Twoja instrukcja użytkownika BEHRINGER PMP880S

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: wazony z kwiatami. Ten symbol sygnalizuje obecnoæ nie izolowanego i niebezpiecznego napiêcia we wnêtrzu urz¹dzenia i oznacza zagro enie pora enia pr¹dem. Ten symbol informuje o wa nych wskazówkach dotycz¹cych obs³ugi i konserwacji urz¹dzenia w do³¹czonej dokumentacji. Proszê przeczytaæ stosowne informacje w instrukcji obs³ugi. Zastrzega siê prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i wygl¹du. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zosta³y wspomniane lub których zdjêcia zosta³y umieszczone oraz ich logo s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi nale ¹cymi do poszczególnych w³acicieli. Ich u ycie w aden sposób nie uprawnia BEHRINGER do u ywania tych znaków handlowych ani do afiliowania w³acicieli znaków z firm¹ BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, które mog¹ ponieæ jakiekolwiek osoby, które opar³y siê w ca³oci lub w czêci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub owiadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mog¹ siê nieznacznie ró niæ od tych, które posiada produkt. Sprzeda produktów odbywa siê wy³¹cznie przez autoryzowan¹ sieæ dealersk¹. Dystrybutorzy i dealerzy nie s¹ przedstawicielami BEHRINGER i nie maj¹ adnego prawa zaci¹gaæ w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek zobowi¹zañ, w sposób bezporedni lub dorozumiany, ani te reprezentowaæ BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obs³ugi podlega ochronie prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, równie czêciowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, równie w zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyra onej na pimie przez BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER jest zarejestrowanym znakiem handlowym. 1) Proszê przeczytaæ poni sze wskazówki. 2) Proszê przechowywaæ niniejsz¹ instrukcjê. 3) Nale y przestrzegaæ wszystkich wskazówek ostrzegawczych. 4) Nale y postêpowaæ zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi. 5) Urz¹dzenia nie wolno u ywaæ w pobli u wody. 6) Urz¹dzenie mo na czyciæ wy³¹cznie such¹ szmatk¹. 7) Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych. W czasie pod³¹czania urz¹dzenia nale y przestrzegaæ zaleceñ producenta. 8) Nie stawiaæ urz¹dzenia w pobli u róde³ ciep³a takich, jak grzejniki, piece lub urz¹dzenia produkuj¹ce ciep³o (np. wzmacniacze). 9) W adnym wypadku nie nale y usuwaæ zabezpieczeñ z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o ró nej szerokoci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia s³u ¹ do zapewnienia bezpieczeñstwa u ytkownikowi. Jeli format wtyczki urz¹dzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszê zwróciæ siê do elektryka z prob¹ o wymienienie gniazda. 10) Kabel sieciowy nale y u³o yæ tak, aby nie by³ nara ony na deptanie i dzia³anie ostrych krawêdzi, co mog³oby doprowadziæ do jego uszkodzenia. Szczególn¹ uwagê zwróciæ nale y na odpowiedni¹ ochronê miejsc w pobli u wtyczek i przed³u aczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urz¹dzenia. 11) Urz¹dzenie musi byæ zawsze pod³¹czone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem. 12) Je eli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urz¹dzeniu pe³ni¹ funkcjê wy³¹cznika, to musz¹ one byæ zawsze ³atwo dostêpne. 13) U ywaæ wy³¹cznie sprzêtu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta. 14) U ywaæ jedynie zalecanych przez producenta lub znajduj¹cych siê w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i sto³ów. W przypadku pos³ugiwania siê wózkiem nale y zachowaæ szczególn¹ ostro noæ w trakcie przewo enia zestawu, aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa potkniêcia siê i zranienia. WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str , Willich-Münchheide II, Niemcy. tel , fax ) W trakcie burzy oraz na czas d³u szego nieu ywania urz¹dzenia nale y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. 16) Wykonywanie wszelkich napraw nale y zlecaæ jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przegl¹du technicznego staje siê konieczne, jeli urz¹dzenie zosta³o uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to tak e kabla sieciowego lub wtyczki), jeli do wnêtrza urz¹dzenia dosta³y siê przedmioty lub ciecz, jeli urz¹dzenie wystawione by³o na dzia³anie deszczu lub wilgoci, jeli urz¹dzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spad³o na pod³ogê. 17) UWAGA! Prace serwisowe mog¹ byæ wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu unikniêcia zagro enia pora enia pr¹dem nie nale y wykonywaæ adnych manipulacji, które nie s¹ opisane w instrukcji obs³ugi. Naprawy wykonywane mog¹ byæ jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny WPROWADZENIE EUROPOWER PMP860M/PMP880S/PMP1280S + WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE INSTALACJI W: W zakresie silnych nadajników radiowych o róde³ wysokiej czêstotliwoci mo e dochodziæ do negatywnego wp³ywu na jakoæ dwiêku. Zwiêkszyæ odleg³oæ miêdzy nadajnikiem i urz¹dzenie i u ywaæ ekranowanych kabli we wszystkich gniazdach Rejestracja online Prosimy Pañstwa o zarejestrowanie nowego sprzêtu firmy BEHRINGER, w miarê mo liwoci bezporednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej

3 com i o dok³adne zapoznanie siê z warunkami gwarancji. Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materia³ i wykonanie, licz¹c od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w jêzyku polskim s¹ do ci¹gniêcia na naszej stronie internetowej lub mog¹ byæ zamówione pod numerem telefonu Jeli zakupiony przez Pañstwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje siê, do³o ymy wszelkich starañ, aby zosta³ on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwróciæ siê w tej sprawie bezporednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Pañstwo zakupu. Jeli w pobli u nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mog¹ siê Pañstwo równie zwróciæ bezporednio do jednego z oddzia³ów naszej firmy. Listê z adresami oddzia³ów firmy BEHRINGER znajd¹ Pañstwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzêtu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeli na licie brak adresu w Pañstwa kraju, prosimy zwróciæ siê do najbli szego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajd¹ Pañstwo na naszej stronie internetowej: Zarejestrowanie zakupionego przez Pañstwa sprzêtu wraz z dat¹ zakupu znacznie u³atwi procedury gwarancyjne. Dziêkujemy Pañstwu za wspó³pracê! * Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mog¹ tutaj obowi¹zywaæ inne przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mog¹ otrzymaæ wiêcej informacji w dziale obs³ugi klienta BEHRINGER Support Niemcy. Gratulacje! Urz¹dzenie jest nowoczesnym Power Mixer, który wyznacza nowe standardy. Od pocz¹tku naszym celem, by³o stworzenie rewolucyjnego urz¹dzenia, które nadaje siê do licznych zastosowañ. Wynik: Power Mixer same superlatywy z nadzwyczajnym wyposa eniem i licznymi mo liwociami pod³¹czeñ i rozszerzeñ. Power Mixer posiada rewolucyjn¹ technologiê Coolaudio, która znacznie redukuje ciê ar i wymiary urz¹dzenia i dba i ekstremalnie wysok¹ moc wyjciow¹. Innymi zaletami s¹ wbudowany Voice Canceller, za pomoc¹ którego mo na bez problemu wyciszyæ pasa e wokalne z playbacku, funkcja FBQ do wy³apywania czêstotliwoci feedback oraz funkcja Speaker Processing do dostosowywania g³oników i to wszystko przy rozdzielczoci 24 bitów i 40 khz. BEHRINGER jest firm¹ z bran y profesjonalnej techniki nagrañ studyjnych. Od wieli lat tworzymy popularne produkty do nagrañ w studyjnych i wystêpów na ywo. Zaliczaj¹ siê do nich mikrofony i urz¹dzenia 19" wszelkiego rodzaju (kompresory, enhancer, noise gates, procesory rurowe, wzmacniacze s³uchawkowe, generatory efektów cyfrowych, kolumny DI itd.); kolumny monitorowe i nag³aniaj¹ce oraz profesjonalne miksery do wystêpów na ywo i do nagrañ oraz mikserów nagraniowych. Nasz ca³y know-how techniczny znalaz³ miejsce w nale ¹cym do Pañstwa Power Mixer. 1.1 Przed rozpoczêciem obs³ugi Zakres kompletu Power Mixer zosta³ starannie zapakowany w zak³adzie, aby zapewniæ w ten sposób bezpieczny transport.jeli karton jest pomimo tego uszkodzony, natychmiast sprawdziæ urz¹dzenie pod k¹tem zewnêtrznych uszkodzeñ. + W razie ewentualnych uszkodzeñ NIE odsy³aæ urz¹dzenia do nas, lecz zawiadomiæ koniecznie najpierw sprzedawc¹ i spedytora, poniewa w przeciwnym wypadku mog¹ wygasn¹æ prawa do roszczeñ gwarancyjnych. podczas u ytkowania lub transportu, zalecamy u ywanie walizki. uszkodzenia podczas sk³adowania lub wysy³ki. urz¹dzeniem lub materia³em opakowania. ekologiczny. + Aby zagwarantowaæ optymaln¹ ochronê miksera + Zwracamy uwagê na to, e wysokie natê enia dwiêku UWAGA! + U ywaæ wy³¹cznie oryginalnego kartonu, aby unikn¹æ + Nigdy nie dopuszczaæ dzieci bez nadzoru do zabawy + Usuwaæ wszystkie materia³y opakowania w sposób Uruchomienie Zadbaæ o wystarczaj¹c¹ wentylacjê i nie stawiaæ urz¹dzenia w pocia g³ównego (main). Za pomoc¹ 5-miejscowego wywietlacza kontroluje siê poziom wyjciowy sygna³u main. PMP880S/PMP1280S posiada w tym celu wywietlacz diodowy stereo (L/P), poniewa sygna³ ten jest odgrywany stereo. Górna dioda LIM wieci siê, gdy wewnêtrzny prze³¹cznik wzmacniacza zadzia³a na za wysoki poziom wyjcia. Do zasilania elektrycznego mikrofonów kondensatorowych dostêpne jest zasilanie phantom +48V. Jest ono aktywowane dla wszystkich kana³ów przez prze³¹cznik PHANTOM. Przy aktywnym zasilaniu wieci siê dioda PHANTOM nad prze³¹cznikiem. Za pomoc¹ prze³¹cznika POWER AMP uruchamia siê tryb pracy miksera Power. PMP880S/PMP1280S mo e byæ u ywany na trzy ró ne sposoby. W trybie MAIN L/MAIN R mikser pracuje jako wzmacniacz stereo, tzn. lewy i prawy sygna³ stereo main s¹ odgrywane oddzielnie na gniazda OUTPUT A (L) i OUTPUT B (R). W trybie MON/MONO urz¹dzenie pracuje jako podwójny wzmacniacz monofoniczny. W takim wypadku przez OUTPUT A odgrywany jest sygna³ monitorowy a przez OUTPUT B sygna³ main (mono). W BRIDGE AMP MODE moce wyjæ OUTPUT A i B s¹ dodawane i generowane jedynie przez OUTPUT B. PMP860M posiada zasadniczo równie trzy tryby pracy, poniewa mo e byæ u ywany w górnym po³o eniu prze³¹cznika (tryb MAIN/MAIN (BRIDGE)) zale nie od obsadzenia PIN zastosowanych kabli g³onikowych na dwa ró ne sposoby. Przy zastosowaniu MAIN (BRIDGE) dodawane s¹ moce obu wyjæ i generowane na OUTPUT B (obsadzenie PIN 1+/2+). Przy typowym obsadzeniu PIN (kabel Speakon z obsadzeniem Pin 1+/1-) istnieje mo liwoæ w tym trybie wy³apaæ na OUTPUT A i B niezmostkowany sygna³ MonoMain. W trybie MON/MAIN mikser mo e byæ równie u ywany jako podwójny wzmacniacz monofoniczny, tak wiêc na OUTPUT A mo na odtwarzaæ sygna³ monitorowy a na OUTPUT B sygna³ g³ówny (Main).

4 Zapoznaæ siê równie w tym zakresie z ustêpami oraz rozdzia³em 4.3 Gniazda g³onikowe. i PMP880S/PMP1280S posiada dla kana³ów wejæ mono regulator PAN(ORAMA), za pomoc¹ którego okrela siê po³o enie sygna³u kana³u w Stereo-Main Mix. PMP860M nie posiada regulatorów PAN w kana³ach wejciowych, poniewa urz¹dzenie to jest Dual Mono-Power Mixer. Regulator BAL(ANCE) w kana³ach stereo PMP880S/ PMP1280S odpowiada w swojej funkcji regulatorowi PAN w kana³ach monofonicznych. Okrela on wzglêdny udzia³ miêdzy lewym i prawym sygna³em wejcia, zanim oba sygna³y bêd¹ skierowane na wyjcie Stereo-Main. PMP860M nie posiada kana³ów stereo i regulatora BAL, poniewa urz¹dzenie to jest Dual Mono-Power Mixer. Za pomoc¹ regulatora LEVEL mo na okrelaæ udzia³ g³onoci kana³u na miksie g³ównym (main). Dioda CLIP daje mo liwoæ kontroli dla optymalnego wysterowania sygna³u siê do nich m.in. keyboards, gitary elektryczne i basowe. Jest to symetryczne wyjcie mikrofonowe LOW-Z Nadaj¹ siê one ten sposób mo na uaktywniæ Effect Bypass, w wyniku czego nast¹pi wyciszenie procesora efektów. Do PMP880S/PMP1280S proszê u ywaæ podwójnego prze³¹cznika no nego, aby móc oddzielnie w³¹czaæ i wy³¹czaæ oddzielnie FX 1 i FX 2. W takim wypadku koñcówk¹ wtyczki steruje siê FX 1, piercieniem FX2. Przy pomocy przy³¹czy FX OUT w³¹czany jest sygna³ FX Send kana³ów wejæ, aby np. pod³¹czyæ do wejcia zewnêtrzny generator efektów. Poniewa PMP880S/ PMP1280S posiada dwa regulatory FX na sygna³ wyjciowy (patrz ), istniej¹ tutaj równie dwa gniazda FX OUT (FX OUT 1 i FX OUT 2). rejestruj¹cym i jego sygna³ wyjciowy jest cofany na wejcie 2-TR IN, przy aktywacji nagrywania mo e dochodziæ do sprzê eñ zwrotnych. Od³¹czyæ dlatego przed rozpoczêciem nagrywania po³¹czenie do wejcia 2-TR IN miksera! Przez gniazda wyjciowe MAIN mo na doprowadziæ sygna³ Main do zewnêtrznego wzmacniacza. Zaleca siê to np., gdy ma byæ u yta sekcja miksera i efektów urz¹dzenia. Sygna³ jest wychwytywany przed stopniem koñcowym miksera. Istnieje mo liwoæ u ywania jako wyjcia monofonicznego jedynie lewego gniazda. PMP860M posiada tylko jedno gniazdo wyjciowe Main. Pod³¹czyæ na wyjciu Mono-MONITOR wejcie wzmacniacza monitora lub aktywnego systemu g³oników monitorowych, aby ods³uchaæ miks sygna³u stworzony przez regulator MON w kana³ach lub uczyniæ go s³yszalnym dla muzyków na scenie. Za pomoc¹ prze³¹cznika POWER uruchamia siê urz¹dzenie. Podczas pod³¹czania do sieci elektrycznej prze³¹cznik POWER powinien znajdowaæ siê w po³o eniu Wy³ Sekcja przy³¹czeniowa + Prosz pamita: Prze³¹cznik POWER nie cabkowicie odbcza urzdzenie od napicia w momencie wybczenia. Dlatego wyci¹gn¹æ kabel z gniazda, gdy urz¹dzenie nie jest u ywane d³u szy okres czasu. 2.4 Strona tylna Po³¹czenie sieciowe odbywa siê za porednictwem gniazda urz¹dzeñ IEC. Odpowiedni kabel sieciowy nale y do kompletu. Na uchwycie BEZPIECZENIKÓW urz¹dzenia mo na wymieniæ bezpiecznik. Przy wymianie bezpiecznika nale y u yæ bezpiecznika tego samego typu. Przestrzegaæ wskazówek w rozdziale 6 DANE TECHNICZNE. Jest to wyjcie g³oników OUTPUT A. W PMP880S/PMP1280S zale nie od wybranego trybu pracy (patrz ) mo na odegraæ albo lewy sygna³ Main albo sygna³ monitora. NIGDY nie u ywaæ tego wyjcia w monofonicznym trybie mostkowym. W PMP860M aktywny jest tutaj w trybie MON/MAIN sygna³ monitora (patrz ). NIGDY nie u ywaæ równie tego wyjcia w monofonicznym trybie mostkowym. Za wyj¹tkiem: Przy zastosowaniu kabla z typowym obsadzeniem PIN (obsadzeniem Pin 1+/1-) mo na tutaj wy³apaæ w trybie MAIN/ MAIN (BRIDGE) sygna³ Mono-Main (niezmostkowany). Przeczytaæ rozdzia³ 4.3 Gniazda g³onikowe. + Prosz pamita: gdy do gniazda FX OUT zostanie pod³¹czona wtyczka mono jack, przep³yw sygna³u odpowiedniego FX Send do wewnêtrznego procesora efektów zostanie przerwane. Dla ka dego FX Send mo na wykorzystaæ albo wewnêtrzny efekt lub odpowiednie gniazdo FX OUT dla zewnêtrznego efektu, ale nigdy obu jednoczenie. Przy zastosowaniu wtyczki stereo jack (koñcówka i piercieñ zmostkowane) istnieje mo liwoæ równoleg³ego wykorzystania wewnêtrznego procesora efektów i gniazd FX OUT. Przez wejcia jack AUX IN mo na dograæ do sygna³u Main zewnêtrzny sygna³ stereo, np. generowany uprzednio przez gniazdo FX OUT sygna³ zewnêtrznego procesora efektów. U yæ lewego wejcia, gdy ma byæ zasilany sygna³ mono, aby by³ on odtwarzany po obu stronach. PMP860M posiada tylko jedno gniazdo Mono AUX IN. Regulator AUX IN okrelaæ udzia³ g³onoci zewnêtrznego sygna³u main-mix. Wejcie 2-TR IN-Cinch umo liwia wgrywanie zewnêtrznego sygna³u stereo. Dziki temu mo na podbczy np. odtwarzacz CD, magnetofon kasetowy lub inne ród³a Line. Poprzez aktywacjê funkcji VOICE CANCELLER usuwane s¹ specyficzne dla wokalu czêstotliwoci z sygna³u 2-TR IN. Funkcja ta nadaje siê przyk³adowo do zastosowañ Karaoke, aby wyfiltrowaæ wokal z playbacku i do tego samemu piewaæ. Na wyjciu cinch REC OUT aktywny jest sygna³ Main miksera Power, aby nagrywaæ np. za pomoc¹ recordera DAT. W PMP880S/PMP1280S mowa jest tutaj o sygnale + Impedancja pod³¹czonego g³onika nie mo e wynosiæ poni ej 4 W. + Nale y uwzglêdniæ, e oddawanie mocy na g³onik w monofonicznym trybie mostkowym jest znacznie wy sze ni przy zastosowaniu innych trybów.

5 Przeczytaæ w tym celu informacje na tylnej stronie urz¹dzenia. Jest to wyjcie g³oników OUTPUT B. W PMP880S/PMP1280S zale nie od wybranego trybu pracy (patrz ) mo na odegraæ albo prawy sygna³ Main, sygna³ Mono-Main lub zmostkowany sygna³ monofoniczny. W PMP860M generowany jest albo sygna³ mono main albo sygna³ zmostkowany (patrz ). Przy zastosowaniu kabla z typowym obsadzeniem PIN (obsadzeniem Pin 1+/1-) mo na tutaj wy³apaæ w trybie MAIN/MAIN (BRIDGE) niezmostkowany sygna³ Mono-Main. Przeczytaæ rozdzia³ 4.3 Gniazda g³onikowe. 2. ELEMENTY OBS UGI 5 + Pod³¹czaæ w trybie BRIDGE do gniazda OUTPUT B EUROPOWER PMP860M/PMP880S/PMP1280S (z obsadzeniem PIN 1+/2+) zawsze tylko jeden g³onik o impedancji co najmniej 8 W! Proszê zwróciæ uwagê na to, aby przy zastosowaniu trybu BRIDGE (z obsadzeniem PIN 1+/2+) NIGDY nie u ywaæ gniazda OUTPUT A! pod³¹czonego g³onika nie mo e wynosiæ poni ej 4 W. g³onikowego, przestrzegaæ wskazówek do obsadzenia PIN na tylnej stronie urz¹dzenia. NUMER SERYJNY. + We wszystkich innych trybach pracy impedancja + Dla poprawnego u³o enia biegunów kabla Rys. 4,1: Wtyczka 6,3-mm mono typu jack 24-BIT MULTI-FX PROCESSOR 3. CYFROWY PROCESOR EFEKTÓW Ten wbudowany modu³ efektu oferuje ró ne efekty standardowe jak np. pog³os, chór, flanger, echo i ró ne efekty kombinowane, Przez regulator FX w kana³ach mo na zasilaæ procesor efektów sygna³ami. Wbudowany modu³ efektów ma tak¹ zaletê, e nie wymaga okablowania. Eliminuje to niebezpieczeñstwo pêtli zak³ócaj¹cych lub nierównych poziomów, co znacznie u³atwia u ytkowanie. W przypadku tych presetów efektów mowa jest o klasycznych efektach domiksowywanych. Jeli podkrêcimy regulator FX TO MAIN, powstanie mieszanka z sygna³u kana³owego (suchego) oraz sygna³u efektu. + Zamkn¹æ wszystkie regulatory FX w kana³ach dla sygna³ów, które nie maj¹ byæ obrabiane. Rys. 4,2: 6,3-mm przy³¹cze stereofoniczne typu jack 4. INSTALACJA 4.1 Po³¹czenie sieciowe Przy wymianie bezpiecznika nale y u yæ bezpiecznika tego samego typu. Po³¹czenie sieciowe odbywa siê za pomoc¹ za³¹czonego kabla sieciowego z przy³¹czem. Spe³nia on wymogi przepisów bezpieczeñstwa. + Wszystkie urz¹dzenia powinny byæ koniecznie Rys. 4,3: Po³¹czenia XLR uziemione. Dla w³asnego bezpieczeñstwa w adnym wypadku nie usuwaæ lub wy³¹czaæ uziemienia urz¹dzeñ lub kabla sieciowego. 4.2 Po³¹czenia audiofoniczne Wyjcia i wejcia typu jack miksera BEHRINGER EUROPOWER s¹ wykonane za wyj¹tkiem symetrycznych wejæ Mono-Line jako monofoniczne asymetryczne gniazda jack. Oczywicie urz¹dzenie mo na u ywaæ zarówno przy pomocy symetrycznych jak i niesymetrycznych wtyczek typu jack. Wejcia i wyjcia tape s¹ wykonane jako przy³¹cza stereo typu RCA. + Zwróciæ uwagê na to, aby instalacja i obs³uga urz¹dzenie by³a wykonana jedynie przez wykwalifikowane osoby. Podczas i po instalacji nale y zwracaæ zawsze uwagê na wystarczaj¹ce uziemienie osób, poniewa w przeciwnym wypadku mo e dojæ wskutek wy³adowañ elektrostatycznych itp. do zak³óceñ w³asnoci roboczych INSTALACJA EUROPOWER PMP860M/PMP880S/PMP1280S Rys. 4,4: Przy³¹cze monofoniczne typu jack przycisku no nego + Do PMP880S/PMP1280S proszê u ywaæ podwójnego prze³¹cznika no nego, aby móc oddzielnie w³¹czaæ i wy³¹czaæ oddzielnie FX 1 i FX 2. W takim wypadku koñcówk¹ wtyczki steruje siê FX 1, piercieniem FX2. Tab. 4,1: Obsadzenie PIN gniazd g³onikowych Rys. 4,5: Kabel Cinch 4.3 Gniazda g³onikowe Mikser EUROPOWER posiada wysokiej jakoci gniazda g³onikowe (kompatybilne z Neutrik Speakon ), które gwarantuj¹ bezproblemow¹ pracê. Wtyczka Speakon zosta³a opracowana specjalnie do g³oników wysokiej mocy. Jeli zostanie ona wetkniêta do odpowiedniego gniazda, blokuje siê w nim i nie mo e byæ pomy³kowo roz³¹czona. Chroni ona przed pora eniem elektryczny i zapewnia poprawne u³o enie 4,7 i nadruk na tylnej stronie urz¹dzenia). Rys. 4,7: Obsadzenie PIN wtyczki Speakon wyjcia A i B dogrywany jest sygna³ Stereo-Main do g³oników PA. Przez wyjcie monitorowe PreAmp pod³¹czane s¹ dwa okablowane równolegle, aktywne g³oniki. S³u ¹ one jako g³oniki monitorowe na scenie. Za pomoc¹ podwójnego prze³¹cznika no nego mo na w³¹czaæ i wy³¹czaæ procesory efektów. Za pomoc¹ PMP860M nie mo na zrealizowaæ tego przyk³adu, poniewa nie mo e byæ on u ywany stereofonicznie. 5. PRZYK ADY OKABLOWANIA Poni szy przyk³ad mo na zrealizowaæ zarówno za pomoc¹ PMP880S/PMP1280S jak i PMP860M. W tym zastosowaniu prze³¹cznik POWER AMP musi znajdowaæ siê w dolnym (PMP860M) lub rodkowym po³o eniu (PMP880S/PMP1280S). Przez oba wyjcia g³onikowe odgrywane s¹ oddzielnie od siebie sygna³ mai i sygna³ monitorowy i podawane do dwóch okablowanych równolegle g³oników. Rys. 5,2: Mikser EUROPOWER jako podwójny wzmacniacz monofoniczny (przyk³ad) Rys. 5,1: Mikser EUROPOWER jako wzmacniacz stereofoniczny (przyk³ad) 8 5. PRZYK ADY OKABLOWANIA EUROPOWER PMP860M/PMP880S/PMP1280S Poni sza ilustracja przedstawia mo liwe obsadzenie kana³ów miksera Power. Obejmuje ona pod³¹czenie róde³ sygna³ów mono i stereo z dodatkowym wykorzystaniem gniazda Tape In/ Out, aby wyci¹æ miks lub wgraæ sygna³ playbacku. Na koniec przyk³ad zastosowania trybu monofonicznego. Niniejsza ilustracja przedstawia PMP1280S z g³onikiem subwoofer do gniazda OUTPUT B.

6 Powered by TCPDF ( Do wyjæ PreAmp Main pod³¹czony jest oddzielny wzmacniacz stereofoniczny (BEHRINGER EUROPOWER EP1500), który s³u y do wzmocnienia sygna³u Stereo Main PA. Do wyjcia monitorowego PreAmp pod³¹czane s¹ aktywne kolumny g³onikowe do wystêpów na scenie. Zastosowanie to mo na realizowaæ równie za pomoc¹ PMP860M, z t¹ ró nic¹, e sygna³ Main PA jest monofoniczny. Rys. 5,3: Standardowy setup (przyk³ad) Rys. 5,4: Mikser EUROPOWER w trybie monofonicznym 5. PRZYK ADY OKABLOWANIA 9 EUROPOWER PMP860M/PMP880S/PMP1280S 6. DANE TECHNICZNE DANE TECHNICZNE EUROPOWER PMP860M/PMP880S/PMP1280S Firma BEHRINGER dok³ada ci¹g³ych starañ, aby zapewniæ najwy szy profesjonalny poziom jakoci. Modyfikacje istniej¹cych produktów mog¹ byæ dokonywane bez uprzedzenia. Parametry techniczne i wygl¹d urz¹dzenia mog¹ siê ró niæ od wymienionych lub pokazanych na rysunkach. 6. DANE TECHNICZNE 11.