INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA
|
|
- Zofia Głowacka
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 M4 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p SZCZECIN Telefon: numark@numark-dj.pl
2 Wstęp Gratulujemy zakupu miksera M4. PoniŜej znajdują się jego kluczowe funkcje: 2 x wejścia phono i 2 x wejścia line Trój-poziomowa korekcja dźwięku na kaŝdy kanał wejście mikrofonowe z korekcją dźwięku cyfrowy crossfader z pracą w rewersie i kontrolą krzywej cięcia M4 Zasilacz 9V-1.5A Instrukcja obsługi Gwarancja Zawartość pudełka: Rejestracja: Proszę zarejestrować sprzęt na stronie Pozwoli to nam na dostarczanie Tobie informacji o nowych produktach oraz na pomoc techniczną w razie jakichkolwiek problemów. Zasady ogólne: 1. Upewnij się czy zawartość pudełka jest kompletna 2. Przeczytaj instrukcję obsługi przed uŝyciem sprzętu 3. Przeanalizuj diagram podłączeniowy 4. Ustaw mikser w odpowiednim miejscu, które umoŝliwi poprawną pracę urządzenia 5. Upewnij się czy wszystkie urządzenia są na pewno wyłączone i czy potencjometry są w pozycjach 0 6. Podłącz wszystkie urządzenia wejściowe tak jak na diagramie 7. Podłącz wszystkie wyjścia miksera tak jak na diagramie 8. Podłącz urządzenia do sieci 9. Włącz urządzenia w tej kolejności: a. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) b. Mikser c. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe 10. Przy wyłączaniu miksera, kolejność jest odwrotna, czyli: a. Wzmacniacze i/lub inne urządzenia wyjściowe b. Mikser c. Urządzenia wejściowe (gramofony, odtwarzacze CD itp.) 2
3 Diagram podłączeniowy 3
4 1. Wejście AC Mikser ten jest zaprojektowany do działania z kablem zasilającym dołączonym w zestawie. Przy wyłączonym mikserze podłącz kabel zasilający najpierw do urządzenia a potem do gniazda. UWAGA: uŝycie jakiegokolwiek innego zasilacza grozi zepsuciem sprzętu oraz zerwaniem umowy gwarancyjnej. 2. Przełącznik zasilania UŜyj przełącznika zasilania POWER po podłączeniu wszystkich urządzeń wejściowych. Włącz mikser przed włączeniem wzmacniaczy i wyłącz zasilacze przed wyłączeniem miksera. 3. Wyjście Master (RCA) UŜyj standardowego przewodu RCA aby podłączyć wyjście Master do systemu nagłośnieniowego lub do wzmacniacza. Poziom głośności jest regulowany pokrętłem Master na górnym panelu miksera. 4. Wyjście Record (RCA) UŜyj standardowych przewodów RCA aby połączyć wyjście Record z urządzeniem nagrywającym, takim jak na przykład nagrywarka CD. 5. Wejścia Line/Phono Tu podłącz źródła dźwięku. Wejścia te akceptują sygnał line oraz phono. 6. Wejścia Line Wejście line słuŝy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych. 7. Przełącznik AUX Line/Phono Tym przełącznikiem wybierz typ wejścia. Wejście line słuŝy do podłączenia odtwarzaczy CD i innych urządzeń liniowych. Wejście phono słuŝy do podłączenia gramofonów bez przedwzmacniaczy. 8. Uziemienie Jeśli uŝywasz gramofonów, które posiadają przewód uziemiający, upewnij się, Ŝe przewód ten jest podłączony do tego uziemienia. Jeśli słyszysz jakieś zakłócenia w dźwięku, moŝe to świadczyć o braku uziemienia. 9. Wejście MIC Wejście to słuŝy do podłączenia mikrofonu ¼. 4
5 PANEL GÓRNY 1. Dioda POWER - informuje o włączeniu urządzenia. 2. MIC TREBLE reguluje tony wysokie mikrofonu 3. MIC BASS - reguluje tony niskie mikrofonu 4. MIC GAIN reguluje poziom wzmocnienia GAIN mikrofonu 5. Wybór wejścia wybierz typ wejścia, phono lub line 6. GAIN dostosuj poziom wzmocnienia GAIN dla kaŝdego z kanałów 7. Treble zmniejsza lub zwiększa tony wysokie 8. Mid - zmniejsza lub zwiększa tony średnie 9. Bass - zmniejsza lub zwiększa tony niskie 10. Volume dostosuj głośność kaŝdego z kanałów 11. CUE Mode Selector wybierz kanały, które mają być słyszalne w słuchawkach 12. CUE Blend umoŝliwia miksowanie CUE oraz Program w słuchawkach. Po przekręceniu w lewo słyszalne będą kanału przypisane do CUE. Po przekręceniu w prawo słyszalne będą kanały przypisane do Program. 13. CUE GAIN reguluje poziom głośności w słuchawkach 14. Master reguluje poziom głośności Master 15. STEREO LEVEL INDICATOR monitoruje poziom głośności Program (Master) 16. Meter Assign wybiera, który kanał ma być rejestrowany przez STEREO LEVEL INDICATOR (Master bądź Cue). 17. Słuchawki - wyjście to słuŝy do podłączenia słuchawek. 18. CROSSFADER - pozwala na stworzenie przejść z jednego kanału na drugi. Uwaga: crossfader moŝe być wymieniony przez uŝytkownika po jego zuŝyciu. UŜywaj tylko autoryzowanych crossfaderów 19. CROSSFADER (CF) SLOPE reguluje krzywą cięcia crossfadera. Przekręć pokrętłem w lewo aby crossfader łagodnie przechodził pomiędzy kanałami, w prawo aby wykonywać szybkie i nagłe cięcia. 20. CROSSFADER (CF) MODE odwraca przypisanie kanałów na crossfaderze. 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA
M3 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 www.numark-dj.pl e-mail: numark@numark-dj.pl Wstęp Gratulujemy
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA
M2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 www.numark-dj.pl e-mail: numark@numark-dj.pl Wstęp Gratulujemy
DIAGRAM PODŁĄCZENIOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 www.numark-dj.pl e-mail: numark@numark-dj.pl DIAGRAM PODŁĄCZENIOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI. DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p SZCZECIN Telefon:
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: M6 USB Przewód zasilający Przewód USB Instrukcja
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA
X6 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 www.numark-dj.pl e-mail: numark@numark-dj.pl Wstęp Gratulujemy
Diagram podłączeniowy
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 www.numark-dj.pl e-mail: numark@numark-dj.pl Wstęp Gratulujemy zakupu
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA
X9 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 www.numark-dj.pl e-mail: numark@numark-dj.pl Wstęp Gratulujemy
70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 icdmix 2 Przewód zasilający Przewód RCA Instrukcja obsługi Gwarancja
70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: NDX200 Przewód zasilający Przewód audio RCA Instrukcja
SZCZECIN Telefon:
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 icdmix 3 Przewód zasilający Przewód RCA Instrukcja obsługi Gwarancja
INSTRUKCJA OBSŁUGI. DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p SZCZECIN Telefon:
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: MixTrack Płyta CD z oprogramowaniem Instrukcja
INSTRUKCJA OBSŁUGI. DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: NS6 Zasilacz Przewód USB Płyta CD z oprogramowaniem
INSTRUKCJA OBSŁUGI. DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p SZCZECIN Telefon:
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 91 4539619 Zawartość pudełka: Mixtrack Pro II Przewód USB Płyta CD z oprogramowaniem
INSTRUKCJA OBSŁUGI LOUDBOX MINI
INSTRUKCJA OBSŁUGI LOUDBOX MINI Witamy! Dziękujemy za dokonanie bardzo dobrego wyboru i zakup wielokrotnie nagradzanego wzmacniacza Fishman Loudbox Mini. Zaczynamy! Pod spodem znajdziesz kilka wskazówek,
Mini mikser DJ ½ Nr art. 300936
Mini mikser DJ ½ Nr art. 300936 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. Miksowanie i regulowanie niskopoziomowych sygnałów audio. Urządzenie jest jednocześnie przełączane między źródłem sygnału podlegającego
SP9100 INSTRUKCJA OBSŁUGI
SP9100 INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI 1. Sposób podłączenia 3 2. Rozmieszczenie głośników 4 3. Instalacja 5 4. Instrukcja obsługi 6 4.1. Panel przedni i pilot 6 4.2. Odtwarzacz DVD 8 4.3. Odtwarzacz CD,
70-606 SZCZECIN Telefon:+48 91 4539619
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 91 4539619 Zawartość: N4 Przewód USB Zasilacz (umieszczony w styropianowym wypełnieniu)
BEATMIX 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEATMIX 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 91 453 96 19 www.reloop.com.pl. e-mail: reloop@reloop.com.pl Beatmix 4 jest
INSTRUKCJA OBSŁUGI. DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p SZCZECIN Telefon:
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: idj PRO Zasilacz Gwarancja Instrukcja Diagram
McCrypt Wielofunkcyjny mikser stereo SM 3090 Nr zam
McCrypt Wielofunkcyjny mikser stereo SM 3090 Nr zam. 313882 SM 3090 to sześciokanałowy pulpit mikserski stereo z budowanym echem stereo i generatorem efektów akustycznych. Dodatkowe właściwości: siedmiopasmowy
INSTRUKCJA OBSŁUGI. DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: 4TRAK Listwa FX Zasilacz Przewód USB Płyta CD
Zawartość pudełka: Rejestracja: Zasady ogólne:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość pudełka: NDX400 Przewód zasilający Przewód audio RCA (cinch) Instrukcja obsługi Umowa gwarancyjna Rejestracja: Proszę zarejestrować sprzęt na stronie http://www.numark.com
INSTRUKCJA OBSŁUGI. DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: MP103 USB Przewód zasilający Przewód audio RCA
Digital Jockey 2 Master Edition
PROFESJONALNE PRODUKTY DLA DJ` ÓW Digital Jockey 2 Master Edition PROFESJONALNY KONTROLER MIDI INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48
Instrukcja obsługi Wzmacniaczy wielostrefowych RH SOUND MA-4075 MA Wersja 1.0 PL. MA-4075/MA Instrukcja Obsługi PL
Instrukcja obsługi Wzmacniaczy wielostrefowych RH SOUND MA-4075 MA-40120 Wersja 1.0 PL 1/8 Spis treści Instrukcja obsługi Wzmacniaczy wielostrefowych...1 RH SOUND...1 MA-4075...1 MA-40120...1 Wersja 1.0
PA100U PRZENOŚNY WZMACNIACZ Z WEJŚCIEM USB
PA100U PRZENOŚNY WZMACNIACZ Z WEJŚCIEM USB INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp INSTRUKCJA OBSŁUGI Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERA AKUSTYCZNEGO TYP: MX-6A
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERA AKUSTYCZNEGO TYP: MX-6A 1. Uwagi dla użytkownika. Dokonywanie jakichkolwiek przeróbek i napraw urządzenia przez osoby nieupoważnione do świadczeń gwarancyjnych pozbawia użytkownika
DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Lawendowa 15 71-006 Szczecin Telefon: 509431669 www.reloop.com.pl. e-mail: reloop@reloop.com.pl Gratulujemy zakupu miksera RMX-60 firmy Reloop.
iphono 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI
iphono 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 91 4539619 www.reloop.com.pl. e-mail: reloop@reloop.com.pl Gratulujemy zakupu
INSTRUKCJA OBSŁUGI. DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p SZCZECIN Telefon:
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 Zawartość pudełka: CDN77 USB Przewód zasilający Przewody audio RCA
CP1/CP2 PRZEDWZMACNIACZ GRAMOFONOWY
CP/CP2 PRZEDWZMACNIACZ GRAMOFONOWY Spis treści Połączenia na panelu tylnym... 3 Elementy sterujące na panelu przednim... 3 Złącza... 4 Specyfikacja... 4 Rozwiązywanie problemów... 5 Upewnij się, że zakupiony
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERA AKUSTYCZNEGO TYP: MM-5
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERA AKUSTYCZNEGO TYP: MM-5 1. Uwagi dla użytkownika. - Przed włączeniem miksera do sieci 230V prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. - Dokonywanie jakichkolwiek
PROFESJONALNE PRODUKTY DLA DJ` ÓW. Digital Jockey 2 PROFESJONALNY KONTROLER MIDI INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROFESJONALNE PRODUKTY DLA DJ` ÓW Digital Jockey 2 PROFESJONALNY KONTROLER MIDI INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4237099
CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa Września tel tel.
CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA 1030 DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa 20 62-300 Września tel. 61 43 89 116 tel./faks 61 43 89 123 e-mail: sklep@dexon.pl Środki ostrożności. Prosimy o uważne zapoznanie
SYSTEM PRZENOŚNY Z ODTWARZACZEM CD I 2 MIKROFONAMI BEZPRZEWODOWYMI WA 282D (WDA 282D)
SYSTEM PRZENOŚNY Z ODTWARZACZEM CD I 2 MIKROFONAMI BEZPRZEWODOWYMI WA 282D (WDA 282D) DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa 20 62-300 Września tel. 61 43 89 116 tel./fax. 61 43 89 123 e-mail: sklep@dexon.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY WZMACNIACZ RADIOWĘZŁOWY MDU-240BT MDU-600BT
INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY WZMACNIACZ RADIOWĘZŁOWY MDU-240BT MDU-600BT PA-450BE-MP3 to cyfrowy wzmacniacz radiowęzłowy audio znajdujący swoje zastosowanie jako zasilanie systemów nagłośnienia w obiektach
Mikser McCrypt DJ-700
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser McCrypt DJ-700 Produkt nr: 304458 Strona 1 z 21 Rys. 1. 1. Wstęp Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi normami krajowymi
TYP: M 105. SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA Legionowo ul.jagiellońska 24. tel. (0-22) centrala
E L E K T R O N I K A ROK ZAŁOśENIA INSTRUKCJA OBSlUGI SER AKUSTYCZNY TYP: M SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA - Legionowo ul.jagiellońska 4 tel. (-) 774--7 centrala 774-7-4 774-- zarząd fax (-) 774--74 e-mail
INSTRUKCJA OBSŁUGI. WZMACNIACZY HQM (modele 4060 i 4120)
INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZY HQM (modele 4060 i 4120) CECHY PRODUKTU Moc: 60W / 120W Wyjścia głośnikowe: 4-16Ω, 70V, 100V Pasmo przenoszenia: 80Hz-16KHz ZASTOSOWANIE 4 strefy nagłośnienia 3 wejścia mikrofonowe
MIKSER 6 / 8 / 10 / 12 / 16 KANAŁOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIKSER 6 / 8 / 10 / 12 / 16 KANAŁOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI Zachowaj instrukcję obsługi na przyszłość Wstęp - złocone gniazda wejściowe - gniazda mikrofonowe z zasilaniem typu phantom +48V - 2 kanały wejściowe
IQ2+ / IQ2+ USB MIKSER STEREO INSTRUKCJA OBSŁUGI
IQ2+ / IQ2+ USB MIKSER STEREO INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4237099 www.reloop.com.pl. e-mail: reloop@reloop.com.pl
Mikser wyposażony w wysokiej jakości przedwzmacniacze mikrofonowe ONYX 2 kanały mikrofonowo liniowe mono XLR/TRS z przełącznikiem czułości 1 kanał
Mikser wyposażony w wysokiej jakości przedwzmacniacze mikrofonowe ONYX 2 kanały mikrofonowo liniowe mono XLR/TRS z przełącznikiem czułości 1 kanał mikrofonowo liniowy stereo XLR/TRS 2 kanały liniowe stereo
SOUNDPOL - NAGŁOŚNIENIA
NAGŁAŚNIAJĄCE ZESTAWY > Model : vk 700 rmx usb Producent : Zestaw estradowy VK 700RMX USB Strona 1 NAGŁAŚNIAJĄCE ZESTAWY > Strona 2 NAGŁAŚNIAJĄCE ZESTAWY > Strona 3 NAGŁAŚNIAJĄCE ZESTAWY > Strona 4 NAGŁAŚNIAJĄCE
SZCZECIN Telefon:
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 MixDeck Przewód zasilający Przewód USB Płyta CD z oprogramowaniem/sterownikiem
INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM 375. SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA Legionowo ul. Jagiellońska 24. tel: centrala
E L E K T R O N I K A ROK ZAŁOśENIA 9 INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM 7 SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA 0-0 Legionowo ul. Jagiellońska 4 tel: 774-0-7 centrala 774-7-4 774-- zarząd fax: 774-0-74
PLN 1750 PLN 2990 PLN 4090 PLN 4750 PLN (z napędem CD) 2650 PLN 3390 PLN 3650 PLN 1790 PLN ODTWARZACZE DN-S1000 DN-S1200 DN-S3500
Cennik DENON DJ - Styczeń 2009 ODTWARZACZE DN-S1000 DN-S1200 DN-S3500 DN-HS5500 DN-D4500 DN-D6000 DN-HD2500 DN-HC4500 Odtwarzacz CD/MP3, czuła na dotyk tarcza JOG, wbudowany efektor; Filter, Flanger, Echo,
DJ-10 mikser DJ-ski USB
Instrukcja Użytkowania DJ-10 mikser DJ-ski USB Numer produktu: 1052399 Spis treści + Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 3. Zakres dostawy...4 4. Objaśnienie symboli...4
T-220AP INSTALACYJNY DWUKANAŁOWY WZMACNIACZ MIKSUJĄCY
PUBLIC ADDRESS SYSTEM INSTALACYJNY DWUKANAŁOWY WZMACNIACZ MIKSUJĄCY BALANCED BALANCED BRIDGE BRIDGE LIMITER MIC LEFT + - LINE + - CHANNEL VOLUME RIGHT LEFT RIGHT STEREO BASS OFF ON TREBLE UNBALANCED UNBALANCED
Matrix mini-i 2 kanałowy 24 bit / 192 khz procesor audio
Matrix mini-i 2 kanałowy 24 bit / 192 khz procesor audio Dziękujemy za zakup cyfrowego procesora audio firmy MATRIX. Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje dotyczące audio procesora. Prosimy o dokładne
Zawartość pudełka: Rejestracja: Zasady ogólne:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość pudełka: CDN450 (panel sterujący) CDN450 (panel z odtwarzaczami) Przewód zasilający Przewody audio RCA (x2) Przewód Fader Start (x2) Instrukcja obsługi Gwarancja Rejestracja:
INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZY AKUSTYCZNYCH TYPU: MW-3 MW-5
INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZY AKUSTYCZNYCH TYPU: MW-3 MW-5 1. Uwagi dla użytkownika. - Przed włączeniem wzmacniacza do sieci 230V prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. - Dokonywanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZA TYPU: PM-70
INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZA TYPU: PM-70 1. Uwagi dla użytkownika. - Przed włączeniem wzmacniacza do sieci 230V prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. - Dokonywanie jakichkolwiek przeróbek
Ten symbol, kiedykolwiek zostanie umieszczony w instrukcji ostrzegać będzie o ważnych elementach dołączonej dokumentacji. Przeczytaj instrukcję.
ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA UWAGA: W celu zredukowania ryzyka porażenia prądem elektrycznym nie otwierać urządzenia. Ingerencja w zasoby wewnętrzne urządzenia może być dokonywana tylko przez upoważniony personel
INSTRUKCJA OBSŁUGI. WZMACNIACZY HQM (modele HQM1xxxBT)
INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZY HQM (modele HQM1xxxBT) CECHY PRODUKTU Moc: 60W / 80W / 120W / 150W / 180W / 550W Wyjścia głośnikowe: 4-16Ω, 70V, 100V Pasmo przenoszenia: 40Hz-18kHz ZASTOSOWANIE 5 stref
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA WZMACNIACZ PA
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA WZMACNIACZ PA INDEX OPIS PRODUKTU.2 ŚRODKI OSTROśNOŚCI.2 TRYB WYCISZENIA. 2 OPIS PANELU PRZEDNIEGO.3 OPIS PANELU TYLNEGO 3 SCHEMAT PODŁĄCZENIAGŁOŚNIKÓW. 4 SCHEMAT PODŁĄCZENIA.....5
KARTA KATALOGOWA PRESS BOX-216 SKRZYNKA REPORTERSKA
SKRZYNK REPORTERSK - Warszawa, Rokokowa, Poland tel./fax + KRT KTLOGOW PRESS OX- SKRZYNK REPORTERSK - Warszawa, Rokokowa, Poland tel./fax + OPIS URZĄDZENI PRESS OX to wysokiej klasy separowany transformatorowo
Specyfikacja techniczna
Specyfikacja techniczna Przeznaczony do instalacji stałych oraz aplikacji mobilnych Stylowy, innowacyjny design Made in Germany Wszechstronność zastosowań i bogactwo funkcji Wysokiej jakości wzmacniacz
typowo do 20dBu (77.5mV) mikrofony, adaptery, głowice magnetofonowe, przetworniki
Poziomy mikrofonowy typowo do 20dBu (77.5mV) mikrofony, adaptery, głowice magnetofonowe, przetworniki liniowy od -20dBu do +30dBu (24.5V) typowo: -10dBu (245mV), +4dBu (1.23V), +8dBu (1.95V) konsolety,
MIKSER 6 / 8 / 10 / 12 / 16 KANAŁOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIKSER 6 / 8 / 10 / 12 / 16 KANAŁOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI Zachowaj instrukcję obsługi na przyszłość Wstęp - złocone gniazda wejściowe - gniazda mikrofonowe z zasilaniem typu phantom +48V - 2 kanały wejściowe
8-Channel Premium Mic/Line Mixer MIK0076. Instrukcja obsługi
8-Channel Premium Mic/Line Mixer MIK0076 Instrukcja obsługi INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcję należy zachować, w celu
CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA 1122
CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA 1122 DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa 20 62-300 Września tel. 61 43 89 116 tel./fax 61 43 89 123 e-mail: sklep@dexon.pl Środki ostrożności. Prosimy o uważne zapoznanie
TYP: MS SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA Legionowo ul.jagiellońska 24. tel. (0-22) centrala
E E K T R O N I K A ROK ZAŁOśENIA INSTRUKCJA OBSlUGI STEREOFONICZNY SER AKUSTYCZNY TY: MS SÓŁDZIENIA RACY EEKTRONIKA - egionowo ul.jagiellońska 4 tel. (-) 4-- centrala 4--4 4-- zarząd fax (-) 4--4 e-mail
MIKROFON BEZPRZEWODOWY MBD 830 MBD 930
MIKROFON BEZPRZEWODOWY MBD 830 MBD 930 DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa 20 62-300 Września tel. 61 43 89 116 fax. 61 43 89 123 e-mail: sklep@dexon.pl Środki ostrożności. Prosimy o uważne zapoznanie
Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam Instrukcja obsługi.
Słuchawki radiowe FMH 3080 Nr zam. 330089 Instrukcja obsługi. Zastosowanie. System FMH 3080 umożliwia bezprzewodowy przekaz sygnału dźwięku stereo pochodzącego z urządzeń Hi-Fi, odbiornika TV lub innych
DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Migdałowa 3 72-003 DOBRA Telefon:+48 91 453 96 19 www.reloop.com.pl. e-mail: reloop@reloop.com.pl Gratulujemy zakupu miksera RMX-80 firmy Reloop.
Mikser DJ SA-101U USB
Instrukcja użytkowania Mikser DJ SA-101U USB Nr zam. 1398132 Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 3. Objaśnienie symboli...4 4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5
ORVALDI MBS-PDU 1U. Maintenance Bypass Switch (MBS) ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu
ORVALDI MBS-PDU 1U Maintenance Bypass Switch (MBS) ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu ul. Wrocławska 33d; 55-090 Długołęka k/wrocławia www.sklep.orvaldi.pl www.orvaldi.com
SZCZECIN Telefon:
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 MixDeck Express Express Przewód zasilający Przewód USB Płyta CD
Opis Przedmiotu Zamówienia
Dostawa sprzętu dla Miejskiego Przedszkola nr 34 im. Kubusia Puchatka i Jego Przyjaciół w Płocku, ul. Harcerska 2. Opis Przedmiotu Zamówienia Część 1 Kod Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): 32342400-6 Sprzęt
RMX-40 DSP USB MIKSER STEREOFONICZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIKSER STEREOFONICZNY INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4237099 www.reloop.com.pl. e-mail: reloop@reloop.com.pl Gratulacje!!!
CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA 1351
CENTRALA NAGŁOŚNIENIOWA JPA 1351 DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa 20 62-300 Września tel. 61 43 89 116 tel./fax. 61 43 89 123 e-mail: sklep@dexon.pl Środki ostrożności. Prosimy o uważne zapoznanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGA!!! PODŁĄCZAĆ WZMACNIACZ DO SIECI ZASILAJĄCEJ 230 V TYLKO DO GNIAZDA WYPOSAŻONEGO W BOLEC UZIEMIAJĄCY OCHRONNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wzmacniacz AURIS jest audiofilskim urządzeniem zbudowanym w konfiguracji dual mono na czterech lampach EL 34 i dwóch ECC 88 na kanał. Bezpośrednio po załączeniu wzmacniacza lampy EL
IQ2 MIDI MIKSER STEREO INSTRUKCJA OBSŁUGI
IQ2 MIDI MIKSER STEREO INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : BLASK RELOOP POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag. III 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4237099 www.reloop.com.pl. e-mail: reloop@reloop.com.pl RELOOP
Konsola Sinn 7 Rox.12 USX. Instrukcja obsługi
Konsola Sinn 7 Rox.12 USX. Instrukcja obsługi UWAGA! Dla własnego bezpieczeństwa, prosimy przeczytać dokładnie instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem! Wszystkie osoby zaangażowane w instalację, eksploatowanie,
Instrukcja obsługi. Przedwzmacniacz 8-krotny
Instrukcja obsługi Przedwzmacniacz 8-krotny 0530 00 Opis działania Przedwzmacniacz 8-krotny wzmacnia sygnały audio z 8 źródeł, takich jak np. tuner, odtwarzacz CD, do napięcia wyjściowego 5VAC. Dzięki
Multimedialny system akustyczny 2.1. Instrukcja obsługi MS
Instrukcja obsługi MS-1085 www.sven.fi Dziękujemy Państwu za zakup systemu akustycznego marki SVEN! PRAWO AUTORSKIE 2016. SVEN PTE. LTD, Wersja 1.0 (V 1.0). Dana Instrukcja i zawarta w niej informacja
MS-300C. 4hifi Sp. z o.o. ul. Dolna Gliwice tel
MS-300C Instrukcja Obsługi MS-300C Dziękujemy bardzo za zakup wzmacniacza Yaqin MS-300C. Aby korzystać z urządzenia w najbardziej satysfakcjonujący sposób, dokładnie przeczytaj poniższą instrukcję. Dane
RADIOWĘZŁOWY WZMACNIACZ MOCY SERIA DCB-120BC, DCB-180BC DCB-250BC, DCB-350BC
RADIOWĘZŁOWY WZMACNIACZ MOCY SERIA DCB-120BC, DCB-180BC DCB-250BC, DCB-350BC RADIOWĘZŁOWY WZMACNIACZ MOCY DCB-120BC, DCB-180BC, DCB-250BC, DCB-350BC Przy transportowaniu urządzenia należy używać oryginalnego
Przewodnik użytkownika produktu Apogee Mic
Przewodnik użytkownika produktu Apogee Mic Jak zainstalować mikrofon Apogee MiC na komputerze z systemem Windows?To bardzo proste! Wystarczy pobrać bezpłatny sterownik ASIO4all i zainstalować go w komputerze.
CXA60/80 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY
CXA60/80 WZMACNIACZ ZINTEGROWANY Spis treści Pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania... 2 Elementy sterowania na panelu przednim... 3 Złącza na panelu tylnym... 3 Złącza... 4 Menu konfiguracji...
AMERICAN AUDIO MX-1400 DSP. Podręcznik UŜytkownika. A.D.J. SUPPLY EUROPE B.V. Junostraat EW Kerkrade The Netherlands
AMERICAN AUDIO MX-1400 DSP Podręcznik UŜytkownika A.D.J. SUPPLY EUROPE B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americanaudio.eu MX-14000 DSP SPIS TREŚCI GŁÓWNE CECHY... 2 ŚRODKI OSTROśNOŚCI
AMERICAN AUDIO Q-2422 PRO. Profesjonalny Przedwzmacniacz Mikser. Podręcznik UŜytkownika
AMERICAN AUDIO Q-2422 PRO Profesjonalny Przedwzmacniacz Mikser Podręcznik UŜytkownika A.D.J. SUPPLY EUROPE B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americanaudio.eu Q-2422 PRO SPIS TREŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW STEREO MILLE PRODUCENT ELINSAUDIO MANUFACTURE S.C SOSNOWIEC, UL. PIŁSUDSKIEGO 38 POLSKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW STEREO MILLE PRODUCENT ELINSAUDIO MANUFACTURE S.C. 41-200 SOSNOWIEC, UL. PIŁSUDSKIEGO 38 POLSKA Przedstawiamy Państwu nasz referencyjny zestaw stereo MILLE. Powstanie elinsaudio
Instrukcja użytkowania. Matrycowy system audio 8x8 PX/RM/LM-8000
Instrukcja użytkowania Matrycowy system audio 8x8 PX/RM/LM-8000 1. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi aby uniknąć
Instrukcja instalacji i użytkowania
Wzmacniacz mocy 100V CAP224 CAP248 CAP424 CAP448 AUDAC PROFESJONALNE URZĄDZENIE AUDIO Wzmacniacz mocy 100V CAP224 CAP248 CAP424 - CAP448 Instrukcja instalacji i użytkowania 1 AUDAC PROFESJONALNE URZĄDZENIA
MIK0025 Mikrofon ze wzmacniaczem PA-80-UHF INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIK0025 Mikrofon ze wzmacniaczem PA-80-UHF INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Instrukcja ta zawiera waŝne informacje odnośnie poprawnego uŝytkowania urządzenia. Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się z instrukcją
TYP: WM SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA Legionowo ul.jagiellońska 24. tel. (0-22) centrala
E L E K T R O N I K A ROK ZAŁOśENIA 9 INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM 4 SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA - Legionowo ul.jagiellońska 4 tel. (-) 774--7 centrala 774-7-4 774-- zarząd fax (-) 774--74
PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS
PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS Instrukcja obsługi DA-10287 Dziękujemy za zakup przenośnego głośnika Bluetooth Super Bass DIGITUS DA-10287! Niniejsza instrukcja obsługi pomoże i ułatwi użytkowanie
MATRIX. Zasilacz DC. Podręcznik użytkownika
MATRIX Zasilacz DC Podręcznik użytkownika Spis treści Rozdział Strona 1. WSTĘP 2 2. MODELE 2 3 SPECYFIKACJE 3 3.1 Ogólne. 3 3.2 Szczegółowe... 3 4 REGULATORY I WSKAŹNIKI.... 4 a) Płyta czołowa.. 4 b) Tył
INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM 495. SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA Legionowo ul. Jagiellońska 24. tel: centrala
E L E K T R O N I K A ROK ZAŁOśENIA INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM 4 SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA - Legionowo ul. Jagiellońska 4 tel: 774--7 centrala 774-7-4 774-- zarząd fax: 774--74 biuro@wzmacniacze.net.pl
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA WZMACNIACZ PA
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA WZMACNIACZ PA INDEX OPIS PRODUKTU.2 ŚRODKI OSTROśNOŚCI.2 TRYB WYCISZENIA. 2 OPIS PANELU PRZEDNIEGO.3 OPIS PANELU TYLNEGO 3 ODTWARZACZ CD...4-5 -OBSŁUGA ODTWARZACZA CD.. 4 -OBSŁUGA
INSTRUKCJA OBSLUGI TYP: WM SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA Legionowo ul.jagiellońska 24. tel. (0-22) centrala
E L E K T R O N I K A ROK ZAŁOśENIA INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA 00 Legionowo ul.jagiellońska tel. (0) 0 centrala zarząd fax (0) 0 email biuro@wzmacniacze.net.pl
Rev. 10/12. Instrukcja Obsługi i Podręcznik Użytkownika. A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americanaudio.
Rev. 10/12 Instrukcja Obsługi i Podręcznik Użytkownika A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americanaudio.eu Spis treści GŁÓWNE CECHY... 3 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE
INSTRUKCJA OBSLUGI TYP: WM SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA Legionowo ul.jagiellońska 24. tel. (0-22) centrala
E L E K T R O N I K A ROK ZAŁOśENIA INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA - Legionowo ul.jagiellońska 4 tel. (-) 4-- centrala 4--4 4-- zarząd fax (-) 4--4 e-mail biuro@wzmacniacze.net.pl
Bezprzewodowy panel dźwiękowy
KRÓTKA INSTRUKCJA POLSKI Bezprzewodowy panel dźwiękowy Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość. Jeśli chcesz uzyskać instrukcje opisującą
MIK0068 INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZA MOCY MIK0068. I n s t r u k c j a o b s ł u g i MIK0068
INSTRUKCJA OBSŁUGI WZMACNIACZA MOCY I n s t r u k c j a o b s ł u g i Symbole ostrzegawcze instrukcji. Uziemienie Prąd zmienny Wysokie napięcie ON: oznacza że urządzenie jest włączone OFF: oznacza że urządzenie
INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM 496. SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA Legionowo ul. Jagiellońska 24. tel: centrala
E L E K T R O N I K A ROK ZAŁOśENIA INSTRUKCJA OBSLUGI WZMACNIACZA MOCY TYP: WM 46 SPÓŁDZIELNIA PRACY ELEKTRONIKA - Legionowo ul. Jagiellońska 4 tel: 4-- centrala 4--4 4-- zarząd fax: 4--4 biuro@wzmacniacze.net.pl
MATRIX. Jednokanałowy Zasilacz DC. Podręcznik użytkownika
MATRIX Jednokanałowy Zasilacz DC Podręcznik użytkownika Spis treści Rozdział Strona 1. WSTĘP 2 2. MODELE 3 3 SPECYFIKACJE 4 4 REGULATORY I WSKAŹNIKI.... 6 a) Płyta czołowa MPS-3003/3005/6003..... 6 b)
Instrukcja Użytkowania. Mikser DJ MX26USB. Nr zam
Instrukcja Użytkowania Mikser DJ MX26USB Nr zam. 1283630 Spis treści Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 3. Objaśnienie symboli...4 4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...5
Skrócona instrukcja obsługi
Zarejestruj produkt i uzyskaj pomoc na stronie www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Skrócona instrukcja obsługi 1 Podłącz 2 Zainstaluj 3 Korzystaj Zawartość opakowania Stacja bazowa LUB Słuchawka