Rogatka parkingowa Parc 200 / Parc 200 speed

Transkrypt

1 PL Instrukcja eksploatacj Stan: Rogatka parkngowa Parc 200 / Parc 200 speed

2 1. Użyte symbole 2. Sps treśc Wskazówk Nebezpeczeństwo wystąpena szkody na zdrowu lub życu! Koneczne jest stosowane sę do ponższych wskazówek dotyczących bezpeczeństwa celem unknęca szkód na zdrowu lub życu! Nebezpeczeństwo powstana szkód materalnych! Koneczne jest stosowane sę do ponższych wskazówek dotyczących bezpeczeństwa celem unknęca powstana szkód rzeczowych! Wskazówka / Porada Kontrola Odnesene 1. Użyte symbole Sps treśc Ogólne uwag dotyczące bezpeczeństwa Ops produktu Zakres dostawy systemu napędu Parc Wymary Waranty Przygotowane do montażu Informacje ogólne Kontrole Plan fundamentowana Plan okablowana Montaż Montaż obudowy rogatk parkngowej Montaż ramena rogatk Montaż zespołu sprężyn Regulacja długośc ramena rogatk Przebudowa strony otwerana Przyłącza sterowana Obsługa Systemy obsług Usunęce blokady Dodatek Dane technczne napędu Parc 200 / Parc 200 speed Znakowane barwne przyporządkowane sprężyn wyrównawczych Serwsowane Demontaż Ośwadczene o zgodnośc w standardze WE / Deklaracja własnośc użytkowych Tablczka znamonowa rogatk parkngowej Rodzaj: Nr artykułu: Nr produktu: 2 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

3 3. Ogólne uwag dotyczące bezpeczeństwa Należy je koneczne przeczytać! WŻNE INSTRUKCJE EZPIECZEŃSTW: UWG CELEM ZPEWNIENI EZPIECZEŃSTW PRCOWNIKOM JEST NIEZWYKLE WŻNE PRZESTRZEGĆ WSZYSTKICH INSTRUKCJI. INSTRUKCJE TE NLEŻY PRZECHOWYWĆ. WŻNE INSTRUKCJE EZPIECZNEGO MONTŻU: UWG ŁĘDNY MONTŻ MOŻE YĆ PRZYCZYNĄ RDZO POWŻNYCH OKLECZEŃ NLEŻY ZTEM PRZESTRZEGĆ WSZYSTKICH INSTRUKCJI MONTŻU. Grupa docelowa System napędowy może być podłączany uruchamany wyłączne przez wykwalfkowany przeszkolony personel specjalstyczny! W rozumenu nnejszej nstrukcj obsług, osoby posadające odpowedne kwalfkacje przeszkolone to osoby - znające ogólne specjalstyczne przepsy dotyczące bezpeczeństwa pracy zapobegana wypadkom, - posadające wedzę w zakrese odnośnych przepsów elektrotechncznych, - posadające wykształcene w zakrese używana konserwacj odpowednego wyposażena zabezpeczającego, - które otrzymały odpowedne przeszkolene ze strony elektryków nadzorowane przez nch, - posadające umejętność rozpoznawana potencjalnych nebezpeczeństw mogących być spowodowanych przez prąd elektryczny, - posadających wedzę w zakrese zastosowana dokumentu EN (Wymog dotyczące nstalacj oraz użytkowana). Gwarancja Gwarancją funkcjonowana bezpeczeństwa urządzena jest zastosowane sę do wskazówek zawartych w nnejszej nstrukcj. Nestosowane sę do ostrzeżeń może doprowadzć do uszkodzena cała lub powstana szkód rzeczowych. Producent ne odpowada za szkody powstałe wskutek nestosowana sę do wskazówek. Gwarancja ne dotyczy bater, akumulatorów, bezpecznków żarówek. Celem unknęca błędów w montażu uszkodzena systemu rogatk należy postępować ścśle według nstrukcj montażowych zawartych w nstrukcj. Produkt może być używany dopero po zapoznanu sę z odnośną nstrukcją montażu obsług. Instrukcję montażu eksploatacj nstalacj rogatk należy przekazać użytkownkow, który jest zobowązany do jej starannego przechowywana. Zawera ona stotne wskazówk dotyczące obsług, kontrol oraz konserwacj bramy. Produkt został wyprodukowany zgodne z wymogam norm oraz wytycznych wymenonych w ośwadczenu producenta oraz ośwadczenu o zgodnośc. Produkt przy opuszczanu zakładu produkcyjnego był z punktu wdzena technk bezpeczeństwa w stane bez zastrzeżeń. Instalacje posadające napęd przed perwszym uruchomenem według potrzeb pownny zostać poddane kontrol przez rzeczoznawcę (z psemnym protokołem badań). Używane zgodne z przeznaczenem System rogatek przystosowany jest wyłączne do montażu w strefach dojść dojazdów. Cel stosowana jest polega na sterowanu w bezpeczny sposób ruchu osobowego lub dojazdu towarów pojazdów na tereny prywatne przemysłowe. System napędowy wolno wyposażać wyłączne w dostarczone przez producenta ramona rogatek oraz sprężyny równoważące. Instrukcje montażu systemu rogatek Prosmy wyłączyć wszystke urządzena, które po zamontowanu systemu rogatek ne będą już potrzebne. Przed podłączenem okablowana koneczne odłączyć napęd od zaslana elektrycznego. Upewnć sę, że podczas układana kabl zaslane elektryczne pozostaje przerwane. Przestrzegać mejscowych przepsów bezpeczeństwa. Do mocowana systemu do podłoża prosmy stosować wyłączne certyfkowane kotwy dyble. Układać przewody secowe sterowana koneczne oddzelne. Napęce sterowncze wynos 24 V DC. Prosmy zamontować wszystke nadajnk mpulsów urządzena sterujące (np. stacjonarnego plota zdalnego) w promenu zasęgu rogatk w bezpecznej odległośc od jej ruchomych elementów. Instrukcje rozruchu systemu rogatek W celu zapewnena bezpecznej eksploatacj nstalacj na terene Un Europejskej należy koneczne przestrzegać aktualne obowązujących europejskch przepsów norm. Należy przestrzegać warunków techncznych w odnesenu do warunków otoczena, rodzaju ochrony czasu trwana stanu włączena. Użytkownk nstalacj lub jego zlecenoborca zobowązany jest po dokonanu rozruchu nstalacj przejść przez szkolene w zakrese obsług. Prosmy zapewnć to, aby unemożlwć dzecom jakąkolwek zabawę sterownkem. Przed aktywowanem knematyk rogatk należy upewnć sę, czy w jej zasęgu ne znajdują sę ludze lub jakeś przedmoty. Proszę sprawdzć wszystke wyłącznk awaryjne. Prosmy pod żadnym pozorem ne ngerować w ruch ramena rogatk lub w jej ruchome elementy napędowe. Prosmy zwrócć uwagę na możlwe mejsca w których występuje nebezpeczeństwo zmażdżena lub ścęca. Należy przestrzegać postanoweń normy EN Instrukcje serwsowana systemu rogatek by zapewnć nenaganne dzałane, należy regularne kontrolować następujące punkty w raze potrzeby dokonywać ch naprawy. Przed przystąpenem do prac przy nstalacj rogatek należy wyłączyć system napędowy z zaslana elektrycznego. Prosmy co mesąc kontrolować, czy system rogatk daje sę wycofać w przypadku gdy rogatka natraf na przeszkodę. W tym celu prosmy ustawć jakąś przeszkodę o wysokośc mm na drodze ruchu ramena rogatk. Prosmy skontrolować ustawena automatyk wyłączana systemu w pozycjach OTWRTE ZMKNIĘTE. Prosmy skontrolować wszystke ruchome elementy systemu rogatek. Prosmy skontrolować system rogatek pod względem zużyca lub uszkodzeń. Prosmy co 6 mesęcy sprawdzać podłączone urządzena bezpeczeństwa. Instrukcje czyszczena systemu rogatek Do czyszczena ne wolno ngdy używać: bezpośrednego strumena wody, wysokocśnenowego urządzena czyszczącego, kwasów roztworów zasadowych. Oprócz wskazówek zawartych w nnejszej nstrukcj należy stosować sę do ogólne obowązujących przepsów dotyczących bezpeczeństwa pracy zapobegana wypadkom! Obowązują nasze warunk sprzedaży dostawy. Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) 3

4 4. Ops produktu 4.1 Zakres dostawy systemu napędu Parc 200 Osprzęt 4.1 / 3 Zawartość kompletu 4.1 / 1! 1 1 Obudowa Parc Wdełkowy słupek wsporczy o regulowanej wysokośc (opcjonalne przy długośc ramena rogatk ponżej 4 metrów, nezbędny w przypadku długośc powyżej 4 metrów) 4.1 / / 4 2 3!@ 9 5! Obudowa łożyska słupka 12 Znesene blokady dla straży pożarnej 2 Ramę rogatk (3 m, 4 m) 3 Klucz odryglowujący 4 Zespół sprężyn 5 Podtrzymka 6 Klucz (2x) 7 Komplet wkrętów 8 Kotwa wysokej nośnośc M10 9 Oś 4.1 / 5!!# 13 ntena ze stopką magnetyczną (Dgtal178) 14 Ośwetlene ramena rogatk lampkam dodowym 4 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

5 Ops produktu 4.2 Wymary Parc 200 z rogatką łamaną 4.2 / 2 Parc 200 G 4.2 / 1 E F 1200 H 995 C D E F G H Wysokość przejazdu z proflem gumowym 2000 mm Wysokość przejazdu bez proflu gumowego 2030 mm Szerokość blokowana 2000 mm Wymagana wysokość 2150 mm Długość ramena rogatk Szerokość blokady = długość ramena rogatk C Przepust kablowy kabla spralnego D Mocowane zapory śwetlnej Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) 5

6 4. Ops produktu 5. Przygotowane do montażu 4.3 Waranty 5.1 Informacje ogólne Słupek parkngowy lewy 4.3 / 1 Rysunk zawarte w nnejszej nstrukcj ne są sporządzone w skal. Wymarowane jest zawsze podane w mlmetrach (mm). Do prawdłowego montażu koneczne są następujące narzędza: 5.1 / 1 10 / 13 / 17 / 19 / 22 / 24 2 Słupek parkngowy prawy 4.3 / 2 3 ø 10 3 / 5 / 6 Słupek parkngowy lewy z ramenem łamanym Transport Obudowa rogatek pownna: - być transportowana w pozycj stojącej oraz - być zabezpeczona przed przewrócenem sę. 4.3 / 3 Słupek parkngowy prawy z ramenem łamanym 4.3 / 4 6 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

7 5. Przygotowane do montażuc 5.2 Kontrole W celu wykonana prawdłowego montażu, przed rozpoczęcem prac należy koneczne przeprowadzć następujące kontrole. Zawartość dostawy Sprawdzć, czy komplet układu jest kompletny. Sprawdzć, czy dostępne są wszystke wymagane akcesora dla danych warunków zabudowy. Instalacja rogatk Prosmy upewnć sę, czy Państwa nstalacja rogatk podłączona została do odpowednego przyłącza elektrycznego czy zaopatrzona jest w wyłącznk odcnający zaslane. Mnmalny przekrój kabla uzemającego wynos 3 x 1,5 mm 2. Upewnć sę, że używane są jedyne take kable, które nadają sę do zastosowana na zewnątrz (odporność na nske temperatury, promenowane UV). 5.3 Plan fundamentowana Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) / 1 Celem unknęca uszkodzeń przy fundamence, należy utrzymać welkość fundamentów we właścwych 600 wymarach Jezdna Rurka przepustowa dla przewodów sterownczych zaslających. Głębokość fundamentu pownna wynosć co najmnej 800 mm.

8 5. Przygotowane do montażuc 6. Montaż 5.4 Plan okablowana 6.1 Montaż obudowy rogatk parkngowej 5.4 / 1 3 x 1,5 mm V / C 8 5 Wskazówka: Okablowane przedstawono jako przykładowe w zależnośc od wyposażena może sę różnć / 1 Celem zapewnena trwałego prawdłowego dzałana należy wykonać fundament o odpowednch wymarach odczekać, aż stwardneje. 7 2 x 0,8 mm 2 2 x 0,5 mm 2 3 x 1,5 mm V / C Prosmy otworzyć obudowę. 6.1 / 2 1 Zapora śwetlna 2 Lampka sygnalzacyjna 3 Klawsze kodowe, transponder, Urządzene kontrol monet 4 Przycsk klucza 5 Wyłącznk główny (wyłącznk secowy) 6 Secowy przewód zaslający 7 Pętla ndukcyjna 8 lokada magnetyczna Odnesene: Celem dokonana montażu okablowana czujnków, elementów obsług bezpeczeństwa należy przestrzegać odpowednch nstrukcj. Prosmy przykręcć obudowę. 6.1 / 3 Prosmy podłączyć antenę poprzez przepust kablowy (opcjonalne). 8 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

9 6. Montaż 6.2 Montaż ramena rogatk 6.3 Montaż zespołu sprężyn - Celem unknęca strat materalnych uszkodzeń, montaż ramena rogatk pownny wykonywać dwe osoby. Ramę rogatk aż do chwl zakończena montażu końcowego pownno być zabezpeczone przed opadnęcem. - Jeżel strona otwarca ramena rogatk ma zostać zmenona, wtedy pownno to zostać zrealzowane jeszcze przed montażem rogatk. Prosmy odryglować napęd. - Celem zapobeżena spadku uderzena odblokowanego ramena rogatk należy dokonać zabezpeczena ramena w pozycj ponowej. - Celem zapewnena prawdłowego dzałana należy po wyregulowanu nacągu sprężyn skontrować nakrętkę (C). Odnesene: Przebudowa strony otwerana zostało opsane w rozdzale 6.5. Wskazówka: Wałek pownen zostać wsunęty w tak sposób, aby śruba ustająca () wchodzła do rowka (). Prosmy ustawć ramę rogatk w pozycj ponowej. Prosmy zaryglować napęd. Odnesene: Odryglowane napędu zostało opsane w rozdzale / 1 C 6.3 / 1 Prosmy zdjąć pokrywę (C). Prosmy zamocować wspornk ramena rogatk. Prosmy natknąć otwory () na pręty gwntowane (). Prosmy przykręcć sprężynę. Prosmy odryglować napęd. 6.2 / 2 Prosmy pozomo przykręcć ramę rogatk. Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) 9

10 6. Montaż 6.3 / Regulacja długośc ramena rogatk C Regulacja pozycj rogatk Ramę rogatk w stane zamknęca pownno znajdować sę pozycj pozomej. Prosmy wyregulować nacąg sprężyny. Odnesene: Regulacja pozycj ramena rogatk OTWRTE ZMKNIĘTE została opsana w dokumentacj sterownka. Prosmy skontrować nakrętk (C). Regulacja zderzaka Prosmy zaryglować napęd. 6.3 / / 1 Prosmy zdjąć pokrywę (). Wskazówka: Nacąg sprężyny należy wyregulować w tak sposób, aby ramę rogatk w faze półotwarca znajdowało sę w stane samopodtrzymywana. Prosmy ustawć zderzak () w jako parę. Prosmy dokręcć zderzak (). Wskazówka: Zderzak sprężynowe () należy wyregulować w tak sposób, aby były lekko naprężone. 10 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

11 6. Montaż 6.5 Przebudowa strony otwerana 6.5 / 4 Prosmy odryglować napęd. Odnesene: Odryglowane napędu zostało opsane w rozdzale / 1 Prosmy obrócć sterownk o 180. Prosmy przykręcć zawasy po drugej strone. Prosmy umeścć sterownk przy obudowe. 6.5 / 5 Prosmy zdjąć odsadzene rogatk z napędu. 6.5 / 2 Prosmy przykręcć magnes punktu referencyjnego () po drugej strone. Prosmy zamontować odsadzkę rogatk po jej obrócenu o 180. Prosmy wyjąć wtyczkę. 6.5 / 3 Celem unknęca szkód należy po przebudowe strony otwerana zmenć kerunek obrotów. Należ węc w przyłączu slnka XM70 zamenć zacsk 1 2 ze sobą. Odnesene: Przyłącze do slnka XM70 opsane jest w dokumentacj sterownka. Prosmy zaryglować napęd. Prosmy zdemontować sterownk z obudowy. Prosmy wyjąć kabel z obudowy. Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) 11

12 6. Montaż 7. Obsługa 6.6 Przyłącza sterowana 7.1 Systemy obsług Odnesene: W celu zapoznana sę ze sterownkem należy przestudować odpowedną dokumentację. System rogatek można aktywować poprzez następujące systemy obsług: - przycsk kodu - transponder - urządzene kontrol monet - pętla ndukcyjna - plot ręczny / technka sterowana zdalnego Odnesene: Celem prawdłowego posługwana sę elementam obsług należy przestrzegać odpowednch nstrukcj. 12 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

13 7. Obsługa 7.2 Usunęce blokady lokowane 7.2 / 2 Odblokowane Celem unknęca strat materalnych, ramę rogatk wolno odblokowywać wyłączne w warunkach neczynnej sprężyny. Ramę rogatk może przy tym wychylć sę do góry. 7.2 / 1 Prosmy natknąć klucz odryglowujący () na czerwoną nakrętkę odryglowującą (). Prosmy do oporu przekręcć w prawo klucz odryglowujący () o ok. 180º. Prosmy ręczne obracać o newelk kąt ramę rogatk w kerunku OTWRTE ZMKNIĘTE. Przekładna jest już teraz sprzężona mechanczne z wałkem napędowym. Rogatką można poruszać jedyne za pomocą napędu slnkowego. Przerwane obwodu elektrycznego sterownka zostało już znesone, a sterownk ponowne dzała. Prosmy natknąć klucz odryglowujący () na czerwoną nakrętkę odryglowującą (). Prosmy do oporu przekręcć w lewo klucz odryglowujący () o ok. 180º. Prosmy ręczne obracać o newelk kąt ramę rogatk w kerunku OTWRTE ZMKNIĘTE. Przekładna jest teraz mechanczne odłączona od wałka napędowego. Rogatką można poruszać jedyne ręczne. Obwód sterownka jest przerwany, zatem sterownk ne dzała. Zostaje wyśwetlony odpowedn komunkat. Odnesene: Objaśnene komunkatów opsane jest w nstrukcj obsług sterownka. Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) 13

14 8. Dodatek 8.1 Dane technczne napędu Parc 200 / Parc 200 speed 8.2 Znakowane barwne przyporządkowane sprężyn wyrównawczych Dane elektryczne Napęce znamonowe *) V 230 / 260 Częstotlwość prądu Hz 50 / 60 Pobór prądu 1,1 Pobór mocy przy pracy KW 0,25 Pobór mocy w stane oczekwana W 3,2 Rodzaj pracy (czas włączena) ED 90% Napęce sterowana V DC 24 Rodzaj zabezpeczena slnka agregatu IP 65 *) możlwe odstępstwa w zależnośc od warunków krajowych Dane mechanczne Czas otwerana (zależne od rodzaju rogatk) Ilość cykl ruchu dzenne Długość ramena rogatk do 2,3 m Długość ramena rogatk do 3,3 m Długość ramena rogatk do 4,3 m s maks./ dzeń Typ rogatk Długość rogatk w metrach Sprężyna kompensacyjna, czerwona #91386 (Ilość) Sprężyna kompensacyjna bała #91385 (Ilość) Rogatka Rogatka z ochranaczem przecwuder zenowym Rogatka z lstwą 8,2 kω Rogatka łamana 2,3 3,3 4,3 2,3 3,3 4,3 2,3 3,3 4, Dane dotyczące środowska Wymary slnka agregatu mm 405x325x1210 Waga kg 55 Pozom cśnena akustycznego db () < 70 Zakres temperaturowy C Wskazówka: Ramona rogatk o długośc powyżej 4 metrów wymagają zastosowana dodatkowego wdełkowego słupka wsporczego. Zawartość kompletu Technka zwązana z punktem odnesena Łagodny start / łagodne zatrzymane sę utomatyczne wyłączane sę Ochrona przed blokadą Zabezpeczene przed spadkem napęca Ogranczene czasowe ruchu Elektronczne wyłączane w pozycj krańcowej Podłączena do przełącznków cśnenowych, kodu kluczowych Sygnalzacja błędów x x x x x x x x x 14 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

15 8. Dodatek 8.3 Serwsowane 8.4 Demontaż Celem unknęca wypadku z udzałem ludz należy zabezpeczyć rogatkę przed opadnęcem. Celem unknęca wypadku z udzałem ludz należy zabezpeczyć rogatkę przed opadnęcem. Celem zagwarantowana bezzakłócenowej eksploatacj należy co cykl: - dokonywać wymany sprężyn - czyścć smarować uchwyt sprężyny w kole na ramenu. Demontażu dokonywać w kolejnośc odwrotnej w stosunku do montażu. Smarowane uchwytu sprężyny 8.3 / 1 Prosmy otworzyć drzw. Prosmy zdjąć osłonę. Prosmy odryglować napęd. Prosmy podneść rogatkę. Prosmy zdemontować wszystke sprężyny z uchwytu (). Prosmy ścągnąć uchwyt sprężyny () z koła na ramenu (). Prosmy oczyścć nasmarować uchwyt sprężyny (). Montaż wszystkch elementów prosmy przeprowadzć w odwrotnej kolejnośc w stosunku do demontażu. Odnesene: Odryglowane napędu zostało opsane w rozdzale 7.2. Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) 15

16 8. Dodatek 8.5 Ośwadczene o zgodnośc w standardze WE / Deklaracja własnośc użytkowych Nnejszym ośwadczamy, że ponżej wyspecyfkowany wyrób ze względu na swą koncepcję konstrukcję oraz wersję wykonana wprowadzoną do obrotu odpowada podstawowej unjnej Dyrektywe Maszynowej (2006/42/WE). W przypadku wprowadzena neuzgodnonej z nam zmany w wyrobe, nnejsza deklaracja trac swą ważność. Wyrób: System parkngowy Parc 200, Parc 200 speed Status aktualzacj: R01 Maszyna odpowada nadal wszystkm wymaganom Unjnego Zarządzena dla Wyrobów udowlanych 305/2011, Unjnej Dyrektywe o Kompatyblnośc Elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz Dyrektywe dla Urządzeń Instalacj Nskego Napęca (2006/95/WE). Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE Zastosowane wymagana o ochrone zdrowa zachowanu bezpeczeństwa według Załącznka 1 EN :2007 EN ISO 12100:2011 EN ISO :2008 Kat.2 / PLc dla funkcj ogranczana sły rozpoznawana pozycj krańcowych Kompatyblność elektromagnetyczna 2004/108/WE EN :2012 EN :2010 EN :2009 EN :2006 EN :2011 Użytkowane zgodne z przeznaczenem Nnejsza nstalacja szaf została wyprodukowana do montażu w strefach dojśca dla ruchu peszego dojazdu dla ruchu kołowego do nstalacj przemysłowych lub prywatnych, zgodne z normam zharmonzowanym DIN EN :2003. Wzorzec konstrukcj zbadany został przez TÜV Nord Cert GmbH 0044 Ocena trwałośc własnośc użytkowych według systemu 3 Zadeklarowanym własnoścam użytkowym są: Odporność na obcążene watrem klasa 1 Sły uruchamana/zamykana spełnono ezpeczne otwerane spełnono M. Hörmann Kerownctwo Przedsęborstwa Za skompletowane dokumentacj techncznej odpowada: Marantec ntrebs- und Steuerungstechnk GmbH & Co. KG Remser rook Marenfeld Germany Tel. +49 (5247) Dyrektywa dla Urządzeń Instalacj Nskego Napęca (2006/95/WE) EN :2012 EN :2010 Sporządzono specjalstyczne dokumentacje technczne według wymagań Załącznka VII, część do unjnej Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE. Zobowązujemy sę do elektroncznego przekazana tych dokumentacj w odpowednm termne, na uzasadnone żądane urzędu ds. badana rynku. 16 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

17 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) 17

18 18 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315)

19 Instrukcja montażu eksploatacj, Parc 200, Parc 200 speed PL (#106315) 19

20 Polsk Orygnalna nstrukcja eksploatacj, chronona prawam autorskm. Przy wykonywanu przedruku, także fragmentów, koneczne jest uzyskane naszej zgody. Zastrzegamy sobe prawo do wprowadzena zman wynkających z postępu techncznego PL M