Współpraca transgraniczna samorządów. Razem dla pogranicza Dolny Śląsk Saksonia. Grenzübergreifende kommunale Zusammenarbeit

Transkrypt

1 Współpraca transgraniczna samorządów terytorialnych Razem dla pogranicza Dolny Śląsk Saksonia Gemeinsam für den Grenzraum Niederschlesien Sachsen Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska-Saksonia

2 Trzy programy na granicy polsko-niemieckiej Drei Programme an der deutsch-polnischen Grenze Stary kraj Nowy kraj Alter Mitgliedsstaat Neuer Mitgliedsstaat Inny poziom rozwoju Andere Entwicklungsstufe Inny potencjał = inne potrzeby Anderes Potenzial = Andere Bedürfnisse Kryzys w Europie, kryzys w strefie euro Krise in Europa, Krise im Euroraum

3 Nieproporcjonalny obszar wsparcia Nicht proportionales Fördergebiet Problemy w znalezieniu partnera Probleme beim Aufbau von Partnerschaften Różne oczekiwania po stronie polskiej i niemieckiej D miękkie projekty, rynek pracy PL infrastruktura Unterschiedliche Erwartungen auf der polnischen und deutschen Seite D weiche Projekte, Arbeitsmarkt PL Infrastruktur Udział finansowy w POWT PL-SN finanzielle Beteiligung im OP PL-SN

4 Procedura, procedura, procedura... Verfahren, Verfahren, Verfahren Płynność finansowa partnerów w projektach Finanzliquidität der Projektpartner Dyscyplina wydatków publicznych bariera 60% zadłużenia Kommunale Finanzverfassung 60%-Verschuldungsbeschränkung Udział w projektach organizacji non-profit Teilnahme von NGO an den Projekten Duża ilość małych projektów Groβe Anzahl kleinerer Projekte

5 Współpraca transgraniczna samorządów lokalnych Nowa perspektywa Neue Förderperiode Obszar wsparcia Fördergebiet Wybór priorytetów Auswahl von Prioritäten Nowe możliwości współpracy terytorialnej Neue Möglichkeiten für die territoriale Zusammenarbeit

6 Współpraca transgraniczna samorządów lokalnych Nowa perspektywa Lista celów tematycznych: 1. badania i działalność innowacyjna; 2. technologie informacyjno-komunikacyjne; 3. konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw (MSP); 4. przejście na gospodarkę niskoemisyjną; 5. dostosowanie do zmian klimatycznych oraz zapobieganie ryzykom i zarządzanie nimi; 6. ochrona środowiska i efektywne wykorzystywanie zasobów; 7. zrównoważony transport oraz usuwanie wąskich gardeł w kluczowych infrastrukturach sieciowych; 8. promowanie zatrudnienia i wspieranie mobilności siły roboczej; 9. integracja społeczna i zwalczanie ubóstwa; 10. edukacja, poszerzanie umiejętności i kształcenie ustawiczne; 11. kreowanie możliwości instytucjonalnych oraz efektywna administracja publiczna;

7 Neue Förderperiode Liste der thematischen Ziele: 1. Stärkung von Forschung, technologischer Entwicklung und Innovation; 2. Verbesserung des Zugangs sowie der Nutzung und Qualität der Informationsund Kommunikationstechnologien; 3. Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen; 4. Förderung der Bestrebungen zur Verringerung der CO2-Emissionen in allen Branchen der Wirtschaft; 5. Förderung der Anpassung an den Klimawandel sowie der Risikoprävention und des - managements; 6. Umweltschutz und Förderung der Ressourceneffizienz; 7. Förderung von Nachhaltigkeit im Verkehr und Beseitigung von Engpässen in wichtigen Netzinfrastrukturen; 8. Förderung von Beschäftigung und Unterstützung der Mobilität der Arbeitskräfte; 9. Förderung der sozialen Eingliederung und Bekämpfung der Armut; 10. Investitionen in Bildung, Kompetenzen und lebenslanges Lernen; 11. Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Förderung einer effizienten öffentlichen Verwaltung;

8 PROJEKTY KLUCZOWE SCHLÜSSELPROJEKTE RACJONALNE, CELOWE, EFEKTYWNE, HORYZONTALNE, STRATEGICZNE, WSPÓLNE RATIONAL, ZWECKMÄβIG, EFFEKTIV, HORIZONTAL, STRATEGISCH, GEMEINSAM

9 Celem projektu jest pogłębienie współpracy pomiędzy administracją Wolnego Państwa Saksonii, Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego oraz innymi współpracującymi jednostkami samorządowymi i wypracowanie propozycji rozwiązań oraz nowych projektów transgranicznych w priorytetowych obszarach tematycznych. Zu dem Hauptziel des Projektes gehört die Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den Mitarbeitern der Verwaltung des Freistaates Sachsen und des Marschallamtes der Woiwodschaft Niederschlesien sowie mit anderen regionalen Behörden und Institutionen. Im Rahmen des Projektes sollen langfristig gemeinsame Handlungsfelder zwischen beiden Verwaltungen abgestimmt und daraus konkrete neue grenzüberschreitende Projekte abgeleitet werden.

10 Tematyczne Grupy Robocze/Tematische Arbeitsgruppen 1. Rewitalizacja miast /Revitalisierung der Städte 2. Rewitalizacja obszarów powydobywczych/ Revitalisierung der Braunkohlegebiete 3. Rozwój obszarów wiejskich/entwicklung ländlicher Räume 4. Komunikacja i transport/verkehr und Transport 5. Polityka rynku pracy i demografia/ Arbeitsmarktpolitik und Demografie

11 Współpraca transgraniczna samorządów terytorialnzych Konferencja Inaugurująca projekt Razem dla pogranicza Dolny Śląsk Saksonia Auftaktkonferenz des Projektes Gemeinsam für den Grenzraum Niederschlesien - Sachsen Razem dla regionu, razem dla Europy wyzwania dla Dolnego Śląska i Saksonii Gemeinsam für die Region, gemeinsam für Europa Herausforderungen für Sachsen und Niederschlesien Hotel Zamek Kliczków 24 października 2012 r. / 24. Oktober 2012 godz / Uhr

12 Bartłomiej Ostrowski Dyrektor Wydziału Współpracy z Zagranicą i Projektów Międzynarodowych Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego Referatsleiter, Referat für internationale Zusammenarbeit und internationale Projekte Marschallamt der Woiwodschaft Niederschlesien bartlomiej.ostrowski@dolnyslask.pl