(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. B26B 21/22 (06.01) B26B 21/6 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 13/ EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Wkłady do maszynki do golenia z zespołami ostrzy posiadającymi perforacje (30) Pierwszeństwo: US 48 P (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 11/31 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 13/08 (73) Uprawniony z patentu: The Gillette Company, Boston, US (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 MARK PETERSON, Reading, GB (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Piotr Kamiński KAMIŃSKI I PARTNERZY KANCELARIA PATENTOWA ul. Jasna Piaseczno Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 Z-4827 PRZEDMIOT WYNALAZKU [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy wkładu ręcznej maszynki do golenia służącej do golenia na mokro, przy czym wymieniony wkład zawiera zespoły wygiętych ostrzy posiadających perforacje lub wycięcia. DZIEDZINA WYNALAZKU [0002] Ręczne maszynki do golenia na mokro rozwijane były przez wiele lat obejmując wyższe liczby ostrzy z celem zapewnienia osiągnięcia jak najdokładniejszego golenia, przy jednoczesnym utrzymaniu odczucia komfortu podczas zabiegu golenia. W szczególności, ostrza posiadają ostre krawędzie tnące, które podnoszą włosy podczas ich odcinania w taki sposób, że są one odsuwane od skóry. Po odciągnięciu włosy nie powracają natychmiast do skóry. Drugie ostrze może dalej odcinać włos zanim się całkowicie położy, toteż występuje wówczas tzw. cięcie histerezowe, zapewniające dokładniejsze golenie. Ręczne maszynki do golenia z wieloma ostrzami mogą zapewniać wielokrotne ścinanie i odsuwanie włosów, a także wielokrotne sposobności do cięcia histerezowego. [0003] Odległości pomiędzy kolejnymi krawędziami tnącymi lub tzw. rozpiętości oddziaływają teoretycznie na proces golenia na różne sposoby. Rozpiętości pomiędzy krawędziami tnącymi mogą regulować stopień w jakim skóra fałduje się pomiędzy ostrzami, przy czym mniejsze rozpiętości powodują mniejsze zafałdowania skóry i zapewniają wyższy komfort golenia, ale mogą także zwiększać sposobności do podwójnego zabierania. Duże rozpiętości mogą zmniejszać sposobności do podwójnego zabierania, ale powodują większe zafałdowanie skóry pomiędzy krawędziami tnącymi, a zatem niższy komfort golenia. Rozpiętości pomiędzy krawędziami tnącymi, a więc między ostrzami, mogą

3 2 wpływać na spłukiwanie preparatu do golenia oraz zanieczyszczeń po zakończeniu pociągnięć maszynki po skórze, przy czym większe rozpiętości ułatwiają lub przyspieszają spłukiwanie, natomiast mniejsze rozpiętości zwalniają lub utrudniają spłukiwanie [0004] Istnieje więc potrzeba, by wyposażać maszynki do golenia na mokro w większą liczbę ostrzy we wkładach, które nie będą zatrzymywały zanieczyszczeń, a jednocześnie zapewniały konsumentowi skuteczne golenie i przyjemne odczucia. [000] Publikacja patentowa US01/ omawia ręczną maszynkę do golenia wyposażoną w podwójne ostrza, które posiadają szereg powierzchni golących o różnych długościach ostrzy i(albo) kształtach zapewniających dobór powierzchni golących dla różnych rodzajów włosów spotykanych na ciele użytkownika. Maszynka do golenia obejmuje uchwyt wyposażony w znajdujące się na nim korytko, które biegnie wzdłuż długości uchwytu i łączy się z wnęką wkładu, dzięki czemu woda może spływać wzdłuż uchwytu do głowic golących oraz wokół nich w taki sposób, iż umożliwia usunięcie zanieczyszczeń po goleniu z przestrzeni wokół ostrzy. [0006] W patencie US omówiono maszynkę do golenia wyposażoną we wkład z ostrzami, gdzie w trwały sposób zamocowane są dwa ostrza. Wkład wyposażony jest w człon gniazda wraz z integralną osłoną krawędzi ostrza umieszczoną poprzecznie wzdłuż przedniej, skrajnej strony. Pierwsza ostrze maszynki do golenia umieszczone jest na płaskiej powierzchni członu gniazda oraz posiada krawędź tnącą znajdującą się z tyłu osłony. Drugie ostrze maszynki do golenia posiada krawędź tnącą umieszczoną równolegle i znajdującą się z tyłu pierwszej krawędzi tnącej oraz stykającą się z współpracującą powierzchnią członu nasadki. Człon nasadki przymocowany jest do członu gniazda zaciskając ostrza w pożądanym położeniu. Ostrza utrzymywane są we wstępnie określonej odległości od siebie przez przekładki, zaś człon

4 3 osłony posiada szereg wystających ząbków usytuowanych poprzecznie wzdłuż członu osłony, tworząc osłonę grzbieniową. [0007] Patent US ujawnia wkład maszynki do golenia wyposażony w zagięte zespoły ostrzy, gdzie każdy z zespołów zagiętych ostrzy posiada perforacje znajdujące się we wsporniku ostrzy. STRESZCZENIE WYNALAZKU [0008] Niniejszy wynalazek dotyczy wkładu ręcznej maszynki do golenia wykonanego zgodnie z zastrzeżeniem 1. [0009] W innym przykładzie wykonania wynalazku, omawiany wynalazek dotyczy zespołu wygiętych ostrzy, wykonanego zgodnie z zastrzeżeniem. ZWIĘZŁY OPIS RYSUNKÓW [00] 1 RYS. 1 przedstawia prawy widok perspektywiczny wkładu maszynki z niniejszego wynalazku, wyposażonej w pięć wygiętych zespołów ostrzy. RYS. 2 pokazuje izometryczny widok w rozłożeniu zespołu wygiętych ostrzy wkładu maszynki z RYS SZCZEGÓŁOWY OPIS WYNALAZKU [0011] Nawiązując do RYS. 1, pokazany jest wkład 12 maszynki do golenia, wykonany zgodnie z niniejszym wynalazkiem. Ten przykład wykonania dodatkowo zawiera łącznik 18, który może być zamocowany do uchwytu (nie pokazanego) w sposób odłączalny połączony jest obrotowo z wkładem 12 po stronie tylnej korpusu. Osłona 22 umieszczona jest z przodu korpusu. Osłona może zawierać występy o różnych kształtach, np. żeberka, występy jodełkowe, rurki, itp. Nasadka 24, która zawiera pasek

5 smarowania 26, umieszczona jest z tyłu korpusu. Zaciski 30 mocują szereg zespołów 28 wygiętych ostrzy do korpusu, pomiędzy osłoną 22 a nasadką 24. W innych przykładach wykonania wynalazku, mogą być zastosowane odpowiednie zespoły ostrzy z dwoma, trzema, czterema lub inną stosowną liczbą ostrzy. Przynajmniej jeden z takich zespołów ostrzy posiada złożone perforacje 1 oraz dodatkowo, złączone obszary spojeń 4. W tym zastosowaniu termin wycięcia oraz termin perforacje mogą być używane zamiennie i odnosić się do wycięć w materiale zespołu. [0012] Zespół 28 wygiętych ostrzy przedstawiony jest na RYS. 2. Taki zespół 28 wygiętych ostrzy obejmuje wydłużone ostrze 30 i wydłużony wspornik 32. Ostrze 30 posiada wydłużoną sekcję 34 swojego korpusu oraz stożkową sekcję 36, zwężającą się w kierunku zaostrzonej krawędzi tnącej 38. Sekcja 34 korpusu posiada zgrzewane obszary 40 wzdłuż swojej długości, powstałe w rezultacie zgrzewania laserem ostrza 30 do wspornika 32. Mogą być stosowane inne metody łączenia korpusu ze wspornikiem, takie jak łączniki mechaniczne lub kleje. [0013] Wspornik 32 posiada sekcję 42 wydłużonej platformy, połączonej z wydłużoną, wystającą do dołu sekcją 44 podstawy za pośrednictwem wydłużonej wygiętej sekcji 46. Obszary 48 zgrzewów wspornika rozmieszczone są wzdłuż długości sekcji 42 służąc do zamocowania korpusu ostrza w sposób opisany wyżej. [0014] Sekcja 34 korpusu posiada perforacje pomiędzy obszarami 40 zgrzewów ostrza a obszarami 48 zgrzewów wspornika, a sekcja 42 platformy posiada perforacje 0 ustawione w linii jedna nad drugą w taki sposób, by sformowana została złożona perforacja 1. Złożone perforacje 1 pozwalają, by płyn (np. woda, preparat do golenia) przepływał poprzez szereg zespołów 28 ostrzy, ułatwiając poprawione spłukiwanie preparatu do golenia z wkładu. Złożone perforacje 1 mogą również redukować wszelki kontakt ostrzy 30 ze skórą i(albo) także zmniejszać możliwość

6 przystawienia odsuniętego włosa z powrotem do skóry, zwiększając sposobności do występowania cięcia histerezowego. Wielkości złożonych wycięć 1 ograniczone są przez wymiary obszarów 40 zgrzewania, niezbędnych do utrzymania integralności zgrzewów oraz sztywności zespołu 28 ostrzy, niezbędnych do zapobiegnięcia niepożądanego sprężystego odkształcania podczas golenia. Można stosować dowolne wymiary, liczbę i konfigurację złożonych wycięć, jakie będą zapewniały integralność zespołu ostrzy. [001] Wycięcia perforacyjne 49, 0, 1 mogą być formowane poprzez wycinanie na prasie, wycinanie laserowe, wykrawanie lub innymi metodami znanymi osobom posiadającym profesjonalne kwalifikacje w tej dziedzinie. W większości przypadków wycięcia 49, 0, 1 wykonywane są po zamocowaniu ostrza 30 do wspornika 32. [0016] Ponadto, okazało się, że zastosowanie takich wygiętych zespołów ostrzy, zawierających opisane wycięcia, ułatwia spłukiwanie zanieczyszczeń z wkładu, nawet w przypadku zmniejszonych rozpiętości pomiędzy poszczególnymi ostrzami. [0017] Wkłady maszynek do golenia na mokro, omawiane w niniejszym wynalazku, mogą być zamocowane trwale na uchwycie z założeniem, że cała maszynka zostaje wyrzucona po stępieniu się krawędzi tnących zespołu ostrzy. Alternatywnie, wkłady do golenia na mokro, omawiane w niniejszym wynalazku, mogą być mocowane do uchwytu w taki sposób, by wkład mógł być wymieniany na uchwycie po utracie ostrości wymaganej do skutecznego golenia. W typowych wkładach, zespoły ostrzy są zazwyczaj mocowane na korpusie, zbudowanym na ogół w postaci odlewanej ramki z tworzywa, a zespoły ostrzy mogą następnie być podparte w taki sposób, by mogły przemieszczać się w ramce, niezależnie od siebie albo jednocześnie wskutek sił oddziaływujących na te zespoły przez skórę podczas zabiegu golenia. W jednym z przykładów wykonania wspornika wewnątrz korpusu, zespoły ostrzy zamocowane są trwale w rowkach znajdujących się w członie

7 ustalającym, takim jak wspomniany wyżej klocek wsporczy. W większości przypadków wzdłuż długości korpusu występuje jeden lub więcej sztywnych członów ustalających, co zapewnia dostateczne i stabilne wsparcie umieszczonych na tych wspornikach zespołów ostrzy. W innym przykładzie wykonania, zespoły ostrzy mogą być zamocowane w korpusie w sposób zapewniający ich przemieszczanie. W takim przypadku szeregi ostrzy wspierane są przez jeden lub więcej sprężynowych członów ustalających, co pozwala, by takie zespoły ostrzy reagowały na siły wywierane podczas zabiegu golenia. Korpus zawiera osłonę umieszczoną w przedniej sekcji. Osłona kontaktuje się ze skórą użytkownika tuż przed szeregiem zespołów ostrzy. Nasadka umieszczona jest za szeregiem zespołów ostrzy wewnątrz korpusu i bliżej sekcji tylnej. Nasadka kontaktuje się ze skórą bezpośrednio za szeregiem zespołów ostrzy podczas przemieszczania maszynki do golenia. Każdy z tych elementów, zarówno osłona, jak też nasadka, zawiera dodatkowe elementy, które są także połączone z korpusem lub zintegrowane z nim. [0018] W każdym z wykonań wynalazku, poziom komfortu uzyskiwany przy goleniu z dowolnym wkładem maszynki do golenia na mokro uzależniony jest w znacznym stopniu od geometrii golenia, a zatem od usytuowania względem siebie elementów stykających się ze skórą. Ważne parametry geometrii golenia obejmują: stopień wysunięcia ostrza, a więc odległość na jaką zakończenie krawędzi ostrza wystaje lub jest cofnięte w stosunku do płaszczyzny stycznej do elementów kontaktujących się ze skórą z przodu i za krawędzią ostrza; a także styczny kąt ustawienia ostrza (nazywany także kątem ostrza golącego), czyli kąt, pod którym płaszczyzna ostrza nachylona jest w stosunku do płaszczyzny stycznej do płaszczyzn osłony i nasadki (płaszczyzna styczności); oraz rozpiętość ostrzy określana jako odległość na jaką ostrze odsunięte jest od elementu kontaktującego się ze skórą tuż przed jego krawędzią, jeśli spoglądać w płaszczyźnie, która jest styczna do krawędzi ostrza i elementu kontaktującego

8 7 się ze skórą przed tą krawędzią. W ramach niniejszego wynalazku można stosować progresywne wysunięcie ostrza, opisane szczegółowo w patencie USA pod numerem [0019] Ujawnionych tutaj wymiarów i wielkości nie należy przyjmować za ściśle ograniczone do cytowanych w niniejszym opisie wartości numerycznych. Natomiast, jeśli nie określono inaczej, każdy wymieniony wymiar ma oznaczać zarówno cytowaną wartość, jak też równoważny funkcjonalnie zakres wokół takiej wartości. Przykładowo, wymiar opisany jako 40 mm rozumieć należy jako około 40 mm. [00] Określone przykłady wykonania wynalazku zostały tutaj zilustrowane i opisane, to jednak dla osób posiadających profesjonalne kwalifikacje będzie sprawą oczywistą, iż wszelkie inne zmiany i modyfikacje mogą być wprowadzane bez odbiegania od zakresu załączonych zastrzeżeń.

9 8 ZASTRZEŻENIA PATENTOWE 1. Wkład maszynki do golenia, zawierający: a. korpus (); b. osłonę (22) umieszczoną bliżej przedniej sekcji korpusu; c. nasadkę (24) umieszczoną bliżej tylnej sekcji korpusu; d. wielość zespołów (28) wygiętych ostrzy, 1 znamienny tym, że przynajmniej jeden zespół ostrzy posiada jedno lub więcej złożonych perforacji (1) rozmieszczonych wzdłuż długości zespołu, wydłużone ostrze (30) oraz wydłużony wspornik (32); przy czym zarówno wydłużone ostrze, jak też wydłużony wspornik posiadają jedno lub więcej perforacji (49, 0) rozmieszczonych wzdłuż swojej długości, tworząc jedno lub więcej złożonych perforacji umieszczonych liniowo wzdłuż długości zespołu po połączeniu ostrza ze wspornikiem. 2. Wkład maszynki do golenia według zastrz. 1, w którym wymienione ostrze posiada obszary (40) zgrzewów, natomiast wymieniony wspornik posiada obszary (48) zgrzewów, przy czym ostrze i wspornik połączone są ze sobą w dopasowanych do siebie rejonach zgrzewów. 3. Wkład maszynki do golenia według zastrz. 1, w którym wymieniony wkład zawiera dodatkowo łącznik (18), który może być przymocowany do uchwytu w sposób odłączalny i jest obrotowo zamocowany do korpusu Wkład maszynki do golenia według zastrz. 1, w którym każdy z wielości zespołów ostrzy posiada jedną lub więcej perforacji wzdłuż swojej długości.

10 9. Zespół wygiętych ostrzy przystosowany do pracy z wkładem maszynki do golenia, znamienny tym, że posiada jedno lub więcej złożonych perforacji wzdłuż długości zespołu, wydłużone ostrze oraz wydłużony wspornik; przy czym zarówno wydłużone ostrze, jak też wydłużony wspornik posiadają jedną lub więcej perforacji rozmieszczonych wzdłuż swojej długości, tworząc jedną lub więcej perforacji umieszczonych liniowo wzdłuż długości zespołu po połączeniu ostrza ze wspornikiem.

11

12 11