Opryskiwacz z silnikiem spalinowym

Transkrypt

1 Opryskiwacz z silnikiem spalinwym Ważne Przed przystąpieniem d pracy z Opryskiwaczem należy dkładnie zapznać się z instrukcją bsługi raz ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa! Przechwywać instrukcję bsługi przez cały kres użytkwania urządzenia!!

2 Dziękujemy Państwu za zakup Opryskiwacza firmy MAKITA. Jesteśmy zaszczyceni, że mżemy wypsażyć Państwa w prdukt, który pwstał w skutek długtrwałeg prgramu badawczeg z uwzględnieniem wielu lat dświadczenia i wiedzy Prsimy przeczytanie ze zrzumieniem pniższej instrukcji, w której znajdują się szczegółwe infrmacje na temat parametrów Opryskiwacza firmy MAKITA raz wskazówki dtyczące pprawnej eksplatacji. Spis treści Strn Oznaczenia 2 Instrukcje bezpieczeństwa 3 Dane techniczne 7 Opis części 8 Instrukcje mntażu 9 Czynnści przed uruchmieniem 10 Mieszanie składników chemicznych 12 Uruchamianie silnika 12 Zatrzymywanie silnika 14 Praca Inspekcja i knserwacja Wykrywanie i usuwanie usterek 19 OZNACZENIA Pdczas krzystania z instrukcji należy rzumieć znaczenie następujących symbli. Przeczytać, zrzumieć i stswać się d Instrukcji Obsługi Paliw (Benzyna) UWAGA/NIEBEZPIECZEŃSTWO Manualne uruchmienie silnika Zabrnine Stp awaryjny Zakaz palenia Pierwsza pmc Brak twarteg płmienia WŁĄCZENIE/START -Nsić rękawice chrnne WYŁĄCZENIE/STOP Zabezpieczyć miejsce pracy przed sbami pstrnnymi Utylizacja Nsić chrnę czu, uszu i twarzy 2

3 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Instrukcje gólne W celu zapewnienia pprawnej i bezpiecznej pracy z pryskiwaczem, użytkwnik musi przeczytać, zrzumieć i stswać się d zaleceń zawartych w instrukcji bsługi. Użytkwnicy, którzy nie będą w wystarczający spsób pinfrmwani stwarzają zagrżenie dla siebie i sób pstrnnych. Zaleca się dpuszczanie d pracy z pryskiwaczem użytkwnikm, którzy wcześniej mieli d czynienia z pracą na pdbnym sprzęcie. - Należy zawsze przekazywać instrukcję bsługi klejnym użytkwnikm. Użytkwnicy niepsiadający dświadczenia w pracy z teg typu urządzeniami pwinni pprsić sprzedawcę pdstawwe instrukcje dtyczące eksplatacji pryskiwacza. Dzieci raz młde sby d lat 18 nie pwinny być dpuszczne d pracy z pryskiwaczem. Osby pwyżej 16 rku życia mgą być dpuszczne d pracy z pryskiwaczem w charakterze szkleniwym, wyłącznie pd bacznym kiem wykwalifikwaneg instruktra. Opryskiwacz musi być używany z wielką strżnścią i uwagą. Opryskiwacza należy używać będąc w dbrym stanie fizycznym. - Wszystkie prace należy wyknywać sumiennie i z należytą uwagą Użytkwnik musi być dpwiedzialny także za innych. Nigdy nie należy krzystać z pryskiwacza będąc pd wpływem alkhlu lub leków. Nie należy używać urządzenia będąc zmęcznym. Zapamiętać te zalecenia. Śrdki chrny sbistej Nszne ubranie pwinn być dpwiednie i funkcjnalne, np. pwinn być dpaswane d ciała, ale nie krępwać ruchów. Nie należy nsić biżuterii, luźnych ubrań lub długich włsów, które mgą zstać wessane przez wlt pwietrza. W celu uniknięcia brażeń głwy, czu, rąk, stóp, narażenia słuchu należy pdczas pracy z pryskiwaczem zawsze wypsażyć się w następujące śrdki chrny sbistej i ubranie. Należy stswać się d następujących zaleceń. Pdczas krzystania z pryskiwacza należy nsić wygdne i użytkwe ubranie niekrępujące ruchów. Nie należy nsić biżuterii lub luźneg ubrania, które mże zaczepić liście lub maszynę. W celu uniknięcia brażeń głwy, czu, rąk, stóp, narażenia słuchu należy pdczas pracy z pryskiwaczem zawsze wypsażyć się w następujące śrdki chrny sbistej i ubranie. 1. Zawsze należy nsić dpwiednią słnę twarzy (maska, kulary chrnne, etc.) zabezpieczające skórę twarzy, czy, i płuca przed pyłem i chemikaliami. 2. W celu chrny słuchu należy zawsze nsić dpwiednie słny uszu. 3. W celu chrny skóry przed pyłem i chemikaliami należy zawsze pracwać w bluzach z długim rękawem i spdniach z długimi ngawkami. 4. Pdczas pracy lub knserwacji pryskiwacza należy zawsze nsić gumwe rękawice chrnne. 5. Pdczas pracy z pryskiwaczem należy zawsze nsić dpwiednie buty chrnne na antypślizgwej pdeszwie. Odpwiednie buwie chrnne pprawia kmfrt pracy i zabezpiecza przed urazami. Należy zawsze zabezpieczyć luźne ubranie, włsy i inne elementy ubrania, jak np. ręcznik czy chustę, pnieważ elementy te mgą zstać wciągnięte przez ruchme części maszyny i spwdwać brażenia. Uruchamianie Opryskiwacza Upewnić się czy w prmieniu 15 m nie znajdują się dzieci lub inne sby pstrnne, należy również zwracać uwagę na zwierzęta znajdujące się w bezpśrednim tczeniu miejsca pracy.. Nigdy nie należy używać pryskiwacza w bszarze miejskim. Przed przystąpieniem d pracy należy zawsze sprawdzić bezpieczeństw użytkwania pryskiwacza: Sprawdzić zabezpieczenie dźwigni gazu. Dźwignia gazu pwinna pruszać się gładk i bez prów. Sprawdzić czy dźwignia gazu jest czysta i sucha, a także sprawdzić pprawnść funkcjnwania przełącznika I - O. Osłna uszu Maska chrnna Długie spdnie Nieprzemakalna czapka Okulary chrnne Długi rękaw Gum we Obuwie rbcze 3

4 Przed przystąpieniem d pracy należy sprawdzić bezpieczeństw pracy urządzenia, a także sprawdzić czy dźwignia gazu pracuje pprawnie. Należy zawsze sprawdzić czy w urządzeniu nie pzstały żadne narzędzia wykrzystywane pdczas mntażu. Pzstawine narzędzia mgą zstać wyrzucne pdczas, uruchamiania silnika, z wielką siłą i spwdwać brażenia. Upewnić się czy pryskiwacz jest czysty i suchy, a także sprawdzić pprawnść funkcjnwania przełącznika STOP. W przypadku zabserwwania jakichklwiek nieprawidłwści pracy silnika, należy natychmiast g wyłączyć. Pdczas pracy z pryskiwaczem należy specjalnie zabezpieczyć się przed wdychaniem spalin. Spaliny wydechwe są trujące. Nigdy nie należy eksplatwać maszyny w zamkniętym pmieszczeniu lub przy niewystarczającej wentylacji (zagrżenie uduszenia i zatrucia gazami). Nie należy używać ciągle pryskiwacza przez kres dłuższy niż jedna gdzina; pmiędzy każdą gdziną pracy pwinna być 30 minutwa przerwa. Jeżeli pryskiwacz pzstaje bez nadzru lub pdczas dpczynku, wtedy należy wyłączyć silnik. W celu zabezpieczenia pryskiwacza przed uszkdzeniami raz nie stwarzania zagrżenia innym sbm, urządzenie należy przechwywać w bezpiecznym miejscu z dala d łatwpalnych materiałów. Nigdy nie należy kłaść grąceg pryskiwacza na suchej trawie lub materiałach łatwpalnych. Umieszczenie grącej maszyny na suchej trawie lub materiałach łatwpalnych mże spwdwać pżar. Nigdy nie należy włączać silnika jeżeli tłumik uległ awarii. Przed przystąpieniem d transprtu pryskiwacza w inne miejsce, należy najpierw wyłączyć silnik. Odczekać, aż silnik chłdzi się, próżnić zbirnik paliwa, a następnie zabezpieczyć pryskiwacz na czas transprtu. Przed przesłaniem pryskiwacza należy upewnić się, czy zbirnik paliwa jest zupełnie pusty i suchy. Uzupełnianie paliwa Przed przystąpieniem d uzupełniania paliwa należy najpierw wyłączyć silnik raz zadbać t, aby w pbliżu nie znajdwał się źródł gnia lub dymu. Unikać kntaktu prduktów rppchdnym ze skórą. Nie wdychać parów paliwa. Pdczas uzupełniania paliwa należy zawsze nsić rękawice chrnne. Ubranie chrnne należy regularnie czyścić i zmieniać. Uważać, aby nie wylewać benzyny na pdłże w celu uniknięcia skażenia gleby (chrna śrdwiska). W przypadku wylania paliwa, należy natychmiast czyścić pryskiwacz. Mkre szmatki nasączne paliwem pwinny wyschnąć przed wyrzuceniem ich d pjemnika ze względu na mżliwść wystąpienia samzapłnu. Unikać kntaktu paliwa z ubraniem. W przypadku wylania paliwa na ubranie, należy natychmiast zmienić ubranie (niebezpieczeństw zapalenia). Regularnie sprawdzać pewnść mcwania pkrywki wlewu paliwa. Dkładnie dkręcać śrubę blkującą zbirnika paliwa. W celu uruchmienia silnika należy zmienić płżenie swje i urządzenia (c najmniej 3 metry d miejsca uzupełniania paliwa). Nigdy nie należy przeprwadzać uzupełniania paliwa w zamkniętym pmieszczeniu. Opary paliwa akumulują się na pzimie pdłża (zagrżenie eksplzją). Paliw należy przechwywać i transprtwać wyłącznie w atestwanych pjemnikach. Upewnić się, że paliw przechwywane jest miejscu niedstępnym dla dzieci. Nigdy nie należy uzupełniać paliwa, jeżeli silnika jest grący lub pracuje. Zasady wykrzystywania Opryskiwacz należy używać wyłącznie w warunkach dbreg świetlenia i widcznści. Nigdy nie należy używać pryskiwacza w ncy. Nigdy nie należy używać pryskiwacza pdczas deszczu lub zaraz p nim (niebezpieczeństw pślizgnięcia i upadku). Uważać w miejscach śliskich i mkrych (lód i śnieg) ze względu na niebezpieczeństw pślizgnięcia się; należy zawsze używać dpwiednieg buwia chrnneg. Nigdy nie należy używać pryskiwacza stjąc na drabinie. Nigdy nie należy wspinać się na drzew w celu użycia pryskiwacza. Nigdy nie należy używać pryskiwacza stjąc na niestabilnym pdłżu. Nie należy kierwać wyltu dyszy pryskiwacza w kierunku ludzi lub zwierząt. Wyrzucane z dużą prędkścią biekty mgą spwdwać brażenia. Nie należy dtykać świecy zapłnwej pdczas pracy silnika. Nie należy dtykać ruchmych części pryskiwacza pdczas pracy silnika. Nie należy dtykać tłumika lub innych części silnika pdczas jeg pracy raz przez pewien kres p jeg wyłączeniu. Elementy silnika są bardz grące i mgą spwdwać pważne pparzenia. Odpczywanie Transprt Uzupełnianie paliwa Knserwacja Wymiana narzędzia 3 metry 4

5 Zapznać się z tksycznścią używanych pestycydów i herbicydów, a także przeczytać instrukcje dtyczące użycia tych śrdków w celu zapznania się z prcedurami wykrzystywania chemikaliów. Jeżeli djdzie d kntaktu pestycydów/herbicydów ze skórą, wtedy należy natychmiast spłukać t miejsce i dkładnie umyć wdą z mydłem. W celu uniknięcia przecieków chemikaliów d tczenia, należy dkładnie dkręcić pkrywę zbirnika pryskiwacza. Instrukcje knserwacji Należy szanwać śrdwisk naturalne. Opryskiwacz należy używać rbiąc mżliwie najmniej hałasu i pwdując jak najmniej zanieczyszczenia. W szczególnści należy sprawdzić pprawnść ustawień gaźnika. Regularnie należy czyścić pryskiwacz i sprawdzać pprawnść dkręcenia śrub i nakrętek. Nigdy nie należy naprawiać lub przechwywać pryskiwacza w pbliżu twarteg gnia, iskier, etc. Opryskiwacz należy zawsze przechwywać w dbrze wentylwanym i zamkniętym pmieszczeniu z próżninym zbirnikiem paliwa. Przestrzegać wszystkich regulacji dtyczących zapbiegania wypadkm pracwanych przez związki i firmy ubezpieczeniwe. Nie należy przeprwadzać żadnych mdyfikacji pryskiwacza ze względu na zwiększenia zagrżenia dla peratra. Prace knserwacyjne i naprawcze, które mże wyknywać użytkwnik pisane są w instrukcji bsługi. Wszystkie pzstałe czynnści muszą być przeprwadzane przez Autryzwane Punkty Serwiswe. Wykrzystywać wyłącznie ryginalne części zamienne dstarczane przez MAKITA. Wykrzystywanie nie atestwaneg przyrządwania i narzędzi zwiększa ryzyk wystąpienia brażeń i wypadków. Firma MAKITA nie pnsi dpwiedzialnści za wypadki lub uszkdzenia wynikłe za wykrzystanie nie atestwanych narzędzi lub przyrządwania. Pierwsza pmc W razie wypadku należy upewnić się, czy w pbliżu miejsca pracy nie znajduje się dpwiedni wypsażna apteczka pierwszej pmcy. Każdy wykrzystany element apteczki pierwszej pmcy musi być natychmiast uzupełniny. Pdczas wzywania pmcy należy zawsze pdać następujące infrmacje: Miejsce wypadku Opis wypadku Liczbę pszkdwanych Rzmiar brażeń Imię wzywająceg pmc Opakwanie - Opryskiwacz firmy MAKITA dstarczana jest w chrnnym tekturwym pudle zabezpieczającym przed uszkdzeniami pdczas transprtu. Użyta tektura jest nieprzetwrznym materiałem gtwym d przetwrzenia lub utylizacji (recykling papieru). 5

6 DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Mdel; EVH2000 Gwarantujemy, że niniejszy prdukt jest zgdny z następującymi dkumentami standaryzacyjnymi: EN292, EN55012 zgdnie z Dyrektywami Rady, 89/392/EEC, załącznika 98/37/EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC, załącznika 92/31/EEC. Zmierzna Mc Akustyczna: 98 db Gwarantwana Mc Akustyczna: 102 db Pwyższe pzimy natężenia dźwięku zstały zmierzne zgdnie z Dyrektywą Rady 2000/14/EC. Prcedura uzyskania zgdnści: Załącznik V. CE2007 Tmyasu Kat Dyrektr Odpwiedzialny prducent: Makita Crpratin ,Sumiyshi-ch, Anj, Aichi, JAPAN Autryzwany przedstawiciel na Eurpę: Makita Internatinal Eurpe Ltd. Michigan Drive, Tngwell, Miltn kyenes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND 6

7 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Mdel EVH2000 Wymiary: (długść x szerkść x wyskść) mm 380 x 420 x 635 Masa sucha kg 9.1 Pjemnść zbirnika na chemikalia L 20 Pmpa Typ Pzime przeciwległe siłwniki Maks. ciśnienie MPa 2.5 Zasysanie L 7.1 Silnik Mdel EH025A Skk cm Paliw Benzyna samchdwa pjemnść zbirnika paliwa L 0.5 Olej silnika Olej SAE 10-W-30 API SF lub późniejszy (lej d 4-suwweg silnika samchdweg) Ilść leju silnikweg L 0.08 Gaźnik typ WALBRO WYL Układ zapłnwy typ Zapłn bezrzdzielaczwy Świeca zapłnwa typ NGK CMR6A (typ C) Szczelina elektrdy mm Pzimy natężenia dźwięku Pzim natężenia dźwięku (Lpa) według 98/37/EC db Gwarantwany pzim natężenia dźwięku (Lwa) według 2000/14/EC db Uwaga: 1. Używać leju i świecy zapłnwej sprecyzwanej przez firmę MAKITA. 2. Ten parametr mże ulec zmianie bez uprzednieg pinfrmwania. 7

8 OZNACZENIA CZĘŚCI Nr OZNACZENIA CZĘŚCI Nr OZNACZENIA CZĘŚCI Nr OZNACZENIA CZĘŚCI 1 Przełącznik I-O 9 Tłumik 17 Szybkzłącze 2 Dźwignia gazu 10 Wskaźnik pzimu leju 18 Uchwyt 3 Dźwignia przepustnicy 11 Pmpa paliwa 19 Dźwignia dyszy 4 Pkrywa czyszczacza pwietrza 12 Krek spustu zbirnika na chemikalia 20 Przewód dyszy 5 Zatyczka wtyczki 13 Zatyczka zbirnika na chemikalia 21 Obsada przewdu dyszy 6 Rączka rzrusznika 14 Zbirnik na chemikalia 22 Dysza (pdwójna głwica szerkkątna) 7 Zbirnik paliwa 15 Regulatr ciśnienia 23 8 Pkrywa zbirnika paliwa 16 Przewód pryskiwacza 24 8

9 INSTRUKCJE MONTAŻU UWAGA: Przed przystąpieniem d jakiejklwiek pracy na pryskiwaczu, należy wcześniej wyłączyć silnik i wyjąć świece zapłnwe. Należy zawsze nsić rękawice chrnne! UWAGA: Opryskiwacz mżna uruchmić wyłącznie p jeg całkwitym zmntwaniu. 1. MONTAŻ DYSZY Odnieść się d rysunków znajdujących się na pprzedniej strnie (OZNACZENIA CZĘŚCI) w celu zamntwania uchwytu, dźwigni dyszy, przewdu dyszy i samej dyszy. Należy dkładnie zmntwać części w celu uniknięcia przecieków. 2. DOPASOWYWANIE SZELEK Ustawić szelki znajdujące się na zbirniku na chemikalia w spsób pkazany pniżej, bez jakichklwiek zagięć lub skręceń. Instrukcja pisana jest d wyregulwania tylk jednej szelki. Dpaswywanie górnej części szelki Zbirnik na chemikalia Pciągnąć pas w strnę znaczną strzałką, a następnie włżyć zagięty kniec w dlną część klamry. Górna klamra Dpaswywanie dlnej części szelki Górna klamra Przeciągnąć część 'A' pasa przez szczelinę w metalwym haku. Następnie należy brócić pas d pzycji 90 stpni w kierunku znacznym strzałką.. Dlna klamra Zbirnik na chemikalia Metalwy hak Pwtórzyć te same czynnści dla drugiej szelki w celu zakńczenia dpaswywania. Umieścić tylny pas 'A' (jeden z dwóch nachdzących na siebie) w metalwym haku zgdnie rysunkiem (2) i (3). Metalwy hak 9

10 CZYNNOŚCI PRZED URUCHOMIENIEM Inspekcja i uzupełnienie leju silnika P stygnięciu silnika należy wyknać następujące czynnści. Utrzymując silnik w jednej pzycji wyjąć wskaźnik pzimu leju i sprawdzić czy pzim leju znajduje się pmiędzy górnym i dlnym znacznikiem napełnienia. Jeżeli brakuje leju, t znaczy wskaźnik pzimu leju dtyka cieczy swją kńcówką, wtedy należy, bez wykręcania wskaźnika pzimu leju z budwy silnika (Rys. 1), uzupełnić lej wlewając g w pbliżu wlewu (Rys. 2). Zazwyczaj częsttliwść uzupełniania leju wynsi 10h (10 razy lub 10 zbirników).. Jeżeli lej zmieni klr lub ulegnie zabrudzeniu, wtedy należy wymienić g na nwy. (Częsttliwść raz spsób wymiany leju patrz P.16) Zalecany lej: Olej SAE 10W-30 Klasyfikacji API, Klasa SF lub wyższa (4-suwwy silnik samchdwy). Ilść leju: Okł 0,08 L Uwaga: Jeżeli silnik nie będzie trzymany w pzycji pinwej, wtedy lej mże wydstać się pza silnik i należy g niezwłcznie uzupełnić. Jeżeli pzim leju znajduje się pwyżej maksymalneg znacznika napełnienia, wtedy mże djść d zanieczyszczenia leju lub zapalenia się g d grących części. Punkt 1 wymiany leju "Wskaźnik pzimu leju" Oczyścić miejsce wkół prtu wlewweg z kurzu i pyłu, a następnie zdemntwać wskaźnik pzimu leju. Zdemntwany wskaźnik pzimu leju nie mże ulec zabrudzeniu pyłem lub kurzem. W przeciwnym razie piasek lub pył znajdujący się na wskaźniku pzimu leju mże dprwadzić d zaburzenia cyrkulacji leju lub zużycia części silnika, c dprwadzi d przedwczesnej awarii. W celu zapbiegnięcia zabrudzeniu wskaźnika pzimu leju zaleca się włżenie g zewnętrzną częścią pkrętła w budwę silnika tak, jak pkazan t na Rys.3. Górny pzim leju (Krawędź wlewu leju) Jeżeli lej znajduje się wyłącznie na samym kńcu wskaźnika, wtedy należy uzupełnić lej. Rys.1 Rys. 2 Wskaźnik pzimu leju Rys.3 10

11 1) Utrzymując silnik w pzycji pinwej zdemntwać wskaźnik pzimu leju. 2) Uzupełnić lej, aż d górnej krawędzi prtu wlewweg. (Patrz Rys.2 z pprzedniej strny). Nalać lej z pjemnika uzupełniania. 3) Dkładnie dkręcić wskaźnik pzimu leju. Niedstateczne dkręcenie mże spwdwać wyciek. Punkt 2 wymiany leju: Jeżeli djdzie d wycieku leju - Jeżeli djdzie d wycieku leju pmiędzy zbirnikiem paliwa i główną jednstką silnika, wtedy lej zstanie zassany d śrdka przez szczelinę wltwą pwietrza chłdząceg, c dprwadzi d zanieczyszczenia silnika. Należy wytrzeć d sucha wyciek przed uruchmieniem urządzenia. UZUPEŁNIANIE PALIWA Obchdzenie się z paliwem Paliw należy przensić z wielką strżnścią. Paliw mże zawierać substancje pdbne d rzpuszczalników. Uzupełnianie paliwa musi być przeprwadzane w dpwiedni wentylwanych pmieszczeniach lub na wlnym pwietrzu. Nigdy nie należy wdychać parów, paliw należy trzymać z dala d siebie. Jeżeli djdzie d wielkrtneg styku paliwa ze skórą, stanie się na sucha, c mże dprwadzić d schrzenia lub alergii. P dstaniu się paliwa d czu, należy je czyścić świeżą wdą. Jeżeli p przepłukaniu czu nadal występuje pdrażnienie, należy skntaktwać się z lekarzem. Czas przechwywania paliwa Paliw pwinn zstać wykrzystane w ciągu 4 lat, nawet jeżeli jest przechwywane w specjalnym pjemniku w dbrze wentylwanym zacieninym miejscu. Jeżeli d przechwywania nie zstał użyty specjalny pjemnik lub nie przykryt g, paliw mże ulec degradacji w ciągu jedneg dnia. PRZECHOWYWANIE MASZYNY I ZBIORNIKA UZUPEŁNIANIA - Maszyna i zbirnik pwinny być przechwywane w zimnym miejscu wlnym d bezpśrednieg działania prmieni słnecznych. - Nigdy nie należy przechwywać paliwa w bagażniku lub w kabinie. Paliw Silnik jest silnikiem cztersuwwym. Należy pamiętać, aby wykrzystywać benzynę samchdwą (zwyczajną lub premium). Charakterystyki paliwa - Nigdy nie należy krzystać z mieszanki zawierającej lej silnikwy. W przeciwnym razie djdzie d nadmiernej akumulacji węgla lub awarii mechanicznych. - Użycie przestarzałeg leju spwduje nieprawidłwe uruchmienie. Uzupełnianie paliwa OSTRZEŻENIE: ZABRONIONE SĄ MATERIAŁY ŁATWOPALNE Użyta benzyna: Benzyna samchdwa (benzyna bezłwiwa) - Pluzwać nieznacznie pkrywę zbirnika paliwa w celu wyrównania ciśnienia w zbirniku. - Zdjąć pkrywę zbirnika, uzupełnić paliw, pwietrze pwinn swbdnie wydstawać się ze zbirnika ustawineg prtem wlewwym d góry. (Nigdy nie należy uzupełniać paliwa d pełna, aż d prtu wlewweg leju.) - Wytrzeć dkładnie tczenie prtu wlewweg zbirnika zapbiegając przed dstaniem się zabrudzeń d zbirnika paliwa. - P uzupełnieniu paliwa należy dkładnie dkręcić pkrywę zbirnika leju. W przypadku zauważenia uszkdzenia, pęknięcia pkrywy zbirnika, należy ją natychmiast wymienić. Pkrywa zbirnika ulega zużyciu i dlateg też należy ją wymieniać c dwa, trzy lata. 11 Górny pzim napełnienia paliwem Zbirnik paliwa Pkrywa zbirnika paliwa

12 MIESZANIE SKŁADNIKÓW CHEMICZNYCH 1) Mieszanie składników chemicznych 1. Rlnicze śrdki chemiczne są tksyczne. Pdczas pracy w chemicznymi śrdkami rlniczymi należy zawsze stswać się d dstarcznych instrukcji prducenta. 2. Pdczas wlewania śrdków chemicznych d zbirnika należy zawsze używać dpwiednieg sitka. 3. Dkładnie dkręcić pkrywę zbirnika na śrdki chemiczne w celu zapbiegnięcia przeciekm. 4. Przed zmieszaniem śrdków chemicznych w zbirniku należy ddać d zbirnika trchę wdy. UWAGA: Śrdki chemiczne pwinny być zawsze przechwywane, transprtwane i używane z wielką uwagą. W przypadku bezpśrednieg kntaktu śrdków chemicznych ze skórą należy natychmiast spłukać dane miejsce dużą ilścią wdy. 2) Używanie różnych rdzajów śrdków chemicznych 1. Przed zmieszaniem, ddaniem różnych śrdków chemicznych d zbirnika, należy najpierw dkładnie wypłukać zbirnik i dyszę pryskiwacza. Zmieszanie resztek pzstałych w zbirniku chemikaliów z nwymi śrdkami mże spwdwać zatrucie tksynami. URUCHAMIANIE SILNIKA OSTRZEŻENIE Nigdy nie należy uruchamiać silnika w miejscu uzupełniania paliwa. Pdczas uruchamiania, w prmieniu 3 m nie pwinn znajdwać się paliw. - W przeciwnym wypadku mże djść d zapalenia i pżaru. Spaliny wydechwe są tksyczne. Nie należy uruchamiać silnik w słab wentylwanych miejscach. Jak na przykład w tunelu, budynku, etc. -Uruchamianie silnika w słab wentylwanych pmieszczeniach mże spwdwać zatrucie spalinami. W przypadku zabserwwania p uruchmieniu nienaturalneg hałasu, zapachu, drgań należy natychmiast zatrzymać silnik i sprawdzić przyczynę usterki. - Jeżeli silnik nie zstanie wyłączny w celu skntrlwania usterki wtedy mże djść d wypadku. Ptwierdzić zatrzymanie silnika pprzez przestawienie przełącznika zatrzymania w płżenie O. 1) Przed uruchmieniem silnika należy upewnić się, czy w zbirniku na śrdki chemiczne znajduje się płyn. DŹWIGNIA DYSZY 2) Przestawić dźwignię dyszy w płżenie ZAMKNIĘTE. ZAMKNIĘTE 12

13 3) Obrócić regulatr ciśnienia tak, aby zrientwać ze sbą znaczenie URUCHOMIENIA ze wskaźnikiem. OZNACZENIE URUCHOMIENIA REGULATOR CIŚNIENIA 1) Jeżeli silnik jest zimny lub paliw jest uzupełnianie (1) Umieścić maszynę na płaskim pdłżu (2) Przestawić przełącznik I-O w pzycję I. (3) Upewnić się, czy dźwignia gazu znajduje się w płżeniu WOLNO (4) Naciskać pmpę paliwa, aż d dstania się paliwa d pmpy. Nrmalnie paliw pwinn dstać się d pmpy p 7 d 10 naciśnięciach. Jeżeli zbyt duż razy pmpa paliwa zstanie naciśnięta, wtedy nadmiar benzyny wróci d zbirnika. (5) Pdnsząc dźwignię gazu znajdującą się p prawej strnie czyszczacza pwietrza należy ją zamknąć. WOLNO Dźwignia gazu Pmpa paliwa (ON) - włączenie Przełącznik Zamknięcie (6) Przytrzymać lewą ręką część pkrywy w celu zapbiegnięcia przemieszczania się silnika; ustawić w stabilnej pzycji. (7) Pciągnąć wln za rączkę rzrusznika, aż d dczucia pru. Pzwlić rączce rzrusznika pwrócić w swje płżenie pczątkwe, a następnie pciągnąć ją mcn. Nigdy nie należy ciągnąć linki d kńca. P wyciągnięciu rączki nigdy nie należy natychmiast wypuszczać jej z ręki. Trzymać rączkę, aż pwróci na d swjeg płżenia wyjściweg. (8) P uruchmieniu silnika należy twrzyć przepustnicę. Otwierać przepustnicę pwli kntrlując jedncześnie pracę silnika. Upewnić się, czy pd kniec twierania dźwignia znajduje się w maksymalnym płżeniu. W zimne dni lub gdy silnik jest chłdny, nigdy nie należy natychmiast twierać przepustnicy. W przeciwnym razie silnik mże się zatrzymać. (9) Kntynuwać prcedurę rzgrzewania przez 2 d 3 minut. (10) Prcedura rzgrzewania silnika zstaje zakńczna, jeżeli p ustabilizwaniu prędkści, przyspieszanie d niskich prędkści d wyskich następuje gładk i bez przeskków. Otwarcie 13

14 2) Jeżeli silnik jest rzgrzany (1) Umieścić silnik na płaskim pdłżu. (2) Nacisnąć kilkakrtnie na pmpę paliwa. (3) Upewnić się, czy dźwignia gazu znajduje się w twartym płżeniu. (4) Przytrzymać lewą ręką część pkrywy w celu zapbiegnięcia przemieszczania się silnika; ustawić w stabilnej pzycji. (5) Pciągnąć wln za rączkę rzrusznika, aż d dczucia pru. Pzwlić rączce rzrusznika pwrócić w swje płżenie pczątkwe, a następnie pciągnąć ją mcn. (6) Jeżeli występują trudnści w uruchmieniu silnika, wtedy należy twrzyć zawór gazu 1/3. ZATRZYMYWANIE SILNIKA 1) Przestawić dźwignię dyszy w płżenie ZAMKNIĘTE. DŹWIGNIA DYSZY ZAMKNIĘTE 2) Przestawić przełącznik I-O w pzycję 0. 3) Przesunąć dźwignię gazu w płżenie WOLNO. (OFF) - wyłączenie Wln Dźwignia gazu Przełącznik I-O 14

15 PRACA 1. Uruchmić silnik (patrz strna 12) 2. P uruchmieniu silnika należy załżyć pryskiwacz na plecy, a następnie dpaswać szelki w taki spsób, aby jak najbardziej przylegały d ciała. Przestawić silnik na bieg jałwy i uważać, aby nie przechylać zbyt mcn pryskiwacza. Szelki należy dpaswać w następujący spsób. 1) Pluzwywanie szelek: (1) Pdnieść klamrę (2) Pciągnąć za kniec szelki przymcwanej d pryskiwacza. Klamra 2) Zaciskanie szelek: (3) Pciągnąć za wlny kniec szelki. Uwaga: Jeżeli szelki nie przenszą bciążenia, wtedy mgą zstać zaciśnięte z łatwścią. Pluzwać Zacisnąć 3. Przestawić regulatr ciśnienia w żądane płżenie. WYSOKIE CIŚNIENIE NISKIE CIŚNIENIE REGULATOR CIŚNIENIA 4. Przestawić dźwignię gazu w wybrane płżenie z jednczesnym przestawieniem dźwigni dyszy, bserwując rzpylany strumień. SZYBKO Wln Dźwignia gazu DŹWIGNIA DYSZY ZAMKNIĘTE OTWARTE Ostrzeżenie Krzystając z pryskiwacza należy zawsze pryskiwać z wiatrem. Unikać sytuacji, w których rzpylane chemikalia będą zawracane przez wiatr na użytkwnika. 15

16 KONTROLA I KONSERWACJA NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed przystąpieniem d inspekcji i knserwacji należy najpierw wyłączyć silnik i chłdzić g. Zdemntwać świecę zapłnwą i pkrywę świecy. - Jeżeli inspekcja lub knserwacja zstanie przeprwadzna zaraz p wyłączeniu silnika bez zdejmwania pkrywy świecy, wtedy peratr mże dnieść brażenia spwdwane pparzeniem lub przypadkwymi uruchmieniem silnika. P inspekcji i knserwacji należy upewnić się, czy wszystkie części zstały zamntwane. Następnie mżna przystąpić d pracy. 1. Wymiana leju silnika Zużyty lej silnikwy spwduje skrócenie żywtnści ruchmych i ślizgwych części. Należy zawsze sprawdzać datę wymiany i ilść uzupełnienia. NIEBEZPIECZEŃSTWO Nrmalnie, zaraz p wyłączeniu silnika, sam silnik i lej silnikwy pzstają grące. Przed przystąpieniem d wymiany leju należy najpierw sprawdzić czy lej i silnik uległy chłdzeniu. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyk pparzenia. Ddatkw, ze względu na t, że tuż p wyłączeniu silnika lej nie zdąży spłynąć d zbirnika istnieje ryzyk wlania zbyt dużej ilści leju. Jeżeli pzim leju znajduje się pwyżej maksymalneg znacznika napełnienia, wtedy mże djść d zanieczyszczenia leju lub zapalenia się g d białeg dymu. Częsttliwść wymiany: We wstępnym kresie użytkwania c 20 gdzin rbczych, a później c 50 gdzin. Zalecany lej: Olej SAE10W-30 klasyfikacji API Klasy SF lub wyższe (4-suwwy lej samchdwy) Pdczas wymiany należy stswać się d następującej prcedury. 1) Upewnić się, czy pkrywa zbirnika jest dkładnie dkręcna. 2) Zdemntwać wskaźnik pzimu leju. - Wskaźnik pzimu leju nie mże zstać zabrudzny. Pkrywa zbirnika paliwa Oil gauge 3) Użyć załącznej butelki ekstrakcji leju w celu usunięcia stareg leju ze zbirnika. Ścisnąć krpus butelki, a następnie włżyć jej rurkę d leju. Zwlnić nacisk na butelkę w celu zassania stareg leju ze zbirnika. Jeżeli zbirnik leju będzie prawie pusty, wtedy należy przechylić pryskiwacz w celu ułatwienia usunięcia resztek leju. 4) Ustawić silnik z pwrtem w pinie. Za pmcą butelki uzupełniania leju należy dlać nweg leju, aż d napełnienia zbirnika. 5) Wymienić i dkładnie dkręcić wskaźnik pzimu leju. Niewłaściwe dkręcenie mże spwdwać wyciek leju. Butelek ekstrakcji i uzupełniania leju należy używać wyłącznie z ich przeznaczeniem. Butelka ekstrakcji leju Butelka uzupełniania leju 16

17 Wymiana leju silnika Nigdy nie należy wylewać zużyteg leju d śmieci, ziemi lub ścieków. Utylizacja leju regulwana jest prawnie. Pdczas utylizacji należy zawsze stswać się d dpwiednich regulacji prawnych. W przypadku jakichklwiek niejasnści należy skntaktwać się z Autryzwanym Punktem Serwiswym. Właściwści leju pgarszają się nawet, jeżeli nie jest n używany. Należy sprawdzać stan leju i wymieniać g w regularnych dstępach czasu (wymieniać lej c 6 miesięcy). 2. Czyszczenie czyszczacza pwietrza OSTRZEŻENIE: Częsttliwść czyszczenia i inspekcji: Cdziennie (c 10 gdzin pracy) Zdemntwać śruby mcujące pkrywy czyszczacza pwietrza. Pciągnąć za dlną część pkrywy i zdemntwać pkrywę czyszczacza pwietrza. ZABRONIONE SĄ MATERIAŁY ŁATWOPALNE Całkwicie zamknąć dławik w celu zabezpieczenia gaźnika przed kurzem i pyłem Zdemntwać element czyszczacz pwietrza, umyć g neutralnym detergentem rzpuszcznym w letniej wdzie, następnie dkładnie wysuszyć. Wymienić element w płżeniu znacznym na rys. 1 krpkwaną linią. Użyć kawałka papieru w celu usunięcia resztek leju znajdujących się na pkrywie czyszczacza pwietrza i płycie dpwietrznika. Zaraz p czyszczeniu należy zamcwać pkrywę czyszczacza za pmcą śruby mcującej. (Pdczas pnwneg zakładania należy najpierw ustawić górną część pkrywy, a następnie dlną.). Umieścić przeciętą część w tej pzycji (górna lewa strna) Płyta Sekcja dpwietrznika Linia (linia kreskwa) Pkrywa czyszczacza pwietrza Element Element Pkrywa czyszczacza pwietrza Śruba mcująca Element (linia (linia krpkwana) 3. Sprawdzenie świecy zapłnwej W celu instalwania lub wyjmwania świecy zapłnwej należy używać wyłącznie dstarczneg klucza uniwersalneg. Odległść pmiędzy dwiema elektrdami świecy zapłnwej pwinna wynsić mm (0.028"-0.032"). Jeżeli przerwa będzie zbyt duża lub zbyt mała. wtedy należy ją dpwiedni wyregulwać. Jeżeli świeca zapłnwa zstanie zanieczyszczna, zablkwana, wtedy należy ją czyścić lub wymienić. UWAGA: Nigdy nie należy dtykać świecy zapłnwej, jeżeli silnik pracuje (zagrżenie prażenia prądem). 4. Czyszczenie filtra paliwa OSTRZEŻENIE: ZABRONIONE SĄ MATERIAŁY ŁATWOPALNE Głwica zasysająca w zbirniku paliwa Wlew paliwa (1) głwicy zasysającej przeznaczny jest d uzupełnienia paliwa wymaganeg przez gaźnik. Przewód Przewód paliwwy paliwwy Zacisk przewdu - Filtr paliwa (1) Okresw należy przeprwadzać wizualną inspekcję filtra paliwa. W tym celu Filtr paliwa (1) należy twrzyć pkrywę zbirnika, użyć pętli drucianej w celu wyjęcia głwicy zasysającej przez twór zbirnika. Filtry, które zstały utwardzne, zanieczyszczne lub zablkwane muszą zstać wymienine. Częsttliwść czyszczenia i inspekcji: C Niewystarczająca ilść dstarczneg paliwa mże dprwadzić d przekrczenia dpuszczalnej miesiąc (c 50 gdzin pracy) Zacisk przewdu prędkści. Dlateg też, jest bardz ważne, aby wymieniać filtr paliwa raz na kwartał, zapbiegając błędnemu dstarczaniu paliwa d gaźnika. 17

18 Wykrywanie usterek Usterka System Objaw Przyczyna Silnik nie chce się uruchmić lub uruchamia się z trudnściami Prblemy z grącym uruchmieniem Silnik uruchamia się na chwile, a ptem gaśnie Niewystarczające siągi Układ zapłnwy Iskra zapłnwa OK Usterka systemu dstarczania paliwa lub układu sprężania, awaria mechaniczna. Brak iskry zapłnwej Włączny przełącznik STOP, usterka kablwania lub zwarcie, awaria świecy zapłnwej lub jej złącza, awaria Zasilanie paliwa Pełny zbirnik paliwa Nieprawidłwe płżenie przepustnicy, awaria gaźnika, zablkwany lub zagięty przewód Sprężanie Brak sprężania pdczas Awaria dlnej uszczelki cylindra, uszkdzne uszczelki ciągnięcia wału krbweg, uszkdzne pierścienie cylindra lub tłka lub niewłaściwe uszczelnienie świecy zapłnwej Awaria mechaniczna Brak sprzężenia rzrusznika Pełny zbirnik paliwa i becnść iskry zapłnwej Uszkdzna sprężyna rzrusznika, uszkdzne części wewnątrz silnika, gaźnik zabrudzny czyścić. Zasilanie paliwa Pełny zbirnik paliwa Błędna regulacja biegu jałweg, zanieczyszczenie gaźnika Usterka wypływu zbirnika paliwa, przerwany przewód paliwwy, awaria kabla lub przełącznika Mżliwa awaria kilku układów jedncześnie Zbyt mała prędkść jałwa silnika STOP Zanieczyszczny filtr pwietrza, zanieczyszczny gaźnik, zablkwany tłumik, zablkwany wydech cylindra Pzycja Olej silnika Częsttliwść Przed pracą P smarwani u Cdzie nnie (10h) Inspekcja/czyszc zenie Wymiana *1 30h 50h 200h Wyłącznie/ dpczynek Dkręcenie Inspekcja elementów (śruby, nakrętki) Zbirnik paliwa Czyszczenie/Insp ekcja Spuszczenie paliwa Dźwignia gazu Sprawdzenie funkcjnwania Przełącznik STOPU Sprawdzenie funkcjnwania Obrty z niską prędkścią Inspekcja/Regula cja Oczyszczacz pwietrza Czyszczenie *3 Świeca zapłnwa Inspekcja Przewód pwietrza chłdząceg Przewód paliwwy Czyszczenie/Insp ekcja Inspekcja Wymiana Filtr paliwa Odległść pmiędzy zawrem wltwym i wyltwym Przewód lejwy Remnt silnika Czyszczenie/wym iana Regulacja Inspekcja Gaźnik Spuszczenie paliwa *1 Pierwsza wymiana p 20 h pracy. *2 P 200 gdzinach pracy należy przeprwadzić inspekcję w Autryzwanym Punkcie Serwiswym lub warsztacie. *3 P próżnieniu zbirnika paliwa należy kntynuwać pracę silnika raz spuścić paliw z gaźnika. *3 18

19 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK - Przed wezwaniem serwisu należy samemu sprawdzić przyczynę usterki. W przypadku znalezienia awarii należy pstępwać zgdnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji bsługi. Nigdy nie należy mdyfikwać lub demntwać części wbrew zamieszcznym instrukcjm. W celu dknania napraw należy skntaktwać się z lkalnym Autryzwanym Punktem Serwiswym lub dilerem. Rdzaj usterki Mżliwa przyczyna (awaria) Spsób rzwiązania prblemu Silnik nie uruchamia się Pmpa paliwa nie funkcjnuje Nacisnąć 7 d 10 razy. Silnik zatrzymuje się Prędkść silnika nie zwiększa się Zbyt mała prędkść ciągnięcia za linkę rzrusznika Brak paliwa Zablkwany filtr paliwa Uszkdzny przewód paliwwy Przeterminwane paliw Zbyt duże zasysanie paliwa Uszkdzna pkrywa zatyczki. Zanieczyszczna pkrywa świecy zapłnwej Niewłaściwa dległść świecy zapłnwej Inne prblemy ze świecą zapłnwą Awaria gaźnika Nie mżna wyciągnąć linii rzrusznika Awaria systemu napędweg Niewystarczające rzgrzanie Dźwignia przepustnicy ustawina jest w pzycji ZAMKNIĘTE pmim rzgrzaneg silnika Zablkwany filtr paliwa Zanieczyszczny lub zablkwany czyszczacz pwietrza Awaria gaźnika Awaria systemu napędweg Rzłączny kabel gazu Pciągnąć mcn Uzupełnić paliw Czyszczenie Wyprstwać przewód paliwwy Przeterminwane paliw utrudnia uruchmienie silnika. Wymienić na nwe. (Zalecana częsttliwść wymiany: 1 miesiąc) Przestawić dźwignię gazu ze średniej prędkści na wyską prędkść, a następnie pciągnąć za rączkę rzrusznika d mmentu uruchmienia silnika. Jeżeli silnik nie uruchamia się, wyjąć świecę zapłnwą, suszyć elektrdę, pnwnie załżyć zdemntwane elementy. Następnie Dkładnie załżyć Czyszczenie Wyregulwać dległść Wymiana Pprsić inspekcję i knserwację. Pprsić inspekcję i knserwację. Pprsić inspekcję i knserwację. Wyknać perację rzgrzania Przestawić w pzycję OTWARTE Czyszczenie Czyszczenie Pprsić inspekcję i knserwację. Pprsić inspekcję i knserwację. Dkładnie załżyć Silnik nie zatrzymuje się Przestawić silnik na bieg jałwy i ustawić dźwignię przepustnicy w pzycję ZAMKNIĘTE. Rzłączny łącznik Awaria układu elektryczneg Dkładnie załżyć Pprsić inspekcję i knserwację. Jeżeli silnik nie uruchamia się p peracji rzgrzania: Jeżeli nie znalezin przyczyny usterki w prpnwanych pzycjach, należy twrzyć dźwignię gazu d 1/3 i uruchmić silnik 19

20 Makita Crpratin ,Sumiyshi-ch, Anj, Aichi, JAPAN