Twoja instrukcja użytkownika BEHRINGER DJX750

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Jest on niezwykle prosty w obsludze i pomaga uwolni kreatywno. Czas nie stoi w miejscu i aby za nim nady, konieczne s zada pytanie retoryczne kto czyta instrukcje obslugi? Wiemy, e chcesz zacz od razu, ale zdajemy sobie te spraw z tego, e w pelni zrozumiesz i poznacz sposób obslugi wszystkich funkcji urzdzenia DJX750 dopiero po przeczytaniu niniejszych instrukcji. Dlatego powi troch czasu na zapoznanie si z niniejszym podrcznikiem! This manual is available in English, German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Dutch, Finnish, Swedish, Danish, Portuguese, Greek, Japanese and Chinese. There may also be more current versions of this document. Download them by going to the appropriate product page at: Zakup urzdzenia. 1 Wane informacje o bezpieczestwie Elementy sterujce Kanaly stereofoniczne Kanal mikrofonowy....4 Cz MONITOR.

3 .4 Cz MASTER....4 Cz crossfadera... 4 Efekt trójwymiarowego dwiku przestrzennego XPQ...5 Automatyczny licznik uderze na minut....5 Wewntrzny procesor efektów Polczenia... 6 Zlcza na tylnym panelu urzdzenia... 6 Uruchomienie

4 .. 7 Wysylka Rejestracja online. 8 Dane techniczne com A POLSKI Zakup urzdzenia Spis treci 2 PRO MIXER DJX750 Podrcznik uytkownika Wane informacje o bezpieczestwie *!! Uwaga Ten symbol sygnalizuje obecno nie izolowanego i niebezpiecznego napicia we wntrzu urzdzenia i oznacza zagroenie poraenia prdem. Uwaga {1} {2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9}! Uwaga Ten symbol informuje o wanych wskazówkach dotyczcych obslugi i konserwacji urzdzenia w dolczonej dokumentacji. Prosz przeczyta stosowne informacje w instrukcji obslugi. W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem zabrania si zdejmowania obudowy lub tylnej cianki urzdzenia. Elementy znajdujce si we wntrzu urzdzenia nie mog by naprawiane przez uytkownika. Naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu wyeliminowania zagroenia poraenia prdem lub zapalenia si urzdzenia nie wolno wystawia go na dzialanie deszczu i wilgotnoci oraz dopuszcza do tego, aby do wntrza dostala si woda lub inna ciecz. Nie naley stawia na urzdzeniu napelnionych ciecz przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki. Prace serwisowe mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknicia zagroenia poraenia prdem nie naley wykonywa adnych manipulacji, które nie s opisane w instrukcji obslugi. Uwaga [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] Prosz przeczyta ponisze wskazówki. Prosz przechowywa niniejsz instrukcj. Naley przestrzega wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi. Urzdzenia nie wolno uywa w pobliu wody. Urzdzenie mona czyci wylcznie such szmatk. Nie zaslania otworów wentylacyjnych. W czasie podlczania urzdzenia naley przestrzega zalece producenta. Nie stawia urzdzenia w pobliu ródel ciepla takich, jak grzejniki, piece lub urzdzenia produkujce cieplo (np. wzmacniacze). W adnym wypadku nie naley usuwa zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o rónej szerokoci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia slu do zapewnienia bezpieczestwa uytkownikowi. Jeli format wtyczki urzdzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, prosz zwróci si do elektryka z prob o wymienienie gniazda. Kabel sieciowy naley uloy tak, aby nie byl naraony na deptanie i dzialanie ostrych krawdzi, co mogloby doprowadzi do jego uszkodzenia. Szczególn uwag zwróci naley na odpowiedni ochron miejsc w pobliu wtyczek i przedluaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urzdzenia. Urzdzenie musi by zawsze podlczone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem. Jeeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urzdzeniu pelni funkcj wylcznika, to musz one by zawsze latwo dostpne. Uywa wylcznie sprztu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta. Uywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujcych si w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stolów. W przypadku poslugiwania si wózkiem naley zachowa szczególn ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia. W trakcie burzy oraz na czas dluszego nieuywania urzdzenia naley wyj wtyczk z gniazdka sieciowego. Wykonywanie wszelkich napraw naley zleca jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przegldu technicznego staje si konieczne, jeli urzdzenie zostalo uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to take kabla sieciowego lub wtyczki), jeli do wntrza urzdzenia dostaly si przedmioty lub ciecz, jeli urzdzenie wystawione bylo na dzialanie deszczu lub wilgoci, jeli urzdzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadlo na podlog. POLSKI PRO MIXER DJX750 Podrcznik uytkownika 3 Elementy sterujce Kanaly stereofoniczne 1-4 {1}

5 Przelcznik LINE/CD sluy do wybierania sygnalu wejciowego dla kanalu pierwszego. W przeciwiestwie do innych kanalów kanal pierwszy ma dwa wejcia liniowe. {2} Sygnaly wejciowe dla kanalów 2-4 mog by typu PHONO lub CD, tj. mona je okreli za pomoc przelcznika PHONO/LINE (kanal 3 i 4). Sygnal,,Phono" odpowiada podlczeniu gramofonu. Sygnal,,Line" (czyli,,cd") musi by wybrany w przypadku wszystkich pozostalych ródel sygnalu (np. odtwarzaczy CD lub MD). Czulo wejciowa wejcia phono moe zosta przelczona do poziomu line, co zapewnia maksymaln elastyczno (patrz [41]). POLSKI 4 Nigdy nie powinno si podlcza urzdze o sygnale na poziomie line do bardzo czulego wejcia phono! Poziom wyjciowy ukladu phono jest mierzony w miliwoltach, natomiast odtwarzacze CD i magnetofony kasetowe wysylaj sygnal mierzony w woltach, czyli poziom sygnalu line jest do 100 razy wyszy ni czulo wejcia phono. {3} Element sterujcy GAIN w czci CHANNEL sluy do regulowania poziomu sygnalu wejciowego. Miernik poziomu {5} prezentuje poziom sygnalu wejciowego. {4} Kady z kanalów wejciowych zawiera trójzakresowy korektor (HI, MID i LOW) z moliwoci calkowitego wyciszenia sygnalu. Dziki temu sygnal mona wytlumi w znacznie wikszym stopniu (-32 db) ni mona go wzmocni (+12 db). Ta funkcja moe by bardzo uyteczna podczas, na przyklad, wyciszania zakresu czstotliwoci z utworu muzycznego. Ogólny poziom sygnalu zaley równie od ustawienia korektora. Dlatego te naley wyregulowa korektor przed ustawieniem wzmocnienia wejciowego za pomoc elementu sterujcego GAIN. {5} Dziesiciocyfrowe wskaniki diodowe informuj o poziomach sygnalów wejciowych. {6} Glono kanalu mona ustawia za pomoc regulatora glonoci CHANNEL. PRO MIXER DJX750 Podrcznik uytkownika Cz MONITOR Kanal mikrofonowy {7} Zlcze MIC IN to zrównowaone wejcie XLR sluce do podlczenia mikrofonu dynamicznego. {8} Glono sygnalu mikrofonowego mona ustawi za pomoc elementu sterujcego GAIN w czci MIC.

6 {9} W czci mikrofonowej znajduje si trójzakresowy korektor (pasmo HI, MID i LOW, bez funkcji calkowitego wyciszenia). Pozwala on na dokladne wyregulowanie tonu glosu do muzyki. [10] Do wlczania kanalu mikrofonowego sluy przelcznik MIC ON. Kanal jest aktywny, gdy wieci odpowiednia dioda LED. [11] Urzdzenie PRO MIXER jest wyposaone w funkcj zapowiedzi, która dziala w bardzo prosty sposób: gdy chcesz uy mikrofonu w trakcie odtwarzania muzyki, glono utworu jest automatycznie obniana, tak aby twój glos byl wyranie slyszalny. Element sterujcy TALK umoliwia okrelenie poziomu wyciszenia muzyki (maks. -24 db). Funkcja ta jest przydatna, gdy chcesz, aby twój glos byl dobrze slyszany, np. podczas oglaszania czego. Sygnal MONITOR to sygnal podawany na sluchawki, który umoliwia sluchanie muzyki bez wplywu na sygnal wyjciowy MASTER. [12] Gdy przelcznik MODE jest w pozycji,,split", kanal PFL (odsluch przed wytlumieniem) znajduje si po lewej stronie obrazu stereofonicznego, natomiast sygnal MASTER znajduje si po prawej stronie. W takiej sytuacji element sterujcy MIX (patrz niej) jest nieaktywny. W trybie,,stereo" element sterujcy MIX moe sluy do przelczania midzy kanalem MASTER i PFL. [13] W trybie,,stereo" element sterujcy MIX umoliwia okrelenie, który sygnal ma by slyszalny w sluchawkach. Gdy element sterujcy jest ustawiony w skrajnym lewym poloeniu (CUE), slycha tylko sygnal sluchawkowy, natomiast gdy ten element sterujcy znajduje si w skrajnym prawym poloeniu, slycha tylko sygnal MASTER. Przesuwajc element sterujcy MIX midzy tymi dwoma pozycjami kocowymi, mona okreli wzgldny poziom tych dwóch sygnalów odtwarzanych przez sluchawki. [14] Element sterujcy Level okrela glono sygnalu sluchawkowego. [15] Sluchawki mona podlczy do niezrównowaonego zlcza PHONES OUT. Impedancja sluchawek powinna wynosi co najmniej 32 omy. [16] Aby podlczy sygnal PFL do sluchawek, naley uy przycisków MONITOR CUE (od CH-1 do CH-4, MASTER, FX). Mona równie wybra wiele ródel sygnalów, a nastpnie slucha ich równoczenie. Dioda LED na odpowiednim przycisku wieci, gdy dany kanal jest doprowadzony do sluchawek. POLSKI Cz MASTER [17] Wskanik LEVEL METER prezentuje poziom sygnalu przy ustawieniu liniowym zmienia glono w sposób wprost proporcjonalny do przesuniciako,,20."). Regulatorem LEVEL (36) ustal glono sygnalu efektu. Wlcz sygnal efektu naciskajc wylcznik FX ON ten zawiera róne efekty standardowe Sygnal do przetworzenia wybierz pokrtlem SOURCE (33). Obracaj pokrtlem PROGRAM (35), by wybra Wejcia PHONO kanalów 2-4 slu do podlczenia gramofonu. [40] Zlcza slu do uziemiania przypadku, gdy urzdzenie nie bdzie uywane przez dlugi czas, naley je odlczy od gniazdka elektrycznego. [48] Jest to zlcze przewodu zasilajcego. Tu ujawniaj si zalety skomplikowanego wewntrznego zasilacza: charakterystyka kadego obwodu wzmacniacza jest w znacznym stopniu zalena od dostpnej rezerwy mocy. Kada konsola miksujca jest wyposaona w wiele wzmacniaczy operacyjnych, które przetwarzaj sygnaly o poziomie line. Ze wzgldu na ograniczon moc zasilaczy, wiele konsol miksujcych wykazuje znieksztalcenia przy duym obcieniu. Nie dzieje si tak w przypadku urzdzenia DJX750: dwik jest zawsze czysty i wysokiej jakoci. [49] UCHWYT BEZPIECZNIKA I USTAWIENIE NAPICIA. Przed podlczeniem urzdzenia do sieci elektrycznej naley si upewni, e ustawienie napicia odpowiada lokalnej sieci elektrycznej. Przepalone bezpieczniki naley wymienia na bezpieczniki tego samego typu i o takiej samej wartoci znamionowej. W niektórych urzdzeniach uchwyt bezpiecznika mona przelczy do jednej z dwóch pozycji, tj. 230 V lub 120 V. Uwaga: jeli urzdzenie ma by uywane poza Europ, gdzie napicie sieci elektrycznej wynosi 120 V, moe by wymagany bezpiecznik o wikszej wartoci znamionowej. Aby odlczy zasilanie z sieci elektrycznej, naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego. Podczas instalacji produktu naley si upewni, aby wtyczka byla latwo dostpna. W razie montau w stojaku naley dopilnowa, aby zasilanie z sieci elektrycznej mona bylo latwo odlczy za pomoc wtyczki lub wylcznika glównego znajdujcego si na stojaku lub w jego pobliu. [50] NUMER SERYJNY. efektów. Sygnal MONITOR jest pobierany z wyjcia SEND i prowadzony, na przyklad, do procesora poglosu. W wyniku tego sygnal na zlczu SEND jest identyczny do sygnalu w sluchawkach. Sygnal ten jest wybierany za pomoc przycisków MONITOR CUE [16]. [43] Zewntrznie przetworzony sygnal jest dodawany do sygnalu wyjciowego MASTER przez zlcza RETURN. Glono sygnalu efektu moe by regulowana jedynie za pomoc elementu sterujcego poziomem wyjcia urzdzenia do tworzenia efektów. [44] Wyjcie MASTER sluy do podlczania wzmacniacza. Jego poziom moe by regulowany za pomoc regulatora glonoci MASTER [18]. Wzmacniacze mocy zawsze naley wlcza jako ostatnie, aby unikn prdów uderzeniowych, które mog zniszczy gloniki. A aby unikn naglych i nieprzyjemnych niespodzianek dla uszu, przed wlczeniem wzmacniaczy mocy naley si upewni, e na wyjciach urzdzenia DJX750 nie ma sygnalu. W tym celu naley przesun wszystkie regulatory glonoci do dolu i przelczy wszystkie elementy sterujce do pozycji zerowych. [45] Wyjcie BOOTH pozwala podlczy wzmacniacz w celu, na przyklad, podania sygnalu do monitorów w kabinie lub naglonienia innego miejsca. Poziom wyjcia BOOTH jest regulowany za pomoc elementu sterujcego BOOTH LEVEL [20] w czci MASTER. [46] Za pomoc wyjcia TAPE mona nagrywa muzyk. Wystarczy w tym celu podlczy urzdzenie takie jak magnetofon kasetowy, nagrywarka DAT itp. W przeciwiestwie do wyjcia MASTER w tym przypadku glono wyjcia jest stala, przez co konieczne jest wyregulowanie poziomu wejciowego urzdzenia nagrywajcego. [47] Przelcznik POWER sluy do wlczania urzdzenia DJX750. Przed podlczeniem urzdzenia do sieci elektrycz- Uruchomienie Zagwarantuj wystarczajcy dostp powietrza i dostateczny odstp od urzdze emitujcych cieplo, aby unikn przegrzania sprztu. POLSKI 8 Zanim podlczysz urzdzenie do sieci, sprawd starannie, czy ustawione jest na nim wlaciwe napicie zasilania. Uchwyt bezpiecznika obok gniazda sieciowego posiada 3 trójktne znaki. Dwa z tych trójktów znajduj si na przeciwko siebie. Urzdzenia nastawiony jest na widoczne obok tych dwóch znaków napicie eksploatacyjne, które moe zosta zmienione przez obrócenie uchwytu bezpiecznika o 180. PRO MIXER DJX750 Podrcznik uytkownika Information/European Contact Information). Jeli na licie brak adresu w Pastwa kraju, prosimy zwróci si do najbliszego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajd Pastwo na naszej stronie internetowej: Zarejestrowanie zakupionego przez Pastwa sprztu wraz z dat zakupu znacznie ulatwi procedury gwarancyjne.

7 Powered by TCPDF ( DJX750 zostal starannie zapakowany w fabryce, aby zagwarantowa mu bezpieczny transport. Jeli jednak karton opakowania jest uszkodzony, natychmiast sprawd, czy urzdzenie nie posiada zewntrznych oznak uszkodzenia. Nie odsylaj sprztu z ewentualnymi uszkodzeniami do nas, lecz najpierw koniecznie powiadom o tym sklep oraz firm transportow, poniewa w przeciwnym razie wygasn mog wszelkie roszczenia gwarancyjne. Uywaj oryginalnego opakowania, aby unikn uszkodzenia sprztu w czasie przechowywania lub przesylki. Nigdy nie dopuszczaj do tego, aby dzieci mogly bez nadzoru mie dostp do urzdzenia i opakowania.! Uwaga Nie dotyczy to wersji eksportowych, przystosowanych jedynie do jednego napicia sieciowego np. 120 V! W przypadku przestawienia urzdzenia na inne napicie zasilania naley zastosowa odpowiedni bezpiecznik. W rozdziale "Dane Techniczne" podane s szczególowe informacje o wartoci bezpiecznika. Przepalone bezpieczniki naley koniecznie zastpowa bezpiecznikami o wlaciwej wartoci do sieci odpowiada wymaganiom bezpieczestwa. Pamitaj o tym, e wszystkie urzdzenia koniecznie musz by zawsze musi by polczone z sieci sprawnym przewodem uziemiajcym. W zakresie silnych nadajników radiowych o ródel wysokiej czstotliwoci moe dochodzi do negatywnego wplywu na jako dwiku. Zwikszy odleglo midzy nadajnikiem i urzdzenie i uywa ekranowanych kabli we wszystkich gniazdach. Rejestracja online Prosimy Pastwa o zarejestrowanie nowego sprztu firmy BEHRINGER, w miar moliwoci bezporednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej (ew. www. behringer.de) i o dokladne zapoznanie si z warunkami gwarancji. Dzikujemy Pastwu za wspólprac! POLSKI Dane techniczne Wejcia audio Mic Phono in Line in CD in Return wzmocnienie 40 db, XLR, elektronicznie zrównowaony stopie wejciowy wzmocnienie 40 db, wejcie niezrównowaone wzmocnienie 0 db, wejcia niezrównowaone wzmocnienie 0 db, wejcia niezrównowaone wzmocnienie 0 db, wejcie niezrównowaone maks. +21 dbu maks. +21 dbu typowo 0 dbu typowo 0 dbu maks. 180 mw przy 75 W i THD na poziomie 1% Wysylka Jeli zakupiony przez Pastwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje si, doloymy wszelkich stara, aby zostal on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwróci si w tej sprawie bezporednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Pastwo zakupu. Jeli w pobliu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mog si Pastwo równie zwróci bezporednio do jednego z oddzialów naszej firmy. List z adresami oddzialów firmy BEHRINGER znajd Pastwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprztu. (Global Contact Wyjcia audio Master Booth Tape Send Wyjcie sluchawkowe PRO MIXER DJX750 Podrcznik uytkownika 9 Zastrzega si prawo wprowadzania zmian parametrów technicznych i wy- Korektor Sygnal stereofoniczny, pasmo Low Sygnal stereofoniczny, pasmo Mid Sygnal stereofoniczny, pasmo High Sygnal mikrofonowy, pasmo Low Sygnal mikrofonowy, pasmo Mid Sygnal mikrofonowy, pasmo High Calkowite wyciszenie, pasmo Low Calkowite wyciszenie, pasmo Mid Calkowite wyciszenie, pasmo High od +12 db do -32 db przy 50 Hz od +12 db do -32 db przy 1,2 khz od +12 db do -32 db przy 10 khz od +15 db do -15 db przy 80 Hz od +15 db do -15 db przy 2.5 khz od +15 db do -15 db przy 12 khz -54 db przy 50 Hz -44 db przy 1 khz -26 db przy 10 khz gldu bez wczeniejszego uprzedzenia. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Wszystkie znaki towarowe (za wyjtkiem BEHRINGER, logo BEHRINGER, JUST LISTEN oraz PRO MIXER) wymienione w niniejszej publikacji stanowi wlasno swych odpowiednich wlacicieli i nie s powizane z BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, które moglyby ponie osoby, z tytulu oparcia si w caloci lub w czci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub owiadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mog si nieznacznie róni od tych, które posiada produkt. Sprzeda produktów odbywa si wylcznie przez autoryzowan sie dealersk. Dystrybutorzy i dealerzy nie s przedstawicielami firmy BEHRINGER i nie maj adnego prawa zaciga w jej imieniu jakichkolwiek zobowiza, w sposób bezporedni lub domylny, ani te reprezentowa firmy BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obslugi jest chroniona prawami autorskimi. Niniejsza instrukcja nie moe by w aden sposób powielana, ani przekazywana osobom trzecim w jakiejkolwiek formie, elektronicznej czy mechanicznej, wlczajc kopiowanie czy nagrywanie, bez uprzedniej pisemnej zgody ze strony BEHRINGER International GmbH. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEONE Willich, Niemcy. Tel , Faks POLSKI 2008 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str , Cyfrowy procesor efektów Uklad scalony 24-bitowy, produkcji Texas Instruments Konwerter analogowo-cyfrowy i cyfrowo-analogowy 24-bitowy typu sigma-delta, nadpróbkowanie 64- i 128-krotne Czstotliwo próbkowania khz Specyfikacja urzdzenia Odstp sygnalu od szumu Przesluch Znieksztalcenia (THD) Charakterystyka czstotliwociowa > 80 db (Line) > 70 db (Line) < 0. 03% 10 Hz - 55 khz, +0/-3 db Zasilanie Zuycie energii Podlczenie zasilania 32 W standardowa wtyczka IEC Napicia zasilania i bezpieczniki V~, 50/60 Hz T 1A H V~, 50/60 Hz T 500 ma H Wymiary i waga Wymiary (wys. x szer. x dl.) ok. 104,3 x 320 x 370,8 mm ok. 4 1/10" x 12 1/20" x 14 3/5" Waga ok. 3,9 kg ok. (8 1/2 funtów) Firma BEHRINGER stale troszczy si o zapewnienie najwyszego standardu jakoci. Niezbdne modyfikacje dokonywane s bez uprzedzenia. Dlatego dane techniczne i wygld urzdzenia mog si róni od podanych tutaj informacji i ilustracji. POLSKI This manual is available in English, German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Dutch, Finnish, Swedish, Danish, Portuguese, Greek, Japanese and Chinese. There may also be more current versions of this document. Download them by going to the appropriate product page at: