanku napęca
Połącz sprzęt AGD z przyszłością. Skrócona instrukcja obsługi
Połącz sprzęt G z przyszłoścą. Skrócona nstrukcja obsług Przyszłość zaczyna sę już teraz w Twom domu! Wspanale, że korzystasz z Home onnect * Gratulujemy zakupu nowoczesnego sprzętu G, który już dzś ułatwa
BRAMKA UCHYLNA FA00068-PL INSTRUKCJE INSTALACJI SALOON40. Polski
BRAMKA UCHYLNA FA00068-PL INSTRUKCJE INSTALACJI SALOON40 PL Polski UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania
Połącz sprzęt AGD z przyszłością. Skrócona instrukcja obsługi
Połącz sprzęt G z przyszłoścą. Skrócona nstrukcja obsług 1 Przyszłość zaczyna sę od teraz w Twom domu! Wspanale, że korzystasz z Home onnect * Gratulujemy sprzętu G jutra, który już dzś ułatw codzenne
SYGNALIZATOR OPTYCZNO-AKUSTYCZNY SP-4006
SYGNALIZATOR OPTYCZNO-AKUSTYCZNY SP-4006 sp4006_pl 06/09 Zewnętrzny sygnalzator optyczno-akustyczny SP-4006 przeznaczony jest do stosowana w systemach sygnalzacj włamana napadu. Produkowany jest w dwóch
SYGNALIZATOR OPTYCZNO-AKUSTYCZNY SP-4006
SYGNALIZATOR OPTYCZNO-AKUSTYCZNY SP-4006 sp4006_pl 02/09 Zewnętrzny sygnalzator optyczno-akustyczny przeznaczony jest do stosowana w systemach sygnalzacj włamana napadu. Produkowany jest w dwóch wersjach:
Instrukcja montażu i obsługi
Instrukcja montażu obsług Rado podtynkowe 0315.. 1 Obsługa Rysunek 1: Element obsług Funkcje rada podtynkowego sterowane są przycskam elementu obsług: krótke nacśnęce włącza/wyłącza rado; długe nacśnęce
Instrukcja szybkiego uruchomienia Exacontrol E7 C / E7R C
Instrukcja szybkego uruchomena Exacontrol E7 C / E7R C 3 2 1 3 4 1 strefa nformacj o beżącej pracy 2 temperatura w pomeszczenu 3 aktualna data godzna 4 temperatura zewnętrzna (opcja z czujnkem zewnętrznym)
CENTRALA STERUJĄCA DO NAPĘDÓW ZASILANYCH NAPIĘCIEM 24 V FA00013-PL. INSTRUKCJE INSTALACJI ZL65. Polski
CENTRALA STERUJĄCA DO NAPĘDÓW ZASILANYCH NAPIĘCIEM 24 V FA00013-PL INSTRUKCJE INSTALACJI ZL65 PL Polski WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA
Rozszerzona instrukcja instalacji
Rozszerzona nstrukcja nstalacj Pokojowy programowany regulator temperatury ExaControl E7R B Sps treśc WSTĘP 1 Informacje dotyczące dokumentacj...3 1.1 Dokumentacja produktu...3 1.2 Objaśnene symbol...3
Zestaw przezbrojeniowy na inne rodzaje gazu
Zestaw przezbrojenowy na nne rodzaje gazu 8 719 002 320 0 1 Dysza 2 Podkładka PL (06.07) SM Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnene symbol 3 1 Ustawena nstalacj gazowej 4 1.1 Przezbrojene
Instrukcja instalacji. Moduzone Z20 B
Instrukcja nstalacj Moduzone Z20 B SPIS TREŚCI INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA 1 Zagadnena dotyczące bezpeczeństwa... 2 2 Odpowedzalność... 2 2.1 Eksploatacja urządzena / odpowedzalność producenta...2 INSTRUKCJA
Komfort Master A716 Ogrzewanie + wentylacja + oświetlenie
Komfort Master A716 Ogrzewane + wentylacja + ośwetlene Instrukcja użytkowana Uwag wstępne Drog klence, Dzękujemy za wybrane urządzena Bath&Sun 3w1, które z pewnoścą przynese C satysfakcje. Gwarantujemy,
ZC4 319M43 34 Seria Z PŁYTA STERUJĄCA CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
Seria Z PŁYTA STERUJĄCA ZC4 319M43 34 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Elektryczna centrala sterująca ZC4 przeznaczona jest do sterowania urządzeniami jednofazowymi 30V o mocy do 600W, szczególnie do siłowników
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIĘDZYSYSTEMOWY PRZETWORNIK CIŚNIENIA TYPU PM-22
IO.PM-22.01 Marzec 2019 02.E.002 INSTRUKCJA OBSŁUGI MIĘDZYSYSTEMOWY PRZETWORNIK CIŚNIENIA TYPU PM-22 APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7 tel. +48 22 814 07 77; fax +48 22 814 07 78 www.aplsens.pl,
Płyta sterująca POLSKI. Charakterystyka techniczna. Główne elementy składowe
Płyta sterująca Charakterystyka techniczna Płyta sterująca jest zasilana napięciem (120V a.c. lub 230V a.c.) podanym na zaciski L i N oraz jest chroniona na wejściu bezpiecznikiem (patrz tabela). Niskonapięciowe
CENTRALA STERUJĄCA DO NAPĘDÓW ZASILANYCH NAPIĘCIEM 24 V FA01233-PL ZL65 INSTRUKCJE INSTALACJI. Рolski
CENTRALA STERUJĄCA DO NAPĘDÓW ZASILANYCH NAPIĘCIEM 24 V FA01233-PL ZL65 INSTRUKCJE INSTALACJI PL Рolski WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA
AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH DO MONTAŻU PODZIEMNEGO 119AS45PL. Instrukcje instalacji FROG-A / FROG-AV / FROG-AE.
119AS45PL AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH DO MONTAŻU PODZIEMNEGO Instrukcje instalacji FROG-A / FROG-AV / FROG-AE Polski PL UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE!
D Archiwum Prac Dyplomowych - Instrukcja dla studentów
Kraków 01.10.2015 D Archwum Prac Dyplomowych - Instrukcja dla studentów Procedura Archwzacj Prac Dyplomowych jest realzowana zgodne z zarządzenem nr 71/2015 Rektora Unwersytetu Rolnczego m. H. Kołłątaja
Główny Instytut Górnictwa Jednostka Certyfikująca Zespół Certyfikacji Wyrobów KD Barbara
[13] [14] [15] Ops: Rozszerzono typoszereg przetwornków typu S2Ex o następujące wykonana: S2Ex-SA-5,4; S2Ex-U-5,4; S2Ex-R-5,4; S2Ex-SBS; S2Ex-ZasLn; S2Ex-SBH, S2Ex-ZH; S2Ex-TP; S2Ex-RS; 27; 24/90; 24/120;
Instrukcja obsługi. ExaControl E7R S
Instrukcja obsług ExaControl E7R S SPIS TREŚCI JAK UŻYTKOWAĆ URZĄDZENIE? 1 Dokumenty dołączone do urządzena:...4 2 Ops ekranu głównego...4 2.1 Status regulatora pokojowego... 4 3 Ops menu głównego...5
NAPĘD DO BRAM SKRZYDŁOWYCH I SKŁADANYCH FA00034-PL. INSTRUKCJE INSTALACJI F40230E - F4024E - F4024EP. Polski
NAPĘD DO BRAM SKRZYDŁOWYCH I SKŁADANYCH FA00034-PL INSTRUKCJE INSTALACJI F40230E - F4024E - F4024EP PL Polski CAME UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp
AUTOMATYKA ZEWNĘTRZNA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH FA00651-PL INSTRUKCJE INSTALACJI STYLO 001STYLO ME - 001STYLO RME. Polski
AUTOMATYKA ZEWNĘTRZNA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH FA00651-PL INSTRUKCJE INSTALACJI STYLO 001STYLO ME - 001STYLO RME PL Polski UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE!
STYLO 001STYLO ME - 001STYLO RME Polski PL
119DV11 AUTOMATYKA ZEWNĘTRZNA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH Instrukcje instalacji STYLO 001STYLO ME - 001STYLO RME Polski UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp
Skrócona instrukcja uruchomienia napędów serii BXV + ZN7
1. Ogólne zalecenia dla instalatora Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne. Came S.P.A. nie ponosi odpowiedzialności
Zestaw przezbrojeniowy na inne rodzaje gazu
Zestaw przezbrojenowy na nne rodzaje gazu 8 719 002 376 0/ 8 719 002 395 0/ 8 719 002 396 0/ 8 719 002 397 0 1 Dysza 2 Podkładka PL (2007.02) SM Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnene
JAROLIFT. Czujnik wiatru i nasłonecznienia. TDSW-01 sterowany radiowo i solarnie. Instrukcja obsługi
Instrukcja obsług JAROLIFT Czujnk watru nasłonecznena TDSW-01 sterowany radowo solarne Przegląd funkcj... 1 Dane technczne zakres dostawy... 1 Wymary wskazówk... 2 Montaż ustawena czujnka... 3 Funkcje
Skrócona instrukcja uruchomienia napędów serii AXI + ZL65
1. Ogólne zalecenia dla instalatora Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne. Came S.P.A. nie ponosi odpowiedzialności
Gazowe podgrzewacze wody CELSIUS PLUS
Gazowe podgrzewacze wody CELSIUS PLUS WTD 14 AM1 E23 WTD 14 AM1 E31 (04.07) JS Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnene symbol 3 1 Specyfkacje urządzena 4 1.1 Deklaracja zgodnośc
Instrukcja użytkowania sterownika dla central wentylacyjnych Sx646DE
Instrukcja użytkowana sterownka dla central wentylacyjnych Sx646DE Ekran główny Znaczene kon Układ jest załączony. Uruchomone chłodzene. Funkcja zależna od konfguracj (wg ustaweń nstalatora). Uruchomone
IC695CHS gniazdowa kaseta montażowa podstawowa. IC694CHS398 5-gniazdowa kaseta montażowa rozszerzająca
4.3 KASETY MONTAŻOWE IC695CHS007 7 gnazdowa kaseta montażowa podstawowa IC695CHS012 12 gnazdowa kaseta montażowa podstawowa IC695CHS016 16 gnazdowa kaseta montażowa podstawowa IC694CHS392 10-gnazdowa kaseta
HR92. 2. Opis. 1. Zakres dostawy
. Ops 443 Głowca termostatyczna HR9EE posada certyfkat eu.bac.. Zakres dostawy Opakowane głowcy termostatycznej zawera: 4 Głowcę termostatyczną z łącznkem zaworu z gwntem M3 x,5, z bateram Łącznk zaworu
Napęd do bram skrzydłowych FA00095-PL FA7024CB. INSTRUKCJE INSTALACJI PL Polski
Napęd do bram skrzydłowych FA00095-PL FA7024CB INSTRUKCJE INSTALACJI PL Polski UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! WSTĘP PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE
ściski stolarskie NOWOŚĆ w naszym programie ściski stolarskie = oszczędność siły zaleta produktu
ścsk stolarske nezastąpone narzędze dla profesjonalnych dekarzy stolarzy ścsk stolarske = oszczędność sły Scsk z grzechotką to nezastąpone narzędze dla dekarzy stolarzy. Czy do wyprostowana węźby dachowej
Skrócona instrukcja uruchomienia napędów serii BX + ZBX7N
1. Ogólne zalecenia dla instalatora Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone. Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne. Came S.P.A. nie ponosi odpowiedzialności
Instrukcja instalacji
Zawsze po Twojej strone Instrukcja nstalacj Kolektory słoneczne SRD. V Montaż na dachu płaskm dachu skośnym SPIS TREŚCI INSTRUKCJ Wskazówk do nstrukcj.... Dokumentacja produktu.... Objaśnene symbol...
TECHNO Instrukcja montażu i użytkowania
TECHNO Siłownik elektromechaniczny do bram skrzydłowych Instrukcja montażu i użytkowania Wymiary: Dane techniczne: W komplecie: 1. Siłownik lewy lub prawy 2. Uchwyt montażowy do słupka 3. Uchwyt montażowy
NAPĘD DO BRAM SKRZYDŁOWYCH FA00437-PL. INSTRUKCJA INSTALACJI AX3024 / AX5024. Polski
NAPĘD DO BRAM SKRZYDŁOWYCH FA00437-PL INSTRUKCJA INSTALACJI AX3024 / AX5024 PL Polski UWAGA! Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! WSTĘP PRODUKT JEST PRZEZNACZONY
119DU32PL AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH. INSTRUKCJE INSTALACJI F1024. Polski
119DU32PL AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH INSTRUKCJE INSTALACJI F1024 Polski PL UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp Produkt musi być przeznaczony
VULCAN. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA v. 1.1 ( )
VULCAN PODZIEMNY, NIEODWRACALNY, ELEKTROMECHANICZNY MOTOREDUKTOR DO BRAM SKRZYDŁOWYCH. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA v. 1.1 (03.12.2010) WAŻNE UWAGI V2 S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych
NAPĘD DO BRAM SKRZYDŁOWYCH FA00021-PL AXI. Instrukcje instalacji SWN20 - SWN25. Polski
NAPĘD DO BRAM SKRZYDŁOWYCH FA00021-PL AXI Instrukcje instalacji SWN20 - SWN25 PL Polski UWAGA! Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! WSTĘP PRODUKT JEST PRZEZNACZONY
AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH DO MONTAŻU PODZIEMNEGO 119AV70PL. Instrukcje instalacji FROG-PM4 / FROG-PM6. Polski
119AV70PL AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH DO MONTAŻU PODZIEMNEGO Instrukcje instalacji FROG-PM4 / FROG-PM6 Polski PL UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE!
AUTOMATYKA AUTOMAZIONE 119DV12PL. IT EN FR RU. Italiano. English. Français. Русский MANUALE INSTRUKCJE D INSTALLAZIONE F7024E
119DV12PL AUTOMAZIONE AUTOMATYKA PER DO BRAM CANCELLI SKRZYDŁOWYCH A BATTENTE Italiano English Français Русский IT EN FR RU MANUALE INSTRUKCJE D INSTALLAZIONE INSTALACJI F7024E PL UWAGA! ważne wskazówki
Centrala sterująca do napędów zasilanych napięciem 230 V FA01079-PL ZA3P. INSTRUKCJE INSTALACJI PL Polski
Centrala sterująca do napędów zasilanych napięciem 230 V FA01079-PL ZA3P INSTRUKCJE INSTALACJI PL Polski WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI Należy przestrzegać wszelkich instrukcji,
Kolumna z gniazdami z trzema modułami pustymi, wysokość 491 mm Kolumna z gniazdami z elementem świetlnym i trzema modułami pustymi, wysokość 769 mm
Instrukcja montażu Kolumna z gnazdam z trzema modułam pustym, wysokość 491 mm 1345 26/27/28 Kolumna z gnazdam z elementem śwetlnym trzema modułam pustym, wysokość 769 mm 1349 26/27/28 Kolumna z gnazdam
Siłownik do bram skrzydłowych Seria AXL FA01087-PL AXL20DGS. INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI PL Polski
Siłownik do bram skrzydłowych Seria AXL FA01087-PL AXL20DGS INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI PL Polski ============ Dostarczyć te instrukcje do klienta końcowego ================= RĘCZNE
OGŁOSZENIE TARYFA DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW. Taryfa obowiązuje od 01.01.2014 do 31.12.
OGŁOSZENIE Zgodne z Uchwałą Nr XXXIII/421/2013 Rady Mejskej w Busku-Zdroju z dna 14 lstopada 2013 r. w sprawe zatwerdzena taryf za zborowe zaopatrzene w wodę zborowe odprowadzane śceków dla Mejskego Przedsęborstwa
Szlaban automatyczny KSE-1000 Instrukcja Obsługi i montażu
Szlaban automatyczny KSE-1000 Instrukcja Obsługi i montażu Szlabany automatyczne nie służą do regulowania ruchu pieszych! Szlabany automatyczne są przeznaczone do regulowania ruchu pojazdów. Urządzenia
Rozszerzona instrukcja obsługi. Pokojowy programowany regulator temperatury. ExaControl E7R B
Rozszerzona nstrukcja obsług Pokojowy programowany regulator temperatury ExaControl E7R B Sps treśc PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA 1 Prosmy przeczytać... 3 1.1 Wtamy... 3 2 Prezentacja
INSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 35 I 45 BD
Dane techniczne Napędy typu BD przeznaczone są do zautomatyzowania pracy rolet zewnętrznych lub bram rolowanych. Posiadają mechanizm detekcji przeszkód, dzięki któremu silnik wyczuwając opór na swojej
Seria Z PŁYTA STERUJĄCA ZA5 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
Seria Z PŁYTA STERUJĄCA ZA5 319S16 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Opis płyty sterującej Płyta sterująca z mikroprocesorem do siłowników z zasilaniem jednofazowym 30V; częstotliwość 50 60 Hz. Stosuje się do sterowania
Instrukcja obsługi. Radiowy czujnik temperatury pomieszczenia, z zegarem
Instrukcja obsług Radowy czujnk temperatury pomeszczena, z zegarem 1186.. Sps treśc Informacje o nnejszej nstrukcj... 2 Sposób dzałana radowego czujnka temperatury pomeszczena... 2 Wdok normalny na wyśwetlaczu...
Instrukcja obsługi. Regulator temperatury pomieszczenia, z zegarem
Instrukcja obsług Regulator temperatury pomeszczena, z zegarem 0389.. Sps treśc Wdok normalny na wyśwetlaczu... 3 Obsługa głównych funkcj regulatora temperatury pomeszczena... 3 Szczegółowe nformacje o
XXX OLIMPIADA FIZYCZNA ETAP III Zadanie doświadczalne
XXX OLIMPIADA FIZYCZNA ETAP III Zadane dośwadczalne ZADANIE D Nazwa zadana: Maszyna analogowa. Dane są:. doda półprzewodnkowa (krzemowa) 2. opornk dekadowy (- 5 Ω ), 3. woltomerz cyfrowy, 4. źródło napęca
Gazowe podgrzewacze wody CELSIUS
Gazowe podgrzewacze wody CELSIUS WT 14 AM1 E23 WT 14 AM1 E31 (04.07) JS Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnene symbol 3 1 Specyfkacje urządzena 4 1.1 Deklaracja zgodnośc z odpowednm
Instrukcja instalacji i obsługi Gazowy przepływowy ogrzewacz wody WRDP 11-2 G... WRDP 14-2 G...
Instrukcja nstalacj obsług Gazowy przepływowy ogrzewacz wody MaxPower WRDP 11-2 G... WRDP 14-2 G... PL (05.11) JS Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnena symbol 3 1 Informacje
Centrala sterująca ZR 24. Opis centrali. Moc sterowanego siłownika nie może przekroczyć 500W. Całkowita moc akcesoriów na 24V nie może przekroczyć 5W.
Seria Z Centrala sterująca ZR 24 Dokumentacja techniczna T07 ver 0.1 03/2002 Opis centrali Płyta sterująca do siłowników 230V. Zaprojektowana i skonstruowany przez CAME, odpowiada obowiązującym normom
KR300 - KR302 - KR310 - KR312 KR510 - KR512
NAPĘD DO BRAM SKRZYDŁOWYCH FA00290-PL INSTRUKCJA INSTALACJI KR300 - KR302 - KR310 - KR312 KR510 - KR512 PL Polski UWAGA! Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! WSTĘP
EUROSTER 2006/2006TX
1 EUROSTER 2006/2006TX 1. CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA Dwe temperatury nastawy: komfortowa ekonomczna Przewdzany do pracy w nstalacjach grzewczych klmatyzacyjnych Podtrzymane pamęc EEPROM Zakres pomaru temperatury:
TVT 04 Regulator temperatury instrukcja obsługi
Thermoval Polska ul. Bokserska 0-90 Warszawa tel. +8 8 www.thermoval.pl www.thermoval.pl nstrukcja obsług TVT 0 Regulator temperatury z programem tygodnowym przeznaczene: - elektryczne ogrzewane podłogowe
Regulamin promocji 14 wiosna
promocja_14_wosna strona 1/5 Regulamn promocj 14 wosna 1. Organzatorem promocj 14 wosna, zwanej dalej promocją, jest JPK Jarosław Paweł Krzymn, zwany dalej JPK. 2. Promocja trwa od 01 lutego 2014 do 30
SZLABAN RĘCZNY FA00022-PL. INSTRUKCJE INSTALACJI G2088. Polski
SZLABAN RĘCZNY FA00022-PL INSTRUKCJE INSTALACJI G2088 PL Polski UWAGA! Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! WSTĘP PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKOWANIA
CFSQ. Zawias z wbudowanym czujnikiem otwarcia. Oryginalna konstrukcja ELESA
CFSQ Zawias z wbudowanym czujnikiem otwarcia Oryginalna konstrukcja ELESA Informacje Techniczne Materiał Wzmocniony włóknem szklanym technopolimer na bazie poliamidu (PA). Odporny na rozpuszczalniki, oleje,
MINISTER EDUKACJI NARODOWEJ
4 MINISTER EDUKACJI NARODOWEJ DWST WPZN 423189/BSZI13 Warszawa, 2013 -Q-4 Pan Marek Mchalak Rzecznk Praw Dzecka Szanowny Pane, w odpowedz na Pana wystąpene z dna 28 czerwca 2013 r. (znak: ZEW/500127-1/2013/MP),
Regulamin promocji zimowa piętnastka
zmowa pętnastka strona 1/5 Regulamn promocj zmowa pętnastka 1. Organzatorem promocj zmowa pętnastka, zwanej dalej promocją, jest JPK Jarosław Paweł Krzymn, zwany dalej JPK. 2. Promocja trwa od 01 grudna
Motoreduktor do bram skrzydłowych z Serii AXI FA01007-PL AXI20DGS - AXI25DGS. INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI PL Polski
Motoreduktor do bram skrzydłowych z Serii AXI FA01007-PL AXI20DGS - AXI25DGS INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI PL Polski =============W Dostarczyć te instrukcje do klienta końcowego ===============
Instrukcja obsługi. Kamera kolorowa do podtynkowej stacji bramowej
Instrukcja obsług Kamera kolorowa do podtynkowej stacj bramowej 1265.. Ops urządzena Kamera kolorowa należy do systemu komunkacj domofonowej Gra służy do rozszerzena podtynkowej stacj bramowej. Kamera
Regulamin promocji karnaval 2016
karnaval 2016 strona 1/5 Regulamn promocj karnaval 2016 1. Organzatorem promocj karnaval 2016, zwanej dalej promocją, jest JPK Jarosław Paweł Krzymn, zwany dalej JPK. 2. Promocja trwa od 20 styczna 2016
Regulamin promocji upalne lato 2014 2.0
upalne lato 2014 2.0 strona 1/5 Regulamn promocj upalne lato 2014 2.0 1. Organzatorem promocj upalne lato 2014 2.0, zwanej dalej promocją, jest JPK Jarosław Paweł Krzymn, zwany dalej JPK. 2. Promocja trwa
AXIL. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA v. 1.2 ( )
AXIL ELEKTROMECHANICZNY, NIEODWRACALNY SIŁOWNIK DO BRAM SKRZYDŁOWYCH DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA v. 1.2 (04.12.2009) WAŻNE UWAGI V2 S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w
409-10204-PL Wer. E, 30 maja 12
Instrukcja obsług Urządzena AMP 3K/40* CE 2161400-[ ] oraz urządzena AMP 5K/40* CE 2161500-[ ] ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Instrukcja obsług 409-10204-PL, 30 maja 12 INFORMACJE WSTĘPNE!................... 2 1.
Manuel d installation et. Manuale d installazione. Instrukcja instalacji i obsługi FE 120 S, FE 150 S, FE 200 S
Manuel d nstallaton et Manuale d nstallazone Instrukcja nstalacj obsług FE 120 S, FE 150 S, FE 200 S SPIS TREŚCI INSTRUKCJA 1 Instrukcja... 38 1.1 Uwag dotyczące dokumentacj...38 1.2 Objaśnene symbol...38
TVT 520 instrukcja obsługi PL Regulator temperatury z programem tygodniowym
Thermoval Polska ul. Bokserska 25 02-690 Warszawa tel. +48 22 853 27 27 www.thermoval.pl www.thermoval.pl nstrukcja obsług PL TVT 520 Regulator temperatury z programem tygodnowym przeznaczene: - elektryczne
GEMINI 10, COMFORT 10, MAXIM 18, SINGLE 10, TOP10, TOP18. listwa pozioma górna. sworzeń mocujący. górna. chwytak samodomykacza
372 373 1 SEVROMATIC Instrukcja montażu A do drzw przesuwnych Montaż mechanzmu samodomykacza wsystemach: GEMINI 10, COMFORT 10, MAXIM 18, SINGLE 10, TOP10, TOP18 SEVROMATIC UWAGA! Mechanzm samodomykacza
119DV38PL AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH. Instrukcje instalacji FE FE40230V. Polski
119DV38PL AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH Instrukcje instalacji FE40230 - FE40230V Polski PL UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp Produkt musi być
SPIS TREŚCI 1. OPIS I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2. INSTALACJA 3. DZIAŁANIE 4. DZIAŁANIE MANUALNE 5. SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA 6. KONSERWACJA 7.
SEVEN SPIS TREŚCI 1. OPIS I CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 2. INSTALACJA 3. DZIAŁANIE 4. DZIAŁANIE MANUALNE 5. SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA 6. KONSERWACJA 7. NAPRAWA 1 Napęd SEVEN stosowany jest do bram przesuwnych
Instrukcja instalacji
Instrukcja instalacji CZUJKI SERIA OPTIMAL SPIS TREŚCI 1. ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI - SYTUACJE, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ... 4 2. OTWORY MONTAŻOWE... 5 3. CHARAKTERYSTYKA POLA DETEKCJI... 5 4. OKABLOWANIE...
Roll Up 28. PL Instrukcja. Ref A
Roll Up 28 WT PL Instrukcja Ref. 5122117A Copyright 2013 Somfy SAS. All rights reserved - V1-02/2013 1 SPIS TREŚCI 1. Informacje wstępne 35 1.1 Zakres stosowania 35 1.2 odpowiedzialność 36 2. Instalacja
BRAMKI UCHYLNE GR1-A/W KATALOG
BRAMKI UCHYLNE GR1-A/W KATALOG Zastosowanie i opis urządzenia Bramki uchylne są przeznaczone do wspomagania kontroli ruchu osobowego w przejściach strzeżonych, wewnątrz i na zewnątrz budynków gdzie niewymagana
KOSPEL S.A. Koszalin, 2010 r.
Zużyty produkt ne może być traktowany jako odpad komunalny. Zdemontowane, urządzene należy dostarczyć do punktu zbórk sprzętu elektrycznego elektroncznego w celu recyklngu. Odpowedne zadysponowane zużytego
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI KOLEKTORÓW SŁONECZNYCH KSH
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI KOLEKTORÓW SŁONECZNYCH KSH Zapoznane sę z treścą nnejszej nstrukcj obsług umożlw prawdłową nstalację eksploatację urządze na, za pew na jąc jego długotrwałą nezawodną pracę
SZLABANY AUTOMATYCZNE DO SZYBKICH PRZEJAZDÓW FA00028-PL INSTRUKCJE INSTALACJI G G3000I. Polski
SZLABANY AUTOMATYCZNE DO SZYBKICH PRZEJAZDÓW FA00028-PL INSTRUKCJE INSTALACJI G3000 - G3000I PL Polski UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp Produkt
WikiWS For Business Sharks
WkWS For Busness Sharks Ops zadana konkursowego Zadane Opracowane algorytmu automatyczne przetwarzającego zdjęce odręczne narysowanego dagramu na tablcy lub kartce do postac wektorowej zapsanej w formace
Regulamin promocji fiber xmas 2015
fber xmas 2015 strona 1/5 Regulamn promocj fber xmas 2015 1. Organzatorem promocj fber xmas 2015, zwanej dalej promocją, jest JPK Jarosław Paweł Krzymn, zwany dalej JPK. 2. Promocja trwa od 01 grudna 2015
ZWORY ELEKTROMAGNETYCZNE - INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZWORY ELEKTROMAGNETYCZNE INSTRUKCJA OBSŁUGI Spis treści: 1. Zamki elektromagnetyczne podwieszane 1.1. Parametry techniczne 1.2. Wymiary zamków pojedynczych do drzwi jednoskrzydłowych 1.3. Wymiary zamków
KRONO. Dokumentacja techniczna 10 Akt. 0.2 CAME 02/98 319M43. Automatyka zewnętrzna do bram dwuskrzydłowych
KRONO Automatyka zewnętrzna do bram dwuskrzydłowych Dokumentacja techniczna 10 Akt. 0.2 CAME 02/98 319M43 Instalacja typowa: 1) Zespół silnikowy lewy 2) Zespół silnikowy prawy 3) Sterownik 4) Odbiornik
TVT 04 ED Instrukcja montażu i obsługi Ecodesign Regulator temperatury z programem tygodniowym i funkcją otwarte okno
Thermoval Polska ul. Bokserska 0-90 Warszawa tel. +8 8 www.thermoval.pl www.thermoval.pl Instrukcja montażu obsług TVT 0 ED Ecodesgn Regulator temperatury z programem tygodnowym funkcją otwarte okno przeznaczene:
Zwora Elektromagnetyczna MSL-41-02
ZWORY ELEKTROMAGNETYCZNE ELEKTROMAGNESY 1 Zwora Elektromagnetyczna MSL-41-01, MSL-41-02 Zwory Elektromagnetyczne - Elektromagnesy w odróżnieniu od elektrozaczepów nie posiadają ruchomych elementów mechanicznych,
Analogowy termostat pokojowy z programem dobowym
Instrukcja obsług montażu ART Analogowy termostat pokojowy z programem dobowym WOLF GmbH Postfach 1380 D-84048 Manburg Tel. +49-8751/74-0 www.wolf-heztechnk.de Art.nr.: 3051903_201509 Zmany zastrzeżone.
ODBIORNIKI ZEWNĘTRZNE DO STEROWANIA RADIOWEGO FA00440-PL. INSTRUKCJA INSTALACJI RBE4230-RBE4024. Polski
ODBIORNIKI ZEWNĘTRZNE DO STEROWANIA RADIOWEGO FA00440-PL INSTRUKCJA INSTALACJI RBE4230-RBE4024 PL Polski CAME WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA
Instrukcja montażu. Moduły do sterowników Logamatic 41xx /2000 PL Dla firmy instalacyjnej
60 0048 0/000 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Moduły do sterowników Logamatic 4xx FM 44 FM 44 FM 45 FM 454 4 FM 445 ZM 44 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu Wstęp Ważniejsze
119DV39PL AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH. Instrukcje instalacji FE FE4024V. Polski
119DV39PL AUTOMATYKA DO BRAM SKRZYDŁOWYCH Instrukcje instalacji FE4024 - FE4024V Polski PL UWAGA! ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE! Wstęp Produkt musi być przeznaczony
Instrukcja obsługi imontażu
Instrukcja obsług montażu Kolumna z gnazdam 1341 26/27/28 1347 26/27/28 Kolumna z gnazdam elementem śwetlnym 1342 26/27/28 1348 26/27/28 Kolumna ośwetlenowa 1343 26/27/28 Kolumna ośwetlenowa, krótka 1344
Delegacje otrzymują w załączeniu dokument Komisji D012257/03 ZAŁĄCZNIK.
RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 28 lpca 20 r. (29.07) (OR. en) 082/ ADD AVIATION 94 PISMO PRZEWODNIE Od: Komsja Europejska Data otrzymana: 8 lpca 20 r. Do: Sekretarat Generalny Rady Nr dok. Kom D02257/0
Seria Z PŁYTA STERUJĄCA ZA4 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA
Seria Z PŁYTA STERUJĄCA ZA4 319S15 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Opis tablicy sterowniczej Tablica sterownicza z mikroprocesorem do motoreduktorów z zasilaniem jednofazowym 30V; częstotliwość 50-60 Hz. Stosuje