Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion. Współpraca w edukacji na pograniczu

Transkrypt

1

2 Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion Współpraca w edukacji na pograniczu

3 Bildungszusammenarbeit in der Grenzregion Współpraca w edukacji na pograniczu

4 Berufliche Kompetenzen kompetencje zawodowe Kooperation der Institutionen współpraca instytucji Interkulturelle Kompetenzen kompetencje międzykulturowe Wissenstransfer transfer wiedzy Sprach- und Kommunikationskompetenzen Kompetencje językowe i komunikacyjne Publikationen publikacje

5 Bevölkerung Ludnośd 4,043 Mio. Anzahl der Schüler Liczba uczniów 2,914 Mio. 330 Tsd. 370 Tsd.

6 Erwerb der Nachbarsprache (2013) Nauka języka sąsiada (2013)

7 SCHWERPUNKTE ZAKRESY DZIAŁAO Erarbeitung vielfältiger Lehrmaterialien Lehrerfortbildung szkolenia nauczycieli opracowanie różnorodnych materiałów do nauczania Aufbau von grenzübergreifenden Schul- und Schülernetzwerkprojekten Opracowanie transgranicznej sieci projektów szkolnych i uczniowskich

8 Polnische Sprache als: / Język polski jako: Kommunikationsmittel / narzędzie komunikacji Interkulturelle Plattform / platforma międzykulturowa Zugang zu Wissen über den Nachbarn / dostęp do wiedzy o sąsiadach Berufliche Qualifikation / kwalifikacja zawodowa

9 ZIELGRUPPEN GRUPY DOCELOWE Schüler uczniowie Lehrer nauczyciele Schulauf- sichts- Behörden administracja szkolna

10 PROJEKTPARTNER PARTNERZY PROJEKTÓW

11 OBYWATELE DLA WOLNOŚCI BÜRGER FÜR DIE FREIHEIT Odwaga cywilna w warunkach dyktatury Saksonia i Dolny Śląsk Zivilcourage gegen Diktaturen. Sachsen und Niederschlesien

12 Schüler / uczniowie Geschichtslabor e Workshops Studienreisen Lehrer / nauczyciele Fortbildung Workshops Studienreisen Wissenschaftler / naukowcy Didaktische Materialien Konsultationen für Lehrer

13 Ausstellung Sie bewiesen Zivilcourage. Bürger aus Görlitz und Zgorzelec / Wystawa Miasto i jego obywatele. Zgorzelec i Görlitz Publikation Zuhause an der Neiße. Görlitz und Zgorzelec Chronik der Ereignisse / Publikacja Dom nad Nysą. Zgorzelec i Görlitz Kronika wydarzeń

14 SCHÜLER ALS FORSCHER UCZEO W ROLI BADACZA GESCHICHTSLABORE LABORATORIA HISTORYCZNE

15 SIE BEWIESEN ZIVILCOURAGE BÜRGER AUS GÖRLITZ UND ZGORZELEC

16

17

18 INTERDISZIPLINÄRE ZUSAMMENARBEIT WSPÓŁPRACA INTERDYSCYPLINARNA

19 REDAKTION REDAKCJA

20

21 in Zusammenarbeit mit Lehrern we współpracy z nauczycielami

22

23 FACHOWA SIED WSPÓŁPRACY LEHRERFACHNETZWERK Sprache, Landeskunde und interkulturelle Kompetenz Język, realioznawstwo I kompetencje międzykulturowe

24 ZERTIFIKAT CERTYFIKAT

25

26 INTERKULTURMANAGEMENT Kulturmanagement in sächsischen und niederschlesischen Schulen Zarządzanie kulturą w dolnośląskich i saksooskich szkołach

27 SCHÜLERFIRMEN FIRMY UCZNIOWSKIE

28 VERANSTALTUNGEN IMPREZY Workshops Jugend- Kultur- Festival Warsztaty Festiwal Kultury młodzieżowej Hospitationen Talent- Bühne hospitacje Scena talentów

29

30 TEILNAHMEBESTÄTIGUNG POTWIERDZENIE UCZESTNICTWA

31 GRENZÜBERSCHREITENDE BILDUNGSFORSCHUNG BADANIA TRANSGRANICZNE W DZIEDZINIE EDUKACJI Strategien der regionalen und interkulturellen Bildung in der sächsisch-niederschlesischen Grenzregion im Lichte von historischen und soziologischen Untersuchungen Strategie kształcenia regionalnego i międzykulturowego w polsko-saksooskim regionie przygranicznym w świetle badao historycznych i socjologicznych

32 HAUPTMAßNAHMEN GŁÓWNE DZIAŁANIA Wissenschaftliche Forschung badania naukowe Publikation publikacja Wissenschaftliche Reisen wyjazdy naukowe Konferenz konferencja

33 WISSENSCHAFTLICHES KURATORIUM OPIEKA NAUKOWA

34 TEILNEHMER DER PROJEKTE UCZESTNICY PROJEKTÓW

35

36

37 Der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit vom Traktat między Rzeczpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec Dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy z r.

38

39

40

41

42 Koordination: Kinga Hartmann-Wóycicka Konsulplatz Görlitz Tel.: +49 (0) ziel3@mail.de VIELEN DANK! DZIĘKUJĘ BARDZO!