Europäische Territoriale Zusammenarbeit nach dem Jahre 2013 im Kontext der deutsch-polnischen Zusammenarbeit PO PL-BB

Transkrypt

1 Europejska Współpraca praca Terytorialna po roku 2013 w kontekście współpracy pracy polsko-niemieckiej / Europäische Territoriale Zusammenarbeit nach dem Jahre 2013 im Kontext der deutsch-polnischen Zusammenarbeit Frankfurt (Oder), 28 listopada 2012 r. PO PL-BB Współpraca polsko-niemiecka w ramach EWT w latach

2 Stanowisko Polski i Brandenburgii w zakresie polsko-niemieckiej współpracy transgranicznej w latach / Position des Landes Brandenburg und Polens zur deutschpolnischen grenzübergreifenden Zusammenarbeit : Opcja nr 1 Option Nr. 1 Opcja nr 2 Option Nr. 2 Utworzenie jednego programu operacyjnego w ramach komponentu A Gründung vom einem operationellen Programm im Rahmen der Ausrichtung A Utworzenie dwóch programów operacyjnych w ramach komponentu A Gründung von zwei operationellen Programmen im Rahmen der Ausrichtung A Spotkania grupy roboczej / Treffen der Arbeitsgruppe: W sumie 6 spotkań w zakresie przyszłości transgranicznej współpracy polsko-niemieckiej / Insgesamt 6 Treffen bezüglich der Zukunft der deutsch-polnischen grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polska Brandenburg Mecklenburg Vorpommern Sachsen Następne spotkanie / Nächstes Treffen: styczeń 2013 r. / Januar 2013

3 ädte Vorpommern- Landkreis Rostock Greifswald Vorpommern- Rügen słups Märkisch- Oderland Berlin Frankfurt am Oder Städte nburg-vorpommern Mecklenburgische ädte Seenplatte chim szczeciński Szczecin koszaliński Oberhavel Uckermark Barnim stargardzki pilski Berlin Brandenburg legnickogłogowski Oder-Spree Dahme-Spreewald Cottbus Städte gorzowski zielonogórski leszczyński poznański Poznań Spree-Neiße Oberspreewald-Lausitz Bautzen Goerlitz Sachsen jeleniogórski wrocławsk Wrocław Liberecký wałbrzyski n Královéhradecký Pardubický Główne zagadnienia / Hauptthemen: Liczba programów na granicy polsko-niemieckiej / Anzahl der Programme an der deutsch-polnischen Grenze Obszary wsparcia / Fördergebiete Wspólny system wdraŝania / gemeinsames Verwaltungs- und Kontrollsystem Lokalizacja struktur programowych / Sitz der Programmbehörden

4 Ekspertyza / Fachgutachten Wyzwania i cele dla programów współpracy transgranicznej z udziałem Polski po 2013 roku Herausforderungen und Ziele für die Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit Beteiligung Polens nach 2013 Wykonawca/Auftragnehmer: EGO Evaluation for Government Organizations s.c. (we współpracy z prof. John Bachtler, European Policies Research Centre) Rekomendacje w zakresie celów tematycznych dla granicy polsko-niemieckiej / Empfehlungen bezüglich der thematischen Ziele auf der deutsch-polnischen Grenze: (1) Wzmacnianie badań, rozwoju technologicznego i innowacji / Stärkung im Bereich der Forschungsarbeiten, technologischen Entwicklung sowie Innovationen (7) Promocja zrównowaŝonego transportu i usuwanie problemów z przepustowością w działaniu najwaŝniejszych infrastruktur sieciowych / Förderung des nachhaltigen Verkehrs und Beseitigung der Engpässe in wichtigsten Netzinfrastrukturen (8) Promocja zatrudnienia i mobilności pracowników / Förderung der Beschäftigung und der Mobilität der Arbeitskräfte (11) Wzmacnianie potencjału instytucjonalnego i skuteczności administracji publicznej / Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und Förderung einer effizienten öffentlichen Verwaltung (10) Inwestycje w edukację, umiejętności i kształcenie ustawiczne przez rozwój infrastruktury edukacyjnej i szkoleniowej / Investitionen in Bildung, Kompetenzen und lebenslanges Lernen durch Entwicklung des Bildungs- und Schulinfrastruktur (3) Podnoszenie konkurencyjności małych i średnich przedsiębiorstw / Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen

5 Dziękuj kuję za uwagę / Danke für f r Ihre Aufmerksamkeit Ministerstwo Rozwoju Regionalnego Departament Współpracy pracy Terytorialnej ul. Wspólna 2/ Warszawa