Przetwornik Model 3500 (MVD) lub Model 3300

Transkrypt

1 Skróon instrukj instlji P/N , Rev. A Sierpień 2003 Przetwornik Model 3500 (MVD) lub Model 3300 Instrukj instlji przetwornik do montżu ksetowego Wsprie tehnizne on line w systemie EXPERT 2 Wsprie tehnizne możn również uzyskć w przedstwiielstwie firmy Emerson Proess Mngement: W Polse, telefon +48 (22) W Europie, telefon +31 (0) TM Miro Motion

2 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI Niniejsz instrukj zwier podstwowe proedury instlji przetworników Miro Motion Model 3300/3500 do montżu w kseie 19" (486,2 mm). Szzegółowe informje o instljh iskrobezpieznyh możn znleźć w oddzielnyh instrukjh instlji Miro Motion zgodnyh z normmi ATEX, UL lub CSA. Szzegółowe instrukje dotyząe konfigurji, obsługi i nprw zwrte są w instrukji obsługi dostrznej wrz z przetwornikiem. OSTRZEŻENIE Nieprwidłow instlj w obszrze zgrożonym wybuhem może być przyzyną wybuhu. Informje dotyząe plikji w obszrh zgrożonyh wybuhem możn znleźć w instrukjh instlji Miro Motion zgodnyh z normmi ATEX, UL lub CSA dostrznyh wrz z przetwornikiem lub n stronie internetowej Miro Motion. OSTRZEŻENIE Wysokie npięie może być przyzyną powżnego zrnieni lub śmieri. Włązenie zsilni może nstąpić po zinstlowniu i kompletnym okblowniu przetwornik. 2003, Miro Motion, In. Wszystkie prw zstrzeżone. Miro Motion jest zstrzeżonym znkiem towrowym Miro Motion, In. Logo Miro Motion i Emerson są ztrzeżonymi znkmi towrowymi Emerson Eletri Co. Wszystkie inne znki zstrzeżone są przez ih prwowityh włśiieli.. 1

3 OSTRZEŻENIE Nieprwidłow instlj może być przyzyną błedów pomirowyh lub uszkodzeni przepływomierz. Gwrnją prwidłowego dziłni przetwornik jest jego poprwn instlj. Instlje europejskie Urządzeni Miro Motion spełniją włśiwe dyrektywy Unii Europejskiej, jeśli zostły zinstlowne zgodnie z instrukjmi zwrtymi w niniejszej instrukji instlji. Deklrj zgodnośi EC zwier wykz dyrektyw odnosząyh się do dnego urządzeni. Deklrj zgodnośi wrz ze wszystkimi włśiwymi dyrektywmi europejskimi orz wszystkie Instrukje i shemty instlyjne ATEX dostępne są w interneie pod dresem i w loklnym przedstwiielstwie firmy Miro Motion. Zestw instlyjny Zestw instlyjny Modelu 3300/3500 do montżu ksetowego obejmuje nstępująe zęśi: Jedno stndrdowe złąze DIN typu D z ziskmi śrubowymi lub do lutowni do podłązeni okblowni wejśiowego / wyjśiowego (Tylko Model 3500) Jedno stndrdowe złąze DIN typu D z blokdą ustwieni z ziskmi śrubowymi lub do lutowni do podłązeni okblowni zujnik Jedno złąze wtykowe do podłązeni zsilni Cztery (Model 3300) lub sześć (Model 3500) śrub z łbem wlowym płskim, wielkość M2.5x8, do moowni złązy do ksety KROK 1. Wybór miejs montżu Miejse instlji przetwornik nleży wybrć stosują się do zleeń podnyh poniżej. 2

4 Wymgni środowiskowe Przetwornik nleży zinstlowć tm, gdzie tempertur otozeni zwier się w przedzile od 20 do +60 C. Jeśli instlownyh jest kilk przetworników, to dl zpewnieni prwidłowej wentylji koniezne jest pozostwienie prześwitu w pionie równego o njmniej 1 U (1 HE). Ptrz ilustrj 1. Ilustrj 1. Zbudow ksety spełniją wymgni włśiwej wentylji 1 U = 1 HE = l (44,5 mm) 3 U (3 HE) 1 U (1 HE) 3 U (3 HE) 1 U (1 HE) 3 U (3 HE) Wymiry Modele 3300/3500 mją nstępująe wymiry (ptrz ilustrj 2): Wysokość: 128 mm (3 U lub 3 HE) Szerokość: 142 mm (28 HP lub 28 TE) Głębokość: 160 mm Modele 3300/3500 zgodne są normmi DIN 41494, zęść 5 (IEC 297-3) dl urządzeń montownyh w kseth 19 lowyh (486,2 mm). W jednej kseie możliwe jest zmontownie trzeh urządzeń. Ptrz ilustrj 1. 3

5 Ilustrj 2. Wymiry przetworników do montżu ksetowego 1 U = 1 HE = l (44,5 mm) 1 HP = 1 TE = l (5,1 mm) 25 HP (25 TE) 4 x M2.5x11 le (mm) 3 U (3 HE) 4 13/16 (122,5) 5 1/16 (128,5) 5.6 (142,2) 28 HP (28 TE) Kset 19 low (486,2 mm) zgodn z normą DIN 41494, zęść 5 i normą IEC Niedostrzn wrz z Modelem 3300/3500. Opjonlne złąze śrubowe le (mm) Tyln szyn do montżu przyłązy zgodnyh z normmi DIN i IEC Brk w Modelu 3300/3500. Tblizk z testmi Osłon iskro bezpiezn (tylko Model 3500) 1 (25,4) 6 11/16 (169,9) 7 29/32 (200,6) 7 11/32 (186,7) 8 33/64 (216,2) Długość kbl przepływomierz Mksymln długość kbl łąząego zujnik z przetwornikiem Model 3700 trnsmitter zleży od typu instlji i typu kbl: Montż zdlny przetwornik i kbel 4-żyłowy: ptrz ilustrj 3, długośi kbli podno w tbeli 1. Montż zdlny proesor loklnego i przetwornik: ptrz ilustrj 1, długośi kbli podno w tbeli 1. 4

6 Jeśli wrz z przetwornikiem instlowne jest urządzenie peryferyjne Model 3300, to mksymln długość kbl łąząego wyjśie zęstotliwośiowe przetwornik z wejśiem Modelu 3300 wynosi 150 m. Ilustrj 3. Przetwornk zdlny połązony kblem 4 żyłowym Czujnik Model 3500 Kbel 4 żyłowy Proesor loklny Ilustrj 4. Zdlny proesor loklny i zdlny przetwornik Czujnik Proesor loklny Model 3500 Kbel 4 żyłowy Skrzynk przyłązeniow Kbel 9 żyłowy Tbel 1. Mksymlne długośi kbli Typ kbl Przekrój Mksymln długość Kbel 9 żyłowy Miro Motion Nie dotyzy 20 m Kble 4 żyłowy Miro Motion Nie dotyzy 300 m Kbel 4 żyłowy użytkownik Zsilnie (VDC) 22 AWG (0,35 mm 2 ) 90 m 20 AWG (0,5 mm 2 ) 150 m 18 AWG (0,8 mm 2 ) 300 m Kble sygnłowe (RS 485) 22 AWG (0,35 mm 2 ) lub 300 m większy Kbel łąząy wyjśie zęstotliwośiowe przetwornik z wejśiem zęstotliwośiowym w Model 3300 FI (1) Nie dotyzy 150 m (1) Dotyzy tylko Modelu 3300 przy podłązeniu do wejśi zęstotliwośiowego zdlnego przetwornik Miro Motion IFT9701 lub RFT

7 KROK 2. Instlj prowdni szynowyh i złązy Prowdnie szynowe Loklizję prowdni szynowyh i złązy do podłązeni okblowni przedstwiono n ilustrji 5. Rozstw prowdni powinien wynosić 27 HP (27 TE), n przykłd, nleży zinstlowć je w pozyji 1 HP (TE) i 28 HP (TE). Złąz kblowe Przetworniki dostrzne są ze złązem śrubowym lub do lutowni do podłązeni okblowni wejśiowego/wyjśiowego, ze złązem śrubowym lub do lutowni wyposżonym w blokdę ustwieni do podłązeni okblowni zujnik (tylko Model 3500), orz ze złązem wtykowym do podłązeni zsilni. N tylnej rmie ksety umoowć złąz kblowe wykorzystują do tego dostrzone śruby M2.5x8: 1. Miejs montżu prowdni wykorzystć jko punkty odniesieni do montżu złązy kblowyh. Ptrz ilustrj Zinstlowć złąze okblowni wejśiowego/wyjśiowego w pozyji 4 HP (4 TE) od njbliższego przetwornik lub krwędzi ksety. 3. (Tylko Model 3500) Zinstlowć złąze z blokdą do podłązeni okblowni zujnik w pozyji 16 HP (16 TE) od njbliższego przetwornik lub krwędzi ksety. 4. Zinstlowć złąze zsilni w pozyji 25 HP (25 TE) od njbliższego przetwornik lub krwędzi ksety. 6

8 Ilustrj 5. Położenie prowdni i złązy kblowyh Zinstlowć złąz: Model 3500 sześć śrub M2.5x8 i trzy złąz. Model 3300 ztery śruby M2.5x8 i dw złąz. Rozstw prowdni wynosi 27 HP (27 TE); n przykłd, 1 HP (1 TE) i 28 HP (28 TE) Tył Złąze z blokdą do zujnik Przód M2.5x8 Złąze okblowni wejśiowego/wyjśiowego w pozyji 4 HP (4 TE) od njbliższego urządzeni lub krwędzi ksety Złąze zsilni w pozyji 25 HP (25 TE) od njbliższego urządzeni lub krwędzi ksety Złąze z blokdą do zujnik w pozyji 16 HP (16 TE) od njbliższego urządzeni lub krwędzi ksety KROK 3. Instlj Modelu 3300/3500 w kseie 1. Ustwić Model 3300/3500 wzdłuż prowdni. 2. Wsunąć Model 3300/3500 w ksetę. Szpilki złązy muszą wejść w zmontowne w kseie złąz. 3. Dokręić ztery śruby uwięzione moująć płytę zołową Modelu 3300/3500 do prowdni szynowyh. 7

9 KROK 4. Montż proesor loklnego Krok ten nleży wykonć tylko w przypdku zdlnego montżu proesor loklnego i przetwornik (ptrz ilustrj 4). W przypdku zdlnej instlji z wykorzystniem kbl 4-żyłowego nleży przejść do kroku 5. N ilustrji 10 przedstwiono zdlny proesor loklny i obejmę montżową. Proesor loklny nleży zinstlowć w miejsu zgodnym z wymgnimi opisnymi w kroku 1. Ilustrj 6. Elementy zdlnego proesor loklnego Pokryw proesor loklnego Górny pierśień z przepustem Proesor loklny Obejm montżow Dolny pierśień z proesorem loklnym Pokryw doln KROK 5. Podłązenie okblowni wejśiowego i wyjśiowego Podłązyć przewody wejśiowe i wyjśiowe do włśiwyh zisków w złązu położonym skrjnie n prwo. Połązeni wykonć zgodnie z opisem n krie włożonej w wyięie w górnej zęśi obudowy (pokzn n ilustrji 7) orz tbeli 2. Do okblowni zstosowć skrętki ekrnowne 24 do 16 AWG (0,25 do 1,5 mm 2 ). Ekrny uziemić tylko w jednym punkie. 8

10 Tbel 2. Ziski wejśiowe i wyjśiowe Numer zisku Opis 2+ 2 Wyjśie 4 20 ma głównej zmiennej proesowej / HART Wyjśie 4 20 ma drugiej zmiennej proesowej Wejśie zęstotliwośiowe Wejśie dyskretne Wejśie dyskretne Wyjśie zęstotliwośiowe Wyjśie dyskretne Wyjśie dyskretne Wyjśie dyskretne 3 32 (lini B) 32 (lini A) Wyjśie RS 485 Ilustrj 7. Nklejk z oznzenimi zisków przyłązeniowyh KROK 6. Połązenie Modelu 3500 z zujnikiem Jeśli instlowne jest urządzenie peryferyjne Model 3300, to ten krok nleży pominąć. Przejść do kroku 7. W elu połązeni przetwornik Model 3500 z zujnikiem Miro Motion nleży wykonć poniższą proedurę. Opje instlji Okblownie zujnik zleży od konfigurji instlji: Kblem 4-żyłowym do przetwornik (wymgny kbel 4-żyłowy; ptrz ilustrj 3 i Instrukj okblowni w przypdku zdlnej instlji i kbl 4-żyłowego) Do zdlnego przetwornik i zdlnego proesor loklnego (wymg zrówno kbl 4-żyłowego, jk i 9-żyłowego; ptrz ilustrj 4 i Instrukj okblowni w przypdku zdlnego proesor loklnego i zdlnego przetwornik) 9

11 Instrukj okblowni w przypdku zdlnej instlji i kbl 4 żyłowego 1. Przygotowć kbel w sposób opisny w skróonej instrukji instlji zujnik. 2. Podłązyć kbel do proesor loklnego w sposób opisny w skróonej instrukji instlji zujnik. 3. W elu podłązeni przetwornik kbl do podłązeni:. Zidentyfikowć przewody w kblu 4-żyłowym. Kbel 4-żyłowy dostrzny przez Miro Motion skłd się ze skrętki przewodów 18 AWG (0,75 mm 2 ) (zerwony i zrny), któr powinn być wykorzystn do podłązeni zsilni VDC i skrętki 22 AWG (0,35 mm 2 ) (zielony i biły), któr powinn być wykorzystn do komunikji RS-485. b. Podłązyć przewody z proesor loklnego do włśiwyh zisków w przetworniku. Ptrz ilustrj 8 i tbel 3. Nie mogą pozostć widozne odizolowne przewody. Nie uziemić ekrnów od strony przetwornik. Ilustrj 8. 4 żyłowy kbel do Modelu 3500 Ziski proesor loklnego VDC+ (zerwony) VDC (zrny) RS-485B (zielony) RS 485A (bi³y) Kbel 4 żyłowy Mksymln długość kbli: ptrz tbel 1 Kbel od produent lub użytkownik Model 3500 Sensor wiring terminls (see Figure 5) VDC+ (zerwony) RS 485A (biły) VDC (zrny) RS 485B (zielony) 10

12 Tbel 3. Ziski przetwornik do podłązeni kbl 4 żyłowego Zisk Kolor przewodu (1) Funkj 13 Red VDC+ 14 Blk VDC 15 White RS 485A 16 Green RS 485B (1) Kolory przewodów dotyzą tylko kbl 4-żyłowego dostrznego przez Miro Motion. Instrukj okblowni w przypdku zdlnego proesor loklnego i zdlnego przetwornik Proedur skłd się z dwóh zęśi: Połązenie zdlnego proesor loklnego z przetwornikiem Połązenie zujnik ze zdlnym proesorem loklnym W elu połązeni zdlnego proesor loklnego z przetwornikiem nleży: 1. W elu ekrnowni kbl wykorzystć jedną z poniższyh metod: Jeśli stosowny jest kbel nieekrnowny w metlowej osłonie rurowej zpewnijąej ekrnownie n łym obwodzie, to nleży przejść do kroku 6. Jeśli instlowny jest dłwik kblowy użytkownik z kblem ekrnownym lub zbrojonym, to zkońzyć ekrny w dłwiku kblowym. Zkońzyć zrówno oplot kbl zbrojonego, jk i ekrny kbli ekrnownyh. Przejść do kroku 6. Jeśli instlowny jest dłwik kblowy Miro Motion w obudowie proesor loklnego: - Przygotowć kbel i złożyć koszulkę termokurzliwą w sposób opisny poniżej. Koszulk termokurzliw może być stosown w przypdku kbli, w któryh ekrn skłd się z foli, nie jest wykonny z pleionki. Przejść do kroku 2. - W przypdku kbli zbrojonyh, gdzie ekrn skłd się z pleionki, przygotowć kbel w sposób opisny poniżej, lez nie stosowć koszulki termokurzliwej. Przejść do kroku Zdjąć pokrywę obudowy proesor loklnego. 3. Nsunąć nkrętkę dłwik i wkłdkę ziskową n kbel. 11

13 4 1/2 l (114 mm) 3/4 l (19 mm) Nkrętk dłwik Wkłdk ziskow dłwik 7/8 l (22 mm) 7/8 l (22 mm) Koszulk termokurzliw Korpus dłwik 4. Od strony proesor loklnego kbel nleży przygotowć w sposób nstępująy (w przypdku kbl zbrojonego pominąć kroki d, e, f i g):. Zdjąć 114 mm koszulki kbl. b. Zdjąć przezrozystą tśmę wewnętrz koszulki kbl i usunąć mterił wypełnijąy mterił między żyłmi.. Zdjąć folię ekrnująą z przewodów, pozostwiją 19 mm foli lub oplotu odsłoniętego i rozdzielić przewody. d. Obwinąć przewody uziemieni dwukrotnie wokół odsłoniętej folii. Ndmir przewodów odiąć. Przewody uziemieni dwukrotnie okręić wokół odsłoniętej folii e. Nsunąć ekrnowną koszulkę termokurzliwą n przewody uziemieni. Koszulk musi łkowiie zkryć przewody uziemieni. 12

14 f. Ogrzć koszulkę (120 C) w elu jej obkurzeni (unikją opleni przewodów).. Koszulk ekrnown musi łkowiie zkryć przewody uziemieni g. Nsunąć wkłdkę ziskową dłwik tk, by konie wkłdki dotykł do koszulki termokurzliwej. h. Obwinąć koszulkę folią ekrnująą lub oplotem n długośi o 3 mm większej niż pierśień uszzelnijąy.. i. Zinstlowć korpus dłwik kblowego w przepuśie obudowy proesor loklnego. 5. Przełożyć przewody przez korpus dłwik i złożyć dłwik dokręją nkrętkę dłwik. 6. Zidentyfikowć przewody. Kbel 4-żyłowy Miro Motion skłd się z jednej skrętki przewodów 18 AWG (0,75 mm 2 ) (zerwony i zrny), któr powinn być wykorzystn do zsilni VDC i jednej skrętki przewodów 22 AWG (0,35 mm 2 ) (zielony i biły), któr powinn być wykorzystn do komunikji RS-485. Podłązyć przewody 13

15 do włśiwyh zisków śrubowyh w sposób odpowidjąy podłązeniu od strony przetwornik. Zsilnie + (przewód zerwony) RS 485B (przewód zielony) Zsilnie (przewód zrny) RS 485A (przewód biły) Wewnętrzn śrub uziemieni obudowy proesor loklnego Do uziemieni, gdy zujnik nie może być uziemiony przez instlję proesową i loklne normy wymgją uziemieni wewnętrznego Nie podłązć ekrnów kbli do tego zisku 7. Złożyć pokrywę obudowy proesor loklnego. OSTRZEŻENIE Zgięie proesor loklnego może spowodowć zniszzenie zujnik. Nie wolno zginć proesor loklnego. 8. Podłązyć przewody z proesor loklnego do włśiwyh zisków w przetworniku. Ptrz ilustrj 8 i tbel 3. Nie mogą pozostć widozne odizolowne przewody. Nie uziemić ekrnów od strony przetwornik. W elu podłązeni zujnik do zdlnego proesor loklnego nleży: UWAGA Kontkt elektryzny przewodów uziemijąyh ze skrzynką przyłązeniową zujnik może być przyzyną błędnyh pomirów. Przewody uziemieni nie mogą dotykć skrzynki przyłązeniowej zujnik. 14

16 1. Przygotowć kbel zgodnie z instrukjmi zwrtymi w instrukji Miro Motion Przygotownie i instlj kbl 9-żyłowego Miro Motion: Od strony zujnik postępowć zgodnie z typem kbl. Od strony proesor loklnego postępowć zgodnie z instrukjmi dl kbl 9-żyłowego MVD. 2. Podłązyć kbel zgodnie z instrukjmi zwrtymi w instrukji Miro Motion Przygotownie i instlj kbl 9-żyłowego Miro Motion i instrukjmi podłązeni kbl 9-żyłowego w instrukji obsługi zujnik. Dodtkowe informje n temt podłązeni przewodów od strony proesor loklnego podno poniżej:. Zidentyfikowć elementy pokzne n ilustrji 6. b. Zdjąć pokrywę końową.. Podłązyć przewody do wtyzki dostrzonej wrz z proesorem loklnym. d. Włożyć wtyzkę w gnizdo wewnątrz dolnego pierśieni z przepustem. Ptrz ilustrj 9. Ilustrj 9. 9 żyłowy kbel do proesor loklnego 9 żyłowy kbel od zujnik Brązowy Czerwony Zielony Biły Niebieski Szry Pomrńzowy Fioletowy Żółty Wtyki i gnizd Proesor loklny Śrub uziemieni Czrny (ekrny wszystkih Czrny skrętek) Brązowy Fioletowy Żółty Śrub moują Czerwony Zielony Biły Niebieski Szry Pomrńzowy 3. Uziemienie kbl. Jeśli stosowny jest kbel nieekrnowny:. Uziemić przewody msowe (zrne) tylko od strony proesor loklnego, podłązją je do śruby uziemieni wewnątrz dolnego pierśieni z przepustem. Nie podłązć do śruby moująej proesor loklny. Nie uziemić kbl od strony skrzynki przyłązeniowej zujnik. 15

17 Jeśli stosowny jest kbel ekrnowny lub zbrojony:. Uziemić przewody msowe (zrne) tylko od strony proesor loklnego, podłązją je do śruby uziemieni wewnątrz dolnego pierśieni z przepustem. Nie podłązć do śruby moująej proesor loklny. Nie uziemić kbl od strony skrzynki przyłązeniowej zujnik. b. Uziemić oplot n obu końh, końzą je wewnątrz dłwików kblowyh. 4. Sprwdzić stn tehnizny wszystkih uszzelek, pokryć smrem wszystkie pierśienie uszzelnijąe, złożyć pokrywy skrzynki przyłązeniowej i proesor loklnego i dokręić wszystkie śruby. UWAGA Uszkodzenie kbli łąząyh przetwornik z zujnikiem może być przyzyną błędów pomirowyh lub uszkodzeni przepywomierz. W elu zmniejszeni prwdopodobieństw błędnyh pomirów lub uszkodzeni przepływomierz, podzs zmykni pokryw zujnik i proesor loklnego nleży zwróić szzególną uwgę, by nie uszkodić kbli. KROK 7. Podłązenie zsilni UWAGA Nieprwidłow instlj kbl może być przyzyną błędów pomirowyh lub uszkodzeni urządzeni. W elu uniknięi uszkodzeni urządzeni lub powstni błędów pomirowyh nie nleży prowdzić kbli zsiljąyh w tej smej osłonie kblowej lub ryniene o okblownie wejśiowe/wyjśiowe. Przed instlją urządzeni nleży odłązyć zsilnie. Sprwdzić, zy npięie zsilni jest zgodne z podnym n tblize znmionowej. Ptrz ilustrj

18 Model 3300/3500 podłązyć do zsilni zgodnie z poniższymi zleenimi (ptrz ilustrj 10): 1. Zstosowć kble 18 do 14 AWG (0,75 do 2,5 mm 2 ). 2. Uziemić okblownie zsilni: Podłązyć przewód uziemieni do środkowego zisku. Drugi konie przewodu uziemieni podłązyć bezpośrednio do instlji uziomowej lub msy. Wszystkie przewody uziemijąe muszą być jk njkrótsze. Przewód uziemijąy musi mieć impednję mniejszą od 1 Ω.. 3. Podłązyć przewody zsilni do zisku dolnego i górnego. 4. N kblu zsilni możn umieśić wyłąznik. Wyłąznik ten zinstlowny w pobliżu przetwornik jest koniezny dl uzyskni zgodnośi z dyrektywą niskonpięiową 73/23/EEC. Ilustrj 10.Ziski zsilni Ziski do podłązeni zsilni Ziski zsilni DC Ziski zsilni AC 17

19

20 2003, Miro Motion, In. Wszystkie prw zstrzeżone. P/N , Rev. A * * Odwiedź nsze strony w interneie: Emerson Proess Mngement Sp. z o.o. ul. Konstruktorsk 11A Wrszw Polsk T (22) F (22) Miro Motion Europe Emerson Proess Mngement Wiltonstrt KW Veenendl The Netherlnds T +31 (0) F +31 (0) Miro Motion In. USA Worldwide Hedqurters 7070 Winhester Cirle Boulder, Colordo T (303) (800) F (303) TM Miro Motion