Kształtowanie procesów partycypacyjnych. Partizipationsprozesse gestalten. Nicht-kommunale Akteure gezielt aktivieren

Transkrypt

1 Partizipationsprozesse gestalten Nicht-kommunale Akteure gezielt aktivieren Kształtowanie procesów partycypacyjnych Celowa aktywizacja osób spoza samorządu

2 Bürgerbeteiligungen in Rosbach v.d.höhe Zum Beispiel bei Stadtentwicklungsplanung Arbeitskreis Radgerechtes Rosbach Tourismus-Workshop Partycypacja mieszkańców Rosbach v.d.höhe Na przykład w planowaniu rozwoju miasta grupie roboczej Rosbach przyjazne rowerzystom warsztatach turystycznych

3 Warum Stadtentwicklungsplanung in Rosbach v.d.höhe? Rosbach v.d.höhe Ist nahe der Metropole Frankfurt a. M. und äußerst verkehrsgünstig an der A5 gelegen Hat mehrere Naherholungsgebiete in unmittelbarer Nähe Ist daher Wachstumskommune sowohl bezüglich Gewerbebetriebe, als auch bezüglich Wohnbebauung Skąd pomysł na planowanie rozwoju miasta w Rosbach v.d.höhe? Rosbach v.d.höhe Jest położone blisko metropolii Frankfurt nad Menem, ma nadzwyczaj wygodne połączenie z autostradą A5 W bezpośrednim sąsiedztwie miasta znajduje się kilkaobszarów wypoczynkowych Z uwagi na powyższegmina rośnie zarówno pod względem liczby zakładów, jak i budownictwa mieszkaniowego

4 Wachstum bringt auch Herausforderungen mit sich.. Wzrost wiąże się również z wyzwaniami.. Die gesamte Infrastruktur muss mitwachsen Wertvolle Naturräume sollten erhalten werden Die demographische Entwicklung muss berücksichtigt werden Die Attraktivität der Stadt sollte erhalten bleiben Die Identifikation der Bürger mit ihrer Stadt muss gefördert werden Tempa wzrostowi musi dotrzymywać cała infrastruktura Konieczne jest utrzymanie cennych obszarów przyrodniczych Trzeba uwzględnić zmiany demograficzne Konieczne jest utrzymanie atrakcyjności miasta Należy wspierać utożsamianie się mieszkańców z miastem

5 Lösung durch Erstellung eines Stadtentwicklungskonzeptes Rozwiązanie opracowanie koncepcji rozwoju miasta Mitwirkende: - Bürgerinnen und Bürger - Vereine - Politik - Schulen, Kindergärten, Kirchen, sonstige Institutionen - Unternehmen - Verwaltung Osoby zaangażowane: - Mieszkanki i mieszkańcy - Stowarzyszenia - Politycy - Szkoły, przedszkola, kościoły, inne instytucje - Przedsiębiorstwa - Urząd Miasta

6 Wie fand die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern statt? Bürgerumfrage - Online - Durch persönliche Befragung - Physische Auslage und Verteilung von Fragebögen 92 % leben gerne in Rosbach!! Na czym polegała partycypacja mieszkańców i mieszkanek? Ankieta - dostępna online - przeprowadzana osobiście - wykładana lub rozdawana mieszkańcom i mieszkankom 92% osób odpowiedziało, że lubi mieszkać w Rosbach!!!

7 Durchführung von Experten- Workshops An vier Wochenenden wurden Ideen gesammelt und diskutiert. Zur Einführung in die Thematiken Vorträge der Verwaltung Die Experten wurden von der Politik, Vereinen, Unternehmen und Institutionen benannt oder auch von der Verwaltung direkt angesprochen Przeprowadzenie warsztatów z ekspertami Przez cztery weekendy zbierano pomysły i dyskutowano nad nimi. Aby wprowadzić uczestników w daną tematykę, przedstawiciele Urzędu Miasta wygłaszali referaty. Ekspertów wskazywali politycy, stowarzyszenia, przedsiębiorcy i instytucje. Do niektórych bezpośrednio zwracał się Urząd Miasta.

8 Von Nahmobilität betroffene Themenfelder 1. Grünes Rosbach - Treffpunkte im außerstädtischen Freiraum 2. Mobilität verbindet - Stärkung der Fuß- & Radwegeverbindungen zwischen den Stadtteilen und den Nachbarkommunen - Verbesserung der Busverbindungen zwischen den Stadtteilen & den Nachbarkommunen - Ausbau der Bahnverbindung ins Umland 3. Aktivitäten für Jung und Alt - Mehrgenerationenfreizeitangebot im öffentlichen Raum Obszary tematyczne związane z tzw. bliską mobilnością 1. Zielone Rosbach - Miejsca spotkań na powietrzu poza miastem 2. Mobilność łączy - Poprawa tras pieszych i rowerowych między poszczególnymi dzielnicami i sąsiednimi gminami - Poprawa połączeń autobusowych między poszczególnymi dzielnicami i sąsiednimi gminami - Rozbudowa połączeń kolejowych z okolicą 3. Atrakcje dla osób w każdym wieku - Międzypokoleniowa oferta spędzania wolnego czasu w miejscach publicznych

9 Beispiele für Projektansätze aus der Stadtentwicklungsplanung Ausweisung einer Spazier- und Fahrradroute Rosbacher Streuobstwiesenroute Flowtrail für Mountainbiker schaffen Beleuchtung des Fahrradweges Nieder- Rosbach Rodheim Innerstädtische Radverkehrskarte mit Anschlüssen zu angrenzenden Gemeinden und übergeordneten Routen Prüfung der Freigabe der Einbahnstraßen für den Radfahrer Optimierung der Taktungen für den Schulbusverkehr Zusammenlegung zweier Buslinien, um durchgehende Verbindung zu erreichen Prüfen einer innerstädtischen Busroute Barrierefreiheit aller Bushaltestellen Przykłady projektów realizowanych w ramach planowania rozwoju miasta Oznakowanie trasy spacerowo-rowerowej Przez sady Rosbach Stworzenie trasy typu flow trail dla rowerzystów górskich Oświetlenie trasy rowerowej Nieder-Rosbach Rodheim Mapa ścieżek rowerowych w obrębie miasta, uwzględniająca połączenia z trasami w sąsiednich gminach i trasami wyższego rzędu Badanie możliwości udostępnienia rowerzystom dróg jednokierunkowych do jazdy w obu kierunkach Optymalizacja rozkładu jazdy autobusów szkolnych Połączenie dwóch linii autobusowych w celu uzyskania bezpośredniego połączenia Sprawdzenie trasy autobusowej w obrębie miasta Pełna dostępność przystanków autobusowych dla osób z niepełnosprawnością

10 Arbeitskreis Radgerechtes Rosbach Anfang 2016 von den politischen Gremien eingesetzt, bestehend aus: politisch aktiven Radfahrern ehrenamtlich tätigen Sachkundigen städtischen Mitarbeitern Grupa robocza Rosbachprzyjazne rowerzystom Powołana na początku 2016 r. przez gremia polityczne, składa się z: rowerzystów aktywnych politycznie ekspertów angażujących się na zasadzie wolontariatu pracowników Urzędu Miasta Aufgabe: Bestandsaufnahme der städtischen Radwegesituation und die Erstellung eines Konzeptes für die Zukunft Zadanie: Przegląd sytuacji w zakresie infrastruktury rowerowej w mieście oraz opracowanie koncepcji jej przyszłego rozwoju.

11 Aktivierung von Bürgerinnen und Bürgern Regelmäßige Berichte über die Sitzungen des Arbeitskreises in der Presse Aufforderung zur Mitwirkung in Presse, Homepage, Facebook Durch Aktionstag zur Europäischen Mobilitätswoche Aktywizacja mieszkanek i mieszkańców Regularne sprawozdania z posiedzeń grupy roboczej w prasie Zaproszenie do partycypacji w prasie, na stronie internetowej i na Facebooku Również poprzez obchody Europejskiego Tygodnia Mobilności

12 Tourismus-Workshop Veröffentlichungen in Presse, auf Homepage und Facebook Direkte Ansprache von möglichen Akteuren (Unternehmen, Vereinen, Gastwirten, Hotelbetreibern) Warsztaty turystyczne Publikacje w prasie, na stronie internetowej i Facebooku Bezpośrednie nawiązanie kontaktu z potencjalnymi zainteresowanymi (przedsiębiorstwami, stowarzyszeniami, restauratorami, hotelarzami)