Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Freiwillige Feuerwehr Reken Ochotnicza Straż Pożarna Reken"

Filip Andrzejewski
8 lat temu
Przeglądów:

1 Ochotnicza Straż Pożarna Reken - Hilfeleistung bei Notständen und bei Unfällen -Pomoc w stanach zagrożenia i w wypadkach -Brandbekämpfung und Menschenrettung - Zwalczanie pożarów i ratownictwo ludzi -Brandschutzaufklärung und erziehung in Kindergärten und Schulen -Informowanie i wychowanie w zakresie ochrony przeciwpożarowej w przedszkolach i szkołach - Tätigkeiten im Katastrophenfall und bei öffentlichen Notständen - Działalność w razie katastrof i publicznych stanów zagrożenia -Tätigkeiten im Rahmen von Sondervereinbarungen mit der Gemeinde (z.b. Brandsicherheitswachen, Beseitigung von Ölspuren, ) -Działalnośćw ramach uzgodnieńspecjalnych z gminą(np. straże bezpieczeństwa pożarowego, usuwanie śladów po oleju, )

Tätigkeiten im Katastrophenfall und bei öffentlichen Notständen - Działalność w razie katastrof i publicznych stanów zagrożenia -Tätigkeiten im Rahmen von Sondervereinbarungen mit

2 Ochotnicza Straż Pożarna Reken Löschzug Oddzial straży pożarnej Groß Reken Löschzug Oddzial straży pożarnej Klein Reken Löschgruppe Grupastraży pożarnej Maria Veen Jugendfeuerwehr Reken Młodzieżowa straż pożarna Reken

Klein Reken Löschgruppe Grupastraży pożarnej Maria

3 Feuerwehr Reken in Zahlen: Straż pożarna w cyfrach: Gesamtmitgliederzahl: 208 Łączna liczba członków: aktiver Dienst 134 aktywna służba - Jugendfeuerwehr 25 Młodzieżowa straż pożarna - Alters- und Ehrenabteilung 47 Oddział wiekowy i honorowy - Fachberater (Fw-Arzt, Seelsorger) 2 Doradcy fachowi (lekarz straży pożarnej, duszpasterz) ALLE Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Reken sind ehrenamtlich und kostenlos für die Bürger und Bürgerinnen der Gemeinde Reken tätig WSZYSCY członkowie Ochotniczej Straży Pożarnej Reken działająnazasadzie wolontariatu i są nieodpłatni dla obywateli gminy Reken.

fachowi (lekarz straży pożarnej, duszpasterz) ALLE Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Reken sind ehrenamtlich und kostenlos für die Bürger und

4 Feuerwehr Reken in Zahlen: lediglich die Gerätewarte und die Führungskräfte, die über den normalen Feuerwehrdienst hinaus Arbeit leisten, bekommen als Anerkennung für Ihre Arbeit eine Aufwandsentschädigung ( ca /Monat) jedynie pracownicy konserwacji urządzeńi kadra kierowniczy, którzy pracująpoza normalną służbą straży pożarnej, otrzymują w dowód uznania za ich pracę wynagrodzenie (ok na miesiąc). Die durchschnittliche Stundenzahl pro aktivem Fw-Mitglied im Jahr 2012 lag bei ca. XX Stunden Przeciętna ilośćgodzin aktywnego ochotniczego członka wynosiła w roku 2012 około XX godzin. Für Einsatzstunden wird Lohnausfall (7 /Std) gezahlt. Za godziny akcji wypłacana jest utrata zarobków (7 /godz.).

50-120 /Monat) jedynie pracownicy konserwacji urządzeńi kadra kierowniczy, którzy pracująpoza normalną służbą straży pożarnej, otrzymują w dowód uznania za ich pracę

5 Ochotnicza Straż Pożarna Reken Neue Kameraden und Kameradinnen kommen bei der Feuerwehr Reken sehr häufig aus der Jugendfeuerwehr. Dort werden die jungen Leute mit Spiel, Spaßund einem großen Zusammengehörigkeitsgefühl an die Arbeit und an das Leben in der Freiwilligen Feuerwehr herangeführt. Nowi koledzy i nowe koleżanki Straży Pożarnej w Reken bardzo często przychodzą z młodzieżowej straży pożarnej. Tam ci młodzi ludzie przystosowywani są do pracy i życia Ochotniczej Straży Pożarnej zabawą, radością i dużym poczuciem wspólnoty.

6 Ochotnicza Straż Pożarna Reken Die Kameraden und Kameradinnen, die schon länger Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr sind, werden durch die große, vorherrschende Kameradschaft, durch die ständigen, interessanten und abwechslungsreichen, Übungen und durch die immer komplexer werdenden Einsätzen, für den Dienst an der Allgemeinheit begeistert. Koledzy i koleżanki, którzy są już dłużej członkami Ochotniczej Straży Pożarnej, zachwyceni są służbą na rzecz ogółu dzięki panującym tam koleżeństwem, ciągłymi, interesującymi i zmiennymi ćwiczeniami oraz kompleksowymi akcjami. Auch die Arbeit mit der modernen Technik bei der Feuerwehr interessiert viele Männer und Frauen, die sich dann zum Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr melden. Także praca przy zastosowaniu nowoczesnej techniki w straży pożarnej interesuje wiele mężczyzn i kobiet, którzy zgłaszają się do służby w Ochotniczej Straży Pożarnej.

Koledzy i koleżanki, którzy są już dłużej członkami Ochotniczej Straży Pożarnej, zachwyceni są służbą na rzecz ogółu dzięki panującym tam koleżeństwem, ciągłymi, interesującymi i zmiennymi

7 Feuerwehr Reken in Bildern: Strażpożarna w Reken w zdjęciach: diverse Einsatzbilder der letzten zwei Jahre Zdjęcia z różnych akcji w ostatnich dwóch latach

8 Ochotnicza Straż Pożarna Reken Fazit : Podsumowanie: Wenn man die Gemeinde Reken mit einer kreisfreien Stadt mit Berufsfeuerwehr vergleichen würde, so käme man auf ca. 15 Funktionen, die fest mit hauptamtlichen Kräften besetzt werden müssten, wenn keine freiwilligen Kräfte zur Verfügung stünden. (1 Feuerwehrbeamter pro 1000 Bürger) Gdyby można było porównać gminę Reken z miastem bezpowiatowym z zawodową strażąpożarną, wynikłoby 15 funkcji, które musiałyby byćobsadzone etatowymi pracownikami, gdyby było brak pracowników wolontariatu. (1 urzędnik straży pożarnej na 1000 obywateli) Wenn man von durchschnittlichen Kosten von ca /Funktion ausgehen würde, so entstünden ohne dieses Ehrenamt zusätzliche Personalkosten von Gdybyśmy wyszli z założenia przeciętnych kosztów w wysokości około na funkcję, bez wolontariatu dodatkowe koszty personalne wynosiłyby Darin sind noch keine zusätzlichen Funktionen für Urlaub, Krankheit und Fortbildung und auch noch keine Kosten für Pensionsansprüche eingerechnet. W tym nie wliczone sądodatkowe funkcje dotyczące urlopu, choroby i szkolenia ani koszty za roszczenia emerytalne.

(1 Feuerwehrbeamter pro 1000 Bürger) Gdyby można było porównać gminę Reken z miastem bezpowiatowym z zawodową strażąpożarną, wynikłoby 15 funkcji, które musiałyby byćobsadzone etatowymi pracownikami,

Podobne dokumenty

Vertrag Nr. / Umowa nr:

1 Ort und Datum Vertrag Nr. / Umowa nr: zwischen: Suwałki Miejscowość i data / pomiędzy: der Jobagentur / agencją zatrudnienia: Lingua Germanica ul. Noniewicza 10/444 16 400 Suwałki Polska Nr. der Genehmigung